Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Oitavo livro. CAPÍTULO IV.
LASCIATE Ogni SPERANZA - LEAVE BEHIND ALL HOPE, vós que entrais aqui.
Na Idade Média, quando um edifício estava completo, não havia quase tanto quanto dele em
a terra como acima dela.
A menos que construída sobre estacas, como Notre-Dame, um palácio, uma fortaleza, uma igreja, sempre
um duplo fundo.
Nas catedrais, era, em alguma sorte, outra catedral subterrânea, baixa, escura,
misteriosa, cego e mudo, sob a nave superior que estava transbordando de luz
e reverberando com órgãos e sinos dia e noite.
Às vezes era um sepulcro.
Nos palácios, em fortalezas, era uma prisão, às vezes um sepulcro, também, às vezes ambos
juntos.
Estes edifícios poderoso, cujo modo de formação e vegetação que nós temos em outros lugares
explicou, não havia simplesmente fundações, mas, por assim dizer, as raízes, que decorreu de ramificação
através do solo em câmaras, galerias,
e escadas, como a construção acima.
Assim, igrejas, palácios, fortalezas, teve a meio caminho da terra de seus corpos.
Porões de um edifício formado outro edifício, em que uma vez desceu
de ascendente, e que estendeu sua base subterrânea sob a externa
pilhas do monumento, como as florestas
e montanhas que são revertidos em águas espelhado de um lago, sob o
florestas e montanhas dos bancos.
Na fortaleza de Saint-Antoine, no Palais de Justice de Paris, no Louvre,
esses edifícios subterrâneos foram prisões.
As histórias dessas prisões, uma vez que afundou no solo, cresceu constantemente mais estreito e
mais sombrio. Eles foram tantas zonas, onde as sombras
horror de se formar.
Dante nunca poderia imaginar nada melhor para o seu inferno.
Estes túneis de células geralmente terminado em um saco de um menor dungeon, com uma cuba-
como inferior, onde Dante colocou Satanás, onde a sociedade colocou os condenados à
a morte.
A existência miserável humano, uma vez enterrado lá; despedida luz, ar, vida, ogni
speranza - toda a esperança, que só saiu para o cadafalso ou o jogo.
Às vezes, apodreceu lá, a justiça humana chamou isso de "esquecimento".
Entre homens e ele mesmo, o condenado sentia uma pilha de pedras e carcereiros pesando
para baixo sobre a sua cabeça, e toda a prisão, o bastille maciça foi nada mais do que
um bloqueio enorme e complicado, que o impediu do resto do mundo.
Foi em uma cavidade inclinada desta descrição, no oubliettes escavada por
Saint-Louis, no inpace do Tournelle, que Esmeralda tinha sido la
colocado em ser condenado à morte, através de
medo da sua fuga, sem dúvida, com o colossal tribunal casa sobre sua cabeça.
Pobres voar, que não poderia ter levantado mesmo um dos seus blocos de pedra!
Seguramente, a Providência ea sociedade tinha sido igualmente injusto; um excesso de tais
infelicidade e da tortura não foi necessário quebrar tão frágil criatura.
Lá estava ela, perdida nas sombras, enterrados, escondidos, emparedado.
Qualquer um que podiam ter visto ela nesse estado, depois de ter visto seu riso e
dança do sol, teria estremecido.
Frio como a noite, fria como a morte, nem um sopro de ar em seus cabelos, e não um som humano em
seu ouvido, não mais um raio de luz em seus olhos; se partiu em dois, esmagado com
correntes, agachado ao lado de um jarro e um pão,
sobre um pouco de palha, em uma poça de água, que foi formado sob a pela transpiração
dos muros da prisão, sem movimento, quase sem fôlego, ela não tinha mais o poder
que sofrer, Phoebus, o sol do meio-dia, o
ao ar livre, pelas ruas de Paris, as danças com aplausos, a tagarelice doce do amor
com o oficial, o sacerdote, a velhota, a poignard, o sangue, o
tortura, a forca, tudo isso fez, de fato,
passar diante de sua mente, às vezes como uma visão encantadora e de ouro, às vezes como um
pesadelo horrível, mas já não era nada, mas uma luta vagas e horrível,
perdido na escuridão, ou música tocada distantes
até acima do solo, e que já não era audível na profundidade em que a menina infeliz
tinha caído. Desde que ela tinha estado lá, ela não tinha nem
despertou nem dormia.
Em que o infortúnio, em que a célula, ela não conseguia mais distinguir suas horas de vigília a partir de
sono, os sonhos da realidade, mais do que o dia da noite.
Tudo isso foi mista, quebrado, flutuante, disseminado confusamente em seu pensamento.
Ela não sentia mais, ela já não sabia, pensava já não; no máximo, ela só
sonhou.
Nunca tinha sido uma criatura viva impulso mais profundamente em nada.
Assim, entorpecido, congelado, petrificado, ela mal tinha notado em duas ou três ocasiões,
o som de um alçapão de abertura em algum lugar acima dela, sem sequer permitir a
passagem de um pouco de luz, e através de
que tinha uma mão jogou-lhe um pedaço de pão preto.
No entanto, esta visita periódica do carcereiro foi a única comunicação que foi
deixou-a com a humanidade.
A única coisa que ainda ocupava mecanicamente seu ouvido; acima de sua cabeça, a umidade foi
filtragem através das pedras moldy da abóbada, e uma gota de água caiu de
-los em intervalos regulares.
Ela escutou estupidamente ao barulho feito por esta gota de água que caiu na piscina
ao lado dela.
Esta gota de água caindo de tempos em tempos em que a piscina, foi o único movimento
que ainda foi à sua volta, o relógio só que marcou época, o único ruído
que atingiu-a de todo o barulho feito sobre a superfície da terra.
Para dizer a toda, no entanto, ela também se sentia, de tempos em tempos, em que a fossa de lama
e as trevas, algo frio que passa sobre o pé ou o braço dela, e ela estremeceu.
Há quanto tempo ela esteve lá?
Ela não sabia.
Ela tinha uma lembrança de uma sentença de morte pronunciada em algum lugar, contra alguns
um, então de ter sido ela mesma levada, e de acordar na escuridão e
silêncio, refrigeradas para o coração.
Ela tinha se arrastou ao longo de suas mãos. Anéis de ferro que, em seguida, cortar os tornozelos, e
cadeias tinha agitado.
Ela havia reconhecido o fato de que todos ao seu redor era parede, que abaixo dela havia um
pavimento coberto com umidade e uma treliça de palha, mas nem luz nem ar-buraco.
Então, ela sentou-se na palha e que, às vezes, por causa da mudança
sua atitude, na etapa última pedra em seu calabouço.
Por um tempo ela tentou contar os minutos medidos preta off para ela pela
gota de água, mas que o trabalho a melancolia de um cérebro doente tinha quebrado fora de si, em
a cabeça, e tinha deixado ela em estupor.
Finalmente, um dia, ou uma noite, (para meia-noite e meio-dia eram da mesma cor
naquele sepulcro), ela ouviu sobre ela um ruído mais alto do que normalmente era feita pelo
turnkey, quando ele trouxe pão e jarro de água.
Ela levantou a cabeça e viu um raio de luz que passa através do avermelhada fendas
na espécie de alçapão artificial no teto do inpace.
Ao mesmo tempo, o bloqueio pesada rangeu, a armadilha ralado em suas dobradiças enferrujadas,
virou-se, e ela viu uma lanterna, uma mão, e as porções inferiores dos corpos de dois
homens, a porta sendo muito baixa para admitir seu ver suas cabeças.
A luz doeu com tanta intensidade que ela fechou os olhos.
Quando os abriu novamente a porta se fechou, a lanterna foi depositado em uma das
os degraus da escada, um homem sozinho diante dela.
Capa preta de um monge caiu a seus pés, um capuz da mesma cor escondeu o seu rosto.
Nada era visível da sua pessoa, nem rosto, nem mãos.
Foi um longo, de pé mortalha preta ereto, e sob a qual algo pode ser sentida
em movimento. Ela olhou fixamente por alguns minutos em
este tipo de espectro.
Mas nem ele nem falava. Um deles teria pronunciado duas estátuas
se confrontando.
Duas coisas só parecia vivo em que caverna; o pavio da lanterna, que
sputtered por conta da umidade da atmosfera, e da queda de água do
telhado, que cortam esta sputtering irregular
com seus respingos monótono, e fez a luz da lanterna em quiver concêntricos
ondas na água oleosa da piscina. Por fim, o prisioneiro quebrou o silêncio.
"Quem é você?"
"Um sacerdote." As palavras, o acento, o som de sua
voz a fez tremer. O padre continuou, numa voz oca, -
"Você está preparado?"
"Para quê?" "Para morrer".
"Oh!", Disse ela, "será em breve?" "Amanhã".
Sua cabeça, que tinha sido levantada com alegria, caiu para trás sobre o peito.
! "'Tis muito longe ainda", ela murmurou, "por que não podiam ter feito isso a-dia?"
"Então você está muito infeliz", perguntou o padre, depois de um silêncio.
"Estou muito frio", respondeu ela.
Ela tirou os pés em suas mãos, um gesto habitual com miseráveis infelizes que são
frio, como já vimos no caso de o recluso da Tour-Roland, e seu
dentes batiam.
O padre apareceu para lançar os olhos em torno do calabouço abaixo de sua cobertura.
"Sem luz! sem fogo! na água! é horrível! "
"Sim", respondeu ela, com o ar perplexo que a infelicidade lhe dera.
"O dia pertence a cada um, por que eles me dão apenas uma noite?"
"Você sabe", retomou o sacerdote, depois de um silêncio fresco ", porque você está aqui?"
"Eu pensei que sabia, uma vez", disse ela, passando os dedos finos sobre as pálpebras, como
embora para ajudar a sua memória ", mas sei não."
Todos de uma vez ela começou a chorar como uma criança.
"Gostaria de sair daqui, senhor. Eu tenho frio, tenho medo, e há
criaturas que rastejam sobre meu corpo. "" Bem, siga-me. "
Assim dizendo, o sacerdote, tomou o braço dela.
A menina infeliz foi congelado à sua própria alma.
Ainda que a mão de uma impressão de frio em cima dela.
"Oh!", Ela murmurou, "'tis a mão gelada da morte.
Quem é você? "O padre jogou para trás o seu capuz, ela olhou.
Era o rosto sinistro que durante tanto tempo perseguia; cabeça que demônio que
tinha aparecido no Falourdel la, acima da cabeça de seu adorado Phoebus; que o olho que
A última vez tinha visto brilhando ao lado de um punhal.
Esta aparição, sempre tão fatal para ela, e que tinha, assim, conduzido-a a partir
infelicidade de infortúnio, mesmo à tortura, despertou-a de seu estupor.
Pareceu-lhe que o tipo de véu que jazera espessa sobre a sua memória foi
aluguel de distância.
Todos os detalhes de sua aventura melancolia, a partir da cena noturna em la
Falourdel para sua condenação à Tournelle, recorreu à sua memória, não
, mais vaga e confusa como dantes
mas distintas, dura, clara, palpitante, terrível.
Estas lembranças, meio apagada e quase destruído pelo excesso de sofrimento, foram
revivida pela figura sombria que estava antes dela, como a abordagem de fogo faz com que
letras traçado sobre papel branco com
tinta invisível, para começar a sair perfeitamente fresco.
Pareceu-lhe que todas as feridas de seu coração se abriu e sangrou simultaneamente.
"Hah!", Gritou ela, com as mãos nos olhos, e um tremor convulsivo, "'tis a
padre! "
Então ela deixou cair os braços em desânimo, e permaneceu sentado, com
cabeça baixa, olhos fixos no chão, sem som e ainda tremendo.
O padre olhou para ela com os olhos de um falcão que tem sido crescente em um
círculo das alturas do céu por uma cotovia pobres cowering no trigo, e tem
há muito tempo em silêncio contrair a
círculos formidável de seu vôo, e, de repente, desceu sobre sua presa como um
relâmpago, e prende-lo ofegante em suas garras.
Ela começou a murmurar em voz baixa, -
"Finish! fim! o último golpe! "e ela tirou a cabeça para baixo no terror entre os seus
ombros, como o cordeiro à espera do golpe de machado do açougueiro.
"Então eu inspirá-lo com o terror?", Disse ele durante um tempo.
Ela não respondeu. "Eu inspirá-lo com o terror?", Ele
repetidos.
Lábios contraídos, como se com um sorriso.
"Sim", disse ela, "o carrasco zomba do condenado.
Aqui ele foi me perseguindo, me ameaçando, me terrível por meses!
Se não fosse por ele, meu Deus, quão feliz ela deve ter sido!
Foi ele quem me lançou neste abismo!
Oh céus! foi ele que matou! Phoebus meu! "
Aqui, explodindo em soluços, e levantando os olhos para o sacerdote, -
"Oh! desgraçado, quem é você?
O que eu fiz para você? Você, então, me odiar assim?
Ai de mim! o que você tem contra mim? "" eu te amo ", gritou o padre.
Suas lágrimas cessaram de repente, ela olhou para ele com o olhar de um idiota.
Ele tinha caído de joelhos e estava devorando-a com olhos de fogo.
"Tu entendeu?
Eu te amo! ", Ele chorou de novo. "Que amor!", Disse a menina infeliz com um
estremecer. Ele retomou, -
"O amor de uma alma condenada."
Ambos permaneceram em silêncio por vários minutos, esmagado sob o peso de seus
emoções, ele enlouquecido, ela estupefato.
"Listen", disse o padre no passado, e uma calma singular tinha acontecido com ele, "você deve
sabe tudo o que eu estou prestes a dizer-lhe que que eu tenho até então não ousava dizer a
mim, quando furtivamente interrogar o meu
consciência a essas horas profundas da noite, quando está tão escuro que parece que
Deus não nos viu. Ouvir.
Antes que eu sabia que você, jovem, eu era feliz. "
"Então era eu!", Ela suspirou debilmente. "Não me interrompa.
Sim, eu estava feliz, pelo menos, eu acreditava-me a ser assim.
Eu era pura, minha alma se encheu de luz límpida.
Sem cabeça foi levantada mais orgulhosa e mais radiante do que a minha.
Sacerdotes consultou-me sobre a castidade; médicos, em doutrinas.
Sim, a ciência era tudo em todos para mim, era uma irmã para mim, e uma irmã suficiente.
Mas não com a idade que outras idéias veio até mim.
Mais de uma vez a minha carne havia sido transferido como forma de uma mulher passou.
Que a força do sexo e do sangue que, na loucura da juventude, eu tinha imaginado que eu tinha
sufocada sempre teve, mais de uma vez, convulsivamente levantou a cadeia de ferro votos
que se ligam mim, um miserável, para as pedras frias do altar.
Mas o jejum, a oração, o estudo, as mortificações do claustro, prestados a minha
amante alma do meu corpo mais uma vez, e então eu evitei as mulheres.
Além disso, eu tinha, mas para abrir um livro, e todas as névoas impura do meu cérebro desapareceu
antes os esplendores da ciência.
Em alguns momentos, eu sentia as coisas bruto de terra fogem longe, e eu me encontrei
uma vez mais calma, em silêncio, e sereno, na presença da radiância tranquila de
verdade eterna.
Enquanto o demônio enviou a atacar-me apenas sombras vagas de mulheres que passaram
ocasionalmente diante dos meus olhos na igreja, nas ruas, nos campos, e que dificilmente
recorreu aos meus sonhos, eu facilmente vencido.
Ai de mim! se a vitória não ficou comigo, é culpa de Deus, que não tem
criou o homem eo demônio de força igual.
Ouvir. Um dia - "
Aqui, o padre fez uma pausa, eo prisioneiro ouvido suspiros de quebrar a angústia de sua
peito com um som do chocalho da morte.
Ele retomou, - "Um dia eu estava debruçada na janela da minha
célula. Que livro eu estava lendo, então?
Oh! tudo o que é um furacão na minha cabeça.
Eu estava lendo. A janela aberta em cima de um quadrado.
Ouvi um som de pandeiro e da música. Irritado por ter sido perturbada, assim, na minha
devaneio, olhei para a Square.
O que eu vi, outros viram fora de mim, e ainda não foi feita para um espetáculo
olhos humanos.
Lá, no meio da calçada, - era meio-dia, o sol estava brilhando, -
uma criatura estava dançando.
Uma criatura tão linda que Deus teria preferido dela para a Virgem e ter escolhido
ela por sua mãe e quiseram nascer dela se ela tivesse sido na existência
quando ele se fez homem!
Seus olhos eram negros e esplêndida; no meio de seus cabelos negros, alguns cabelos
através do qual o sol brilhava brilhavam como fios de ouro.
Seus pés desapareceu em seus movimentos como os raios de uma roda girando rapidamente.
Em volta da cabeça, em seu tranças negras, havia discos de metal, que brilhava
ao sol, e formou uma coroa de estrelas em sua testa.
Seu set vestido grossa com lantejoulas, azul e pontilhada com milhares de faíscas, brilhavam
como uma noite de verão. Sua marrom, braços entrelaçados e supple untwined
em volta da cintura, como dois lenços.
A forma de seu corpo era surpreendentemente bonito.
Oh! o que é uma figura resplandecente se destacou, como algo luminoso, mesmo no
a luz do sol!
Ai, menina, que foi tu! Surpreso, embriagado, encantado, eu permiti
me a olhar sobre ti.
Olhei tanto tempo que eu de repente, estremeceu de terror, eu senti que o destino foi apreendendo
conta de mim. "O sacerdote parou por um momento, superar
com emoção.
Em seguida, ele continuou, - "Já é meio fascinado, eu tentei agarrar
rápido para alguma coisa e me segurar de volta da queda.
Lembrei-me das armadilhas que Satanás já tinha definido para mim.
A criatura diante de meus olhos que possuía beleza sobre-humana que só pode vir de
céu ou inferno.
Não era menina simples feito com um pouco de nossa terra, e mal iluminado interiormente pelo
vacilante raio de alma de uma mulher. Foi um anjo! mas de sombras e chamas,
e não de luz.
No momento em que eu estava meditando assim, vi ao seu lado um bode, um animal de
bruxas, que sorriu quando ela olhou para mim. O sol do meio-dia deu-lhe chifres de ouro.
Então eu percebi no laço do demônio, e eu já não tinha dúvidas de que você tivesse vindo
do inferno e que você tinha vindo dali para a minha perdição.
Eu acreditei. "
Aqui, o padre olhou o prisioneiro cheio na face, e acrescentou, friamente, -
"Eu acredito que ele ainda.
No entanto, o charme operado pouco a pouco, sua dança girou através do meu
cérebro, eu senti o feitiço misterioso que trabalham dentro de mim.
Tudo o que deve ter despertado foi embalado para dormir, e como aqueles que morrem na neve,
Senti prazer em permitir que este sono para desenhar.
Todos de uma vez, você começou a cantar.
O que eu poderia fazer, desgraçado infeliz? Sua música era ainda mais encantadora do que a sua
dança. Eu tentei fugir.
Impossível.
Eu estava pregado, enraizado no lugar. Pareceu-me que o mármore do
pavimento havia subido de joelhos. Eu fui forçado a permanecer até o fim.
Meus pés estavam como gelo, minha cabeça estava em chamas.
Na última vez que você teve pena de mim, você deixou de cantar, você desapareceu.
O reflexo da visão deslumbrante, a reverberação da música enchanting
desapareceu por graus de meus olhos e meus ouvidos.
Então eu caí de volta para o vão da janela, mais rígida, mais fraco do que um
estátua arrancada de sua base. O sino vesper me despertou.
Eu desenhei me up; fugi, mas ai de mim! algo dentro de mim havia caído para nunca mais
subir novamente, algo que tinha vindo em cima de mim da qual eu não podia fugir. "
Ele fez outra pausa e continuou: -
"Sim, datando a partir daquele dia, havia dentro de mim um homem a quem eu não sabia.
Eu tentei fazer uso de todos os meus remédios. O claustro, o altar, trabalho, livros, -
loucuras!
Ah, como soa oca ciência quando um em traços desespero contra a cabeça cheia de
paixões! Sabe, menina, o que eu vi
desde então entre o meu livro e me?
Você, sua sombra, a imagem da aparição luminosa que tinha um dia cruzaram o
espaço diante de mim.
Mas esta imagem já não tinha a mesma cor, que era sombrio, fúnebre, triste como
o círculo preto que há muito tempo persegue a visão do homem imprudente que contemplou
fixamente para o sol.
"Não é possível livrar-me dele, já ouvi a sua música cantarolando sempre na minha cabeça, vi
seus pés dançando sempre no meu breviário, sentiu mesmo à noite, em meus sonhos, a sua forma
em contato com o meu, eu desejava ver
você de novo, te tocar, para saber quem você era, para ver se eu realmente deveria encontrar
você gosta da imagem ideal que eu tinha retido de você, para quebrar o meu sonho,
por acaso, com a realidade.
Em todo caso, eu esperava que uma nova impressão seria apagar o primeiro, e os
primeiro tinha-se tornado insuportável. Busquei você.
Eu vi você uma vez mais.
Calamidade! Quando eu tinha visto duas vezes, eu queria ver
você mil vezes, eu queria vê-lo sempre.
Então - como me parar naquela inclinação do inferno? - Então eu não pertencia mais a mim mesmo.
O outro lado da discussão que o demônio tinha ligado a minhas asas ele tinha preso ao
seu pé.
Tornei-me vagabundo e errantes como você.
Esperei por você em varandas, eu estava à procura de você nas esquinas das ruas,
Eu assisti por você desde o ápice da minha torre.
Toda noite eu voltei a mim mesmo mais encantado, mais desesperados, mais enfeitiçado,
mais perdido! "Eu tinha aprendido que você estava, um egípcio,
Boêmio, cigana, zingara.
Como eu poderia duvidar da magia? Ouvir.
Eu esperava que um julgamento iria libertar-me do encanto.
Uma bruxa encantada de Bruno d'Ast, ele teve sua queimado, e foi curada.
Eu sabia disso. Eu queria tentar o remédio.
Primeiro tentei tê-lo proibido na praça em frente de Notre-Dame, na esperança de
esquecer de você se você não retornou mais. Você não prestou atenção a ele.
Você retornou.
Então a idéia de seqüestrar você me ocorreu.
Uma noite eu fiz a tentativa. Havia dois de nós.
Nós já tínhamos você em nosso poder, quando esse oficial miserável apareceu.
Livrou-lo. Assim que ele começou sua infelicidade, a minha,
ea sua própria.
Finalmente, já não saber o que fazer, e que viria a ser de mim, eu denunciava você
ao funcionário. "Eu pensei que eu deveria ser curada, como
Bruno D'Ast.
Eu também tive uma idéia confusa de que um julgamento iria entregá-lo em minhas mãos, para que, como um
prisioneiro eu deveria prendê-lo, eu deveria ter você; que você não podia escapar
mim, que você já tinha me possuiu uma
suficientemente longo tempo para me dar o direito de possuir-lo na minha vez.
Quando um faz de errado, deve-se fazê-lo completamente.
'Tis loucura para parar a meio caminho no monstruoso!
O extremo do crime tem seus delírios de alegria.
Um padre e uma bruxa pode misturar-se no prazer em cima da armação de palha em um calabouço!
"Assim, eu denunciava você. Foi então que eu apavorado quando nós
atendidas.
O enredo que eu estava tecendo contra você, a tempestade que eu estava acumulando acima de sua
cabeça, estouro de mim em ameaças e olhares relâmpago.
Ainda assim, eu hesitei.
Meu projeto teve os seus lados terrível que me fez recuar.
"Talvez eu poderia ter renunciado a ela, talvez meu pensamento horrível teria murcha em
meu cérebro, sem dar frutos.
Eu pensei que seria sempre depende de mim para acompanhar ou interromper este
acusação.
Mas cada mau pensamento é inexorável, e insiste em se tornar uma ação, mas onde eu
Acredita-me a ser tudo o destino, poderoso era mais poderoso do que eu
Ai de mim!
'Tis o destino que você apreendidos e entregue-lhe as rodas do terrível
máquina que eu tinha construído duplamente. Ouvir.
Estou chegando ao fim.
"Um dia, - mais uma vez o sol estava brilhando brilhantemente - Eu eis que o homem passe-me proferir
o seu nome e rindo, que carrega a sensualidade em seus olhos.
Damnation!
Segui-o;. Você sabe o resto "Ele parou.
A jovem poderia encontrar apenas uma palavra: "Oh, meu Phoebus"
"Não nome que!", Disse o sacerdote, segurando seu braço com violência.
"Não Utter esse nome!
Oh! infelizes que somos, 'tis esse nome que tem arruinado a gente! ou melhor
temos arruinado uns aos outros pelo jogo inexplicáveis do destino! você está
sofrimento, não é? você está frio, o
noite faz você cego, o calabouço envolve você, mas talvez você ainda tem alguma luz
no fundo de sua alma, se fosse só o seu amor infantil para que o homem vazio que
brinquei com seu coração, enquanto eu carrego o
calabouço dentro de mim, dentro de mim não há inverno, o gelo desespero, eu tenho na minha noite
alma. "Sabe o que eu tenho sofrido?
Eu estava presente no seu julgamento.
Eu estava sentado no banco do funcionário. Sim, em um dos capuzes dos sacerdotes, não
foram as contorções dos condenados.
Quando foram trazidos, eu estava lá, quando você foi questionado, eu estava lá .-- Den of
lobos! - Foi o meu crime, foi a minha forca que vi sendo lentamente criados ao longo do seu
cabeça.
Eu estava lá para cada testemunha, a cada prova, cada súplica, eu poderia contar cada uma de suas
passos no caminho doloroso, eu ainda estava lá quando esse animal feroz - oh!
Eu não tinha previsto tortura!
Ouvir. Segui-lo a essa câmara de angústia.
Eu vi você despojado e manipulados, seminu, pelas mãos do infame
torturador.
Vi seu pé, esse pé que eu teria dado um império para beijar e morrer, que
pé, sob o qual por ter tido minha cabeça esmagada eu deveria ter sentido o êxtase tal, - I
eis que era envolto em que bota horrível,
que converte os membros de um ser vivo em um torrão de sangue.
Oh, desgraçado! enquanto eu olhava para isso, eu segurava debaixo da minha saia um punhal, com o qual
Eu meu peito dilacerado.
Quando proferiu aquele grito, eu mergulhou-o em minha carne; em um segundo grito, seria
ter entrado no meu coração. Olha!
Eu acredito que ainda sangra. "
Ele abriu sua batina. Seu peito foi, de facto, como mutilados pela
garra de um tigre, e em seu lado tinha uma grande ferida e mal curada.
O prisioneiro recuou de horror.
"Oh!", Disse o sacerdote, "jovem, tem piedade de mim!
Você acha-se infeliz, ai de mim! ai de mim! você não sabe o que é infelicidade.
Oh! amar uma mulher! para ser um padre! ser odiado! a amar com toda a fúria da própria
alma, a sentir que se poderia dar para o menor dos seus sorrisos, uma de sangue, uma de
sinais vitais, a própria fama, a salvação de alguém, é uma
imortalidade e eternidade, esta vida ea outra, para lamentar que não é um rei,
imperador, arcanjo, Deus, a fim de que se poderia colocar um maior escravo sob o seu
pés, para apertar seu dia e noite na própria
sonhos e os pensamentos, e contemplá-la no amor com a pompa de um soldado
e não ter nada a oferecer a ela, mas batina suja de um padre, que irá inspirar
ela com medo e nojo!
A estar presente com a própria inveja e raiva de alguém, enquanto ela esbanja em um miserável,
blustering imbecil, tesouros de amor e beleza!
Para contemplar aquele corpo cuja forma queimaduras você, que seio que possui tanto
doçura, que a carne palpitar e blush sob os beijos de outra!
Oh céus! para amá-la do pé, braço, ombro, a pensar em suas veias azuis, de
sua pele marrom, até que um se contorce para noites inteiras juntos na calçada da própria
celular, e eis que todos aqueles carinhos que se tem sonhado, fim em tortura!
Ter conseguido apenas em esticar a sobre a cama de couro!
Oh! estas são as verdadeiras pinças, avermelhada no fogo do inferno.
Oh! bem-aventurado é aquele que é serrada entre duas tábuas, ou rasgado em pedaços por quatro cavalos!
Você sabe o que a tortura é, o que é imposto por longas noites pelo seu
artérias queimando, seu coração explodindo, quebrando sua cabeça, seus dentes-knawed mãos; louca
algozes que transformá-lo incessantemente, como
em cima de uma grelha em brasa, a um pensamento de amor, de ciúme e do desespero!
Jovem, misericórdia! uma trégua por um momento! um pouco sobre essas cinzas brasas!
Enxugar, peço-vos, a transpiração que escorre em gotas da minha testa!
Criança! me torturar com uma mão, mas me acariciar com a outra!
Tem menina piedade, jovem!
Tem piedade de mim! "O padre se contorcia no chão molhado,
batendo a cabeça contra os cantos dos degraus de pedra.
A menina olhou para ele, e ouviu dele.
Quando acabou, exausto e ofegante, ela repetiu em voz baixa, -
"Oh meu Phoebus!"
O padre se arrastou em direção a ela sobre os joelhos.
"Rogo-vos", ele gritou: "se você tiver qualquer coração, não me repulsa!
Oh! Eu te amo!
Eu sou um miserável! Quando você pronunciar esse nome, menina infeliz,
É como se você esmagado todas as fibras do meu coração entre os dentes.
Misericórdia!
Se você vem do inferno Eu vou lá com você.
Eu tenho feito de tudo para esse fim.
O inferno, para onde você está, porventura paraíso; a visão de vocês é mais encantador do que
de Deus! Oh! falar! você terá que nenhum de mim?
Eu deveria ter pensado nas montanhas seria abalada em seus alicerces no dia
quando uma mulher se repelir tal amor. Oh! se você só faria!
Oh! quão felizes nós podemos ser.
Gostaríamos de fugir - eu iria ajudá-lo a fugir, - poderíamos ir a algum lugar, teríamos que procurar
ponto da Terra, onde o sol é mais brilhante, o céu mais azul, onde as árvores são
mais exuberante.
Nós amaríamos uns aos outros, nós derramar nossas duas almas para o outro, e nós
tem uma sede para nós mesmos que poderíamos saciar em comum e incessantemente em que
fonte de amor inesgotável. "
Ela interrompeu com uma risada terrível e emocionante.
"Olhe pai, você tem sangue em seus dedos!"
O padre permaneceu por vários momentos, como se petrificado, com os olhos fixos no
sua mão.
"Bem, sim!" Retomou no último, com mansidão estranho ", me insultam, zombam
me, dominar-me com desprezo! mas vem, vem.
Façamos pressa.
É para ser amanhã, eu te digo. A forca sobre a Greve, você sabe que? ele
está sempre pronto. É horrível! vê-lo andar em que
tumbrel!
Oh misericórdia! Até agora eu nunca senti a força do meu
amor por você .-- Oh! siga-me. Você deve levar o seu tempo para me amar depois que eu
salvar-vos.
Você deve me odiar, enquanto você vai. Mas vir.
Amanhã! amanhã! a forca! sua execução!
Oh! salve-se! poupem-me! "
Ele agarrou seu braço, ele estava fora de si, ele tentou afastá-la.
Ela fixa seu olhar atentamente para ele. "O que aconteceu com o meu Phoebus?"
"Ah!", Disse o padre, libertando o braço dela, "você é impiedoso."
"O que aconteceu com Phoebus?" Ela repetiu friamente.
"Ele está morto!", Gritou o padre.
"Dead!", Disse ela, ainda gelada e imóvel ", então por que você fala comigo de viver?"
Ele não estava ouvindo ela. "Oh! sim ", disse ele, como se falando
si mesmo ", ele certamente deve estar morto.
A lâmina perfurou profundamente. Acredito que tocou seu coração com o
ponto. Oh! minha alma estava no final do
adaga! "
O jovem atirou-se sobre ele como uma tigresa furiosa, e empurrou-o sobre a
degraus da escada com uma força sobrenatural.
"Monstro, Begone!
Assassino, Begone! Deixe-me morrer!
Que o sangue de nós dois fazer uma mancha eterna na sua testa!
Seja teu sacerdote,!
Nunca! nunca! Nada deve nos unir! não o próprio inferno!
Vai, homem amaldiçoado! Nunca! "
O padre tinha tropeçado nas escadas.
Ele silenciosamente desembaraçada pés das dobras de seu manto, pegou sua lanterna
novamente, e começou lentamente a subida dos passos que levaram à porta, ele abriu o
porta e passou por ele.
Todos de uma vez, a jovem viu o seu reaparecer cabeça, que usava uma expressão terrível,
e clamou, rouca de raiva e desespero, -
"Digo-vos que ele está morto!"
Ela caiu de bruços no chão, e não havia mais nenhum som audível em
a célula que o soluço da gota de água que fez o palpitar no meio da piscina
trevas.