Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Um contrato de casamento
Há emoção na mansão de revestimento.
A senhora madura jovem vai se casar (em pó e tudo) para a maturidade
jovem cavalheiro, e ela vai se casar a partir da casa de revestimento, e
Veneerings estão a dar o pequeno-almoço.
A ***ítica, que objetos como uma questão de princípio para tudo o que ocorre no
instalações, objetos, necessariamente, para o jogo, mas o seu consentimento foi dispensada,
e uma mola-van está entregando a sua carga de
plantas de estufa na porta, a fim de que festa de amanhã pode ser coroado com
flores. A jovem senhora madura é uma senhora de
propriedade.
O cavalheiro maduro jovem é um cavalheiro de propriedade.
Ele investe sua propriedade.
Ele vai, de uma forma condescendente amador, na City, participa nas reuniões do
Administração, e tem a ver com o tráfego em Ações.
Como é bem conhecido para os sábios na sua geração, o tráfego em Ações é o
coisa que tem a ver com neste mundo.
Não têm antecedentes, sem caráter estabelecido, sem cultivo, sem idéias, sem
costumes; têm Ações.
Ações têm o suficiente para estar em Conselhos de Direção em letras maiúsculas, oscilam em
negócio misterioso entre Londres e Paris, e ser grande.
Onde é que ele vem?
Ações. Onde ele está indo?
Ações. Quais são seus gostos?
Ações.
Ele tem quaisquer princípios? Ações.
O que aperta-lo para o Parlamento Europeu? Ações.
Talvez ele nunca de si mesmo alcançou o sucesso em qualquer coisa, nunca originou
nada, nunca produziu nada? Resposta suficiente para todos; Ações.
Ó Ações poderosas!
Para definir essas imagens tocando tão alto, e de nos causar menor de parasitas, como sob a
influência de meimendro ou ópio, a chorar, noite e dia, "Alivie-nos do nosso dinheiro,
dispersá-la para nós, nos comprar e vender de nós, arruinar
nós, só pedimos a vós tomar posição entre os poderes da terra, e engordar em nós "!
Enquanto os amores e benevolências têm vindo a preparar este tocha Himeneu, que é a
se acenderia amanhã, Sr. Twemlow sofreu muito em sua mente.
Parece que tanto a senhora madura jovem eo cavalheiro maduro jovem deve
indubitavelmente ser mais antigos amigos de estratificação da. Enfermarias do seu, talvez?
No entanto, isso dificilmente pode ser, para eles são mais velhos do que ele.
Revestimento tem sido em toda a sua confiança, e tem feito muito para atraí-los
para o altar.
Ele mencionou a Twemlow como disse a senhora de revestimento ", Anastatia, este deve ser um
correspondem ".
Ele mencionou a Twemlow como ele se refere Sophronia Akershem (a senhora madura jovem)
à luz de uma irmã, e Lammle Alfred (o cavalheiro maduro jovem), à luz
de um irmão.
Twemlow pediu-lhe se ele ia para a escola como um junior com Alfred?
Ele respondeu: "Não exatamente." Se Sophronia foi adotado por seu
mãe?
Ele respondeu: 'Não exatamente isso. "Mão Twemlow tem ido para a testa
com um ar perdido.
Mas, duas ou três semanas atrás, Twemlow, sentado sobre o seu jornal, e sobre o seu
brinde seco e chá fraco, e sobre o estábulo jardas em Duke Street, St James,
recebeu uma altamente perfumado engatilhada-hat e
monograma da Sra. Estratificação, pedindo seu querido Sr. T., se não particularmente empenhado
naquele dia, para vir como uma alma encantadora e fazer um quarto em um jantar com querido Sr.
Podsnap, para a discussão de uma
tópico interessante família, as três últimas palavras duplamente sublinhado e apontado com um
nota de admiração.
E Twemlow responder, "que não esteja envolvida, e mais do que encantado," vai, e isso leva
lugar:
"Meu querido Twemlow", diz Estratificação ', a sua pronta resposta à unceremonious Anastatia de
convite é verdadeiramente amável, e como um amigo, velho.
Você sabe que nosso Podsnap querido amigo? '
Twemlow deveria saber o Podsnap querido amigo que cobriu com tanta
confusão, e ele diz que não conheço, e retribui Podsnap.
Aparentemente, Podsnap foi tão feito em cima em um curto espaço de tempo, a ponto de acreditar que ele
foi íntimo na casa muitos, muitos, muitos anos.
Na forma mais amigável, ele está tornando-se completamente em casa com as costas voltadas para o
fogo, a execução de uma estatueta do Colosso de Rodes.
Twemlow foi antes observado em sua forma fraca quanto tempo os convidados de revestimento se
infectados com a ficção de revestimento. Não, no entanto, que tem a menor noção
de seu ser o seu próprio caso.
"Nossos amigos, Alfred e Sophronia,« prossegue Estratificação o profeta velado: "nossa
Alfred amigos e Sophronia, você será feliz em saber, meus queridos companheiros, vão
se casar.
Como minha esposa e eu torná-lo um assunto de família toda a direção que tomamos sobre
nós mesmos, é claro que nosso primeiro passo é comunicar o fato à nossa família
amigos.
("Oh!" Pensa Twemlow, com os olhos na Podsnap ', então há apenas nós dois,
e ele é o outro. ')
'Eu fiz a esperança, "revestimento continua," ter tido Tippins Senhora de conhecê-lo, mas ela é
sempre no pedido, e infelizmente é engajado. "
("Oh!" Pensa Twemlow, com os olhos vagando ', então há três de nós, e
Ela é a outra. ')
"Mortimer Lightwood, 'recomeça folheados,' quem você quer saber, está fora da cidade, mas ele
escreve, na sua maneira extravagante, que, como pedimos a ele para ser o melhor homem do noivo quando
a cerimônia acontece, ele não vai
recusar, embora ele não vê que ele tem a ver com isso. "
("Oh!" Pensa Twemlow, com os olhos rolando ', então existem quatro de nós, e
Ele é o outro. ')
"Botas e Brewer", observa folheados, 'quem sabe também, eu não pedi para-
dia, mas me reservo-os para a ocasião ".
('Então', pensa Twemlow, com os olhos fechados, "há si -" Mas aqui entra em colapso
e não se restabelecendo completamente até o jantar acabou eo ***ítico foi
solicitado a se retirar.)
"Chegamos agora", diz Estratificação ", ao ponto, o ponto real, da nossa pequena família
de consulta. Sophronia, tendo perdido o pai ea
mãe, não tem ninguém para entregá-la. "
'Dá-la a si mesmo ", diz Podsnap. "Meu caro Podsnap, não.
Por três razões.
Em primeiro lugar, porque eu não conseguia ter tanto sobre mim mesmo quando eu tenho família respeitada
amigos para lembrar. Em segundo lugar, porque eu não sou tão vaidoso quanto à
acho que eu olhar para o lado.
Em terceiro lugar, porque Anastatia é um pouco supersticiosa sobre o assunto e se sente
avessos ao meu dando ninguém até que o bebê tenha idade suficiente para se casar. "
"O que aconteceria se ele fez? '
Podsnap pergunta de revestimento Sra.
"Meu caro Sr. Podsnap, é uma grande tolice eu sei, mas eu tenho uma instintiva
pressentimento de que se Hamilton deu qualquer outra pessoa em primeiro lugar, ele nunca daria
longe do bebê. "
Assim revestimento senhora, com as mãos abertas pressionadas juntas, e cada um de seus oito
dedos aquilino olhar tão como o nariz aquilino que as jóias farelo de novos
sobre eles parecem necessárias por causa da distinção.
"Mas, meu querido Podsnap, 'quoth Estratificação', há um amigo tentou de nossa família que,
Eu acho e espero que você vai concordar comigo, Podsnap, é o amigo, a quem esse
dever agradável quase naturalmente recai.
Esse amigo ", dizendo as palavras como se a empresa eram cerca de cento e cinquenta
número, "é agora entre nós. Esse amigo é Twemlow.
'Certamente!'
De Podsnap. "Esse amigo", repete com Estratificação
maior firmeza ", é o nosso querido Twemlow bom.
E eu não posso expressar suficientemente a você, meu querido Podsnap, o prazer que sinto em
ter esta opinião minha e Anastatia está tão prontamente confirmada por você, que outros
amigo igualmente familiar e tentou que
se coloca na posição orgulho - eu quero dizer com orgulho que se coloca na posição - ou eu deveria
em vez de dizer, que coloca Anastatia e eu na posição orgulhoso de si mesmo
de pé na posição de simples -. de padrinho do bebê '
E, de fato, de revestimento é muito aliviado em mente para descobrir que não trai Podsnap
ciúme de elevação do Twemlow.
Então, veio a acontecer que a primavera-van está espalhando flores nas horas rosadas e
na escada, e que Twemlow é examinando o terreno em que ele está a jogar
sua parte distinto amanhã.
Ele já foi para a igreja, e tomaram nota dos impedimentos vários na
o corredor, sob os auspícios de uma viúva extremamente triste que abre os bancos,
e cuja mão esquerda parece estar em uma
estado de reumatismo agudo, mas é na verdade voluntariamente dobrou para agir como um dinheiro
caixa.
E agora Estratificação dispara para o Estudo em que ele está acostumado, quando
contemplativa, para dar a sua mente para o escultura e dourando dos Peregrinos indo
a Canterbury, a fim de mostrar o Twemlow
florescer pouco ele tem preparado para as trombetas da moda, descrevendo como que em
o instante XVII, na igreja de St. James, o reverendo em branco Blank, assistida
pelo traço traço reverendo, unidos no
laços do matrimônio, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, para
Sophronia, única filha do falecido Horácio Akershem, Esquire, de Yorkshire.
Também como a noiva justo era casado desde a casa de Hamilton de revestimento, Esquire,
de Stucconia, e foi doado por Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
Tiago, primo de segundo grau ao Senhor Snigsworth, do Parque Snigsworthy.
Enquanto perusing cuja composição, Twemlow faz alguma abordagem opaco para perceber
que, se em branco o reverendo em branco eo traço traço Reverendo falhar, após este
introdução, a tornar-se incluídos no
lista de revestimento do mais querido e mais antigos amigos, eles não têm nenhum, mas se
de agradecer por isso.
Após o que, parece Sophronia (quem Twemlow viu duas vezes em sua vida), a
agradecer Twemlow para a falsificação do falecido Horácio Akershem Esquire, em geral de
Yorkshire.
E depois dela, aparece Alfred (quem Twemlow viu uma vez na vida), para fazer o
mesmo e fazer uma espécie de glitter pastosa, como se estivesse construído para luz de velas
apenas, e havia sido solta na luz do dia por algum grande erro.
E depois disso, vem de revestimento senhora, em estado pervadingly aquilino de figura, e
transparentes com botões pequenos em seu temperamento, como o pequeno botão transparente sobre
a ponte de seu nariz, "Desgastado por se preocupar
e emoção ", como ela diz a seu querido Sr. Twemlow, e com relutância, reviveu com
curacoa pelo ***ítica.
E depois disso, as damas de honra começam a vir pela estrada de ferro de várias partes do
país, e vir como recrutas alistados adoráveis por um sargento não está presente, pois, em
chegar ao depósito de revestimento, eles estão em uma barraca de estranhos.
Então, Twemlow vai para casa Duke Street, St James, para tomar um prato de carneiro caldo
com um golpe nele, e um olhar para o casamento de serviço, a fim de que ele pode cortar
em no lugar certo para amanhã, e ele é
baixo, e sente que maçante sobre o estábulo jardas, e é claramente consciente de uma
força em seu coração, feita pelo mais adorável das damas de honra adoráveis.
Pois, o cavalheiro pobre inocente já teve sua fantasia, como o resto de nós,
e ela não respondeu (como muitas vezes ela não faz), e ele acha que a dama de honra adorável
é como a fantasia como ela era então (que
ela não é de todo), e que, se a fantasia não tinha casado com outra pessoa por dinheiro,
mas havia se casado com ele por amor, ele e ela teria sido feliz (o que não faria
ter sido), e que ela tem uma ternura
para ele ainda (ao passo que sua resistência é um provérbio).
Meditando sobre o fogo, com a cabeça seca pouco em suas mãos pequenas secas, e
seus cotovelos secas pouco sobre seus joelhos secos pequenos, Twemlow é melancolia.
'Não adorável para suportar me empresa aqui! "Pensa ele.
'Não adorável no clube! Um desperdício, um desperdício, um desperdício, meu Twemlow!
E assim cai no sono, e tem galvânica começa tudo sobre ele.
Cedo na manhã seguinte, os horríveis Tippins velha (verdadeiras relíquias do falecido Sir Thomas
Tippins, cavaleiro em erro de outra pessoa por Sua Majestade o Rei Jorge III,
que, durante a realização da cerimônia, foi
graciosamente o prazer de observar, "O quê, o quê, o quê?
Quem, quem, quem? Porquê, porquê, porquê? ") Começa a ser tingido e
envernizada para a ocasião interessante.
Ela tem uma reputação para dar contas de coisas inteligentes, e ela deve estar em
dessas pessoas cedo, meu querido, perder nada da diversão.
Whereabout no capot e cortinas anunciou por seu nome, qualquer fragmento do
mulher de verdade pode ser escondida, talvez seja conhecido por sua empregada, mas você pode facilmente comprar
tudo que você vê-la, em Bond Street, ou você
poderia couro cabeludo dela, e descasque-a, e raspar ela, e fazer duas Tippinses Senhora de
ela, e ainda não penetrar o artigo genuíno.
Ela tem um olho de vidro grande de ouro, tem Lady Tippins, fazer um levantamento dos processos com.
Se ela tivesse um em cada olho, ele pode manter essa tampa outra inclinação para cima, e olhar mais
uniforme.
Mas perene juventude está em suas flores artificiais, e sua lista de amantes está cheio.
"Mortimer, desgraçado", diz Lady Tippins, tornando o óculos sobre e sobre,
"Onde está o seu responsável, o noivo?"
"Dê-lhe a minha honra", retorna Mortimer, "eu não sei, e eu não me importo."
"Miserável! É assim que você fizer o seu dever? "
"Além de uma impressão de que ele é sentar-se sobre o meu joelho e ser destacado em algum momento
das solenidades, como diretor da uma luta de boxe, eu lhe garanto eu não tenho nenhuma noção
o que é meu dever ", retorna Mortimer.
Eugene também é no atendimento, com um ar que penetra em cima dele de ter
pressupunha a cerimônia para ser um funeral, e de ser decepcionado.
A cena é a sacristia da Igreja de St James, com um número de anos de couro
registros nas prateleiras, que podem ser ligados em Tippinses Senhora.
Mas, ouça!
Um carro no portão, e Mortimer homem chega, parece mais com um espúrio
Mefistófeles e um membro da família que não reconhecida cavalheiro.
Quem Lady Tippins, levantamento através de seu olho de vidro, considera um bom homem, e muito
um prendedor, e dos quais Mortimer observações, nos mais baixos espíritos, como ele se aproxima, "Eu
acredito que este é o meu companheiro, confundi-lo! "
Mais carros no portão, e eis aqui o resto dos personagens.
Quem Tippins Senhora, de pé sobre uma almofada, o levantamento através do olho de vidro, assim
verifica fora.
'Noiva; cinco-e-40 se um dia, trinta xelins por jarda, véu 15 quilos,
lenço um presente.
As damas de honra; mantidos para baixo, com medo de ofuscar o brilho da noiva, consequentemente, não meninas,
12 e seis pence um quintal, revestimento de flores, um nariz arrebitado, mas muito bonito
muito consciente de suas meias, gorros três de dez libras.
Twemlow; liberação abençoada para o homem querido se ela era realmente sua filha, nervoso
mesmo sob o pretexto de que ela é, bem, ele pode ser.
Sra. de revestimento, nunca vi tal veludo, digamos duas mil libras como ela está, absoluta
janela joalheiro, o pai deve ter sido um agiota, ou como poderia fazer essas pessoas
isso?
Incógnitas do tratador; pokey ".
Cerimônia realizada, registre-assinado, Lady Tippins escoltado para fora do edifício sagrado por
Folheados, carros de rolamento de volta para Stucconia, com favores e servos
flores, casa de revestimento atingiu, elaboração quartos mais magnífico.
Aqui, os Podsnaps aguardar a festa feliz, Sr. Podsnap, com seus cabelos de escovas feitas a
a maior parte, que balanço imperial-cavalo, a Sra. Podsnap, majestosamente arisco.
Aqui, também, são botas e Brewer, e os outros dois buffers, cada um com um tampão
flor em sua lapela, seu cabelo ondulado, e as luvas abotoado firme,
aparentemente, vem preparado, se alguma coisa tinha
aconteceu com o noivo, para se casar imediatamente.
Aqui, também, a tia da noiva e sua relação próxima; uma mulher viúva de uma Medusa
tipo, em um tampão stoney, olhando petrificação a seus companheiros de criaturas.
Aqui, também, administrador da noiva, um estilo bagaços alimentado de negócios cavalheiro com mooney
óculos, e um objeto de muito interesse.
Folheados lançando-se sobre este administrador como seu amigo mais antigo (o que faz
sete, Twemlow pensava), e de forma confidencial se aposentar com ele para o conservatório, que
Fica entendido que revestimento é seu co-
administrador, e que eles estão organizando sobre a fortuna.
Buffers são sequer ouviu a sussurrar Thir-ty Tu-areia Pou-nds! com um tapa e um
relish sugestivo das ostras muito melhores.
Incógnitas Pokey, espantado ao descobrir quão intimamente eles sabem Estratificação, arrancar
espírito, cruzar os braços, e começar a contradizê-lo antes do pequeno almoço.
O tempo de revestimento senhora, carregando o bebê vestido de dama de honra, esvoaça por entre
a empresa, flashes de muitos emissores de cor-de-relâmpago de diamantes, esmeraldas,
e rubis.
A ***ítica, no decorrer do tempo alcançar o que ele sente ser devido a si mesmo em
pondo termo a discussões conclusão digna vários que ele tem na mão com o
homens de pasteleiro, anuncia café da manhã.
Sala de jantar não menos grandioso do que sala de visitas; tabelas soberba; todos os camelos
para fora, e todos em carga. Splendid bolo, coberto com Cupids, prata,
e verdade os amantes dos nós.
Pulseira Splendid, produzido por Estratificação antes de ir para baixo, e apertada sobre o braço
da noiva.
No entanto, ninguém parece pensar muito mais dos Veneerings do que se fosse um tolerável
senhorio e proprietária fazendo a coisa no caminho do negócio em muito a cabeça de um.
A noiva eo noivo falar e rir à parte, como sempre foi sua maneira, e
os Buffers trabalhar seu caminho através dos pratos com perseverança sistemática, como tem
sempre foi sua maneira, eo pokey
incógnitas são extremamente benevolente um ao outro em convites para tomar copos de
champanhe, mas a Sra. Podsnap, arqueando a sua crina e balançando sua grandiosa, tem um muito
público mais respeitoso que a senhora deputada
Revestimento; e Podsnap todos, mas faz as honras.
Outra circunstância triste é que, Estratificação, tendo as Tippins cativantes
de um lado dele e tia da noiva, por outro lado, acha muito difícil de ser
manter a paz.
Pois, Medusa, além de unmistakingly olhando petrificação nos Tippins fascinantes,
segue cada observação animada feita por aquela criatura querida, com um ronco sonoro: que
podem ser relativos a um frio crónica no
cabeça, mas também podem ser relativos a indignação e desprezo.
E este snort ser regular na sua reprodução, no comprimento vem a ser
esperado pela empresa, que fazem pausas embaraçosas quando se está a diminuir devido,
e esperando por ele, torná-lo mais enfático quando se trata.
A tia stoney tem também uma forma prejudicial de rejeitar todos os pratos do qual Lady
Tippins participa: dizer em voz alta quando são proferidas a ela, 'Não, não, não, não para
me.
Leve-o embora! "
Tal como acontece com um propósito definido de implicar uma desconfiança que se alimenta em situações similares
carnes, ela pode vir a ser assim encantador, o que seria um erro fatal
consumação.
Consciente de seu inimigo, Lady Tippins tenta uma sortida jovem ou dois, e tenta o olho
vidro, mas, a partir da tampa e impenetrável armadura cheirando da tia stoney todos
armas rebote impotente.
Outra circunstância é censurável, que as incógnitas pokey apoiar uns aos outros em
sendo unimpressible.
Eles persistem em não ser assustado com os camelos de ouro e prata, e eles estão em faixas
juntos para desafiar os elaborada perseguidos baldes de gelo.
Eles até parecem se unir em algum expressão vaga do sentimento que o
senhorio e senhoria terá um lucro muito bom fora deste, e eles quase
realizar-se como clientes.
Também não há influência de compensação nas damas adoráveis, pois, ter muito
pouco interesse em que a noiva, e nenhum no outro, esses seres adoráveis
tornar-se, cada um de sua própria conta,
depreciativamente contemplativa do presente chapelaria, enquanto o noivo
homem, exausto, na parte traseira de sua cadeira, parece estar melhorando a ocasião
penitentially contemplando todo o mal
ele já fez, a diferença entre ele e seu amigo Eugene, sendo que o
último, na parte traseira de sua cadeira, parece estar contemplando todo o mal que ele faria
gostaria de fazer - especialmente para a empresa atual.
Em que estado de coisas, as habituais cerimónias droop vez e bandeira, ea
bolo esplêndido quando cortado pela mão feira da noiva, mas tem um indigesto
aparência.
No entanto, todas as coisas indispensáveis para ser ditas são ditas, e todas as coisas
indispensável a ser feito está feito (incluindo bocejando Lady Tippins, a queda
dormindo e acordando insensível), e há
é apressado preparação para a viagem nupcial para a Ilha de Wight, e do exterior
ar está repleto de bandas de música e espectadores.
À vista de quem, a estrela maligna do ***ítica tem pré-ordenado que
dor eo ridículo recairá sobre ele.
Para ele, de pé sobre os degraus para enfeitar a partida, de repente pegou um mais
thump prodigiosa do lado de sua cabeça com um sapato pesado, que um buffer na
hall, champanhe corada e selvagem do objectivo,
tomou emprestado no calor do momento a partir do porteiro do pasteleiro, para lançar depois do
partindo par como um presságio auspicioso.
Então todos vão novamente para os lindos desenhos de quartos - todos eles lavada com
pequeno-almoço, como tendo tomado scarlatina socialmente - e há os desconhecidos combinados
fazer coisas malignas com as pernas para
pufes e tomar tanto quanto possível fora do mobiliário esplêndido.
E assim, Tippins senhora, bastante indeterminados se hoje é o dia antes de ontem,
ou no dia depois de amanhã, ou na semana seguinte, depois desaparece, e Mortimer
Lightwood e Eugene desaparecer, e Twemlow
desaparece, ea tia stoney vai embora - ela se recusa a desaparecer, provando rock para o
passado - e até mesmo os desconhecidos estão lentamente tensas fora, e está tudo acabado.
Todo, isto é, de momento.
Mas, há um outro tempo para vir, e vem em cerca de uma quinzena, e se trata de
Sr. e Sra. Lammle nas areias de Shanklin, na Ilha de Wight.
Sr. e Sra. Lammle ter caminhado durante algum tempo nas areias Shanklin, e pode-se ver pela
suas pegadas que não andaram de braço dado, e que eles não andaram
em uma via recta, e que têm
andou em um humor melancólico, pois, a senhora incitou pequenos buracos spirting na umidade
areia antes de la com o seu guarda-sol, eo senhor tem ficado a bengala depois dele.
Como se ele fosse da família Mefistófeles de fato, e havia saído com uma inclinação
cauda. "Você quer me dizer, então, Sophronia - '
Assim, ele começa após um longo silêncio, quando Sophronia pisca ferozmente, e gira em torno
ele. "Não coloque-a sobre mim, senhor.
Eu lhe pergunto, você quer dizer para me dizer? "
Sr. Lammle fica em silêncio de novo, e eles andam como antes.
Sra. Lammle abre as narinas e mordidas em seus lábios; Sr. Lammle leva seu gingerous
bigodes em sua mão esquerda, e, reunindo-os, carrancas furtivamente em sua
amado, de um espesso gingerous mato.
"Não quero dizer!" Sra. Lammle depois de algumas repetições de tempo, com
indignação. "Colocá-lo em mim!
A ingenuidade unmanly!
Paradas Sr. Lammle, libera os bigodes, e olha para ela.
'O quê?' Sra. Lammle arrogantemente responde, sem
parar, e sem olhar para trás.
"A mesquinhez." Ele está ao seu lado novamente em um ou dois passos,
e ele retruca: "Isso não é o que você disse. Você disse desonestidade. "
'E se eu fiz?'
"Não existe" se "no caso. Você fez ".
"Fiz, então. E que tem isso? '
"Que tem isso?", Diz o Sr. Lammle.
"Você tem o rosto de pronunciar a palavra para mim?"
"O rosto, também!", Respondeu Sra. Lammle, olhando para ele com desprezo frio.
"Orai, como você se atreve, senhor, pronunciar a palavra para mim?"
"Eu nunca fiz."
Quando isso acontece para ser verdade, Sra. Lammle é lançada sobre o recurso feminino de dizer,
"Eu não me importo o que você soltou ou não absoluto."
Depois de caminhar um pouco mais e um silêncio pouco mais, o Sr. Lammle quebra o último.
"Você deve proceder em sua própria maneira. Você reivindicar um direito de me perguntar se eu quero
dizer-lhe.
Eu quero lhe dizer o que? '"Que você é um homem de propriedade?"
'Não.' 'Então você se casou comigo em falsos pretextos?
'Assim seja.
Em seguida, vem o que você quer dizer. Você quer dizer que você é uma mulher de
propriedade? 'Não.'
"Então você se casou comigo sob falsos pretextos."
"Se você fosse tão chata um caçador de fortunas, que você se enganou, ou se eram tão
ganancioso e apreensão que foram sobre-dispostos a ser enganados pelas aparências, é
é minha culpa, você aventureiro? "as demandas da senhora, com aspereza grande.
'Eu perguntei Estratificação, e ele me disse que você era rico. "
"Estratificação!" Com grande desprezo. "
E o que Estratificação saber sobre mim! '"Ele não era seu administrador?
"Não. Não tenho nenhum administrador, mas o que você viu no dia em que você se casou de forma fraudulenta
me.
E sua confiança não é muito difícil, pois é apenas uma anuidade de cento e
quinze quilos. Eu acho que existem alguns xelins ímpares ou
pence, se você é muito especial. "
Sr. Lammle confere a amar de modo algum olhar sobre o parceiro de suas alegrias e tristezas,
e ele murmura algo, mas verifica-se.
'Pergunta para a questão.
É a minha vez de novo, a Sra. Lammle. O que fez você crer-me um homem de
propriedade? '"Você me fez supor que você assim.
Talvez você vai negar que você sempre se apresentou para mim na medida em que
personagem? 'Mas você perguntou alguém, também.
Venha, senhora Lammle, a admissão para a admissão.
Você perguntou alguém? 'Eu perguntei o revestimento. "
'E revestimento sabia tanto de mim como ele sabia de você, ou alguém sabe como dele. "
Após andar mais silencioso, a noiva não chega, para dizer de uma forma apaixonada:
"Eu nunca perdoarei os Veneerings por isso! '
"Nem eu", devolve o noivo.
Com isso, andar de novo, ela, tornando esses spirts raiva na areia, ele,
arrastando a cauda desanimado. A maré está baixa, e parece ter jogado
-los em conjunto elevado na margem nua.
Uma gaivota vem varrendo por suas cabeças e desrespeita-los.
Havia uma superfície de ouro nos penhascos marrom, mas agora, e eis que eles são apenas
úmido terra.
Um rugido insultos vem do mar, e os rolos de Far-Out montar uma sobre a outra, para
olhar para os impostores aprisionadas, e juntar-se cabriolas travessos e exultante.
"Você finge acreditar," Sra. Lammle currículos, com firmeza, "quando você fala da minha
casar com você para as vantagens do mundo, que estava dentro dos limites do razoável
probabilidade de que eu teria casado com você para você mesmo? "
"Novamente, há dois lados para a questão, a Sra. Lammle.
O que você finge acreditar? '
"Então, primeiro você me enganar e me insultar!", Grita a moça, com o peito arfando.
"Nem um pouco. Eu não originou nada.
A questão de dois gumes era seu. "
'Foi meu!' Repete noiva, e seu guarda-sol rompe na mão com raiva.
Sua cor se voltou para um branco lívido, e marcas sinistras vieram à luz sobre o seu
nariz, como se o dedo do diabo muito ele mesmo teve, nos últimos momentos,
tocou aqui e ali.
Mas ele tem o poder repressivo, e ela não tem nenhum.
"Jogue-o fora", ele recomenda friamente quanto ao guarda-sol; "ter feito inútil, você
ridículo com ele. "
Então ela o chama em sua raiva, "Um vilão deliberada ', e assim lança o
coisa quebrada dela como que golpeia em queda.
As marcas de dedos são mais brancos algo para o instante, mas ele anda ao seu lado.
Ela explode em lágrimas, declarando-se a wretchedest, o mais enganado, o
pior-utilizados, das mulheres.
Então ela diz que se ela teve a coragem de se matar, ela o faria.
Em seguida, ela o chama de impostor vil.
Em seguida, ela pede a ele, porque, na decepção de sua especulação base, ele
não leva a sua vida com sua própria mão, nas atuais circunstâncias favoráveis.
Em seguida, ela chora novamente.
Então ela está enfurecido de novo, e faz alguma menção de vigaristas.
Finalmente, ela se senta chorando em um bloco de pedra, e é em todos os conhecidos e desconhecidos
humores de seu sexo de uma só vez.
Pendente suas mudanças, essas marcas citadas em seu rosto vêm e vão, agora aqui
agora lá, como degraus brancos de um tubo no qual o cantor diabólica tem desempenhado um
melodia.
Também os lábios lívidos se separaram no passado, como se ele estivesse sem fôlego com a corrida.
No entanto, ele não é. "Agora, levante-se, a Sra. Lammle, e vamos falar
razoavelmente. "
Ela senta-se sobre sua pedra, e não tem cuidado dele.
'Levanta-te, digo-vos. "Levantar a cabeça, ela olha com desprezo
em seu rosto, e repete: "Você me diga!
Diga-me, em verdade! "Ela afeta não saber que seus olhos estão
presa a ela como ela inclina a cabeça novamente, mas sua figura toda revela que
ela sabe que, inquieto.
"Basta. Vem!
Você está ouvindo? Levante-se. "
Cedendo a sua mão, ela se levanta, e andam novamente, mas desta vez com o rosto
voltou-se para seu local de residência. "Sra. Lammle, temos sido, ambos enganando,
e nós dois fomos enganados.
Nós ambos foram mordendo, e ambos têm sido mordido.
Em uma porca shell, há o estado do caso. "
"Você me procurou - '
'Tut! Vamos acabar com isso. Sabemos muito bem como era.
Por que você e eu falo sobre isso, quando você e eu não posso disfarçar isso?
Para continuar.
Estou decepcionado e cortou uma figura pobres. 'Eu sou ninguém? "
"Alguém - e eu estava vindo para você, se você esperasse um momento.
Você, também, estão decepcionados e cortou uma figura pobre. "
"Uma figura ferido!"
'Você está agora arrefecer o suficiente, Sophronia, para ver que você não pode ser ferido, sem o meu ser
igualmente lesionado, e que, portanto, a mera palavra não é para a finalidade.
Quando olho para trás, eu me pergunto como eu posso ter sido tão tolo a ponto de levá-lo para tão grande
. uma extensão na confiança 'E quando eu olhar para trás - "os gritos da noiva,
interromper.
"E quando você olha para trás, você se pergunta como pode ter sido - você desculpe a palavra?"
"Com certeza, com tanta razão. "- Tão tolo a ponto de me levar para uma tão grande
medida na confiança.
Mas a loucura tem o compromisso de ambos os lados. Eu não posso me livrar de você, você não pode se livrar
de mim. O que se segue? "
"Vergonha e miséria", a noiva responde amargamente.
"Eu não sei. A compreensão mútua se segue, e eu acho que
pode conduzir-nos completamente.
Aqui eu divido o meu discurso (me dê o seu braço, Sophronia), em três cabeças, para fazer
-lo mais curto e mais claro.
Em primeiro lugar, é o suficiente para ter sido feito, sem a mortificação de ser conhecida a
ter sido feito. Então, nós concordamos em manter o fato para nós mesmos.
Você concorda? "
"Se for possível, eu faço. 'Possível!
Temos fingiu suficientemente bem para um outro.
Não podemos, unidos, fingir ao mundo?
Acordado. Em segundo lugar, devemos as Veneerings rancor,
e nós devemos a todas as outras pessoas o rancor de desejar que sejam tomadas, como nós
nos foram tomadas dentro
De acordo? "" Sim. Acordado. "
"Chegamos sem problemas para terceiro lugar. Você me chamou de um aventureiro,
Sophronia.
Então eu sou. Em Inglês uncomplimentary simples, então eu sou.
Então é você, minha querida. Portanto, são muitas pessoas.
Nós concordamos em manter o nosso próprio segredo, e trabalhar juntos em prol da nossa própria
esquemas. 'O que os regimes?
'Qualquer esquema que nos trará dinheiro.
Por nossos próprios esquemas, quero dizer o nosso interesse comum.
De acordo? "Ela responde, depois de hesitar um pouco," eu
suponho que sim.
Acordado. "" Realizada uma vez, você vê!
Agora, Sophronia, apenas meia dúzia de palavras mais.
Nós conhecemos um ao outro perfeitamente.
Não fique tentado em twittando me com o conhecimento do passado que você tem de mim, porque
é idêntico com o conhecimento passado que eu tenho de você, e em censurando-me, você
Twit si mesmo, e eu não quero ouvir você fazê-lo.
Com este bom entendimento estabelecido entre nós, é melhor nunca feito.
Para encerrar todos: - Vocês mostraram temperamento hoje, Sophronia.
Não ser traído em fazê-lo novamente, porque eu tenho um diabo de um temperamento mim mesmo. "
Assim, a par feliz, com este contrato de casamento esperançoso assim assinado, selado e
entregues, reparar para casa.
Se, quando essas infernais dedo-marcas eram no rosto branco e sem fôlego de
Alfred Lammle, Esquire, que denota que ele concebeu o propósito de subjugar a sua
querida esposa Sra. Alfred Lammle, pelo menos uma vez
despojar-la de qualquer realidade persistente ou pretensão de auto-respeito, o objetivo seria
parecem ter sido actualmente executada.
A senhora madura jovem tem necessidade poderoso pouco de pó, agora, para o rosto abatido,
como ele acompanha-a à luz do sol se pondo ao seu domicílio de felicidades.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
PODSNAPPERY
Sr. Podsnap estava bem a fazer, e ficou muito alta na opinião do deputado Podsnap.
Começando com uma boa herança, tinha casado com uma boa herança, e havia prosperado
excessivamente na forma de seguro marítimo, e estava bastante satisfeito.
Ele nunca poderia fazer por que todo mundo não era bastante satisfeito, e ele teve consciência
que ele deu um exemplo brilhante social em que é particularmente bem satisfeito com a maioria dos
coisas e, acima de todas as outras coisas, com ele próprio.
Assim feliz familiarizar com seu próprio mérito e importância, o Sr. Podsnap estabelecido que
o que ele colocou atrás dele ele colocou para fora da existência.
Houve uma conclusividade digna - não adicionar uma conveniência grande - dessa forma de
se livrar de disagreeables que tinha feito muito no sentido de estabelecer o Sr. Podsnap em sua
lugar alto na satisfação do Sr. Podsnap.
"Eu não quero saber sobre isso, eu não optar por discutir o assunto, eu não admito!"
Sr. Podsnap tinha até adquirido um peculiar toque de seu braço direito em muitas vezes a limpeza
o mundo de seus problemas mais difíceis, por varrê-los para trás (e
conseqüentemente pura distância) com essas palavras e uma cara lavada.
Para eles ofendido ele.
Sr. Podsnap mundo não era um mundo muito grande, moralmente, não, nem mesmo
geograficamente: vendo que, apesar de seus negócios foi sustentado sobre o comércio com
outros países, ele considerou outros
países, com essa reserva importante, um erro, e de seus usos e costumes
seria conclusiva observar, 'Não Inglês! "quando, PRESTO! com um floreio do braço,
e um resplendor do rosto, eles foram arrastados.
Em outra parte, o mundo se levantou às oito, raspou perto de um quarto de passado, café da manhã
às nove, foi para a cidade em 10, chegou em casa às cinco e meia, e jantou em sete.
Noções de deputado Podsnap das Artes, em sua integridade poderia ter sido declarado assim.
Literatura; letras grandes, respeitosamente descritivo de se levantar às oito, de barbear
fechar-se em um passado trimestre, desjejum às nove, ir para o City em 10, voltando para casa
em cinco e meia, jantar e às sete.
Pintura e escultura; modelos e retratos que representam professores de
levantar-se em oito, perto de barbear em um passado trimestre, desjejum às nove, indo
à cidade em 10, indo para casa cinco e meia, e jantar às sete.
Música; um desempenho respeitável (sem variações) em cordas e vento
instrumentos, serenamente expressivo de levantar-se às oito, raspando perto de um quarto
passado, desjejum às nove, ir ao
Cidade em 10, indo para casa cinco e meia, e jantar às sete.
Nada mais havendo a ser permitido a esses vagabundos mesmos das Artes, sob pena de
excomunhão.
Nada mais havendo a ser - em qualquer lugar! Como um homem tão eminentemente respeitável, o Sr.
Podsnap foi sensata de que seja exigido dele para tomar Providência sob sua
proteção.
Por conseguinte, ele sempre sabia exatamente o que a Providência quis dizer.
Homens inferiores e menos respeitáveis podem ficar aquém dessa marca, mas o senhor foi Podsnap
sempre até ele.
E foi muito notável (e deve ter sido muito confortável) que o que a Providência
queria dizer, era invariavelmente o que o Sr. Podsnap significava.
Estes podem-se dizer que foram os artigos de fé e de escola que o presente
capítulo toma a liberdade de chamar, após a sua representante homem, Podsnappery.
Eles foram confinados dentro de limites estreitos, como chefe próprio Sr. Podsnap foi confinado por sua
colarinho-, e eles foram enunciados com uma pompa sonoridade que bateu da
ranger de botas próprias Sr. Podsnap da.
Houve um Podsnap Miss. E este jovem cavalo de balanço estava sendo
treinados na arte da mãe de empinado de forma imponente, sem nunca indo.
Mas a ação alta dos pais ainda não foi comunicada a ela, e na verdade ela era, mas
uma donzela inferior, com os ombros elevados, espíritos baixos, cotovelos refrigerados, e uma voz rouca
superfície do nariz, que parecia ter
frosty ocasional espreitadelas para fora da infância até à idade adulta, e encolher-se novamente,
superada por sua mãe cabeça-vestido e seu pai da cabeça aos pés - esmagada pela
peso morto-mero de Podsnappery.
Uma determinada instituição em mente Sr. Podsnap, que ele chamou de "pessoa jovem" pode ser
considerado como tendo sido incorporada no Miss Podsnap, sua filha.
Era uma instituição inconveniente e exigente, como exigir tudo no
universo a ser arquivado para baixo e equipado para isso.
A questão a respeito de tudo foi, poderia trazer um blush no rosto do jovem
pessoa?
E o inconveniente de que o jovem estava, que, segundo o Sr. Podsnap, ela
parecia sempre sujeito a explosão em blushes, quando não havia necessidade em tudo.
Não parecia haver nenhuma linha de demarcação entre excessivo do jovem
inocência, mais culpado e conhecimento de outra pessoa.
Tomar a palavra o Sr. Podsnap para ele, e os soberest tonalidades de pardo, branco, lilás, e
cinza, estavam todos vermelho flamejante para esta Bull problemática de um jovem.
O Podsnaps vivia em um sombrio ângulo adjacente Portman Square.
Eles eram uma espécie de certas pessoas para ficarem na sombra, onde quer que eles habitavam.
Vida senhorita Podsnap tinha sido, desde sua primeira aparição no planeta, em conjunto
de uma ordem de sombra, pois, um jovem deputado Podsnap era provável que saia pouco de bom
associação com outros jovens, e
foi, assim, restrita a convivência com não muito agradável mais
pessoas, e com mobiliário maciço.
Pontos de vista iniciais senhorita Podsnap sobre a vida sendo principalmente derivadas das reflexões de
em botas de seu pai, e nos quadros de nogueira e pau-rosa do desenho dim-
quartos, e em suas gigantes morenos de
procura-óculos, eram de um elenco sombrio, e não era maravilhoso que agora, quando ela era
na maioria dos dias solenemente usinadas através do Parque, ao lado de sua mãe em um grande
altura creme cor-de-phaeton, ela mostrou
acima do avental do veículo como uma pessoa abatido jovem sentada na cama de
ter um olhar assustado para as coisas em geral, e muito fortemente desejando obter sua cabeça
sob a counterpane novamente.
Disse o Sr. Podsnap à Sra. Podsnap, "Georgiana é quase dezoito anos."
Disse a Sra. Podsnap ao Sr. Podsnap, concordando, "Quase 18".
Disse o Sr. Podsnap então a Sra. Podsnap, "Realmente eu acho que deveríamos ter algumas pessoas
no dia do aniversário de Georgiana.
Disse a Sra. Podsnap então ao Sr. Podsnap ", que irá permitir-nos a livrar-se de todos aqueles
pessoas que são devidos.
Então aconteceu que o Sr. ea Sra. Podsnap solicitou a honra da companhia de
dezessete amigos de suas almas no jantar, e que eles substituíram outros amigos
suas almas para tal do 17
amigos originais de suas almas tão profundamente lamentável que um compromisso anterior impedido
terem a honra de jantar com o Sr. ea Sra. Podsnap, nos termos de sua espécie
convite, e que a senhora disse Podsnap de
todos esses personagens inconsoláveis, como ela verificado-los com um lápis em sua lista,
"Perguntado, em qualquer caso, e se livrou de ', e que eles com sucesso eliminados de uma boa
muitos amigos de suas almas, desta forma, e sentiu sua consciência muito mais leve.
Havia ainda outros amigos de suas almas que não tinham o direito de ser convidado a
jantar, mas tinha um crédito a ser convidado para vir e tomar um pernil de carneiro vapor
banho em nove e meia.
Para a compensação fora destes ilustres, a Sra. Podsnap acrescentou um pequeno noite e cedo para
o jantar, e olhou para a música-shop para evidenciar um autômato bem-conduzido para
vir e jogar quadrilhas para uma dança tapete.
Sr. e Sra. revestimento, e Sr. e Sra. noiva revestimento do farelo de novo e do noivo,
eram da empresa jantar, mas o estabelecimento Podsnap não tinha mais nada em comum
com os Veneerings.
Sr. Podsnap podia tolerar o gosto em um homem cogumelo que estava na necessidade de que tipo
de coisa, mas era muito acima dele próprio. Solidez Hideous foi a característica de
a placa de Podsnap.
Tudo foi feito para olhar tão pesado que podia, e para ocupar tanto espaço como
possível.
Tudo disse orgulhosamente, "Aqui você tem o máximo de mim na minha feiúra como se eu fosse
só levar, mas eu sou onça tantos de metal precioso vale muito a onça; -
você não gostaria de derreter-me no chão? "
A epergne corpulento straddling, todo manchado como se tivesse estourado em um
erupção e não foi ornamentada, entregue este endereço a partir de um unsightly
plataforma de prata no centro da mesa.
Quatro de prata de vinho coolers, cada um equipado com quatro cabeças olhando, cada cabeça
obtrusively carregando um grande anel de prata em cada uma de suas orelhas, transmitido o sentimento de
e para baixo da mesa, e entregou-a para o prata barrigudo saleiros.
Todas as colheres de prata grandes e garfos alargou as bocas da empresa expressamente para o
objetivo de empurrar o sentimento goela abaixo com cada pedaço que comeu.
A maioria dos convidados eram como a placa, e incluiu vários artigos pesados
pesando sempre muito.
Mas havia um senhor estrangeiro, entre eles: quem o Sr. Podsnap tinha convidado após
muito debate consigo mesmo - acreditando todo o continente europeu para a mortais
aliança contra o jovem - e
houve uma disposição droll, não só na parte de Sr Podsnap mas de todos
outra coisa, a tratá-lo como se ele fosse uma criança que era difícil de ouvir.
Como concessão delicada para este estrangeiro infelizmente-nascido, o Sr. Podsnap,
em recebê-lo, apresentou sua esposa como "Madame Podsnap; 'também sua filha como
'Mademoiselle Podsnap ", com alguns
inclinação para adicionar 'ma fille ", no qual arrojada, porém, ele se conteve.
Os Veneerings sendo na época apenas os recém-chegados de outros, ele havia acrescentado (em um
maneira condescendente explicativo), "Monsieur Vey-nair-reeng ', e tinha então
diminuiu em Inglês.
'Como Você Gosta de Londres?' Mr Podsnap agora perguntou a sua estação de
acolher, como se estivesse a administração de algo na natureza de um pó ou poção para o
criança surda; 'London, Londres, Londres? "
O cavalheiro estrangeiro admirava. "Você acha muito grande?" Disse o Sr. Podsnap,
espaçosa. O cavalheiro estrangeiro achei muito grande.
'E muito rico? "
O cavalheiro estrangeiro encontrou, sem dúvida, enormement riche.
"Imensamente rico, Nós dizemos, 'retornou Sr. Podsnap, de forma condescendente.
"Nossos advérbios ingleses não terminar em Mong, e nós pronunciamos o" ch "como se não
fosse um "t" antes dele. Dizemos Ritch.
"Reetch", observou o cavalheiro estrangeiro.
"E você encontra, Sir", prosseguiu o Sr. Podsnap, com dignidade, "muitas evidências de que a greve
Você, da nossa Constituição britânica nas ruas de metrópoles do mundo, Londres,
Londres, London? "
O cavalheiro estrangeiro implorou para ser perdoado, mas não totalmente
entender.
"O Britannique Constituição," o Sr. Podsnap explicou, como se estivesse ensinando em um
escola infantil. "
Nós dizemos o britânico, mas você diz Britannique, You Know '(perdoando, como se isso não fosse
culpa dele). "A Constituição, Sir."
O cavalheiro estrangeiro disse: "Mais, Yees, eu sei eem".
Um cavalheiro youngish sallowish em espetáculos, com uma testa irregular, sentado
numa cadeira de complementar a um canto da mesa, aqui causou uma sensação profunda por
dizendo, em voz alta, "ESKER ', e então parar mortos.
"Mais oui", disse o cavalheiro estrangeiro, voltando-se para ele.
"Que Est-ce?
Quoi donc? "Mas o homem com a testa irregular
tendo para o tempo entregue a si mesmo de tudo o que ele encontrou por trás de seus caroços, falou
para o tempo de não mais.
"Eu estava perguntando," disse o Sr. Podsnap, retomando o fio de seu discurso,
"Se observadas, em nossas ruas como Deveríamos dizer, Ao nosso Pavvy como Você
diria que, qualquer Tokens - '
O cavalheiro estrangeiro, com o perdão cortesia paciente suplicou; "Mas o que era
? tokenz 'marcas', disse o Sr. Podsnap; «Sinais, você sabe,
Aparições - vestígios ".
'Ah! De Orse? "Perguntou o cavalheiro estrangeiro.
"Nós a chamamos de cavalo", disse o Sr. Podsnap, com paciência.
'Na Inglaterra, Angleterre, Inglaterra, Nós Aspirar o "H", e dizemos "Cavalo".
Apenas os nossos Classes mais baixas Diga "! Orse" 'Perdão', disse o cavalheiro estrangeiro; "Eu sou
alwiz errado! "
"Nossa Língua", disse o Sr. Podsnap, com uma consciência da graça de estar sempre
direito, "é difícil. A nossa é uma linguagem abundante, e tentando
Strangers.
Eu não vou prosseguir a minha pergunta. "Mas o senhor irregular, dispostos a dar
-lo, novamente loucamente disse: 'ESKER', e novamente falou mais nada.
"Limitou-se a que se refere," o Sr. Podsnap explicou, com um senso de propriedade meritória,
"A nossa Constituição, Sir. Nós ingleses são muito orgulhosos da nossa
Constituição, Sir.
Ele nos foi concedido pela providência. Nenhum outro país é tão Favorecido como esta
País ".
E dos países Ozer -? "O cavalheiro estrangeiro estava começando, quando o Sr. Podsnap
colocá-lo novamente à direita.
"Nós não dizemos Ozer; dizemos Outros: as letras são" T "e" H "; Você diz Tay e
Aish, você sabe; (ainda com clemência). O som é "th" - "th! '"
"E outros países", disse o cavalheiro estrangeiro.
"Eles fazem como?
"Eles fazem, Sir, 'retornou Sr. Podsnap, gravemente balançando a cabeça;' que eles fazem - eu sou
pena de ser obrigado a dizê-lo - como fazem ".
"Foi um pouco especial da Providência", disse o cavalheiro estrangeiro, rindo; "para
. a fronteira não é grande '"Sem dúvida", concordou o Sr. Podsnap; "Mas isso
é.
Foi a Carta da Terra. Esta ilha foi Blest, Senhor, para o Direto
Exclusão desses outros países, como - como não pode acontecer de ser.
E se fôssemos todos os presentes ingleses, eu diria, 'acrescentou o Sr. Podsnap, olhando em volta
sobre os seus compatriotas, e soando solenemente com o seu tema, "que há no
Inglês uma combinação de qualidades, um
modéstia, uma independência, uma responsabilidade, um repouso, combinada com uma ausência de
tudo calculado para chamar um blush no rosto de uma pessoa jovem, que um
procuraria em vão entre as nações da Terra. "
Depois de ter entregue este pequeno resumo, face o Sr. Podsnap ficou vermelho, como ele pensou em
a remota possibilidade do seu ser em tudo qualificado por qualquer cidadão preconceituoso de qualquer
outro país e, com o seu favorito
braço direito, florescer, ele colocou o resto da Europa e toda a Ásia, África e
Em nenhum lugar da América.
A audiência foi muito edificado por esta passagem das palavras, eo Sr. Podsnap, sentindo-se
que ele estava em vigor bastante notável a-dia, tornou-se sorridente e de conversação.
"Alguma coisa mais foi ouvido, Estratificação," ele perguntou, 'do legatário sorte? "
"Nada mais", voltou Estratificação ', do que que ele chegou a tomar posse do
propriedade.
Dizem-me as pessoas chamam-lhe O Dustman de Ouro.
Eu mencionei a algum tempo atrás, eu acho, que a moça cujo marido pretendido
foi assassinado é filha de um funcionário da mina?
"Sim, você me disse isso", disse Podsnap ', e por-do-bye, eu gostaria que contá-la novamente
aqui, por curiosa coincidência É um - curioso que a notícia o primeiro do
descoberta deveria ter sido interposto em linha reta
para a sua mesa (quando eu estava lá), e curioso que um dos seus povos devem ter
sido quase tão interessado nela. Apenas referem que, você vai? '
Folheados era mais do que pronto para fazê-lo, pois ele tinha prosperado excessivamente sobre a
Harmon ***, e tinha virado a distinção social que lhe conferiram ao
conta de fazer várias dezenas de farelo de novos peito-amigos.
Com efeito, tal hit outra sorte quase teria o colocou no caminho que a sua
satisfação.
Então, dirigindo-se para o mais desejável de seus vizinhos, enquanto Sra.
Folheados garantiu o próximo mais desejável, ele mergulhou o caso, e emergimos
que vinte minutos depois com um Diretor do Banco Mundial em seus braços.
Nesse meio tempo, revestimento senhora tinha mergulhado nas mesmas águas de um rico-Ship
Broker, e trouxe-o, são e salvo, pelo cabelo.
Então a senhora revestimento teve de se relacionar, para um círculo maior, como tinha sido para ver o
menina, e como ela era muito bonita, e (considerando-se sua estação) apresentável.
E isto fez ela com uma exposição tão bem-sucedida de seus oito dedos aquilino e
suas jóias cerco, que ela felizmente estabelecidas porão de um Diretor Geral, à deriva
sua esposa e filha, e não só
restaurados a sua animação que se tornou suspenso, mas fez amigos animadas
dentro de uma hora.
Embora o Sr. Podsnap seria de uma maneira geral, têm altamente reprovado dos corpos em rios
como tópicos inelegíveis com referência ao rosto do jovem, ele tinha, como um
Pode-se dizer, uma parte neste assunto, que o fez um proprietário peça.
Como seus retornos foram imediatos, também, na maneira de conter a empresa de
contemplação fala do vinho de refrigeradores, pagou, e ele ficou satisfeito.
E agora o pernil de carneiro vapor banho de ter recebido uma infusão gamey, e alguns
últimos retoques de doces e café, estava pronto, e os banhistas veio; mas não
antes do autômato discreta tinha começado
atrás das grades da mesa-música de piano, e lá apresentou o aparecimento de um
cativo definhando em uma prisão de rosas de madeira.
E que agora tão agradável ou tão bem variados como o Sr. ea Sra. Alfred Lammle, ele tudo
brilho, ela contentamento toda graciosa, tanto em intervalos ocasionais trocando olhares
como parceiros de cartões que jogaram um jogo contra o All England.
Não havia muito jovens entre os banhistas, mas não houve a juventude (o jovem
sempre exceção) nos artigos de Podsnappery.
Banhistas Careca cruzou os braços e falei com o Sr. Podsnap no tapete da lareira; elegante-
banhistas barbudos, com chapéus na mão, avançou para a Sra. Podsnap e recuou;
rondando os banhistas, andou olhando para
caixas ornamentais e tigelas como se tivessem suspeitas de furto da parte do
Podsnaps, e esperava encontrar algo que havia perdido na parte inferior; banhistas da
sexo frágil se sentou silenciosamente comparando ombros de marfim.
Todo esse tempo e sempre, pobre senhorita Podsnap, cujo pequeno esforço (se ela tivesse
fez qualquer) foram engolidos na magnificência de balanço de sua mãe, mantinha
se como muito fora da vista e da mente como
que podia, e parecia estar contando com muitos retornos sombrios do dia.
Foi de alguma forma entendido, como um artigo secreto nas propriedades do estado de
Nada que Podsnappery deve ser dito sobre o dia.
Consequentemente natividade esta jovem donzela era abafado e olhou por cima, como se
foram aprovados em todas as mãos que teria sido melhor que ela nunca tivesse nascido.
Os Lammles gostavam tanto dos Veneerings queridos que não puderam, por algum
tempo se separar esses excelentes amigos, mas no comprimento, ou um muito aberta
sorriso em parte o Sr. Lammle, ou um grande segredo
elevação de um de seus gingerous sobrancelhas-, certamente, um ou o outro - parecia
dizer à senhora deputada Lammle, 'Por que você não joga? "
E assim, olhando em volta, ela viu a senhorita Podsnap, e parecendo dizer responsavelmente,
'Cartão que?' E para ser atendida, "Sim", foi e se sentou ao lado senhorita Podsnap.
Sra. Lammle foi muito feliz ao escapar em um canto para uma conversa tranquila.
Prometia ser uma conversa muito tranqüila, para a Miss Podsnap respondeu em um flutter, 'Oh!
Na verdade, é muito gentil de sua parte, mas eu tenho medo eu não falo. "
"Vamos fazer um começo", disse o insinuante senhora Lammle, com o seu melhor
sorrir. "Oh! Tenho medo que você me encontrará muito maçante.
Mas as negociações Ma! '
Isso foi claramente a ser visto, por Ma estava falando então em seu galope de costume, com
cabeça arqueada e juba, abriu os olhos e narinas.
'Gostava de ler, talvez? "
"Sim. Pelo menos eu - Não te mente que tanto ", respondeu a Senhorita Podsnap.
"Mmmm-music.
Então, insinuando a deputada Lammle que ela tem uma meia dúzia de ms para a palavra antes que ela
tenho-o para fora. "Eu não tenho coragem de jogar mesmo se eu pudesse.
Ma joga. "
(No galope exatamente o mesmo, e com uma certa aparência florescente de fazer
algo, Ma, de fato, ocasionalmente tomar uma rocha sobre o instrumento.)
"Claro que você gosta de dançar?"
'Oh não, eu não ", disse Miss Podsnap. 'Não? Com a sua juventude e atrações?
Na verdade, minha querida, você me surpreende! "
"Eu não posso dizer", observou a Srta Podsnap, após ter hesitado bastante, e roubar
tímida várias olha para o rosto cuidadosamente dispostos Sra. Lammle de, "como eu poderia ter
gostei se eu tivesse sido um - você não vai mencionar isso, SERÁ você?
"Minha querida! Nunca! "
"Não, eu tenho certeza que você não vai.
Eu não posso dizer, então, como eu teria gostado que, se eu tivesse sido um limpador de chaminés-de-maio
dia '. "Gracious!" foi a exclamação que
provocou espanto da Sra. Lammle.
"Não! Eu sabia que você ia perguntar.
Mas você não vai mencionar isso, você vai? '
"Dou a minha palavra, meu amor", disse a Sra. Lammle, 'você me faz dez vezes mais desejoso, agora eu
falar com você, te conhecer bem do que eu era quando eu me sentei lá longe olhando para você.
Como eu desejo que nós poderíamos ser amigos de verdade!
Tente me como um amigo real. Vem!
Não gosta de mim uma mulher com idade frumpy casado, minha querida, eu estava casado, mas no outro dia,
você sabe, eu estou vestida como uma noiva agora, você vê.
Sobre a chaminé de varreduras?
"Silêncio! Ma'll ouvir. "
"Ela não pode ouvir a partir de onde ela se senta." "Você não tenha tanta certeza de que," disse Miss
Podsnap, em voz mais baixa.
"Bem, o que quero dizer é que eles parecem se divertir."
"E que talvez você teria gostado, se você tivesse sido um deles?"
Senhorita Podsnap assentiu de forma significativa.
"Então você não apreciá-la agora? 'Como é possível?" Disse Miss Podsnap.
'Oh, é uma coisa terrível! Se eu fosse mau o suficiente - e forte o suficiente -
matar ninguém, deve ser meu parceiro. "
Esta foi uma visão tão inteiramente nova da arte Terpsichorean como socialmente praticado,
que a Sra. Lammle olhou para sua jovem amiga em algum espanto.
Seu jovem amigo sentou-se nervosamente girando os dedos em uma atitude amarrados, como se
ela estava tentando esconder os cotovelos.
Mas este último objeto utópico (de mangas curtas) sempre pareceu ser a grande
objetivo inofensivo de sua existência. "Isso soa horrível, não é?" Disse Miss
Podsnap, com uma cara de arrependimento.
Sra. Lammle, não sabendo muito bem o que responder, resolveu-se em um olhar de
sorrindo encorajamento. "Mas ele é, e sempre foi, '
perseguido senhorita Podsnap, "tal julgamento para mim!
Eu tão terrível ser horrível. E é tão horrível!
Ninguém sabe o que eu sofri no Madame Sauteuse, onde eu aprendi a dançar e
Fazer uma apresentação de curtseys, e outras coisas terríveis - ou pelo menos quando
tentou me ensinar.
Ma pode fazê-lo. "" De qualquer forma, meu amor ", disse a Sra. Lammle,
suavemente, "que acabou." "Sim, acabou", respondeu a Senhorita Podsnap,
"Mas não há nada ganhou com isso.
É pior aqui do que em Madame de Sauteuse. Ma estava lá, e Ma está aqui, mas Pa não foi
lá, ea empresa não estava lá, e não eram sócios reais lá.
Oh há Ma falar com o homem no piano!
Oh há Ma vai até alguém! Oh, eu sei que ela vai trazer ele pra mim!
Oh por favor, não, por favor não, por favor não!
Oh manter-se longe, afastar, manter-se afastado! "
Essas ejaculações piedosas senhorita Podsnap proferidas com os olhos fechados ea cabeça
recostando-se contra a parede.
Mas o Ogre avançou sob a pilotagem de Ma, e Ma disse, "Georgiana, o Sr. Grompus '
eo Ogre agarrou a vítima e levou-a para seu castelo no topo do casal.
Em seguida, o autômato discreto que pesquisou sua terra, desempenhou um blossomless
'set', desafinada e dezesseis discípulos de Podsnappery atravessou as figuras de -
1, Levantar-se às oito e barba de perto
um passado trimestre - 2, desjejum às nove - 3, indo para a cidade em 10 - 4, vindo
casa em cinco e meia - 5, jantar às sete, e na cadeia grande.
Embora essas solenidades estavam em andamento, o Sr. Alfred Lammle (mais amoroso dos maridos)
aproximou-se da cadeira da Sra. Alfred Lammle (mais amorosa das esposas), e curvando-se
a volta dele, menosprezado por alguns segundos com pulseira Sra. Lammle da.
Um pouco em contraste com este arejado breve brincando, pode-se ter notado uma certa
atenção escura no rosto senhora Lammle como ela disse algumas palavras com os olhos no Senhor
Colete Lammle, e parecia em troca de receber alguma lição.
Mas tudo foi feito como um sopro passa de um espelho.
E agora, a cadeia de grande rebitado para o último elo, o autômato discreto deixou,
e 16, dois a dois, tomou um passeio por entre os móveis.
E aqui a inconsciência do Grompus Ogre foi agradavelmente evidente, pois,
que monstro complacente, acreditando que ele estava dando a senhorita Podsnap um tratamento prolongado,
para o trecho de maior possibilidade
conta peripatético de uma reunião de tiro com arco, enquanto sua vítima, rumo a procissão de
16, pois circulou lentamente sobre, como um funeral rotativo, nunca levantou os olhos
exceto uma vez para roubar um olhar senhora Lammle expressivo, de desespero intenso.
Por fim, a procissão foi dissolvida pela chegada violenta de uma noz-moscada, antes
que a porta da sala aberta saltou como se fosse uma bala de canhão, e enquanto que
artigo perfumado, dispersos por vários
copos de água quente colorida, ia a rodada da sociedade, Miss Podsnap retornou
ao seu lugar por sua nova amiga. 'Oh meu Deus, "disse Miss Podsnap.
"Isso é mais!
Eu espero que você não olha para mim. '"Não Meu querido, por quê?'
'Oh, eu sei tudo sobre mim ", disse Miss Podsnap.
"Eu vou te dizer uma coisa que eu sei sobre você, meu caro, 'retornou Sra. Lammle em sua
ganhando forma ", e que é, você está mais tímido desnecessariamente."
"Ma não é", disse Miss Podsnap.
'- Eu detesto você! Vá ao longo! "
Esta foto foi nivelado sob sua respiração no Grompus galante para outorgar uma
insinuante sorriso em seu de passagem.
"Perdoe-me se eu mal ver, minha querida senhorita Podsnap," Sra. Lammle estava começando quando o
jovem interposta.
"Se vamos ser amigos de verdade (e eu suponho que nós somos, pois tu és a única pessoa
que já propôs) não nos deixam ser horrível.
É horrível o suficiente para ser Miss Podsnap, sem ser chamado assim.
Chame-me Georgiana. 'Querida Georgiana, "Sra. Lammle começou
novamente.
"Obrigado," disse Miss Podsnap. "Querida Georgiana, perdoem-me se eu mal
ver, meu amor, por que sua mãe não é ser tímido, é uma razão pela qual você deveria ser. "
"Não se você realmente vê isso?" Perguntou Miss Podsnap, arrancando em seus dedos em um
forma conturbada, e furtivamente lançando os olhos agora Sra. Lammle, agora no chão.
"Então, talvez, não é?"
"Minha querida Georgiana, você adiar muito prontamente a minha opinião pobres.
Na verdade, não é mesmo uma opinião, querido, pois é apenas uma confissão de minha
embotamento.
'Oh, você não é maçante ", voltou a senhorita Podsnap.
"Eu sou chato, mas você não poderia ter feito me falar se você fosse. '
Alguns pequeno toque de consciência de responder a essa percepção de que ela tenha ganhado um
propósito, chamado flor suficiente para o rosto senhora Lammle para torná-lo mais brilhante como
ela sentou-se sorrindo seu melhor sorriso na cara
Georgiana, e sacudindo a cabeça com uma brincadeira carinhosa.
Não que isso significasse alguma coisa, mas que Georgiana parecia gostar.
"O que eu quero dizer é, 'perseguido Georgiana", que Ma sendo assim dotado de horror, e Pa
Sendo assim dotado de horror, horror e havendo tanto em toda parte - quero dizer,
pelo menos, em todos os lugares onde eu estou - talvez
faz-me que sou tão deficiente em horror, e assustado com isso - eu digo que muito mal -
Eu não sei se você pode entender o que quero dizer? "
"Perfeitamente, meu querido Georgiana!
Sra. Lammle estava a decorrer com cada wile reconfortante, quando a cabeça de que
jovem senhora, de repente voltou contra a parede de novo e os olhos fechados.
'Oh não está sendo Ma terrível com alguém com um copo em seu olho!
Oh, eu sei que ela vai trazê-lo aqui! Oh não trazê-lo, não trazê-lo!
Ah, ele vai ser meu parceiro com seu vidro no seu olho!
Oh o que devo fazer! "
Este Georgiana vez acompanhado suas ejaculações com torneiras de seus pés sobre o
chão, e era totalmente em muito uma condição desesperadora.
Mas, não havia como escapar da produção do majestoso Sra. Podsnap de um Ambling
estranho, com um olho asneira em extinção ea outra moldada e vitrificada,
que, tendo olhou para fora desse órgão,
como se ele descried srta Podsnap na parte inferior de alguns eixo perpendicular, interposto
ela para a superfície, e ambled fora com ela.
E então o cativo ao piano tocou outro 'set', expressiva de sua triste
aspirações após liberdade, e outros 16 passaram a melancolia ex-
movimentos, e de Ambler levou a senhorita Podsnap
para um passeio de móveis, como se tivesse atingido a uma concepção inteiramente original.
Nesse meio tempo um personagem perdido de uma atitude humilde, que tinha andado à
tapete e ficou entre os chefes das tribos ali reunidos em uma conferência com o Sr.
Podsnap, eliminados rente Sr. Podsnap e
florescer por uma observação altamente unpolite; nada menos do que uma referência à circunstância
que algumas pessoas de meia dúzia de ultimamente tinha morrido nas ruas, da fome.
Era claramente inoportuno, depois do jantar.
Não foi adaptado para o rosto do jovem.
Não foi de bom gosto. "Eu não acredito nisso", disse o Sr. Podsnap,
colocando-o atrás dele.
O homem manso estava com medo, devemos tomá-lo como provado, porque havia os inquéritos e
retorna o registrador. "Então era sua própria culpa", disse o Sr.
Podsnap.
Anciãos de estratificação e outros de tribos elogiou desta forma fora dele.
Uma vez um corte curto e uma estrada larga.
O homem de comportamento manso insinuou que realmente parece a partir dos fatos, como se
fome tinha sido forçado os culpados em questão - como se, em sua
forma miserável, que tinham feito a sua fraca
protestos contra ele - como se eles teriam tomado a liberdade de afastar-lo se eles
poderia - como se preferia não ter passado fome no todo, se perfeitamente
agradável para todas as partes.
"Não há," disse o Sr. Podsnap, rubor furioso, "não há um país no
mundo, senhor, tão nobre, onde é feita uma provisão para os pobres como neste país. "
O homem manso era bastante disposto a admitir isso, mas talvez tenha tornado o assunto
pior ainda, de mostrar que deve haver algo de terrivelmente errado em algum lugar.
"Onde?" Disse o Sr. Podsnap.
O homem manso sugeriu não seria bem para tentar, com muita seriedade, para descobrir de onde?
'Ah!' Disse o Sr. Podsnap. "Fácil de dizer em algum lugar, não tão fácil de dizer
onde!
Mas eu vejo que você está dirigindo. Eu sabia desde o primeiro.
Centralização. Não. Nunca com o meu consentimento.
Não Inglês.
Um murmúrio de aprovação se levantou das cabeças das tribos, como dizendo: "Lá você tem ele!
Segure-o! "
Ele não tinha conhecimento (o homem manso apresentado de si mesmo) que ele estava dirigindo em qualquer
ização. Ele não tinha ização favorito que ele sabia
de.
Mas ele certamente foi mais chocados com estes acontecimentos terríveis do que ele por
nomes, de tantas sílabas qualquer ato. Ele poderia pedir, estava morrendo de miséria e
negligenciar necessariamente Inglês?
"Você sabe o que a população de Londres é, suponho," disse o Sr. Podsnap.
O homem manso suposto ele fez, mas supôs que não tinha absolutamente nada a ver com isso,
se suas leis foram bem administrados.
"E você sabe, pelo menos eu espero que você saiba;" disse o Sr. Podsnap, com gravidade ", que
Providência declarou que não terá os pobres sempre com você? "
O homem manso também esperava que ele sabia disso.
"Estou feliz em ouvir isso", disse o Sr. Podsnap com um ar solene.
"Estou feliz em ouvir isso. Vai torná-lo cauteloso como você voar em
o rosto da Providência. "
Em referência a essa frase absurda e irreverente convencional, o homem manso, disse, por
que o Sr. Podsnap não era responsável, ele o homem manso não tinha medo de fazer qualquer coisa
tão impossível, mas -
Mas o Sr. Podsnap sentiu que tinha chegado a hora para lavagem e florescendo este homem manso
para baixo para o bem. Então ele disse:
"Eu devo recusar-se a prosseguir esta discussão dolorosa.
Não é agradável aos meus sentimentos, é repugnante aos meus sentimentos.
Eu disse que eu não admito essas coisas.
Eu também disse que, se vierem a ocorrer (não que eu admiti-lo), a culpa recai sobre o
sofrem-se.
Não é para ME' - Sr. Podsnap apontou "eu" à força, como a adição, por implicação embora
pode ser tudo muito bem para você - "não é para mim para impugnar o funcionamento do
Providência.
Eu sei melhor do que isso, eu confio, e eu já mencionei que as intenções de
Providência são.
Além disso, "disse o Sr. Podsnap, rubor no alto entre os seus para o cabelo, escovas, com um forte
consciência da afronta pessoal, "o sujeito é muito desagradável.
Eu vou tão longe como a dizer que é uma uma odiosa.
Não é um ser introduzida entre as nossas mulheres e jovens, e eu - "Ele
terminou com a florescer de seu braço, que acrescentou mais expressiva do que qualquer
palavras, e eu removê-lo a partir da face da terra.
Simultaneamente com esta extinção de fogo ineficaz o homem manso de; Georgiana
ter deixado o Ambler até uma pista de sofá, em uma via N. º de sala dos fundos,
para encontrar o seu próprio caminho, voltou a Sra. Lammle.
E quem deve estar com a Sra. Lammle, mas Lammle Sr.
Então, gosto dela!
'Alfred, meu amor, aqui é meu amigo. Georgiana, querida menina, você deve gostar de meu
marido ao meu lado.
Sr. Lammle estava orgulhoso de ser tão cedo distinguido por esta comenda especial
a Miss favor do Podsnap.
Mas se o Sr. Lammle eram propensos a ter ciúmes de sua amizade Sophronia querido, ele
seria ciúmes de seu sentimento em relação a senhorita Podsnap.
"Diga Georgiana, querida", interposta sua esposa.
"Rumo - Devo -? Georgiana.
Sr. Lammle pronunciou o nome, com uma curva delicada da sua mão direita, de seus lábios
para fora.
"Para nunca eu soubesse Sophronia (que não está apto a tomar gostos repentinas), de modo
atraiu e cativou assim como ela é, - Devo mais uma vez? -. Georgiana '
O objeto desta homenagem sentou-se desconfortavelmente suficiente na recepção do mesmo, e então disse:
transformando a Sra. Lammle, muito envergonhado: "Eu me pergunto o que você gosta de mim para!
Tenho certeza de que não se pode pensar. "
"Querida Georgiana, por si mesmo. Para a sua diferença em relação ao seu redor. "
"Bem! Isso pode ser.
Pois eu acho que eu gosto de você para a sua diferença em relação ao meu redor ", disse Georgiana com uma
sorriso de alívio.
"Temos de estar indo com o resto", observou Sra. Lammle, levantando-se com um show de
falta de vontade, no meio de uma dispersão geral. "Nós somos verdadeiros amigos, Georgiana queridos?"
'Real'.
"Boa noite, querida! '
Ela havia estabelecido uma atração sobre a natureza diminuindo em que seu sorriso
olhos estavam fixos, por Georgiana segurou a mão dela enquanto ela respondeu um segredo e
meio-tom assustado:
"Não se esqueça de mim quando você estiver ido embora. E volte em breve.
Boa noite! "
Encantado para ver o Sr. ea Sra. Lammle despedir tão graciosamente, e descendo a
escadas com tanto carinho e doçura.
Não tão encantador para ver o seu sorriso queda rostos e ninhada como eles caíram
moodily em cantos separados de seu transporte pouco.
Mas, para ter certeza de que era uma visão por trás dos bastidores, que ninguém viu, e que ninguém
era para ver.
Alguns grandes, veículos pesados, com base no modelo da placa Podsnap, tirou o
artigos pesados de convidados de peso sempre muito, e os artigos de menor valor tem
embora depois de suas várias formas, e da placa Podsnap foi colocado para a cama.
Como o senhor Podsnap ficou de costas para o fogo da sala, puxando para cima a sua
shirtcollar, como um galo verdadeiro da caminhada literalmente pluming-se no meio
dos seus bens, nada teria
surpreendeu mais do que uma insinuação de que a senhorita Podsnap, ou qualquer outra pessoa jovem
devidamente nascido e criado, não poderia ser exatamente como arrumar a placa, trouxe
-se como o prato, polida como a
placa, contadas, pesados, e valorizado como o prato.
Que uma pessoa tão jovem poderia ter uma vaga mórbida no coração para
nada mais jovem do que a placa, ou menos monótona do que a placa, ou que um tal
pensamentos do jovem poderia tentar escalar
da região delimitada, a norte, sul, leste e oeste, pela placa, foi uma
imaginação monstruosa que ele faria no local floresceram no espaço.
Este, talvez, em algum tipo de pessoa surgiu corar Sr. Podsnap do jovem ser, tão
para falar, todos bochecha; que existe uma possibilidade que pode haver pessoas jovens
de uma organização mais complexa.
Se o Sr. Podsnap, puxando sua camisa gola, só poderia ter se ouviu chamado 'que
companheiro "em um certo diálogo curto, o que se passou entre o Sr. ea Sra. Lammle em sua
cantos opostos de seu transporte pouco, rolando a casa!
"Sophronia, você está acordado?" Estou provavelmente dormindo, senhor? "
"Muito provavelmente, eu acho, depois de empresa que companheiro.
Atenção ao que vou dizer. "Eu atendi ao que você já tem
disse, não tenho?
O que mais tenho feito tudo à noite. '"Participar, eu lhe digo,' (com uma voz levantada)
'O que eu vou dizer. Mantenha perto aquela garota idiota.
Mantê-la sob o seu polegar.
Você tem o seu rápido, e você não deve deixá-la ir.
Você está ouvindo? "" Eu ouvi-lo. "
"Eu prevejo que há dinheiro a ser feito fora desta, além de levar esse sujeito a um
peg. Devemos dinheiro uns aos outros, você sabe. "
Sra. Lammle estremeceu um pouco com a lembrança, mas apenas o suficiente para agitar os seus aromas e
essências de novo para a atmosfera do carro pequeno, como ela acomodou-se
novamente em seu próprio canto escuro.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
O suor da testa de um homem honesto'S
Sr. Mortimer Lightwood e Sr. Eugene Wrayburn teve um jantar de café-house
juntos no escritório do Sr. Lightwood da. Eles haviam recém concordaram em criar uma joint
estabelecimento juntos.
Eles tinham tido uma casa de solteiro perto de Hampton, à beira do Tâmisa, com um
gramado, e um barco-casa, e todo o ajuste coisas, e estavam a flutuar com o fluxo
durante o verão e as férias Long.
Não era verão ainda, mas a Primavera, e não era primavera suave e etéreo leve, como
em estações de Thomson, mas beliscando mola com um vento de leste, como em Johnson,
Jackson, Dickson, de Smith, e estações de Jones.
O vento grade serrada e não explodiu, e como ele serrado, a serragem giravam
o sawpit.
Cada rua era um sawpit, e não houve serradores top-; cada passageiro era um
sub-sawyer, com a serragem cegando-lo e sufocá-lo.
Essa moeda de papel misterioso que circula em Londres, quando o vento sopra,
girava aqui e ali e em toda parte. De onde pode vir, para onde pode ir?
Ele trava em cada, arbusto palpita em cada árvore, é pego voando pelo elétrica
fios, assombra a cada gabinete, bebidas em todas as bombas, se esconde em cada grade,
estremece sobre cada parcela de grama, procura
resto em vão atrás das legiões de trilhos de ferro.
Em Paris, onde nada é desperdiçado cidade, caro e luxuoso que seja, mas onde
maravilhosas formigas humanas rastejar para fora dos buracos e pegar cada pedaço, não há como
coisa.
Lá, ele sopra nada além de poeira. Lá, os olhos afiados e pontiagudos estômagos colher
até o vento leste, e tirar algo dele.
O vento serrados, ea serragem virou.
Os arbustos torciam as muitas mãos, lamentando que tivesse sido o excesso de persuadiu
pelo sol a brotar, as folhas jovens pined; os pardais se arrependido de seu início
casamentos, como homens e mulheres, as cores
do arco-íris eram discerníveis, não na primavera floral, mas nos rostos dos
pessoas a quem ele comia e beliscou. E sempre o vento serrado, e da serragem
girou.
Quando as noites de primavera são muito longos e luz para calar, e tempo como é
rife, a cidade que o Sr. Podsnap tão explicativamente chamado London, Londres,
Londres, está no seu pior.
Uma cidade tão estridente preto, combinando as qualidades de uma casa enfumaçada e uma bronca
mulher, uma cidade tão corajoso, uma cidade sem esperança, sem aluguel no dossel de chumbo de
seu céu; uma cidade sitiada, investiu
pelas Forças grandes Marsh de Essex e Kent.
Assim, os dois colegas de escola antigos senti que ele seja, como, o jantar feito, voltado para
o fogo de fumar.
Blight jovem tinha ido embora, o garçom do café-casa foi embora, os pratos e travessas eram
ido, o vinho estava indo - mas não na mesma direção.
"O vento soa até aqui", quoth Eugene, mexendo no fogo ", como se estivéssemos manter um
farol. Eu queria que fôssemos. "
"Você não acha que seria nos aborrecer?"
Lightwood perguntou. "Não mais do que qualquer outro lugar.
E não haveria Circuito ir. Mas isso é um consideração egoísta,
pessoal para mim. "
"E há clientes para vir", acrescentou Lightwood. "Não é que isso é um egoísta em consideração
todo pessoal para mim. "
"Se estivéssemos em uma rocha isolada em um mar tempestuoso", disse Eugene, fumando com os olhos em
o fogo ", Tippins senhora não podia adiar a visitar-nos, ou, melhor ainda, pode adiar
e tenha inundado.
As pessoas não poderia pedir um para pequenos-almoços de casamento.
Não haveria Precedentes a martelar-, com exceção da Súmula vela-planície de
manter a luz para cima.
Seria interessante de olhar para fora destroços. "
"Mas de outra maneira", sugeriu Lightwood, "pode haver um certo grau de uniformidade na
vida ".
"Eu já pensei nisso também", disse Eugene, como se ele realmente tinha sido considerar a
assunto em seus vários rolamentos com um olho para o negócio, "mas seria uma definida
monotonia e limitada.
Ele não se estenderia além de duas pessoas.
Agora, é uma questão comigo, Mortimer, se uma monotonia definida com que
precisão e limitada a esse ponto, não poderia ser mais suportável do que o ilimitado
monotonia dos próprios companheiros de criaturas. "
Como Lightwood riu e passou o vinho, observou ele, "Teremos uma oportunidade,
no nosso verão de barco, de tentar a questão. "
'Uma imperfeita ", Eugene concordou, com um suspiro," mas por isso, devem.
Espero que não pode revelar-se muito um pelo outro. "
"Agora, a respeito de seu pai respeitado", disse Lightwood, trazê-lo para um assunto
expressamente que tinham apontado para discutir: sempre enguia a mais escorregadia das enguias de
sujeitos a agarrar.
"Sim, quanto meu pai respeitado", assentiu Eugene, fixando-se em seu
poltrona.
"Eu preferiria ter meu pai se aproximou respeitado à luz de velas, como um tema
exigindo um brilho pouco artificial, mas vamos levá-lo pelo crepúsculo, animada
com um brilho de Wallsend.
Ele agitou o fogo novamente enquanto ele falava, e tê-lo feito incêndio, retomou.
"Meu pai respeitado encontrou, no bairro dos pais, uma esposa para seu não-
filho geralmente respeitada. "
"Com um pouco de dinheiro, é claro?" Com algum dinheiro, é claro, ou ele seria
não tê-la encontrado.
Meu pai respeitado - deixe-me encurtar a tautologia obediente, substituindo no futuro
MRF, que soa militar, e sim como o duque de Wellington.
"O que um sujeito absurdo você é, Eugene!"
"Não, eu lhe garanto.
MRF tendo sempre da maneira mais clara desde que (como ele chama), por sua
crianças de pré-organizar a partir da hora do nascimento de cada um, e às vezes de um
período anterior, o que o pouco devotado
vocação vítima e claro na vida deve ser, MRF pré-arranjado para mim mesmo que eu
era para ser o advogado que eu sou (com o acréscimo ligeiro de uma prática enorme,
que não tenha corrido), e também o homem casado eu não sou. "
"A primeira vez que muitas vezes me disse." "A primeira vez que muitas vezes lhe disse.
Considerando-me suficientemente incongruente na minha eminência legal, eu tenho até agora
suprimido o meu destino doméstico. Você sabe MRF, mas não tão bem quanto eu.
Se você conhecia tão bem como eu, ele iria divertir-te. '
"Filialmente falado, Eugene!"
"Perfeitamente isso, acredite em mim, e com todo sentimento de deferência afetuoso com
MRF Mas se ele me diverte, eu não posso ajudá-lo.
Quando meu irmão mais velho nasceu, é claro o resto de nós sabia (quero dizer, o resto de nós
teria sabido, se já existia) que ele era o herdeiro da Família
Embaraços - chamamos-lhe antes a empresa a propriedade da família.
Mas quando meu segundo irmão ia nascer por-e-por, "isso", diz MRF, "é
um pilar pouco da igreja. "
Nasceu, e se tornou um pilar da igreja, um muito instável.
Meu terceiro irmão apareceu, muito antes de seu noivado com minha mãe, mas
MRF, não em todos colocar para fora de surpresa, de imediato, declarou-o um circunavegador.
Foi pitch-bifurcada na Marinha, mas não circum.
Eu anunciei-me e foi eliminado juntamente com os resultados altamente satisfatórios incorporados
antes de você.
Quando meu irmão mais novo estava meia hora de idade, que foi colonizada por MRF que
deve ter um génio mecânica. E assim por diante.
Por isso eu digo que MRF me diverte. "
'Tocando a senhora, Eugene.' Há MRF deixa de ser divertido,
porque as minhas intenções são contra a tocar a senhora. "
"Você a conhece?"
"Nem um pouco. 'Se você tivesse melhor não vê-la?
"Meu caro Mortimer, você estudou o meu personagem.
Eu poderia ir para lá, rotulado "elegíveis.
À vista, "e conhecer a senhora, com designação semelhante?
Qualquer coisa para realizar arranjos MRF, eu tenho certeza, com a maior
prazer - exceto matrimônio. Eu poderia suportá-lo?
Eu, tão logo entediado, tão constantemente, tão fatalmente? "
"Mas você não é um sujeito consistente, Eugene".
"A suscetibilidade ao tédio, 'retornou que merece", garanto-vos que eu sou o mais
consistente da humanidade. "" Por que, que era, mas agora que você estava habitação
nas vantagens de uma monotonia de dois. '
"Em um farol. Não me lembro a justiça para o
condição. Em um farol. "
Mortimer riu de novo, e Eugene, tendo riu também pela primeira vez, como se
encontrou-se na reflexão bastante divertido, teve uma recaída em sua habitual
melancolia e sonolenta, disse, como ele gostava de seu
charuto, 'Não, não há nenhuma ajuda para ele, uma das entregas proféticas de MRF deve
permanecer para sempre insatisfeito. Com toda a disposição para obrigá-lo, ele
deve submeter-se um fracasso. "
Ele tinha crescido mais escura enquanto eles conversavam, eo vento era serragem e da serragem foi
girando fora pálida janelas.
A igreja já estava subjacente a resolução em sombra escura de profundidade, e à sombra
foi subindo aos telhados entre os quais se sentavam.
"Como se", disse Eugene ", como se os fantasmas adro estavam subindo."
Ele caminhou até a janela com seu charuto na boca, para exaltar o seu sabor por
comparando a lareira com o exterior, quando ele parou a meio caminho em seu retorno a sua
cadeira de braços, e disse:
"Aparentemente, um dos fantasmas que perdeu o rumo e caiu em ser dirigido.
Olhe para este fantasma! "
Lightwood, cuja parte de trás foi para a porta, virou a cabeça, e lá, na escuridão
da entrada, havia uma coisa à semelhança de um homem: a quem ele se dirigiu ao
Não inquérito irrelevante, "Quem diabos é você?"
"Eu peço o seu perdão, Governadores", respondeu o fantasma, num rouco de cano duplo
sussurrar, "mas pode ser tanto em você Lightwood advogado?"
"O que você quer dizer com não bate à porta?" Exigiu Mortimer.
"Eu peço o seu perdão, Governadores", respondeu o fantasma, como antes ', mas era provável que você
não tem consciência de sua porta estava aberta. "
"O que você quer? 'Assino o fantasma novamente com a voz rouca respondeu:
em sua maneira de cano duplo, "Eu peço o seu perdão, Governadores, mas pode ser um com você
Lightwood advogado? "
"Um de nós é", disse o proprietário do mesmo nome.
'Tudo bem, Governadores Ambos,' devolveu o fantasma, com cuidado de fechar a porta da sala;
'' Negócio tickler.
Mortimer acendeu as velas.
Eles mostraram o visitante a ser um visitante mal-olhando com um olhar malicioso vesgo, que,
enquanto ele falava, se atrapalhou com um gorro de pele velho encharcado, sem forma e mangey, que parecia
um animal peludo cão, ou gato, cachorro ou gatinho, afogado e decadente.
'Agora', disse Mortimer, "o que é? '
"Governadores Ambos, 'retornou o homem, no que ele pretende ser um tom de adulação", que em
você pode ser Lightwood advogado? "" Eu sou ".
"Advogado Lightwood," esquivando-se para ele com um ar servil, "Eu sou um homem como fica minha vida,
e como pretende chegar a minha vida, com o suor do meu rosto.
Não se arriscar a ser feito fora do suor do meu rosto, por quaisquer chances, eu gostaria
dantes ir mais longe para ser jurado dentro ',' Eu não sou um swearer no de pessoas, homem. "
O visitante, claramente qualquer coisa, mas dependente desta garantia, obstinadamente murmurou
"Alfred David." É que o seu nome? 'Perguntou Lightwood.
"Meu nome? 'Retornou o homem.
'Não, eu quero ter um David Alfred.' (Que Eugene, fumando e contemplando
ele, interpretada como Affidavit significado.)
"Eu digo a você, meu bom companheiro", disse Lightwood, com sua risada indolente ", que eu
. não tem nada a ver com palavrões 'Ele pode jurar para você, "Eugene explicado;
'E por isso pode I.
Mas não podemos fazer mais por você. "
Muito desconcertado por esta informação, o visitante virou o cão ou gato afogado,
cachorrinho ou gatinho, sobre e sobre, e olhou de um dos governadores Tanto para
outro dos Governadores Ambos, enquanto ele profundamente dentro de si mesmo considerado.
Finalmente, ele decidiu: 'Então eu devo ser derrubou.
"Onde?", Perguntou Lightwood.
"Aqui", disse o homem. "Na caneta e tinta."
"Primeiro, deixe-nos saber o que seu negócio é de cerca".
"Trata-se," disse o homem, dando um passo para frente, baixando a voz rouca, e
sombreamento com a mão, "trata-se de 5-10000 recompensa libra.
Isso é o que se trata.
Trata-se de assassinato. Isso é o que se trata. "
"Venha mais perto da mesa. Sente-se.
Será que você tem um copo de vinho? "
"Sim, eu vou", disse o homem, "e eu não vos engane, Governadores.
Foi dado a ele.
Fazendo um braço rígido para o cotovelo, ele derramou o vinho em sua boca, inclinou-lo em sua
face direita, como dizendo: 'O que você acha disso? "inclinado-lo em sua bochecha esquerda, como
dizendo: 'O que você acha disso? "***
-lo em seu estômago, como dizendo: 'O que você acha disso? "
Para concluir, estalou os lábios, como se todos os três respondeu: "Nós pensamos bem dele."
'Será que você tem outra? "
"Sim, eu vou", repetiu ele, 'e eu não vos engane, Governadores.
E também repetiu os demais processos. 'Agora', começou Lightwood, "o que é seu nome? '
'Por que, lá você é bastante rápido, Lightwood Advogado', respondeu ele, em um reclamante
maneira. "Você não vê, Advogado Lightwood?
Lá você é um pouco rápido.
Eu vou ganhar 5-10000 libra por o suor do meu rosto, e como um
pobre homem fazendo jus ao suor do meu rosto, é provável que eu posso dar ao luxo de peça
com tanta coisa como o meu nome sem que se levou para baixo? "
Adiando o senso do homem dos poderes vinculativos de caneta e tinta e papel, Lightwood
assentiu aceitação da proposta assentiu Eugene para tomar essas magias na mão.
Eugene, trazendo-os para a mesa, sentou-se como balconista ou notário.
'Agora', disse Lightwood, "o que é seu nome?" Mas precaução adicional ainda devido à
suor da testa este homem honesto.
"Eu deveria desejar, Lightwood Advogado", ele estipulou, "ter que T'other Governador
como meu testemunho de que o que eu disse, eu disse.
Conseqüente, será o Governador T'other ser tão boa como Chuck me o nome dele e onde ele
vidas? "Eugene, charuto na boca e caneta na mão,
jogou-lhe o seu cartão.
Depois de ortografia-lo lentamente, o homem fez-la em um pequeno rolo, e amarrou-se em um
final de seu lenço ainda mais lentamente.
'Agora', disse Lightwood, pela terceira vez: 'se você tiver concluído o seu bem diferentes
preparações, meu amigo, e têm totalmente apurada que os seus espíritos são legais e
não de qualquer forma apressada, o que é seu nome? '
"Riderhood Roger. 'Morada?'
'Buraco Lime'us.' Chamada ou ocupação? "
Não é bem assim glib com esta resposta como com os dois anteriores, Riderhood Sr. deu no
definição, "caráter Waterside. 'Qualquer coisa contra você?"
Eugene calmamente colocou em, como ele escreveu.
Em vez impedida, Riderhood Sr. evasivamente comentou, com um ar inocente, que ele
acreditava que o T'other governador lhe pediu summa't.
"Já em apuros?", Disse Eugene.
"Uma vez." (Pode acontecer a qualquer homem, Riderhood Sr.
adicionada aliás) "por suspeita de - '.
"É bolso de marinheiro", disse Riderhood Sr.
"Pelas quais eu estava, na realidade, o melhor amigo do homem, e tentou tomar conta dele."
"Com o suor do teu rosto?" Perguntou Eugene.
"Até que escorria como a chuva", disse Riderhood Roger.
Eugene se recostou na cadeira e fumou com os olhos negligentemente ligado a
informante, e sua caneta pronto para reduzi-lo a escrever mais.
Lightwood também fumava, com os olhos negligentemente ligado o informante.
"Agora deixe-me ser derrubou novamente", disse Riderhood, quando ele tinha virado o afogado
tampa sobre e sob, e tinha escovado o caminho errado (se ele tinha um jeito à direita) com sua
manga.
"Eu dou informação de que o homem que fez a *** Harmon é Gaffer Hexam, o homem
que encontrou o corpo.
A mão de Jesse Hexam, comumente chamado Gaffer no rio e ao longo da costa, é o
mão que fez aquele ato. Sua mão e nenhum outro. '
Os dois amigos se entreolharam com rostos mais graves do que tinha mostrado ainda.
"Diga-nos quais as razões que você faça essa acusação", disse Mortimer Lightwood.
"Por motivos", respondeu Riderhood, enxugando o rosto com a manga ", que eu
foi pardner Gaffer, e suspeitava dele muitos um dia longo e muitas noites escuras.
Por motivos que eu sabia que os seus caminhos.
Por motivos que eu quebrei o pardnership porque eu vejo o perigo, que eu avisá-lo
sua filha pode dizer-lhe outra história sobre isso, para anythink posso dizer, mas você
sabe o que vai valer a pena, pois ela diria
mentiras, o mundo redondo e os céus amplos, para salvar seu pai.
Sobre os motivos que ele está bem compreendidos ao longo das cause'ays e as escadas que ele
feito isso.
Sobre os motivos que ele está caíram de, porque ele fez isso.
Por motivos que eu juro que ele fez isso.
Sobre os motivos que você pode me levar para onde quiser, e me jurou a ela.
Eu não quero voltar com as conseqüências.
Eu fiz a minha mente.
Leve-me anywheres. "Tudo isso não é nada", disse Lightwood.
"Nada?" Repetiu Riderhood, indignado e amazedly.
"Simplesmente nada.
Ela vai para não mais do que suspeita que este homem do crime.
Você pode fazê-lo com alguma razão, ou você pode fazê-lo sem razão, mas ele não pode ser
condenado em suas suspeitas. "
'Não, eu disse - Apelo ao Governador T'other como minha testemunha - haven't eu disse a partir de
o primeiro minuto que eu abri a minha boca aqui neste mundo-sem-fim eterna
cadeira "(ele, evidentemente, utilizado desta forma de
palavras como próxima em vigor de uma declaração juramentada), 'que eu estava disposto a jurar que ele fez
isso? Não sou eu disse: Tomai-me e me jurou
isso?
Não digo isso agora? Você não vai negar, Lightwood advogado? "
"Certamente não, mas você só oferecer a jurar a sua suspeita, e eu te digo que não é
suficiente para jurar a sua suspeita. "
"Não é suficiente, não é, Lightwood advogado?", Ele pediu cautela.
"Positivamente não." "E eu disse que era o suficiente?
Agora, faço um apelo ao Governador T'other.
Agora, justo! Eu disse isso? '
"Ele certamente não disse que não tinha mais a dizer," Eugene observado em um baixo
voz sem olhar para ele, "tudo o que ele parecia implicar.
'Hah!', Exclamou o informante, triunfante perceber que o comentário era geral, em
seu favor, embora, aparentemente, não entendê-lo de perto.
"Fort'nate para mim, eu tinha uma testemunha!"
"Vá em frente, então", disse Lightwood. "Diga o que você tem a dizer.
No pós-pensamento. "" Deixe-me ser tirou então! ", Exclamou o
informante, ansiosamente e ansiosamente.
"Deixe-me ser derrubou, pelo George e eu sou o Draggin vindo agora!
Não fazer nada para mantê-costas de um homem honesto os frutos do suor do seu rosto!
Eu dar informações, então, que ele me disse que ele fez isso.
É o suficiente? '"Tome cuidado o que você diz, meu amigo,'
voltou Mortimer.
"Advogado Lightwood, tome cuidado, você, o que eu digo, pois julgo que vai ser responsável por
follering-lo! "
Então, lentamente e enfaticamente a bater tudo com a mão direita aberta sobre o
palma da sua esquerda: 'Eu, Riderhood Roger, Lime'us Hole, personagem Waterside, diga
você, Advogado Lightwood, que o homem Jesse
Hexam, comumente chamado o rio e ao longo da costa Gaffer, me disse que ele fez
a escritura. Além do mais, ele me disse com seus próprios lábios
que ele fez a escritura.
Além disso, ele disse que fez a escritura. E eu juro! "
'Onde foi que ele disse isso?'
'Fora', respondeu Riderhood, sempre batendo para fora, com a cabeça determinadamente
definir torto, e seus olhos vigilante dividir sua atenção entre seus dois auditores,
'Fora da porta do Jolly Six
Bolsas de estudo, para um trimestre após doze horas à meia-noite - mas não vou na minha
consciência comprometem-se a jurar a tão fino como uma questão de cinco minutos - na noite em
ele pegou o corpo.
Os Seis Bolsas Jolly não vai fugir. Se se verificar que ele warn't no Six
Bolsas Jolly naquela noite à meia noite, eu sou um liar ".
"O que ele disse?"
"Eu vou te dizer (me derrubar, Governador T'other, eu não peço melhor).
Ele vem em primeiro lugar, venho por último.
Eu posso ser um arter minutos ele, eu poderia ser a metade de um minuto, eu poderia ser um quarto de
minutos, não posso jurar que, e, portanto, eu não vou.
Isso é conhecer as obrigações de um David Alfred, não é? "
"Vá em frente." Eu achei ele um esperando para falar comigo.
Ele diz para mim ", Riderhood Rogue" - para isso é o nome que eu sou mais chamado por - não
para qualquer significado em que, para o que significa que não tem nenhum, mas por causa de seu ser semelhante ao
Roger.
"Isso não importa.'' 'Com licença, Advogado Lightwood, parte É uma
da verdade, e como tal eu me importo, e eu devo me importo e eu me importo.
"Rogue Riderhood", diz ele, "palavras passou entre nós na noite rio."
Que tinham, pedir a sua filha!
"Eu ameacei", diz ele, "para cortar você ao longo dos dedos com maca meu barco,
ou dar um fim em seus cérebros com o meu croque.
Eu fiz isso em contas de seu olhar demasiado duro para o que eu tinha a tiracolo, como se você era
suspeito, e sobre as contas da sua realização para a amurada do meu barco. "
Eu disse-lhe: "Feitor, eu sei."
Ele diz para mim ", Riderhood Rogue, você é um homem em uma dúzia" - Acho que ele disse em um
pontuação, mas de que eu não sou positivo, de modo a ter o valor mais baixo, por ser o precioso
obrigações de um David Alfred.
"E", diz ele, "quando os seus companheiros de homens é para cima, quer se trate de suas vidas, ou seja a sua
relógios, forte é sempre a palavra com você. Tinha-lhe suspeitas? "
Eu disse, "Feitor, eu tinha, e que é mais, eu tenho."
Ele cai um abalo, e ele diz: "De quê?" Eu disse: "É o jogo sujo."
Ele cai a pior agitação, e ele diz: "Houve jogo sujo então.
Eu fiz isso para o seu dinheiro. Não me trair! "
Essas foram as palavras que ele usou como sempre. "
Houve um silêncio, quebrado apenas pela queda de cinzas na grelha.
Uma oportunidade que o informante melhorada por manchar-se por toda a cabeça e
pescoço e rosto com o boné afogado, e não em tudo melhorar a sua própria aparência.
"O que mais?" Perguntou Lightwood.
"É ele, d'ye significam, Lightwood advogado?" "Em nada para o efeito."
"Agora, eu sou abençoado se eu entendi, os Governadores Tanto", disse o informante, em um
rastejando maneira: propiciando tanto, embora apenas um tinha falado.
"O quê?
Isso não é suficiente? 'Você perguntou a ele como ele fez isso, onde ele
foi que, quando ele fez isso? '"Longe de mim, Lightwood Advogado!
Eu estava tão preocupado em minha mente, que eu não sabia que teria mais, não, não para o
Resumindo, como eu espero de você ganhar com o suor do meu rosto, duas vezes disse!
Eu tinha posto um fim à pardnership.
Eu tinha cortado a ligação. Eu não podia desfazer o que foi feito, e quando ele
implora e ora: "pardner Velha, de joelhos, não se dividem em cima de mim!"
Eu só faz resposta "Nunca falar outra palavra para Riderhood Roger, nem olhá-lo nos
o cara! "e eu evita que o homem."
Tendo dado estas palavras um balanço para torná-los montar o maior e ir o mais longe,
Rogue Riderhood serviu-se de um outro copo de vinho sem ser convidado, e parecia mastigar
, como, com o copo meio vazio na mão, ele olhou para as velas.
Mortimer olhou para Eugene, mas Eugene sentou encarando seu papel, e lhe daria
não olhar sensível.
Mortimer novamente virou-se para o informante, a quem ele disse:
'Você foi perturbado em sua mente muito tempo, cara? "
Dar o seu vinho uma mastigação final, e engoli-lo, o informante respondeu em um
única palavra: "Hages!
'Quando todos agitação que foi feita, quando a recompensa Governo foi oferecido, quando o
polícia estava em alerta, quando o país inteiro tocou com o crime! ", disse
Mortimer, impaciente.
'Hah!' Riderhood deputado muito lentamente e com voz rouca
opinou, com acenos retrospectivos diversos de sua cabeça.
"Eu Warn't incomodado em minha mente, então!"
"Quando conjectura correu selvagem, quando as suspeitas mais extravagantes eram a flutuar, quando
meia dúzia de pessoas inocentes poderiam ter sido colocada pelos calcanhares qualquer hora na
dia! ", disse Mortimer, quase o aquecimento.
'Hah!' Riderhood deputado opinou, como antes.
"Eu Warn't incomodado em minha mente por tudo isso!"
"Mas ele não tinha", disse Eugene, tirando a cabeça de uma senhora em cima de sua escrita em papel, e
tocá-lo em intervalos, "a oportunidade depois de ganhar tanto dinheiro, que você vê."
"O governador T'other bate o prego Lightwood Advogado,!
Foi que, como transformou-me.
Tive muitas vezes e de novo se esforçou para me aliviar do problema em minha mente,
mas eu não podia tirá-lo.
Eu tinha uma vez muito perto tem-lo à senhorita Abbey Potterson que mantém o Jolly Six
Bolsas - há o ouse ", não vai fugir, - vive a senhora, ela não é
susceptível de ser fulminado dantes você chegar lá - perguntar-lhe - mas eu não poderia fazê-lo.
Por último, vem para fora o novo projeto de lei com seu próprio nome legal, Advogado Lightwood, impresso
para ele, e então eu faz a pergunta dos meus próprios intelectos, sou eu a ter este problema
em minha mente para sempre?
Sou eu nunca jogá-lo fora? Estou sempre a pensar mais do que de Gaffer
meu próprio eu? Se ele tem uma filha, não é que eu tenho um
filha? '
"E o eco respondeu -? Eugene sugeriu.
"Você tem", disse Riderhood deputado, em tom firme.
"A propósito de nota, ao mesmo tempo, a idade dela?" Perguntou Eugene.
"Sim, governador. Dois-e-20 em outubro passado.
E então eu colocá-lo para mim mesmo: "Em relação ao dinheiro.
É uma panela de dinheiro. "Porque é uma panela", disse o Sr. Riderhood, com
franqueza ', e por que negar isso?
"Ouvi!" De Eugene que ele tocou seu desenho.
"É uma panela de dinheiro, mas é um pecado para um operário que umedece cada crosta
do pão que ele ganha, com suas lágrimas - ou se não for com eles, com os resfriados, ele pega em
sua cabeça - é um pecado para que o homem para conquistá-lo?
Dizem que não há nada de novo ganhá-lo. "
Isso eu coloquei para mim mesmo forte, como o dever, "como pode ser dito sem culpar
Lightwood advogado para oferecê-lo a ser conquistado? "
E foi para mim a culpa Lightwood advogado?
Não. "" Não ", disse Eugene.
"Certamente que não, o governador," Riderhood deputado concordou.
"Então eu fiz a minha mente para obter o meu problema fora de minha mente, e ganhar com o suor do meu
testa o que aconteceu para mim.
E o que é mais, acrescentou ele, de repente, virando sanguinário, 'eu quero tê-lo!
E agora eu lhe digo, de uma vez afastado, Advogado Lightwood, que Hexam Jesse, comumente
chamado de Feitor, a sua mão e nenhum outro, feito a escritura, por sua própria confissão para mim.
E eu lhe dou a você, e eu quero que ele tomou.
Esta noite! "
Depois de outro silêncio, quebrado apenas pela queda das cinzas na lareira, que
atraiu a atenção do informante como se fosse o chinking de dinheiro, Mortimer
Lightwood inclinou-se seu amigo, e disse num sussurro:
"Acho que deve ir com este homem ao nosso amigo imperturbável na polícia
estação. "
"Suponho", disse Eugene, "não há nenhuma ajuda para isso."
"Você acredita que ele?" Eu acredito que ele seja um canalha completo.
Mas ele pode dizer a verdade, para seu próprio propósito, e para esta ocasião única ".
"Ele não se parece com ele. '" Ele não ", disse Eugene.
"Mas não é o seu parceiro falecido, a quem denuncia, uma pessoa cativante.
A empresa é garganta cortada pastores ambos, na aparência.
Gostaria de lhe perguntar uma coisa. "
O tema desta conferência sentado olhando de soslaio para as cinzas, tentando com todas as suas forças para
ouvir o que foi dito, mas fingindo abstração como os "Governadores Tanto 'olhou
para ele.
"Você mencionou (duas vezes, eu acho) uma filha desta de Hexam", disse Eugene, em voz alta.
"Você não quer dar a entender que ela tinha qualquer conhecimento culpado do crime?"
O homem honesto, depois de considerar - talvez considerando como sua resposta pode afetar o
frutos do suor do seu rosto - respondeu, sem rodeios, "Não, eu não faço."
"E você implicar nenhuma outra pessoa?"
"Não é o que eu implicar, é o que Gaffer implicado", foi a obstinada e
determinada resposta. "Não tenho a pretensão de saber mais do que sua
palavras para mim foi: "Eu fiz isso."
Aqueles foi suas palavras. "" Eu preciso ver isso, Mortimer, "sussurrou
Eugene, levantando-se. "Como havemos nós de ir?"
"Vamos caminhar", sussurrou Lightwood ', e dar esse tempo do companheiro de pensar nisso. "
Depois de terem trocado a pergunta e resposta, eles se preparavam para sair, e
Riderhood deputado levantou-se.
Enquanto extinguir as velas, Lightwood, bem como uma questão de disciplina assumiu o
vidro a partir do qual cavalheiro honesto que tinha bebido, e friamente jogou sob o
grelha, onde caiu tremendo em fragmentos.
"Agora, se você vai assumir a liderança", disse Lightwood, 'Mr Wrayburn e eu seguirei.
Você sabe para onde ir, eu suponho? "
"Suponho que eu faço, Lightwood advogado. 'Assumir a liderança, então."
O personagem à beira do rio puxou o boné afogado sobre as orelhas com as duas mãos, e
tornando-se mais de ombros do que a natureza lhe tinha feito, pelo mal-humorado e
slouch persistente com que ele foi, foi
descer as escadas, redondas pela Igreja do Templo, em todo o Templo em Whitefriars,
e assim por diante pelas ruas à beira-mar. "Olhe para seu ar asa-cão", disse Lightwood,
seguindo.
"Parece-me sim como um ar asa-MAN, 'retornou Eugene.
"Ele tem intenções inegáveis dessa forma." Eles disseram pouco mais como eles seguiram.
Ele passou diante deles como um destino feio pode ter feito, e que o manteve em vista,
e teria sido feliz o suficiente para perder de vista dele.
Mas em que ele ia adiante deles, sempre à mesma distância, e à mesma taxa.
Obliquamente contra o tempo duro, implacável e ao vento áspero, ele não era mais para ser
rechaçados que correu para a frente, mas realizada em um destino como avançar.
Não veio, quando eles estavam no meio do caminho em sua jornada, uma corrida forte de granizo, que
em poucos minutos, atiraram nas ruas clara e esbranquiçada-los.
Não fazia diferença para ele.
A vida de um homem sendo a serem tomadas eo preço dela tenho, as pedras de granizo para prender
o objetivo deve estar maior e mais profundo do que aqueles.
Ele caiu por elas, deixando marcas na lama rápido derretimento que eram meros
buracos disformes, um poderia ter imaginado, a seguir, que a moda muito da
humanidade partiu de seus pés.
A explosão foi passando, ea lua sustentou com as nuvens fast-voadores, eo selvagem
desordem reinante lá em cima fez os tumultos miseráveis pequenos nas ruas de qualquer
conta.
Não era que o vento varreu todos os lutadores em locais de abrigo, como tinha
varreu o granizo ainda persistente em montes onde havia refúgio para ele, mas que
parecia que as ruas foram absorvidos
pelo céu, ea noite estavam todos no ar.
"Se ele teve tempo para pensar nisso", disse Eugene, ele não teve tempo para pensar melhor
dela - ou de forma diferente dele, se isso é melhor.
Não há nenhum sinal de chamar de volta nele, e se bem me lembro este lugar, devemos estar
fechar-se sobre o canto onde pousou naquela noite. "
Na verdade, algumas voltas abruptas trouxe para a beira do rio, onde havia escorregado
por entre as pedras, e onde agora caiu mais, o vento que vem de encontro a eles
em inclinações e defeitos, em toda a maré e
os enrolamentos do rio, de forma furiosa.
Com esse hábito de ficar sob a proteção de qualquer abrigo personagens que à beira-mar
adquirir, o personagem à beira do rio no momento em questão mostrou o caminho a sotavento da
Seis Porters Fellowship Jolly antes de falar.
"Olhe por aqui, Lightwood Advogado, para eles cortinas vermelhas.
É das Bolsas, o Ouse 'como eu lhe disse que não iria fugir.
E tem que fugir? "
Não mostrando-se muito impressionado com esta confirmação notável da do informante
evidência, Lightwood perguntou o que eles tinham outro negócio lá?
"Gostaria que você veja as Bolsas para si mesmo, Advogado Lightwood, que você pode
julgar se eu sou um mentiroso, e agora eu vou ver janela Gaffer para mim, para que possamos
saber se ele está em casa. "
Com isso, ele arrastou para longe. "Ele vai voltar, eu suponho?" Murmurou
Lightwood. "Ay! e passar com ele, murmurou
Eugene.
Ele voltou depois de um intervalo muito curto, de fato.
'Fora Gaffer, e o seu barco. Sua filha está em casa, sentado olhando a-
para o fogo.
Mas há um jantar ficar pronto, assim Gaffer é esperado.
Eu posso achar que ele é mover em cima, bastante fácil, hoje. "
Então ele acenou e mostrou o caminho de novo, e chegaram à delegacia de polícia, ainda como
limpo e fresco e firme como antes, salvando que a chama da sua lâmpada - sendo apenas uma
lâmpada chama, e apenas ligado à Força como um outsider - tremulavam ao vento.
Além disso, dentro de portas, o Sr. Inspector estava em seus estudos como de outrora.
Ele reconheceu os amigos no momento em que reapareceu, mas o seu reaparecimento não tinha
efeito sobre a compostura.
Nem mesmo a circunstância de que Riderhood foi seu maestro mudou-se ele, de outra forma
do que quando ele tomou um banho de tinta que parecia, por uma resolução do seu queixo em sua
ações, a propor ao personagem,
sem olhar para ele, a questão: 'O que você tem feito para, por último? "
Mortimer Lightwood perguntou-lhe, ele seria tão bom quanto olhar para essas notas?
Entregando-lhe de Eugene.
Depois de ler as primeiras linhas, o Sr. Inspector montado para que (para ele)
passo extraordinário da emoção que ele disse: 'Será que nenhum de vocês dois senhores
acontecer de ter uma pitada de rapé sobre ele? "
Achando que não tinha, ele fez muito bem sem ele, e continue a ler.
"Você já ouviu falar destes ler?", Ele então exigiu do homem honesto.
"Não", disse Riderhood.
"Então, é melhor ouvi-los." E assim que ler em voz alta, em um funcionário
maneira.
"São essas notas correto, agora, quanto à informação que você traz aqui e as provas
você quer dizer dar? ', perguntou ele, quando ele acabou de ler.
"Eles são.
Eles são como correta, 'retornou Riderhood Senhor', como eu sou.
Eu não posso dizer mais do que isso para eles. "" Vou levar este homem me, senhor, "disse o Sr.
Inspector para Lightwood.
Então, para Riderhood, "Ele está em casa? Onde está ele?
O que ele está fazendo? Você fez o seu negócio para saber tudo
sobre ele, sem dúvida. "
Riderhood disse que ele sabia, e prometeu descobrir em poucos minutos o que
ele não sabia. 'Pare', disse o Sr. Inspector, "não até eu dizer
você: Não devemos olhar como negócio.
Será que você dois cavalheiros opor-se a fazer uma pretensão de tomar um copo de algo em
minha empresa nas Bolsas? Bem conduzida casa, e altamente
senhoria respeitável. "
Eles responderam que ficaria feliz em substituir uma realidade para a pretensão,
que, no essencial, pareceu ser como um com o significado Mr inspector.
"Muito bom", disse ele, tirando o chapéu da sua peg, e colocar um par de algemas em
bolso como se fossem suas luvas. 'Reserva!
Reserve saudou.
"Você sabe onde me encontrar?" Reserva de novo saudado.
"Riderhood, quando você descobriu sobre sua casa, chegando, se volta para
a janela de Cosy, toque duas vezes nele, e espere por mim.
Agora, meus senhores. "
Enquanto os três saíram juntos, e Riderhood slouched fora de debaixo do
trêmula lâmpada o seu caminho separado, Lightwood perguntou ao oficial o que ele pensou nisso?
Sr. Inspector respondeu, com generalidade e por reticências, que era sempre mais
provável que um homem tinha feito uma coisa ruim de que ele não tinha.
Que ele próprio teve várias vezes, calculados up 'Feitor, mas nunca tinha sido capaz de
trazê-lo para um total satisfatório criminal. Que, se essa história era verdade, foi apenas em
parte verdade.
Que os dois homens, personagens muito tímido, teria sido em conjunto e praticamente igual
'Nele, "mas que esse homem tinha" manchado "o outro, para se salvar e obter a
dinheiro.
"E eu penso, 'acrescentou o Sr. Inspector, em conclusão," que se tudo correr bem com
, ele é de uma forma tolerável de começá-la.
Mas como esta é das Bolsas, senhores, onde as luzes são, eu recomendo deixar cair
o assunto.
Você não pode fazer melhor do que estar interessado em alguns cal funciona em qualquer lugar para baixo sobre
Northfleet, e duvidoso que algum do seu cal não entrar em má companhia, pois
surge em barcaças.
"Você ouve Eugene?", Disse Lightwood, por cima do ombro.
"Você está profundamente interessado em cal.
"Sem cal," retornado que impassível advogado-em-lei, "a minha existência seria
unilluminated por um raio de esperança. "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 13
RASTREAMENTO ave de rapina
Os dois comerciantes de cal, com sua escolta, entrou nos domínios de Miss Abbey
Potterson, a quem seu acompanhante (apresentando-os e seu negócio sobre a pretensa
meia-porta do bar, em um confidencial
way) preferiu seu pedido figurativa que "a boca cheia de fogo 'possa ser iluminado em
Cosy.
Sempre bem disposto a ajudar as autoridades constituídas, Miss Abadia pediu
Bob Gliddery assistir os senhores para que a retirada, e rapidamente animar a fogo
e luz de gás.
Desta comissão o Bob bare-armado, liderando o caminho com um punhado de fogo de
papel, de forma tão célere absolvido si mesmo, que Cosy parecia saltar de um sono escuro e
abraçá-los calorosamente, no momento em que passava as vergas de suas portas hospitaleiras.
"Eles queimam sherry muito bem aqui", disse o Sr. Inspector, como um pedaço de locais
inteligência.
"Talvez os senhores gostaria de um frasco?
A resposta estar por todos os meios, Bob Gliddery recebeu suas instruções do Sr.
Inspector, e partiu em um estado de entusiasmo cada vez engendrada pela reverência à
majestade da lei.
"É um fato certo," disse o Sr. Inspector ", que este homem que recebemos o nosso
informações ", indicando Riderhood com o polegar por cima do ombro", tem por
algum tempo dada a outro homem mau
nome decorrente de suas barcaças de cal, e que o outro homem foi evitada em
conseqüência. Eu não digo o que significa ou prova, mas
É um fato certo.
Eu tinha-o primeiro de um do sexo oposto do meu conhecimento ", vagamente indicando
Senhorita Abbey com o polegar por cima do ombro, "para baixo a uma distância de distância, mais de
acolá. "
Então provavelmente o Sr. Inspector não estava completamente despreparada para sua visita naquela noite?
Lightwood sugeriu. "Bem, veja você," disse o Sr. Inspector ", foi
uma questão de fazer uma jogada.
É inútil mudar se você não sabe o que seu movimento é.
Você teve muito melhor ficar quieto.
Na matéria desta cal, eu certamente tinha uma idéia de que poderia estar betwixt os dois
homens, eu sempre tive essa idéia. Ainda fui obrigado a esperar por um início, e
Eu não tinha a sorte de ter um começo.
Este homem que recebemos informações de nosso, tem um começo, e se
ele não se encontrar com um cheque que pode tornar a corrida e chegar em primeiro.
Não pode vir a ser algo considerável para ele que vem em segundo,
e eu não mencionam que pode ou que não pode tentar para esse lugar.
Não há obrigação de fazer, e vou fazê-lo, sob quaisquer circunstâncias, a melhor da minha
. julgamento e capacidade "" Falando como um carregador de cal - começou
Eugene.
"Que nenhum homem tem o direito de fazer melhor do que você mesmo, você sabe," disse o Sr. Inspector.
'Espero que não ", disse Eugene," meu pai ter sido um carregador de cal antes de mim,
e meu avô antes dele - na verdade, ter sido uma família imersa às coroas
de nossas cabeças em cal durante vários
gerações - Peço licença para observar que, se esta falta de cal pode ser pegou sem
qualquer parente jovem de qualquer distinto cavalheiro envolvido no cal
comércio (que guardo ao lado de minha vida)
estar presente, eu acho que pode ser um processo mais agradável para o Auxiliar
transeuntes, ou seja, cal-queimadores.
"Eu também", disse Lightwood, empurrando seu amigo de lado com uma risada, "deve muito
prefiro isso. "
«Deve ser feito, senhores, se isso pode ser feito convenientemente," disse o Sr. Inspector, com
frieza. "Não há desejo de minha parte para causar qualquer
angústia naquele trimestre.
Na verdade, eu sinto muito para esse trimestre. 'Havia um menino que no trimestre ", comentou
Eugene. "Ele ainda está lá?"
"Não", disse o Sr. Inspector.
Ele tem deixado essas obras. Ele é outro destino. "
"Será que ela vai ficar sozinha, então?", Perguntou Eugene.
"Ela vai ficar", disse o Sr. Inspector, "sozinho".
Reaparecimento de Bob com um jarro de vapor interrompeu a conversa.
Mas, embora o jarro vapor luz um perfume delicioso, seu conteúdo não tinha
recebeu um toque passado feliz que o acabamento superação da Jolly Six
Porters Fellowship transmitida em tais ocasiões importantes.
Bob trazia na mão esquerda um daqueles modelos de ferro de pão de açúcar chapéus, antes
mencionado, no qual ele esvaziou a jarra, ea extremidade pontiaguda que enfiou profunda
para dentro do fogo, assim deixando-a para poucos
momentos, enquanto ele desapareceu e reapareceu com três brilhantes bebendo óculos.
Colocar estes sobre a mesa e inclinando-se sobre o fogo, meritoriamente sensível do
tentando natureza de seu dever, ele viu as grinaldas de vapor, até que no especial
instante da projeção, ele pegou o ferro
navio e deu-lhe um giro delicada, fazendo com que ele mande um assobio suave.
Em seguida, ele restaurou o conteúdo para o jarro; realizada sobre o vapor do jarro, cada um dos
três copos brilhantes em sucessão; finalmente encheu-os todos, e com uma clara
consciência aguardava os aplausos de seus companheiros de criaturas.
Foi doada (Sr. Inspector ter proposto como A um sentimento apropriado "
comércio de cal! ") e Bob retirou-se para relatar os elogios dos convidados de Senhorita
Abbey no bar.
Pode ser aqui em confiança admitiu que, a sala de estar perto fechada na sua ausência,
não havia parecia ser o mais leve razão para a manutenção elaborado de
essa ficção mesmo cal.
Só que tinha sido considerado pelo Sr. Inspector como tão raramente satisfatório, de modo
cheio de virtudes misteriosas, que nem de seus clientes ousou
questioná-la.
Duas torneiras estavam agora ouvido do lado de fora da janela.
Sr. Inspector, apressadamente fortalecendo-se com outro copo, caminhou para fora com um
pé silencioso e um semblante desocupado.
Como se poderia ir para o levantamento do tempo e do aspecto geral dos corpos celestes.
"Isso está se tornando triste, Mortimer", disse Eugene, em voz baixa.
"Eu não gosto disso."
"Nem eu", disse Lightwood. 'Vamos?'
"Estar aqui, vamos ficar. Você deveria ver isso, e eu não vou deixar
você.
Além disso, que solitária garota com o cabelo *** corre em minha cabeça.
Era pouco mais do que um vislumbre que tivemos dela que da última vez, e ainda quase me ver
ela espera pelo fogo hoje à noite.
Você se sente como uma combinação escura de traidor e pickpocket quando você pensa
essa garota? '"Ao contrário,' retornou Lightwood.
"Você?"
"Muito." A escolta passeava de volta, e
relatado.
Despida de suas várias cal de luzes e sombras, o seu relatório foi no sentido de que
Gaffer estava fora em seu barco, supostamente em seu antigo look-out, que ele tinha sido
Espera última água de alta; que ter
perdeu, por algum motivo ou outro, ele não era, de acordo com seus hábitos usuais na
noite, para ser contado antes da próxima maré alta, ou pode ser uma hora ou mais tarde;
que sua filha, levantados através do
janela, parece ser tão esperando por ele, para a ceia não foi cozinhar, mas constante
pronto para ser cozinhado; que seria de água de alta menos cerca de um, e que era agora
apenas 10, que não havia nada a ser
feito, mas observar e esperar, para que o informante estava vigiando no instante de que
relatórios presente, mas que duas cabeças foram melhores do que um (especialmente quando o segundo
foi o Sr. Inspector), e que o repórter quis compartilhar o relógio.
E porquanto agachado a sotavento de um barco puxado para cima em uma noite, quando ele explodiu
frio e forte, e quando o tempo foi variado com rajadas de granizo, por vezes, poder
ser cansativa para os amadores, o repórter
fechado com a recomendação de que os dois cavalheiros deve permanecer, por um tempo, em qualquer
taxa, em seus aposentos presentes, que eram o tempo apertado e quente.
Eles não estavam inclinados a contestar esta recomendação, mas eles queriam saber
onde eles poderiam juntar-se aos observadores quando assim descartado.
Ao invés de confiança para uma descrição verbal do lugar, que possa induzir em erro, Eugene
(Com um sentido menos pesado de problemas pessoais com ele do que ele geralmente tinha) teria
sair com o Sr. Inspector, observe o local e voltar.
Na margem arquivamento do rio, entre as pedras escorregadias de uma ponte - e não o
especial calçada dos Seis Bolsas Jolly, que teve um lugar de desembarque de
próprio, mas um outro, um pouco distante, e
muito perto do moinho antigo, que era o homem denunciado de habitação - foram alguns
barcos ancorados, alguns, e já começa a flutuar, outros, arrastou-se acima do alcance
da maré.
Sob um destes últimos, companheiro Eugene desapareceu.
E quando Eugene tinha observado a sua posição, com referência aos outros barcos, e tinha
a certeza que ele não poderia faltar, ele voltou seus olhos para o prédio onde, como
ele tinha sido dito, a garota solitária com o cabelo escuro sentou-se perto do fogo.
Ele podia ver a luz do fogo brilhando através da janela.
Talvez ele chamou-o a olhar para dentro
Talvez ele tivesse saído com a intenção expressa.
Aquela parte do banco com grama Hierarquia crescendo sobre ele, não havia nenhuma dificuldade em
chegando perto, sem qualquer ruído de passos: foi, mas para embaralhar um
rosto irregular de lama dura muito de uns três
ou quatro metros de altura e cair sobre a grama e para a janela.
Ele veio até a janela por esse meio. Ela teve nenhuma outra luz do que a luz de
o fogo.
A lâmpada unkindled estava sobre a mesa. Ela se sentou no chão, olhando para o
braseiro, com o rosto apoiado em sua mão.
Havia uma espécie de filme ou cintilação em seu rosto, que na primeira ele levou para ser o
firelight irregular, mas, em um segundo olhar, viu que ela estava chorando.
Um espetáculo triste e solitário, como mostrado a ele pela ascensão ea queda do fogo.
Era uma pequena janela de apenas quatro pedaços de vidro, e não era cortinas, ele escolheu
porque a maior janela de perto que era.
Ele mostrou-lhe o quarto, e as contas sobre o muro respeitando as pessoas afogadas
começando e se afastando por turnos. Mas ele olhou um pouco para eles, embora ele
olhou longa e fixamente para ela.
Um pedaço profundos e ricos de cor, com o resplendor de sua face marrom eo brilho reluzente
de seu cabelo, apesar de triste e solitário, chorando pela ascensão ea queda de
o fogo.
Ela começou a subir. Ele havia sido muito ainda que ele estava certo
não era ele quem tinha perturbado ela, então simplesmente retirou-se da janela e ficou
perto dela, à sombra do muro.
Ela abriu a porta, e disse em um tom alarmado: "Pai, é que você me chamando?"
E, novamente, 'Pai!' E mais uma vez, depois de ouvir, Pai!
Eu achei que ouvi você me chamar duas vezes antes! "
Nenhuma resposta.
Como ela re-entrou na porta, ele caiu sobre o banco e fez o seu caminho de volta, entre
o lodo e perto do esconderijo, para Mortimer Lightwood: para quem ele contou o que ele
tinha visto da menina, e como isso foi se tornando muito sombria.
"Se o homem real se sente tão culpado quanto eu", disse Eugene ', ele é notavelmente
desconfortável. "
"Influência de sigilo", sugeriu Lightwood.
"Eu não sou de forma alguma obrigado a ele por me fazer Guy Fawkes no cofre e uma espreitadela na
a área de ambos ao mesmo tempo ", disse Eugene.
"Dê-me um pouco mais dessas coisas." Lightwood ajudou-o a um pouco mais do que
coisas, mas tinha sido refrigeração, e não responder agora.
'Pooh', disse Eugene, cuspi-la entre as cinzas.
'Gosto a lavagem do rio.' Você está tão familiarizado com o sabor de
a lavagem do rio? "
"Parece-me ser esta noite. Eu me sinto como se eu tivesse sido meia afogado, e
engolir um galão do mesmo. '"Influência da localidade", sugeriu
Lightwood.
"Você está poderoso aprendeu a noite, você e suas influências, 'retornou Eugene.
"Quanto tempo vamos ficar aqui? 'Quanto tempo você acha?'
"Se eu pudesse escolher, eu diria um minuto", respondeu Eugene, "para a Irmandade Jolly
Porteiros não são os cães mais alegre que conheci.
Mas acho que estamos melhor aqui até que vire-nos com o outro suspeito
personagens, à meia-noite. "Então, ele mexeu com o fogo, e sentou-se
de um lado do mesmo.
Pareceu-11, e fez crer a compor-se com paciência.
Mas, gradualmente, ele tomou as inquietações de uma perna, e depois na outra perna, e depois em
um braço, e depois no outro braço, e depois no queixo, e depois nas costas, e
então em sua testa, e depois em seu cabelo,
e então em seu nariz e, então, estendeu-se reclinada sobre duas cadeiras, e
gemeu, e então ele começou a subir. Dos insetos invisíveis da atividade diabólica
enxame neste lugar.
Estou agradado e se contorceu todo. Mentalmente, eu já cometeu um roubo
sob o pior circunstâncias, e os esbirros de justiça são nos meus calcanhares. "
"Eu sou tão ruim", disse Lightwood, sentado de frente para ele, com uma cabeça caído;
depois de passar por algumas evoluções maravilhosos, em que sua cabeça tinha sido o
menor parte dele.
"Esta inquietude começou comigo, há muito tempo. Todo o tempo que você estava fora, eu senti como
Gulliver com os liliputianos disparar sobre ele. "
'Não vai fazer, Mortimer.
Temos de entrar no ar, devemos juntar ao nosso querido amigo e irmão, Riderhood.
E deixe-nos tranqüilizar a nós mesmos, fazendo um compacto.
Da próxima vez (com vista a nossa paz de espírito) vamos cometer o crime, em vez de
tendo o criminoso. Você jura que? "
"Certamente."
"Sworn! Deixe Tippins olhar para ele.
Sua vida está em perigo. "
Mortimer tocou a campainha para pagar a pontuação, e Bob apareceu para realizar transações de negócios que
com ele: quem Eugene, em sua extravagância descuidado, perguntou se ele gostaria de ter uma
situação na cal-trade?
"Agradecemos senhor, não senhor", disse Bob. "Eu tenho um sitiwation bom aqui, senhor. '
"Se você mudar de idéia a qualquer momento, 'retornou Eugene," vir a mim em minhas obras,
e você sempre vai encontrar uma abertura no forno de cal. "
"Agradecemos senhor", disse Bob.
"Este é o meu parceiro", disse Eugene ', que mantém os livros e atende aos salários.
Um salário justo por um trabalho honesto é sempre o lema do meu parceiro. "
"E muito bom 'un é, meus senhores", disse Bob, recebendo seus honorários, e desenhar um
despedir-se de sua cabeça com a mão direita, muito mais que ele teria atraído um litro de
cerveja para fora do motor de cerveja.
"Eugene", Mortimer apostrofado ele, rindo muito calorosamente quando eles eram
sozinho de novo, 'Como você pode ser tão ridículo? "
"Eu estou em um humor ridículo," quoth Eugene: 'Eu sou um sujeito ridículo.
Tudo é ridículo. Venha! '
Passou em mente Mortimer Lightwood do que uma mudança de algum tipo, melhor expressa
talvez como uma intensificação de tudo o que era mais selvagem e mais negligente e imprudente
em seu amigo, tinha de vir sobre ele na última meia hora ou assim.
Amplamente utilizado para ele como ele estava, ele descobriu algo novo e tenso nele, que era
para o momento desconcertante.
Este passou em sua mente, e desmaiou novamente, mas ele se lembrou depois.
"Ali é onde ela se senta, você vê", disse Eugene, quando eles estavam sob a
banco, rugiu e dividida em pelo vento.
"Não há a luz de seu fogo." "Eu vou dar uma espiada pela janela", disse
Mortimer. "Não, não! '
Eugene agarrou-o pelo braço.
"Melhor não, fazer um show dela. Venha para o nosso amigo honesto. "
Ele o levou para o cargo de relógio, e ambos caiu e arrastou a sotavento
do barco, um abrigo melhor do que parecia antes, sendo diretamente contrastada
com o vento soprando e da noite nua.
«Inspector Sr. em casa? 'Sussurrou Eugene. "Aqui estou, senhor. '
"E o nosso amigo da testa suada está no canto lá?
Boa.
Tudo o que aconteceu? 'Sua filha foi para fora, pensando que ela
ouviu-o chamar, a menos que fosse um sinal para ele se manter fora do caminho.
Poderia ter sido. "
'Poderia ter sido Rule Britannia ", resmungou Eugene', mas não foi.
Mortimer! 'Aqui!'
(No outro lado do Sr Inspetor.)
Dois dos assaltos agora, e um de falsificação! "Com esta indicação de seu estado depressivo
da mente, Eugene calou-se. Estavam todos em silêncio por um longo tempo.
Como se tem que ser maré, ea água veio mais perto deles, os ruídos no rio
se tornaram mais freqüentes, e ouviram mais.
Para a transformação de vapor de pás, ao tilintar de corrente de ferro, o ranger de
blocos, para o funcionamento medido de remos, para o descascamento ocasional violenta de alguns
passando cão a bordo do barco, que parecia cheiro-los deitado em seu esconderijo.
A noite não estava tão escuro, mas que, além das luzes à arcos e cabeçalhos deslizando para
lá e para cá, eles podiam discernir algum volume sombrio anexado, e agora e depois um fantasma
mais leve, com uma vela grande e escuro, como um
braço aviso, iria começar-se muito perto deles, passar, e desaparecem.
Nesta época do seu relógio, o próximo água para eles seria muitas vezes agitada por
alguns impulsão dada de uma distância.
Muitas vezes, eles acreditavam que esse ritmo e poça de água para ser o barco que estava à espera, em execução
em terra, e novamente e novamente eles teriam iniciado, mas para a imobilidade
com os quais o informante, bem utilizados para o rio, quieto em seu lugar.
O vento levou a impressionante da grande quantidade de relógios da igreja da cidade, para
os leigos a sotavento deles, mas havia sinos para barlavento que lhes diziam de
seu ser um - dois - três.
Sem essa ajuda que teria sabido como a noite avançava, pela queda da maré,
gravado no aparecimento de um cada vez maior tira preta húmida de costa, e do
emergência da calçada pavimentada a partir do rio, pé por pé.
Como o tempo passou tão, esse negócio slinking tornou-se um cada vez mais precária
uma.
Parece como se o homem tinha tido alguma sugestão do que estava na mão contra ele,
ou tinha tomado susto?
Seus movimentos podem ter sido planejado para ganhar para ele, no sentido de obter para além do seu
alcançar, a vantagem de doze horas?
O homem honesto, que tinha gasto o suor do seu rosto tornou-se inquieto, e começou a
queixam-se com amargura da propensão da humanidade para enganá-lo - ele investiu com
a dignidade do Trabalho!
Seu retiro foi escolhido de modo a que, enquanto eles puderam observar o rio, eles puderam observar a
casa.
Ninguém tinha passado dentro ou para fora, uma vez que a filha pensou ter ouvido o pai
chamada. Ninguém podia passar por dentro ou para fora, sem ser
vi.
"Mas vai ser luz em cinco anos," disse o Sr. Inspector ", e então iremos ser visto."
"Olha aqui", disse Riderhood, "o que você diz disso?
Ele pode ter sido escondido dentro e para fora, e apenas segurando sua própria betwixt dois ou três
pontes, por horas de volta. 'O que você acha disso? "disse o Sr.
Inspector.
Estóica, mas contraditórios. "Ele pode estar fazendo isso neste momento presente."
"O que você acha disso?" Disse o Sr. Inspector.
"Meu barco está entre os barcos aqui na cause'ay.
"E o que você faz do seu barco?" Disse o Sr. Inspector.
"E se eu colocar fora nela e dar uma olhada rodada?
Eu sei que os seus caminhos, e os recantos provável que ele favorece.
Eu sei onde ele estaria em um momento tão da maré, e onde estaria a tal outra
tempo. Se eu não fosse seu pardner?
Nenhum de vocês precisa mostrar.
Nenhum de vocês precisa mexer. Posso enfiar-la sem ajuda, e como a
me a ser visto, estou prestes a qualquer momento. "
"Você pode ter dado uma opinião pior", disse o Sr. Inspector, após breve
consideração. "Experimente".
"Pare um pouco.
Vamos trabalhar para fora. Se eu quero você, eu vou cair redonda sob o
Bolsas e ponta-lhe um apito. "
"Se eu pudesse até agora presumir a oferecer uma sugestão para o meu honrado e valente
amigo, cujo conhecimento de assuntos navais longe de mim para impeachment ", Eugene
atingiu com grande deliberação ", que
seria, que para derrubar um apito é para fazer propaganda de mistério e convidar especulação.
Meu amigo honrado e valente vai, eu confio, desculpe-me, como um membro independente,
para jogar fora uma observação que me parece ser devido a esta casa e do país. "
"Foi esse o T'other Governador, ou Lightwood advogado?", Perguntou Riderhood.
Pois, eles falaram da agachado ou deitado, sem ver um do outro rostos.
"Em resposta à questão colocada pelo meu amigo honrado e corajoso", disse
Eugene, que estava deitado de costas com o chapéu no rosto, como uma atitude altamente
expressivo de vigilância, "eu não pode ter
hesitação na resposta (não sendo incompatível com o serviço público) que
os acentos eram os acentos do T'other governador. "
"Você tem toleráveis bons olhos, não é você, governador?
Você tem todos os olhos toleráveis boas, não é você? "Exigiu o informante.
Tudo.
"Então, se eu linha para cima sob a Fellowship e ali ficou, sem necessidade de assobiar.
Você vai fazer que há uma mancha de uma coisa ou outra lá, e você vai saber
sou eu, e você vai descer que cause'ay para mim.
Entendido tudo? '
Compreendeu tudo. 'Off ela vai, então! "
Em um momento, com o vento cortando profundamente para ele de lado, ele estava cambaleando para
seu barco, em alguns momentos ele estava clara, e subindo o rio com a sua própria
costa.
Eugene levantou-se em seu cotovelo para olhar para a escuridão atrás dele.
"Eu queria que o barco de meu amigo honrado e valente", murmurou ele, deitado
novamente e falando em seu chapéu, 'pode ser dotado de filantropia suficiente para transformar
de baixo para cima e extinguir-lo - Mortimer ".
"Meu amigo honrado. 'Três assaltos, duas falsificações, e um
assassinato da meia-noite. "
No entanto, apesar de ter os pesos na consciência, Eugene era um pouco animada
pela mudança tardia ligeira nas circunstâncias de coisas.
Assim eram os seus dois companheiros.
Sua sendo uma mudança era tudo. O suspense parecia ter tomado um novo
locação, e ter começado de novo a partir de uma data recente.
Havia alguma coisa adicional para procurar.
Eram os três de forma mais acentuada no alerta, e menos amortecido pela miserável
influências do tempo e lugar.
Mais do que uma hora tinha passado, e eles estavam mesmo dormindo, quando um dos três - cada
disse que era ele, e ele não tinha cochilado - feita Riderhood em seu barco para o local
acordado.
Eles surgiram, saiu de seu abrigo, e desceu com ele.
Ao vê-los chegando, ele caiu ao lado da calçada, de modo que eles,
em pé na calçada, poderia falar com ele em sussurros, sob a *** sombria de
Seis Jolly Fellowship Porters dormindo.
'Blest se eu posso fazer isso! ", Disse ele, olhando para eles.
"Fazer o quê?
Você já viu? '"Não."
"O que você viu? 'Perguntou Lightwood. Pois, ele estava olhando para eles no
estranha maneira.
'Eu vi o seu barco.' Não está vazio? "
"Sim, vazio. E o que é mais, - à deriva.
E o que é mais, - com um scull ido.
E o que é mais, - com t'other scull atolado nas thowels e quebrou curto.
E o que é mais, - levou o barco apertado por atwixt a maré "dois níveis de barcaças.
E o que é mais, - ele é na sorte mais uma vez, por George se ele não é "!
>