Tip:
Highlight text to annotate it
X
Imagine que um dia você acordou e encontrou-se
vivendo no corpo de uma criatura,
completamente diferente do que você era.
Sua forma, as partes do seu corpo,
suas células individuais.
Rearranjados por alguma força desconhecida dentro de um corpo novo.
Você foi transformado.
É isso o que acontece a incontáveis criaturas.
Chama-se metamorfose.
É assim que o girino é transformado num sapo.
Como a lagarta se torna uma borboleta.
É um dos fenômenos mais incríveis da natureza,
e para mim um dos mais misteriosos.
A metamorfose é um tipo único e espetacular de mudança.
Uma criatura pára sozinha em sua evolução,
parece se desmanchar
e então recontrói-se como uma outra criatura completamente diferente.
Eu acho que você não pode deixar de ficar intrigado com isso.
Gerações de artistas e escritores
têm sido atraídos para a idéia da metamorfose.
Imaginando criaturas que mudam,
que se transformam em outro ser.
Visões que alimentam nossos sonhos e pesadelos.
Eu me pergunto se o nosso fascínio a respeito da metamorfose
é porrque em algo profundo no entendimento dela
pode existir uma relação conosco.
'Então, como a natureza trabalha, nisso que parece um milagre,
transformando uma criatura em outra?
Qual a verdade por trás deste extraordinário e belo processo
que tanto tem desafiado a nossa imaginação?
E pode ainda, de alguma forma acontecer conosco.
Metamorfose
Metamorfosea Transformação
Dois mil anos atrás,
O poeta romano Ovídio escreveu um poema épico
reformando contos da mitologia grega e romana
de um homem transformado em um lobisomem,
e uma mulher transformada em uma árvore.
O título que Ovídio escolheu para seu poema
foi morphoses
uma palavra do grego antigo que significa mudar de forma
E alguns séculos mais tarde,
quando os cientistas começaram a estudar o processo da verdadeira transformação na natureza,
eles decidiram usar a mesma palavra.'
Eu sempre considerei a metamorfose especialmente interessante.
Além do fenômeno de uma criatura transformar-se em outra criatura,
o que me intriga é o fato de que
a metamorfose, como conceito tem duas formas, dois significados.
Existe um significado científico,
mas também existe um significado metafórico
que nós encontramos nos livros e que nós também usamos quando falamos de nós próprios.
E eu me questiono se o que me interessa
é se a conexão é apenas metafórica
ou se existe algo mais profundo acontecendo, uma conexão mais profunda.
"Quem é você?" perguntou a lagarta.
'Eu quero começar entendendo mais sobre o significado da metamorfose na natureza.
A maioria de nós acha que estamos familiarizados com ela.
Toda criança sabe que uma lagarta se transforma numa borboleta
mas me parece que mesmo esta transformação
é bastante extraordinária.
Professor Stuart Reynolds é um entomologista
que vem estudando a intrincada sequência de eventos
que produzem esta metamorfose.'
Isto é uma crisálida
e a crisálida
é um estágio intermediário entre a lagarta e a borboleta.
Então, um daqueles se prende e se transforma nisto.
'Praticamente em todas as fases da metamorfose
parece ocorrer algo inesperado
e como a lagarta se transforma numa crisálida não é uma excessão.'
Esses indivíduos vivem em uma espécie de armadura o tempo todo. Sim.
seu esqueleto é externo e então, se eles quiserem crescer,
precisarão criar um novo esqueleto que será um pouco maior
e nós chamamos isso de
na muda ocorre a quebra do antigo esqueleto e o indivíduo rasteja para fora dele
e então o novo esqueleto é inflado, a partir de dentro. OK.
Às vezes inflando-se com ar, por exemplo, explodem a si próprios.
Fantástico!
A formação desta crisálida é apenas outro exemplo de muda.
Há, provavelmente, vários dias
que está se formando
esta espécie bastante diferente de criatura dentro da velha lagarta.
Ainda dentro de si? Totalmente dentro.
Oh, isso é estranho.
Então o serviço de demolição da lagarta
e o início da construção da nova criatura
está acontecendo enquanto ela permanece naquela pele?
Sim. Ainda tem a aparência de uma lagarta,
mas na verdade não é.
'A formação da crisálida
escondida no corpo da lagarta
marca o início da metamorfose.
Mas o que desencadeia este primeiro passo?
O que diz à lagarta que esta muda não será como as outras?
Que é hora de iniciar a transformação em borboleta.'
Quando se é uma lagarta na última fase como esta,
há alguma forma de inteligência dizendo:
"Bem, na verdade, esta próxima muda será diferente."
As sirenes começam a disparar! Plenamente.
Sim, é realmente um momento de emergência
porque absolutamente todo tecido dentro da lagarta
estará envolvido nisso.
O que realmente provoca isso?
Isso é um hormônio chamado de
E é um sinal de sincronismo.
Enquanto você tiver o hormônio juvenil,
você continuará sendo uma lagarta.
Basta perdê-lo e você inicia a metamorfose.
'À medida que o hormônio juvenil deixa o corpo da lagarta,
uma cascata de processos entra em ação.
E a metamorfose começa.
A lagarta deixa de se alimentar e encontra um ponto de parada.
Faz uma pequena almofada de seda
e a partir dela pendura-se de cabeça para baixo pela ponta de sua cauda.
Finalmente, a lagarta se liberta de seu esqueleto
e a crisálida que estava se desenvolvendo dentro dele emerge.
Onde está a criatura antiga?
E onde está a criatura em que se transformará?
Esta varredura de raios-X é o mais próximo que podemos chegar
para ver a dimensão da transformação
que está ocorrendo dentro da crisálida.
As estruturas destacadas em amarelo
formam o sistema respiratório
que permite que a lagarta respire.
Lentamente, durante o curso da metamorfose,
ele é completamente remodelado.
Quase todos os outros órgãos importantes são também alterados.
Este é um processo que para algumas espécies pode levar poucos dias.
Para outras, semanas.
Mas, ao seu término uma nova criatura emerge.
A lagarta foi substituída por um ser muito diferente.
Uma criatura com asas,
com um novo cérebro, olhos e pernas.
E, o mais importante, a capacidade da reprodução.
Mas, fundamentalmente, notavelmente,
o inseto ainda é o mesmo indivíduo.
Seu exclusivo código genético não foi alterado.
Não admira que as pessoas vejam de uma forma quase mágica esta transformação.
Segundo a lenda
quando o deus hindu Brahma
viu as lagartas em seu jardim transformarem-se em crisálidas
e depois em borboletas
ele concebeu a idéia da reencarnação.
A perfeição através do renascimento.
Os antigos gregos associavam a borboleta à alma
e usavam o mesmo termo, psyche, para descrever ambas.
Mas, qual é o significado biológico da metamorfose?
Por que levar duas vidas em um só ser?'
Se você está se saindo perfeitamente bem como uma lagarta
porque não continuar sendo uma lagarta?
Quero dizer, qual a finalidade disso?
Bem, o problema de ser uma lagarta
é que é difícil se locomover.
E se você observar o que essas lagartas
têm feito com esta planta aqui, existe... Sim.
Não existe uma quantidade de comida suficiente para uma próxima geração de lagartas.
Então, se eu fôsse uma lagarta e tivesse ambições de reproduzir,
Eu gostaria de ir para outro lugar.
Então, o que você faz? Bem, você cria asas.
Tudo bem, mas você está dizendo, então, que o objetivo é fazer dois trabalhos diferentes?
Sim.
Realmente, a grande verdade sobre a metamorfose
é que permite a especialização.
Você pode ter um adulto que tem asas
que lhe permitem encontrar companheiros,
voar ao redor, encontrar o tipo certo de plantas para se alimentar,
e, ao mesmo tempo, você pode ter uma forma especializada de lagarta
que realmente não faz nada além de comer.
Ela apenas permite que se cumpra cada etapa da melhor maneira possível.
'E esta é a grande vantagem da metamorfose
Dividindo a vida da criatura em duas partes,
cada forma de vida pode desempenhar papéis muito diferentes.'
Eu acho que um dos asuntos mais interessantes na minha conversa com Stuart Reynolds
foi falar de uma criatura com várias pernas e que rasteja sobre as plantas.
E sua transformação para algo que tem poucas pernas e voa.
É fácil, eu acredito, focando nisso,
É que esta questão permanece quase oculta;
alguma coisa mais importante sobre a metamorfose,
que é o que está realmente sendo transformado é um ser
que tem dificuldades para se locomover e se alimenta de folhas
em um que se alimenta de néctar e voa.
Assim, a verdadeira transformação, por mais espetacular que pareça,
a verdadeira mudança é no jeito de viver da criatura.
'Se fossem apenas as borboletas que usassem este truque
de viver duas vidas em uma
então a metamorfose seria uma raridade,
mas não é.
De cerca de um milhão de espécies de insetos conhecidas hoje
dos besouros
às abelhas
e moscas
a maioria passa por algum tipo de metamorfose.
É um artifício que os insetos desenvolveram cerca de 300 milhões de anos atrás.
No entanto, a metamorfose é mais ampla que os insetos
e mais antiga também.
Foi no oceano que a metamorfose evoluiu pela primeira vez
e onde ela assumiu formas ainda mais dramáticas.
Quem ... não se surpreende com a existência de duas almas naqueles pequenos corpos?
Estes são ouriços do mar adultos.
Eles vivem nas profundezas do oceano
alimentando-se principalmente de algas e outras plantas.
Mas os ouriços do mar começam a vida como criaturas muito diferentes,
pequenas larvas microscópicas,
que nadam na superfície da água e se alimentam de plâncton.
Doutora Paola Oliveri é uma bióloga
que estuda o processo de desenvolvimento dos ouriços do mar.'
Como você pode ver esta é uma larva de ouriço do mar.
Aqui você pode ver a boca, o estômago. Certo
Essa coisa redonda grande.
Agora, este ainda não sofreu metamorfose? Ainda não.
Está se preparando
'Como esta larva é transformada no jovem ou quase adulto ouriço do mar
mostra a metamorfose em sua forma mais perturbadora.
Pois, mesmo antes de o processo ser iniciado
já podemos ver dentro dela aquilo em que esta criatura irá se transformar'
Então o que é isso?
Aí está o pequeno jovem que está crescendo...
Lá... dentro da larva.
Isto está se transformando em que? Sim. Um dentro do outro.
E em outro par de horas
este pequeno jovem aqui... Sim.
irá saltar, literalmente Saltar?
Sim, então este primeiro pé ambulacrário
que são estes minúsculos tubos com estruturas flexíveis
que nós vemos nos adultos,
os primeiros cinco tubos vão sair.
Perfurando a passagem? Perfurando-a.
Isso vai encerrar a metamorfose. E o estágio larval?
Bem, então é completamente reabsorvido e termina.
Reabsorvido? sim, reabsorvido.
Isso é uma maneira educada de dizer
De alguma forma, sim.
Parte dele, e outra parte realmente morre de morte natural.
'Na metamorfose do ouriço do mar,
o jovem toma o corpo do seu hospedeiro larval
e então o devora.
A última ação da larva é mergulhar nas profundezas do oceano,
onde o jovem irá viver.
E uma vez que atinge o fundo do mar, a metamorfose começa.
Este filme mostra o processo em desenvolvimento.
O pé ambulacrário do jovem fura o corpo da larva
e lentamente, um por um seus espinhos surgem.
O jovem literalmente virou a larva pelo avesso,
como se fosse uma meia,
e neste processo extinguiu-lhe a vida.
Para, no final, restar apenas a forma de vida
do jovem ouriço do mar.
O corpo da criatura e sua forma de vida
foram completamente transformados.'
A criatura deve ter uma leve sensação de que o estranho está saindo de dentro dela.
Realmente, não é nada parecido com
aquele tipo de metamorfose que costumamos ver nos jardins.
Não, é muito diferente, é muito dramatico.
Com a lagarta da borboleta, a maior parte do animal,
as células e a estrutura corporal da lagarta
na verdade, são mantidas após a metamorfose em borboletas.
Este caso é muito diferente.
A larva não existirá mais.
Certo. Será reabsorvida e morrerá.
e terá uma forma completamente diferente.
Eu posso entender essa forma completamente diferente
mas o que é intrigante é o fato do segundo estágio ter iniciado
antes do primeiro terminar.
Sim. Isto não lhe intriga?
Não. Não, OK, é só comigo, então!
É uma mudança muito dramática
mas, se você analisar, os ouriços do mar
são realmente mais próximos de nós
que uma lagarta e uma borboleta.
Verdade? Sim.
Eles são realmente nossos primos.
Uau, tudo o que posso dizer é que estou contente por termos mudado nossas formas de reprodução e desenvolvimento
pois isso não me satisfaz muito!
'A metamorfose do ouriço do mar nos parece estranha,
mas outras criaturas do oceano são ainda mais bizarras.
Esta é uma larva de estrela do mar chamada Luidia sarsi.
Da mesma forma que com os ouriços do mar,
as duas formas de vida coexistem
até que no fim da forma larval
podem ser vistas na forma juvenil
uma miniatura de estrela do mar alaranjada.
Ela cresce fixada à larva até o momento da metamorfose
quando ela se solta.
Por algum tempo, as duas formas da mesma criatura vivem vidas paralelas
até que a larva morra.
Tanto com a estrela do mar quanto com o ouriço do mar,
nós vemos as diferentes formas da mesma criatura coexistindo de uma forma intrigante.
Ao contrário da lagarta, este não se trata simplesmente de um trabalho de remodelação.
Aqui, o jovem é essencialmente construído a partir do zero.
Mas o que é comum a todos esses exemplos
é que o mesmo código genético, o mesmo genoma,
controla ambas as versões da criatura, antes e depois da metamorfose.'
Do ponto de vista genético, é o mesmo genoma. Certo.
É a mesma criatura.
Como o genoma trabalha, então? São diferentes conjuntos de genes?
Não, na verdade a maioria dos genes
será usada em ambas as partes da vida.
Na larva e no jovem.
Certamente existem genes que são específicos para os estágios de larva
e genes que são específicos dos estágios adultos.
Isso é inteligente como uma obra de engenharia.
É como uma fábrica programada
para produzir bicicletas
e então, com a mesma programação produz balões de ar quente.
Isso é bonito.
(ele ri) Isso é econômico. É mágico.
'No oceano, muitas criaturas mudam de forma
transformando-se em algo diferente.
A lagosta sofre uma muda e se arrasta para fora de seu esqueleto
abandonando sua forma larval.
A larva da ascídia absorve sua própria cauda
e consome seu próprio cérebro
para permitir que a forma juvenil assuma.
A metamorfose pode ser também observada em certas espécies de peixe
Os peixes chatos movem seus olhos para o mesmo lado de sua cabeça
para que possam observar melhor os predadores, em sua fase adulta
nadando no fundo do mar.
Em cada caso as criaturas estão modificando não apenas suas aparências
mas seus modos de vida.
Não é de admirar que a metamorfose seja tão intrigante para nós?'
Eu imaginava que a metamorfose fôsse algo
que apenas os girinos e as borboletas fazem
Mas existe muitos outros ramos de vida
que se beneficiam da metamorfose.
Insetos, anfíbios, invertebrados marinhos, crustáceos.
Começo a me questionar
se a evolução não teria encontrado alguma forma
de nos atingir com o mesmo processo.
"Quantas criaturas terrestres foram vistas pela primeira vez de uma forma diferente"
'O instante em que o ser humano sofre as maiores transformações é no ventre.
Então, talvez devêssemos considerar as tranformações que acontecem lá
e o que acontece quando nascemos.'
Você vê o rosto do bebê apenas? Sim.
Você já viu isso antes, Michelle? Não.
Wow! Eu vou tirar uma foto. Eu vou tirar uma ou duas.
Isso é incrível.
É, é lindo, na verdade.
'O bebê de Michelle's está com 27 semanas
e está sendo observado pelo médico obstetra Christoph Lees.'
Há quantas semanas o bebê era apenas uma pequena bolinha de células?
Bem, nós estamos com 27 semanas agora
então, cerca de 20 semanas atrás aproximadamente na sexta ou sétima semana,
o bebê devia medir meio centímetro.
ou 1 centímetro, no máximo
'O tipo mais evidente de mudança que ocorre no útero
é a mudança no formato.
Como, a partir de uma bola de células desenvolve-se uma forma humana,
com cabeça, olhos e membros?
É um processo lento e gradual
que ocorre nas primeiras 12 semanas de gravidez,
mas este não é o único tipo de mudança pelo qual o bebê irá passar..
Uma transformação muito mais abrupta e dramática ainda está por vir.'
Aqui você pode ver os pulmões. Este é o coração e estes são os pulmões.
Neste momento, os pulmões estão cheios de fluido.
Cerca de 30 segundos antes do bebê nascer
todo aquele fluido é expelido e o pulmões, repentinamente, se expandem.
SOM DO CORAÇÃO BATENDO
'A transformação psicológica que ocorrerá neste bebê ao nascer
se dará quando o bebê inalar a primeira respiração de ar.
Este é o momento em que muitos dos orgãos
irão começar a funcionar adequadamente pela primeira vez,
e até mesmo algo tão fundamental como a forma do sangue fluir pelo seu coração e pulmões
será transformado.'
Você vê aquela mancha azul ali?
E há uma grande quantidade de sangue lá, não é? Sim. É assim que parece.
E o que está acontecendo do lado direito do coração, na direção da aorta do bebê.
Então o sangue que entra do lado direito do coração
que em você e em mim circula pelos pulmões... Sim, sim.
Então entra de volta do lado esquerdo do coração e é bombeado para o resto do corpo. Sim.
Em vez disso, contorna os pulmões
e vai direto para a aorta
através daquele tubo azul.
Não é, claro, um tubo azul, ele é chamado de canal arterial.
O que acontece quando o bebê nasce??
Quando o bebê nasce entra em colapso muito rapidamente.
Como assim? Em questão de minutos.
Aqueles momentos, poucos momentos antes e poucos momentos depois,
a criança está mudando a forma como funcionará sua estrutura interna.
provavelmente, de forma mais radical que em qualquer outro momento de sua vida.
Nas primeiras 24 horas de vida de um bebê
as mudanças mais surpreendentes estão acontecendo.
Nos pulmões, nos vasos sanguíneos,
alguns se contraindo, outros se expandindo,
mas você olha e vê apenas um bebê... e pronto.
Os bebês parecem iguais no dia em que nascem,
assim como no dia seguinte e no próximo dia.
Nesse período algumas coisas realmente extraordinárias ocorreram na circulação do bebê
e em seus orgãos internos
E, claro, os rins começam a funcionar cada vez melhor melhor.
Não admira que os bebês sejam ligeiramente preocupados.
Eles têm que aprender tudo naqueles primeiros minutos.
Estou espantado por eles não chorarem mais do que já o fazem!
Porque tem muita coisa acontecendo com eles.
'Assim, fundamentalmente, o corpo de um recém-nascido
funciona de forma bastante diferente de como funcionava no útero.
Apenas no nascimento o sangue do bebê começa a circular como em nós.
Só então é que o bebê começar a receber oxigênio a partir dos seus pulmões
ao invés de recebê-lo a partir da placenta'.
As mudanças que você descreveu são, na verdade, muito profundas.
Especialmente as que você diz acontecer no nascimento.
Parece uma metamorfose?
Será que compartilham semelhanças suficientes com o que chamamos de metamorfose, o que você acha?
Suponho que você imagine a metamorfose como uma mudança na forma
e onde você tem mariposas surgindo a partir de lagartas.
Isso, claro, representa uma clara alteração na forma.
O que nós estamos vendo ocorrer com um bebê é algo muito mais sutil, mas não menos dramático ..
Certamente uma mudança interna na forma, uma metamorfose interna, se quiser,
mas eu não acho que nós poderíamos chamá-lo de metamorfose,
não uma metamorfose como vemos em insetos.
'As mudanças físicas que ocorrem no nascimento são notáveis??,
mas na visão da ciência são melhor descritas como de mudanças de desenvolvimento.
Mas isso significa que a metamorfose não desempenha nenhum papel em nossas vidas?
Não se pode fugir do fato de que somos as criaturas mais extraordinariamente mutáveis
então, me pareceria estranho
se uma metamorfose não acontecesse em nossas vidas,
não apenas de uma forma simples e direta.
"O que aconteceu comigo? pensou. Não foi um sonho."
'Nós certamente parecemos ter medo de que isso possa acontecer conosco
Escritores e contadores de histórias há muito tempo reconheceram
que algo sobre esse tipo de transformação
que podemos observar em lagartas e girinos
ainda desembocam em um temor profundo'
Nós temos um forte senso de identidade.
Nosso senso de identidade está relacionado
à nossa aparência exterior, à nossa forma.
Nós olhamos no espelho e pensamos: "Oh, sim, este sou eu".
Assim, nós não esperamos uma mudança radical em nossa aparência externa.
Nós gostaríamos de ser capazes de determinar a forma que temos
e quais as mudanças que são poderiam nos afetar.
Quando concluímos que não podemos, então, é claro, perdemos o controle.
A mais famosa expressão dessa ansiedade é medo de transformação
foi efetuada por Franz Kafka em seu conto A Metamorfose.
Kafka imaginou um homem, Gregor Samsa,
que acordou um dia e encontrou-se transformado em um besouro
Em sua nova forma o personagem lentamente deixa tudo o que ele já foi.
Seu lugar na sociedade, sua família e, finalmente, a sua vida.'
Kafka utiliza a imagem do homem
que acorda como um besouro
a fim de simbolizar
alguém que caí do nível social onde vivia
e com o qual estava familiarizado.
Ele estava acostumado com um trabalho entediante e inexpressivo,
que lhe ocupava todo o tempo
e que ele odiava, mas com o qual ele já estava acostumado.
Isso lhe toma todo o tempo
e de repente, lhe é tomado.
'A história de Kafka não é única
e a metamorfose nem sempre é um processo que nos é imposto.
Quando o respeitável Dr. Jekyll oma uma poção para transformar-se
no desprezível Mr. Hyde,
a transformação ainda é assustadora, mas é opcional.'
Então, se você pensar em Jekyll and Hyde,
temos um homem que sente
que não pode, na forma do Dr. Jekyll,
viver tudo o que ele gostaria de fazer e ser,
portanto, inventa Mr Hyde como seu sombrio alter ego.
Dr Jekyll percebeu que o homem não é verdadeiramente um, mas dois.
E ele vivenciou muito essa dupla identidade.
A pessoa que ele queria ser, uma pessoa boa,
Mas, então, ele também tinha instintos e desejos
que não eram aceitos pela sociedade.
Eu acho que os escritores que usam a metamorfose
como uma metáfora para mudança e transformação, estão tentando mostrar
que a nossa atitude em relação à mudança é profundamente ambivalente.
Por um lado, podemos todos gostar de mudanças,
mas, por outro lado,
acho que estamos todos conscientes de que a mudança pode ser algo para o que somos arrastados.
"Eu deveria continuar um sapo, ela disse"
'Nosso relacionamento com a mudança é muito diferente de como a metamorfose
parece ocorrer na natureza.
Onde parece ser um processo que funciona como um relógio,
rígido e pré-programado.
Mas existe uma criatura que mostra que este nem sempre é o caso.
O simples girino.
A beleza da metamorfose dos girinos
é que ela ocorre exatamente diante de nossos olhos.
no nosso jardim e lagoas nas florestas.'
Isto parece lindo. Sim, é admirável.
'Dr. Patrick Walsh é um ecologista comportamental que estuda esse tipo de metamorfose.'
Houve, na sua adolescência, algum momento em que você decidiu
que você não iria mais crescer?
Eu sei, frequentemente eu telefono para minha família e para meus amigos
e digo que estou sendo pago para fazer as coisas que eu fazia quando era criança.
Vamos pegar esses caras aqui.
'Como qualquer criança que tenha coletado girinos deve ter notado,
frequentemente é possível ver todas as etapas da metamorfose na mesma água.
Esta simples observação aponta para algo importante sobre a metamorfose dos girinos.
A diferença entre os girinos não é porque eles nasceram em instantes diferentes.
Estes poderiam ter sido todos gerados praticamente ao mesmo tempo?
Sim, praticamente todos ao mesmo tempo. Todos no prazo de uma semana.
Então porque este girino é apenas um girino
e existem outros que já têm pernas e já estão a caminho de se transformarem em sapos?
Porque a diferença?
Observe que a quantidade de tempo que gastam como girinos
e passam pela metamorfose será mais menor em uns que em outros.
E assim vai ser uma espécie de, entre aspas, tomada de decisões
sobre o ambiente que eles vivem
e quão favorável é estar nesse meio aquático
e então tentarão fazer suas apostas
sobre como será a vida no meio terrestre.
Eles tomam sempre as mesmas decisões? Não, eles não tomam.
Quanto isso pode variar?
A variação pode ser enorme. Os primeiros podem sair no final de junho,
mas nós já observamos alguns que passam o inverno inteiro como ainda girinos.
Assim, você pode ter na mesma lagoa alguns que irão se desenvolver em sapos,
e outros que passarão todo o inverno como girinos e só sairão na primavera seguinte.
'Os cientistas capturaram imagens
que mostram a complexidade das mudanças
que devem ocorrer dentro de um girino para que ele se transforme em um sapo.
O intestino do girino deve transformar-se
para acomodar uma nova dieta,
de um girino que se alimenta principalmente de algas e plantas
até um sapo que pode comer carne..
As brânquias que permitem que o girino possa respirar debaixo d'água
não serão utilizadas pelo sapo, e portanto, deverão ser destuídas.
E o crânio do girino, feito de cartilagem,
será substituído por um feita de osso e uma espinha dorsal será criada.
É um projeto de reconstrução épico, de incrível complexidade.
E ainda extraordinariamente parece que o girino podem influenciar
o tempo e a velocidade desta metamorfose.
O girino é capaz de fazer tudo isso de uma forma tão simples
Como a lagoa onde ele passa seu tempo.
Na área iluminada pelo sol quente, ou seja, na água perto da superfície
os processos bioquímicos que alimentam a metamorfose serão acelerados.
Da mesma forma que na água fria, no fundo da lagoa,
esse processo será retardado.'
Diferentes partes da lagoa terão diferentes exposições à luz do sol,
diferentes quantidades de alimentos, diferentes riscos de predadores,
então, o local onde eles escolhem ficar na lagoa
terá um impacto decisivo em quanto tempo eles precisarão
para atravessar a fase larval.
Você falou sobre a "escolha" dos girinos.
Sim, eu não acredito neles pensando na vida e dizendo
"Oh, este é realmente um belo dia, eu acho que vou passar algum tempo lá em cima
e fazer minha metamorfose mais rapidamente"
Eu não acredito que seja uma decisão como as que tomamos
sobre que restaurante escolheremos para jantar.
Mas eles estão tomando decisões.
'E estas são decisões com consequências diferentes.
Tendo uma metamorfose mais rápida, que terminará mais cedo,
o girino irá se tornar um sapo menor, mais vulnerável a ataques
mas se ele continuar na lagoa, poderá ser devorado.
É uma decisão tomada pelo girino
com base em alguma consciência do que está acontecendo ao seu redor. '
Na verdade, há sinais químicos liberados pelos girinos
quando eles são feridos ou devorados Certo.
E então os outros girinos reagem àqueles sinais químicos
porque eles são capazes de absorver as combinações químicas e interpretá-las.
Então, uma vez que você começa a ser morto,
então, a quantidade de substãncias químicas de alerta cresce, e isso vai informar aos outros girinos
Que aquela é uma região perigosa. Sim, e então eles irão buscar uma aceleração no desenvolvimento,
e eles vão pensar, Bem, é bastante arriscado permanecer aqui.
Eu tenho mais chances na terra.
'E os girinos são capazes de entender outros sinais, também'
Se estiver numa lagoa que se extingue, ele precisa ser realmente um grande condutor
de quanto tempo ele passará como um girino.
Assim, eles podem, realmente, sentir a mudança de profundidade de água. Podem?
Então, se ele parece estar secando ou se sua profundidade está diminuindo rapidamente
eles vão acelerar. Existe algum mecanismo de ativação?
Vão acelerar de forma que eles passam pela metamorfose mais rapidamente, pois o dilema é
Eu estou numa fase aquática e se eu não tiver água, encontrarei vários problemas.
E o contrário acontece? Se eles estão em uma lagoa e...
Houver uma abundância de alimentos,
eles vão querer permanecer nessa fase larval por mais tempo?
Sim, então ele pode permanecer nesse estágio e a ideia seria que assim
alimentando-se fartamente e crescendo mais e mais
e quando eles migrarem para a terra firme serão sapos maiores.
E eles serão competitivamente avantajados.
Então nós sabemos o que acontece com os girinos? Sim.
Mas as decisões dos girinos... São pouco compreendidas.
Ainda é um mistério a forma como eles tomam decisões? Uhum.
Assim o futuro trabalha.
O mistério dos girinos.
'A transformação do girino em sapo
apresenta a metamorfose sob um novo prisma.'
Eu acho que uma das coisas mais importantes que o Patick disse
foi a forma como ele sugeriu que os girinos estavam envolvidos
em fazer a metamorfose acontecer neles próprios.
Não é algo que ocorra contra suas próprias vontades.
Eles se desenvolvem à medida que a metamorfose acontece, nesse ritmo.
Eu acho isso interessante.
Ele só se desloca de uma forma totalmente pré-programada.
Torna-se parte das decisões da vida da própria criatura.
'Então parece que a metamorfose, na natureza
pode, por vezes, estar próxima
do tipo de mudança com que estamos familiarizados em nossas vidas.
A diferença é que temos um maior grau de controle.
Existem outras criaturas que se transformam, de formas
que sugerem relações ainda mais próximas.
"Em seguida, com a fumaça surgiram gafanhotos da terra."
Estes dois gafanhotos são o Jekyll e Hyde do mundo dos insetos.
Através de um processo especial, um pode se transformar no outro.
As mudanças físicas envolvidas nessa transformação
são insignificantes em comparação com as outras metamorfoses que temos visto.
No entanto, a mudança em seu modo de vida é dramática.
O gafanhoto verde tem uma vida solitária e discreta
mas transformado no outro gafanhoto
ele se transforma numa praga devastadora.
Voando em vastos bandos que provocam a devastação de plantações.
A alteração não é na forma, mas no comportamento.
O Professor Malcolm Burrows é um neurobiólogista que vem estudando como isso acontece.'
Eu chamaria isso de um gafanhoto. Estou errado?
Não, está totalmente certo.
Existe algo em torno de 4000 espécies de gafanhoto
e apenas 13 delas
podeb mostrar essa mudança notável de estado, deste estado,
para este estado, a fase gregária, que forma enxames.
Ele se transforma no que? Ele se transforma naquilo
Caramba.
'A diferença entre os dois é demonstrada por uma elegante experiência..
Primeiro introduzimos um gafanhoto verde em uma arena,
que tem um espaço vazio de um lado
e uma multidão de gafanhotos do outro..
O gafanhoto verde repele a multidão de outros gafanhotos.
Ele quer ficar sozinho.
Ele vai para um canto tranquilo.
Mas quando um gafanhoto de cor mais escura é introduzido, é uma história muito diferente.
Este é um inseto gregário. Ele vai direto para a multidão.
E é este comportamento que cria enxames.
Mas o que desencadeia essa mudança individual no comportamento do gafanhoto?'
No laboratório, nós podemos converter este animal solitário em um animal gregário.
Nós podemos alterar seu comportamento.
A coisa mais bizarraa que podemos fazer é fazer cócegas em suas patas traseiras.
Ele ri
E podemos fazer cócegas em suas patas traseiras por algumas horas.
Como você descobriu isso?
Bem... você estava apenas se distraindo enquanto fazia cócegas no gafanhoto?
Oh sim, é desse jeito que nós passamos o tempo em Cambridge, você não sabia?
Apenas fazendo cócegas em animais.
E o que é que provocando então? Quero dizer, por que você está fazendo cócegas em suas pernas traseiras?
Quando eles realmente entram em contato com outros gafanhotos,
a forma como eles encostam um no outro se destaca.
E o principal contato que acontece é com as pontas das patas traseiras.
E assim... e então... Ocorre o estímulo? Esse é o estimulo.
Então, fazendo cócegas por algumas horas, alteramos seu comportamento.
de um animal solitário
que evita outros, para aquele que busca ativamente outros animais.
Mas quando vocês fazem isto, ele passa a parecer com os outros?
Após algumas gerações
o comportamento leva a alterações
na forma, bem como no tamanho do corpo.
Mas no comportamento primeiro?
O comportamento é o elemento mais importante.
Eles podem retornar?
Eles podem retornar, também.
Assim, se você mantiver um elemento isolado por algum tempo
ele vai voltar a este tipo de coloração.
O álbum de fotos de família dessas criaturas deve ser bizarro!
'Essa transformação explica
como era possível, nos relatos bíblicos que pragas de gafanhotos
emergissem aparentemente do nada.
Na maior parte do tempo, estas mesmas criaturas que formam enxames
vivem uma vida solitária, de forma invisível e despercebida pelos humanos.
Mas vivendo no deserto, o gafanhoto está sempre pronto para alterar seu modo de vida.
A chuva traz comida abundante
Mas quando as chuvas terminam, a comida começa a escassear,
e os gafanhotos solitários são forçados a se unir
empurrando-se uns aos outros para competir pelo que resta.
E assim, a transformação ocorre e os gafanhotos começam a formar enxames.
Enxames que podem atingir milhões
voando juntos para procurar novas fontes de alimento.
Mas como os gafanhotos, acotovelando-se e fazendo cócegas uns nos outros
chegam a essa transformação surpreendente?
A equipe de Malcom descobriu que o que produz esta mudança no comportamento dos gafanhotos
parece ser um único hormônio químico
também encontrado no cérebro humano.
Chama-se serotonina.'
Esta é a parte do sistema nervoso que controla os movimentos das pernas traseiras.
Portanto, este é o lugar por onde ele recebe todas as sensações
que iniciam todo o processo.
E luz está nos mostrando a presença de serotonina?
Ela indica a presença de serotonina.
Nós podemos acompanhar as alterações nestas células
durante o processo de mutação de solitário para gregário.
Mesmo no nível celular? Até abaixo do nível celular.
Assim, podemos olhar para animais que são totalmente solitários.
Certo Então podemos olhar para eles
depois de uma hora, ou depois de duas horas ou quatro horas
sendo expostos aos estímulos que farão com que eles mudem para a fase gregária.
E as luzes aparecem de uma forma diferente? Sim, de uma forma diferente.
E existe um grupo de células aqui.
Veja, estas aqui estão brilhando muito neste momento.
e que são células nas quais estamos muito interessados neste momento.
Uma simples célula? Uma simples célula
Quando ele começa a ter as patas traseiras estimuladas... Sim.
Essa célula reage começando a expelir mais serotonina ...
Mais do que qualquer das outras células.
E sendo a serotonina um neurotransmissor, começa a mudar a forma como o animal se comporta?
Exatamente.
'Então nós podemos considerar esta modificação uma metamorfose?
Diferentemente da transformação de uma lagarta em uma borboleta,
a transformação do gafanhoto
não é uma mudança irreversível de uma larva para um adulto.
É desencadeada por uma mudança no ambiente dos gafanhotos
e pode ser desfeita.
E em contraste com outras metamorfoses,
as mudanças físicas são menores.'
Para você, então, que o que pode ser considerado como uma metamorfose?
Porque quando nós observamos lagartas e borboletas,
e girinos e sapos,
metamorfose é apenas a mudança de forma, como a palavra diz.
Bem, para mim, existe uma definição muito mais ampla do que essa.
Significa que um mesmo animal
que carrega um mesmo conjunto de instruções genéticas dentro de si
pode ter uma grande transformação em seu comportamento.
E isto permite-lhe viver uma vida diferente?
Isto permite-lhe ter um estilo de vida totalmente diferente,
de uma vida solitária para agora viver
em enxames de milhões e milhões de animais.
é assim que ocorre a mudança de comportamento.
Para você, ocorre metamorfose neste grupo de indivíduos?
Eu poderia dizer que ocorre metamorfose nesses animais, sim.
'se considerarmos que as metamorfoses
incluem esta notável transformação dos gafanhotos
então o seu significado se estende bem além do domínio das lagartas e borboletas.
A metamorfose biológica, a metamorfose assim como ela ocorre na natureza,
aproxima-se muito de nós.
Nós mudamos nosso comportamento
e nós mudamos em função do que está à nossa volta.'
Quando nós começamos este filme
e a metamorfose era algo que ocorria apenas com os girinos e borboletas,
algo físico,
a metamorfose parecia muito simples.
Mas agora, com os gafanhotos, não me parece tão clara.
E essa distância entre a metamorfose biológica
e a ideia mais metafórica, usada pelos escritores
parece-me estar diminuindo.
'Talvez a evolução tenha encontrado uma solução para criaturas complexas como nós
sermos capazes de burlar esse truque de mudar radicalmente.
Talvez nós não o façamos apenas fisicamente.
Se uma lagarta deseja voar
ela deve criar asas e se tornar uma borboleta.
Se nós desejamos voar
nós não precisamos transformar nossos corpos, nós inventamos o avião.
Eu acho que é através de nossas mentes que nós realizamos metamorfoses.
É assim que nós mudamos nosso modo de vida'
Você pode observar que sob o meu ponto de vista
a maneira como nos transformamos é uma versão radical do que os gafanhotos fazem.
Ambos transformamos nossos comportamentos.
É claro, a raiz da diferença é que nós somos os autores da nossa transformação.
'Nós criamos tecnologias que nos conduzem a viver de um novo modo.
Nós temos ideias que alteram radicalmente a sociedade.
Nós sonhamos com uma nova versão de nós próprios.
Alterar conceitos em nossas mentes é o que impulsiona nossa história.'
E uma vez que essas mudanças são postas em ação,
elas se tornam maiores que cada um de nós, individualmente.
Elas nos absorvem, nos atropelam,
e certamente são metamorfoses.
'E é para isso que Kafka estava apontando em sua história.
Como nós alteramos coletivamente a sociedade em que vivemos,
mas, então, a mesma sociedade
reage, forçando-nos a alterarmo-nos como indivíduos.
Eu acredito que nós passamos por metamorfoses, não apenas metaforicamente
mas no mais verdadeiro, mais amplo sentido da palavra.
Entrentanto, eu acho que sempre haverá uma parte de nós
que lutará contra ela.
Para que, de uma forma básica,
a nossa metamorfose continue a ser muito diferente
da lagarta ou do girino.'
Imagine um soldado, alguém que viva num mundo de morte e destruição
que, re repente, volta para casa, para uma vida de paz, onde tudo é diferente.
Isso para mim é uma metamorfose profunda,
como a de uma lagarta para uma borboleta.
Mas, é claro, a diferença fundamental
é que nenhuma borboleta
sente remorso ao olhar para trás e ver a lagarta que costumava ser.
Mas nós sentimos.
Nós lembramos.
Não podemos deixar de olhar para trás e lembrarmos da criatura que costumávamos ser.
E nos arrependerrmos do que não fizemos.
'E esta para nós é a grande ironia no coração da metamorfose.
Que a mesma parte de nós onde a metamorfose ocorre,
a nossa mente, é a parte que mais sofre.'
Nós vivemos este profundo conflito sobre querermos mudanças,
querermos novidades, querermos avançar, querermos evoluir, e assim por diante.
Mas ao mesmo tempo, nós não temos vontade de deixar de ser o que somos.
E isso é o que me faz temer, por assim dizer, uma mudança profunda.
Perder a pessoa que sou.
Então nós somos as únicas criaturas que, realmente, fazemos a metamorfose
Mas nós somos os únicos que podem ver realmente o seu lado mais sombrio.
Parece-me que grande parte da nossa mudança é auto-orientada.
E buscamos ativamente essas mudanças.
Nós realmente não sofremos a metamorfose; ela não acontece por acaso.
Não é definida organicamente através de nossos corpos.
Nós somos a única criatura que pode redefinir a natureza da vida.
Nós não estamos limitados por uma fórmula biológica.
Nós não somos como as lagartas, que são, em sua forma,
condenadas, destinadas a tornarem-se borboletas.
Nós podemos nos tornar qualquer coisa.
'E, no final da história de Kafka
o homem que se tornou um besouro, morre.
Ele havia perdido tudo por causa das mudanças que lhe foram impostas.
Mas há também uma cena, pouco antes de sua morte
quando ele ouve sua irmã tocando violino.
Ele percebe isto precisamente porque sua metamorfose
o forçou a sair de sua rotina
onde ele estava ocupado demais para observar simples detalhes da vida em família.
E quando ele ouviu, realmente ouviu a música,
ele se sentiu completamente vivo,
completamente humano
talvez pela primeira e última vez em sua vida.'
Eu acho que uma das coisas mais importantes deste filme, para mim,
é que quando nós começamos com lagartas e borboletas
e girinos e rãs,
a metamorfose parecia tão clara.
Você entende, a natureza tinha criado esse processo muito simples
onde você era uma coisa e depois se transformava em outra.
Era muito claro e muito simples.
E, no entanto, quando você a aplica a nós,
é como se toda a simplicidade desaparecesse
e surgem dúvidas sobre ela.
É o elemento sobre cuja importância temos argumentado
para o que nós somos, tanto individualmente quanto como espécie
ainda que não estajamos satisfeitos com isso.
É como se uma borboleta tivesse medo de voar.
Aqui estamos nós, a mais mutável, a mais metamórfica das criaturas,
e estamos muito preocupados com isso.
Mas talvez seja ...
Talvez seja isso que o ser humano esteja buscando.