Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Astro Boy(Garoto Astro)
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Acima do céu, la la la
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Além das estrelas
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Vamos lá, Átomo
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Até o limite do jato
Um coração caloroso, la la la
Um coração caloroso, la la la
Um coração caloroso, la la la
Um coração caloroso, la la la
Um coração caloroso, la la la
Um coração caloroso, la la la
Um coração caloroso, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
É um motor de um milhão de cavalos
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Ouça cuidadosamente, la la la
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Abra bem os seus olhos
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Isso mesmo, Átomo
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Não esteja desprevinido
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
Um justo, la la la
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
O filho da ciência
É forte como sete
É forte como sete
É forte como sete
É forte como sete
É forte como sete
É forte como sete
É forte como sete
É forte como sete
Poderoso Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Huh?
Não!
Corte o abastecimento.
O Nascimento do Astro Boy
Ano 2030, Tóquio
Pulo, fique quieto!
Quem é você, senhor?
Criança, o doutor Tenma está aqui?
Sim, ele está, mas...
Meu nome é Skunk.
E daí?
Doutor, você é o melhor especialista em tecnologia robótica do mundo.
Contudo, hoje você falhou novamente,
desde que você tentou fazer um robô com o coração de humano,
você teve quatro falhas...
Como o Ministro da Ciência, você não acha isso constrangedor?
Si... Silêncio!
Então que negócios você tem comigo?
Esse é um circuito chamado "ômega".
Se você colocar isso dentro do cérebro eletrônico de um robô,
isso vai dar a ele emoções humanas.
Como você desejou, exatamente como humanos.
Ha ha...
Eu não tenho a intenção de usar tal coisa!
Mesmo que esteja sugerindo isso, pegue de volta.
Tem certeza, doutor? Seria um desperdício.
Você não sabe do que é capaz...
Já chega. Por favor saia.
Criança, seu pai é um tolo!
Não,
ele não é um tolo.
Pai, você não é um tolo; você é ótimo, certo?
Não, Tobio, eu sou o pior estudioso.
Com toda essa tecnologia,
por que eu ainda não incapaz de criar um robô como uma pessoa real?
Pai, e se você fizer uma criança robô?
Uma criança robô?
Uma criança robô! É isso!
Por que eu não pensei nisso?!
Eu vou redesenhar o robô 5 em uma criança robô.
Uma criança robô!
Por que você vai fazer tal coisa?
Esse é um programa infantil no fim das contas.
Chega de conversa! É uma ordem do Ministro.
Nós vamos começar imediatamente.
Oh, é o Tobio...
Pai,
você prometeu me levar para o parque temático hoje.
Sim, o que? Ah, certo, eu prometi, não prometi?
Eu vou esperar no portão.
O papai está ocupado hoje. Vamos da próxima vez.
Não podemos ir? É sempre assim.
Vamos na próxima vez com certeza.
Não, eu quero ir hoje.
Espere um pouco.
Eu quero sair com você.
Eu disse da próxima vez. Volte para casa.
Vamos, pulo.
Volte para casa primeiro, pulo.
Volte!
Papai, seu tolo.
Que? O Tobio saiu?
Sozinho em um carro robô?
É perigoso! Uma criança não pode dirigir um carro robô!
Ah!!!
Tobio!
Deus, por favor salve o Tobio.
Pai,
Tobio!
eu tenho um pedido para você.
O que é?
Umm...
Pai, é sobre o robô que você está fazendo agora.
Nomeie de "Tobio" em minha homenagem.
Eu quero que seja o mais legal, e mais forte robô do mundo.
Certo, certo. Eu vou fazer isso. Então aguente firme.
Você tem que fazer isso. Promete?
Eu prometo.
Obrigado. Por favor ame ele, em vez de...
Tobio... Meu único e amado Tobio!
Se afastem.
Ministro, eu tenho um mal pressentimento sobre isso. Se uma robô assim for construido,
eu acho que seria como viver no inferno.
Eu acho que é bom parar esse plano.
Voando no ar com o poder de um milhão de cavalos,
e tendo laser e metralhadora...
Não é como uma nova arma?
Senhorita Honda, cabe a mim decidir se vai ser um demônio ou um anjo.
O que você quer dizer com arma, é o meu filho.
Hu hu hu... Ha ha ha...
Como está meu alfa e ômega, Skunk?
Ha ha... Veja por si mesmo...
Olhe,
eu posso surprender o Tenma com isso.
No robô que ele construiu,
eu instalei esse ômega que eu inventei.
Isso fará o melhor androide do mundo.
Eu vou fazer isso desse vez com certeza. Meu sonho...
É um robô completo que pareça um ser humano.
Ha ha...
Tenma, pare essa pesquisa agora.
Eu entendo você. Contudo, esse robô é perigoso.
Mas Ministro!
Isso é nocivo para as pessoas.
Okay, Tenma? Se livre desse robô até amanhã a noite.
Ministro!
O que é isso!
Tobio,
Tobio! Tobio!
Sou seu pai. Por favor me chame de "pai".
Você me chamaria de pai?
Pa...i.
Tobio,
você é o meu filho!
Você o completou no fim das contas.
Se isso sair, você vai se encrencar.
Eu estou o levando para minha casa. Eu vou criar ele como o meu filho.
Faça o que quiser, abra um processo ou qualquer coisa.
Namu...
Eu sou Tobio, pai.
Sim, você está começando a lembrar.
Janela.
Diga "desculpa".
Desculpa.
Cadeira.
Ah, isso dói...
Está gostoso?
Sim.
Sirva-se.
Você não deveria comer os garfos.
Eu posso voar.
Uou, voando! Voando!
Pássaro
Pulo, venha aqui. É o Tobio.
Pulo, venha, venha.
Pulo.
Tobio, o que houve?
Tobio, acorde.
Tobio, o que tem de errado? Está piorando.
Ele ficou inconsciente de repente e não está respondendo.
E se nós levarmos ele para o Ministro da Ciência conferir?
Isso seria impossível!
É um segredo que essa criança esteja na minha casa.
Eu só posso perguntar a você e ao engenheiro Ushiyama.
Ok. Eu estou indo.
Ele fez isso.
O robô?
Pelo que eu ouvi no telefone, o circuito D parece estar causando o problema.
Então... Vai explodir novamente, como o número 4.
Por precaução, traga o carro robô a disposição.
Doutor, se essa criança explodir na cidade,
vai criar um grande problema.
Eu acho que é melhor desativar ele dessa vez.
Não faça isso. Honda, você é uma mulher.
Você não acha ele fofo? Você é uma garota no fim das contas.
Ele só é fofo por fora.
É um robô por dentro. Um monstro com potência de um milhão de cavalos!
Quer jogar?
Vamos embora.
Alguém está me chamando.
Alguém está me chamando de muito, muito longe. Quem poderia ser?
Talvez seja outro eu.
Bom, é o nascimento de um príncipe.
O melhor robô do mundo com o fator ômega.
Você será o governante, até mesmo seres humanos irão lhe seguir.
Certo! Eu vou lhe chamar de "Atlas".
Atlas! O governante da terra! Ha ha ha!
Livian! Você cuida do Atlas.
Sim, senhor.
Contudo, ele vai estar responsável pela educação. Não esqueça.
Heh heh...
Leve ele.
A...tlas... Aqui, venha aqui.
Ah!
Corte a fonte de energia.
Por que eu estou em um lugar assim?
Pare.
Eu não posso deixar você desativar o Tobio. Dói! Dói! Ele vai explodir.
Pare o carro. Não toquem no mudar.
Pare. O computador está...
Ah!
Oh meu Deus, tem uma explosão!
Alguém nos ajude!
Socorro!
Pai!
Isso!
Pai!
Socorro!
Por causa de um helicóptero atingido,
tem um incêndio no edifício nº15.
O que é isso?
Um robô está voando no ar. Entre os prédios.
Ele está ajudando as pessoas.
Ah, o robô vôo.
Para onde ele está indo?
Ah, parece que ele está perseguindo o carro criminoso.
Como está!
Tobio,
já que você fez uma bagunça,
as pessoas vão descobrir que eu lhe fiz depois de desobedecer o que eles disseram.
Então eu não posso mais ficar no Ministério da Ciência.
Tobio, vamos para os EUA juntos.
Você vai ficar livre também, se nós formos para os EUA.
Sim!
Você é uma boa criança. Vamos nos divertir juntos.
Pulo, venha aqui.
Venha aqui.
Vamos lá.
O que acha? Ele é o meu filho.
Livian,
o meu nome é "filho do demônio"?
Não, seu nome é "Atlas".
Isso é estranho. O papai diz isso.
O que é o demônio?
No próximo episódio de Astro Boy...
Eu sou Átomo...
Eu estou indo para os EUA com o meu pai de navio.
Um iceberg!
Apareceu do nada.
Todos estão em perigo.
Quando eu estava lutando com toda a minha força, quem apareceu na minha frente foi...
Você... Você é?
Próximo episódio: Poderoso Punho de Átomo
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
Meus braços e pernas
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
voam sobre o céu com um jato.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
Dentro do meu peito,
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
uma metralhadora laser.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Poderoso Átomo
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Olhos de holofote
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Mãos de laser
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Sete poderes, Wa Wa Wa Wa
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Nós lutamos pela paz
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos
Venha cá, vamos juntos