Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOTA INTRODUTÓRIA.
Em setembro do ano durante a fevereiro de Hawthorne, que tinha completado
"A Letra Escarlate", ele começou a "A Casa do Seven Gables".
Enquanto isso, ele havia retirado da Salem para Lenox, no condado de Berkshire, Massachusetts,
onde ocupou com sua família uma casa vermelha de madeira pequena, ainda de pé no
data desta edição, perto da bacia de Stockbridge.
"Eu sha'n't ter a nova história pronta até novembro", explicou a seu editor,
no dia 1 de Outubro, "para que eu nunca sou bom para qualquer coisa na maneira literária até depois
a primeira geada do outono, que tem
um pouco esse efeito na minha imaginação que ele faz sobre a folhagem aqui sobre me-
multiplicando-se e iluminando os seus matizes. "
Mas pela aplicação vigorosa ele foi capaz de completar o novo trabalho sobre o meio
o de Janeiro seguinte.
Uma vez que a investigação tem revelado a maneira em que o romance está interligado com
incidentes a partir da história da família Hawthorne, "A Casa do Seven Gables" tem
adquirido um interesse para além de que, através da qual ele primeiro recorreu para o público.
John Hathorne (como o nome foi escrito), o bisavô de
Nathaniel Hawthorne, era um magistrado, em Salém, na última parte do século XVII
século, e oficiou os ensaios famosos de feitiçaria realizada lá.
É de registro que ele usou gravidade peculiar para uma certa mulher que estava
entre o acusado, eo marido desta mulher profetizou que Deus tomaria
vingança contra os perseguidores de sua esposa.
Esta circunstância, sem dúvida, forneceu uma dica para aquele pedaço de tradição no
livro que representa um Pyncheon de uma geração anterior como tendo um perseguido
Maule, que declarou que Deus daria seu inimigo "de sangue para beber."
Tornou-se uma condenação com a família Hawthorne que uma maldição havia sido pronunciado
sobre seus membros, que continuaram em vigor na época do romancista; uma convicção
talvez derivado da profecia gravada
do marido da mulher vítima, que acabamos de mencionar, e, mais uma vez, temos um
correspondência com a maldição Maule na história.
Além disso, não ocorre no "American Nota-livros" (27 de agosto de 1837), um
reminiscência da família do autor, com o seguinte teor.
Philip Inglês, um personagem bem conhecido nos anais Salem cedo, estava entre aqueles que
sofria de dureza magistral John Hathorne, e ele manteve em conseqüência
uma longa inimizade com o funcionário velho puritano.
Mas a sua morte, em inglês filhas esquerda, um dos quais se diz que casou com o filho
de Justiça João Hathorne, quem o Inglês tinha declarado que ele nunca iria perdoar.
É necessário muito pouco para mostrar como isso claramente prefigura a união final de
os inimigos hereditários, as Pyncheons e Maules, através do casamento de Phoebe e
Holgrave.
O romance, no entanto, descreve os Maules como possuindo algumas das características que se sabe
ter sido característica dos Hawthornes: por exemplo, "desde que qualquer outro da raça
encontravam-se, haviam sido marcados fora
de outros homens - não surpreendentemente, nem como com uma linha bem definida, mas com um efeito que foi
sente do que se fala -. por uma característica hereditária de reserva "
Assim, enquanto a sugestão geral da linha Hawthorne e os seus destinos foi
seguido no romance, as Pyncheons tomando o lugar da família do autor,
certas marcas que distinguem o
Hawthornes foram designados para a posteridade Maule imaginário.
Há um ou dois outros pontos que indicam o método de Hawthorne de basear sua
composições, o resultado na principal da invenção puro, sobre o chão sólido de
fatos particulares.
Alusão é feita, no primeiro capítulo do "Seven Gables", para uma concessão de terras em
Waldo County, Maine, de propriedade da família Pyncheon.
Em "American Nota-livros" não há uma entrada, de 12 de agosto de 1837, que fala
do general revolucionário, Knox, e sua concessão de terra em Waldo County, em virtude de
que o proprietário tinha a esperança de estabelecer uma
propriedade sobre o plano de Inglês, com um arrendamento para torná-lo rentável para ele.
Um incidente de muito maior importância na história é o suposto assassinato de um dos
os Pyncheons por seu sobrinho, a quem somos apresentados como Pyncheon Clifford.
Em toda a probabilidade Hawthorne conectado com este, em sua mente, o assassinato de Mr. White,
um cavalheiro rico de Salem, morto por um homem que seu sobrinho havia contratado.
Isto ocorreu alguns anos após a formatura da faculdade de Hawthorne, e
foi um dos casos célebres da época, Daniel Webster participando com destaque no
o julgamento.
Mas deve-se observar aqui que as semelhanças como essas entre diversos
elementos na obra de fantasia Hawthorne e os detalhes da realidade são apenas
fragmentária, e são reorganizados para atender os propósitos do autor.
Da mesma forma que fez sua descrição da mansão Hepzibah Pyncheon de sete gabled
conformidade tão perto de várias habitações antigas anteriormente ou ainda existente em Salem, que
grandes esforços foram feitos para corrigir
sobre alguns deles, como o edifício do verdadeiro romance.
Um parágrafo no capítulo de abertura talvez tenha assistido essa ilusão de que há
deve ter sido uma única casa original do Seven Gables, emoldurado por carne e sangue
carpinteiros, pois funciona assim: -
"Familiar, tal como está na lembrança do escritor - porque tem sido objeto de
curiosidade com ele desde a infância, tanto como uma amostra dos melhores e majestosa
arquitectura de um epoch de longa passado, e como
a cena dos acontecimentos mais cheios de interesse, talvez, do que aqueles de um cinza-castelo feudal
Familiar tal como está, em sua idade velha oxidada, portanto, é apenas o mais
difícil imaginar a novidade brilhante com o qual ele chamou a luz do sol. "
Centenas de peregrinos anualmente visitar uma casa em Salem, pertencente a um ramo da
Ingersoll família daquele lugar, que é mantido bravamente para ter sido o modelo
para habitação de Hawthorne visionário.
Outros supõem que a casa agora desapareceu do idêntico Philip Inglês,
cujo sangue, como já observamos, tornou-se misturado com o dos Hawthornes,
fornecido o padrão, e ainda um terço
construção, conhecida como a mansão Curwen, foi declarada a verdadeira apenas
estabelecimento.
Apesar da crença popular persistente, a autenticidade de todos estes devem
positivamente ser negado; embora seja possível que reminiscências isolados de todos
três podem ter misturado com a imagem ideal na mente de Hawthorne.
Ele, ele será visto, as observações no Prefácio, aludindo a si mesmo na terceira
pessoa, que ele confia para não ser condenada por "colocar para fora uma rua que infrinja
sobre os direitos privados de ninguém ... e
construção de uma casa de materiais de longa em uso para a construção de castelos no ar. "
Mais do que isso, ele declarou às pessoas vivendo ainda que a casa do romance foi
não copiado a partir de qualquer edifício real, mas era simplesmente uma reprodução geral de um estilo de
arquitetura pertencente ao período colonial,
exemplos de que sobreviveram até o período de sua juventude, mas desde então foi radicalmente
modificados ou destruídos.
Aqui, como em outros lugares, ele exerceu a liberdade de uma mente criativa para aumentar a
probabilidade de seus quadros, sem limitar-se a uma descrição literal
de algo que ele tinha visto.
Enquanto Hawthorne permaneceu em Lenox, e durante a composição deste romance,
diversos outros personagens literários resolvido ou ficou por um tempo na vizinhança, entre
eles, Herman Melville, cuja relação
Hawthorne gostei muito, Henry James, Sr., Doutor Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer, e Campos JT, de modo que não havia
falta de intelectual na sociedade
meio da paisagem de montanha bonita e inspiradora do lugar.
"Durante as tardes, nos dias de hoje", ele registra, pouco antes de iniciar o trabalho ", este
vale em que eu moro parece ser uma vasta bacia cheia de sol dourado como com
vinho ", e, feliz na companhia de
sua esposa e seus três filhos, ele levou uma vida simples, refinado idílico, apesar da
restrições de uma renda escassa e incerta.
Uma carta escrita pela Sra. Hawthorne, neste momento, a um membro de sua família, dá
aliás um vislumbre da cena, o que pode corretamente encontrar um lugar aqui.
Ela diz: "Agrada-me pensar que você também pode olhar para trás, como eu faço agora, em cima de um
vale amplo e um anfiteatro multa de colinas, e estão prestes a assistir ao imponente
cerimônia do pôr do sol de sua praça.
Mas você não tem esse lago encantador, nem, suponho, a névoa delicada roxo que
dobra essas montanhas adormecidas em véus arejados.
Sr. Hawthorne foi deitado no brilho do sol, um pouco fleckered com o
sombra de uma árvore, e Una e Julian foram tornando-o parecido com a Organização Pan-poderoso,
cobrindo seu queixo e peito com tempo
grama de lâminas, que parecia um verdejante e venerável barba. "
O prazer e paz de seu entorno e de sua modesta casa, no
Lenox, pode ser tomado em conta como a harmonização com a serenidade suave do
o romance então produzido.
Do trabalho, quando ele apareceu no início da primavera de 1851, ele escreveu para Horatio Ponte
estas palavras, publicadas agora pela primeira vez: -
"'The House of the Seven Gables" na minha opinião, é melhor do que' The Scarlet
Carta: "mas eu não deveria me perguntar se eu tinha refinado sobre o personagem principal um
pouco demais para apreciação popular,
nem se o romance do livro deve ser um pouco em desacordo com os humildes e
cenário familiar, em que eu investi-lo.
Mas eu sinto que partes dele são tão bons quanto qualquer coisa que eu posso esperar para escrever, ea
publisher fala encorajador do seu sucesso. "
Da Inglaterra, especialmente, veio muitos calorosas expressões de louvor, - um fato que a Sra.
Hawthorne, em uma carta particular, comentou sobre como o cumprimento de uma possibilidade
que Hawthorne, escrevendo em sua infância com sua mãe, tinha olhado para a frente.
Ele perguntou se ela não gostaria que ele se tornar um autor e ter seus livros lidos
na Inglaterra.
PREFÁCIO GPL.
Quando um escritor chama de sua obra um romance, ele nem precisa de ser observado que ele deseja
reivindicar uma certa margem de manobra, tanto quanto à sua forma e material, que ele não quis
sentiram-se o direito de assumir que ele tinha professado estar escrevendo um romance.
A última forma de composição presume-se que visam uma fidelidade muito minuto, não
apenas para o possível, mas para o curso provável e normal da experiência humana.
O primeiro - enquanto, como uma obra de arte, deve sujeitar-se rigidamente às leis, e
enquanto ele pecados imperdoavelmente medida em que pode Swerve lado da verdade do ser humano
coração - tem bastante direito de apresentar a
verdade sob circunstâncias, em grande medida, da própria escolha do escritor ou
criação.
Se ele acha conveniente, também, ele pode então gerenciar seu meio atmosférico como trazer para fora ou
mellow as luzes e aprofundar e enriquecer as sombras da imagem.
Ele vai ser sábio, sem dúvida, para fazer um uso muito moderado dos privilégios aqui estabelecidos,
e, especialmente, para misturar o maravilhoso sim como uma pequena, delicada e
sabor evanescente, do que como qualquer porção do
a substância real do prato oferecido ao público.
Ele dificilmente pode ser dito, no entanto, cometer um crime literário, mesmo que ele desconsidere esta
cautela.
No presente trabalho, o autor propôs a si mesmo - mas com o sucesso,
felizmente, não é para ele julgar - para manter undeviatingly dentro de suas imunidades.
O ponto de vista em que este conto está sob a definição romântica situa-se no
tentar conectar um tempo passado com o presente que está voando muito longe de nós.
É uma legenda prolongando-se, a partir de um epoch agora cinza na distância, para dentro
nossa luz própria amplo, e trazendo junto com ele um pouco de sua névoa lendária, que
o leitor, de acordo com sua vontade, pode
ou ignorar, ou permitir que flutue de forma quase imperceptível sobre os personagens
e eventos por causa de um efeito pitoresco.
A narrativa, pode ser, é tecido de textura tão humilde a obrigar este
vantagem, e, ao mesmo tempo, para os tornar mais difícil de realização.
Muitos escritores insistir muito grande em cima de algum propósito definido moral, em que
professam a apontar as suas obras.
Não ser deficiente neste particular, o autor apresentou-se com uma moral, -
a verdade, ou seja, que o delito de uma geração vive na sucessiva
entes, e, em si desinvestimento de cada
vantagem temporária, torna-se um mal puro e incontrolável, e ele se sentiria
é uma satisfação singular se este romance pode eficazmente convencer a humanidade - ou,
na verdade, o homem qualquer um - da loucura de
desmoronar-se uma avalanche de ilícitos de ouro, ou imobiliário, sobre as cabeças de um
posteridade infeliz, assim, para mutilar e esmagá-los, até que a *** acumulada
se dispersarão em seus átomos originais.
Em boa fé, porém, ele não é suficientemente criativo para lisonjear-se
com a menor esperança deste tipo.
Quando romances realmente ensinar alguma coisa, ou produzir qualquer operação eficaz, é
geralmente através de um processo muito mais do que o subtile uma aparente.
O autor considerou que dificilmente vale o seu tempo, portanto, sem descanso para
empalar a história com a sua moral como com uma barra de ferro, - ou melhor, como furando um pino
através de uma borboleta, -, assim, de uma só vez
privando-o da vida, e fazendo com que ele endureça em uma desajeitada e não natural
atitude.
A verdade alta, de fato, bastante, finamente, e habilmente forjado para fora, iluminando a todos
etapa, e coroando o desenvolvimento final de uma obra de ficção, pode adicionar um artístico
glória, mas nunca é qualquer verdadeiro, e raramente
qualquer mais evidente, na última página do que no primeiro.
O leitor talvez possa optar por atribuir uma localidade real aos acontecimentos imaginários de
esta narrativa.
Se for permitido pela ligação histórica - que, embora ligeiro, foi essencial para sua
plano, - o autor seria de bom grado ter evitado algo dessa natureza.
Para não falar de outras acusações, ele expõe o romance a uma inflexível e
espécies extremamente perigosas de crítica, trazendo sua fantasia de imagens quase em
contato positivo com as realidades do momento.
Tem havido nenhuma parte do seu objecto, no entanto, para descrever maneiras locais, nem em qualquer forma
imiscuir-se as características de uma comunidade para quem aprecia um bom
respeito e uma consideração natural.
Ele confia não deve ser considerada como imperdoavelmente ofender, estabelecendo um
rua que infrinja os direitos privados de ninguém, e se apropriando de um monte de terra
que não tinha dono visível, ea construção de uma
casa de materiais longos em utilização para a construção de castelos no ar.
Os personagens do conto - que se dão por ser do antigo
estabilidade e proeminência considerável - são realmente de tomada do próprio autor, ou em
todos os eventos, de sua própria mistura, os seus
virtudes pode lançar nenhum brilho, nem os seus defeitos redundará, na remota grau, para
o descrédito da cidade venerável de que professam ser de habitantes.
Ele ficaria feliz, portanto, se, especialmente no trimestre a que ele alude-o livro
pode ser lido apenas como um romance, tendo muito mais a ver com as nuvens
sobrecarga do que com qualquer parte do solo real do condado de Essex.
LENOX, 27 de janeiro de 1851.