Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventuras de Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll
Capítulo X. A quadrilha da lagosta
A Falsa Tartaruga suspirou profundamente, e chamou a
traseira de um tambor em seus olhos.
Ele olhou para Alice e tentou falar, mas
por um minuto ou dois soluços sufocaram sua voz.
"Mesmo que se tivesse um osso na garganta"
disse o Grifo e ela começou a trabalhar
sacudindo-o e socos nas costas dele.
Finalmente a Falsa Tartaruga recobrou a
voz e, com lágrimas escorrendo pelo seu
bochechas, ele continuou: -
"Você pode não ter vivido muito no fundo do mar-
- '(' Eu não tenho ", disse Alice) - e talvez
você nunca sequer foram apresentados a um
lagosta - "(Alice começou a dizer" Uma vez eu
provei - "mas se conteve apressadamente, e
disse: 'Não, nunca ")" - assim você não pode ter
idéia de que coisa deliciosa uma lagosta
Quadrilha é! "
"Não, na verdade," disse Alice.
"Que tipo de dança é essa?
"Ora", disse o Grifo, "forma pela primeira vez
em uma linha ao longo da beira-mar - '
«Duas linhas! Gritou a Falsa Tartaruga.
"Focas, tartarugas, salmões e assim por diante, então,
Quando você cancelou todas as medusas-
do caminho - '
"Isso geralmente leva algum tempo",
interrompeu o Grifo.
'- Que avançar duas vezes -'
"Cada um com uma lagosta como parceira!" Chorou
o Grifo.
"É claro", disse a Falsa Tartaruga: "avanço
duas vezes, definida como parceiros - '
'- Troca de lagosta e se aposentar na mesma
fim ", continuou o Grifo.
"Então, você sabe", a Falsa Tartaruga continuou:
"Você joga o - '
"As lagostas!", Gritou o Grifo, com uma
salto no ar.
"- Na medida para o mar, como você pode - '
'Nadar depois deles! "Gritou o Grifo.
'Dá um salto mortal no mar! ", Gritou o
Falsa Tartaruga, saltando freneticamente sobre.
"Alterar as lagostas de novo!" Gritou o Grifo
no topo de sua voz.
"Voltar à terra novamente, e isso é tudo o
primeira figura ", disse a Falsa Tartaruga
de repente, soltando a sua voz, e os dois
criaturas, que tinham sido pulando como
coisas loucas de todo esse tempo, sentou-se novamente
muito triste e silenciosa, e olhou
Alice.
"Deve ser uma dança muito bonita", disse
Alice timidamente.
"Gostaria de ver um pouco dele?
disse a Falsa Tartaruga.
"Gostaria muito na verdade", disse Alice.
"Vem, vamos tentar a primeira figura!", Disse
a Falsa Tartaruga ao Grifo.
"Podemos fazer sem as lagostas, você sabe.
Que deve cantar? "
'Oh, você canta ", disse o Grifo.
"Eu esqueci as palavras."
Então eles começaram a dançar solenemente redondas e
rodada Alice, de vez em quando pisa na
os dedos dos pés quando passavam muito perto, e
agitando as patas dianteiras para marcar o tempo,
enquanto a Falsa Tartaruga cantou este, muito
lenta e tristemente: -
"Você vai andar um pouco mais rápido?", Disse um
badejo para um caracol.
"Há uma estreita toninha atrás de nós, e
ele está pisando no meu rabo.
Veja como ansiosamente as lagostas e os
tartarugas todos antecipadamente!
Eles estão esperando na telha - você
vir e entrar na dança?
Será que você, você não vai, vai, não vai,
você vai entrar na dança?
Será que você, você não vai, vai, não vai,
você não vai entrar na dança?
"Você pode realmente não têm noção de como
deliciosas que vai ser Quando eles nos levam para cima
e nos atirar com as lagostas, para fora
mar! "
Mas o caracol respondeu: "Muito longe, muito longe!"
e deu um olhar de soslaio - Disse ele agradeceu
o badejo amavelmente, mas ele não quis participar
a dança.
Não seria, não poderia, não poderia
Não, não entrar na dança.
Não seria, não podia, não, não podia,
não podia entrar na dança.
"Que importa o quão longe podemos ir?" Sua
escamosa amigo respondeu.
"Não há outra margem, você sabe, sobre o
outro lado.
O fora mais da Inglaterra, o mais próximo é
para a França - Então sua vez, não pálida, beloved
caracol, mas vem, entrar na dança.
Será que você, você não vai, vai, não vai,
você vai entrar na dança?
Será que você, você não vai, vai, não vai,
você não vai entrar na dança? '"
"Obrigado, É uma dança muito interessante
para assistir ", disse Alice, sentindo-se muito contente
que era lá no passado: "e eu gosto assim
essa música curioso sobre o verdinho!
'Ah, quanto ao badejo ", disse a Falsa
Tartaruga ', eles - você viu, de
Claro?
'Sim', disse Alice, "Eu sempre vi a
Dinn - ela internou-se apressadamente.
"Eu não sei onde Dinn pode ser", disse o
Falsa Tartaruga, "mas se você já os viu assim
muitas vezes, é claro que você sabe o que está
gosto. "
"Eu acredito que sim", respondeu Alice pensativa.
"Eles têm o rabo na boca - e
Eles estão por todo migalhas ".
"Você está errado sobre as migalhas", disse o
Falsa Tartaruga: migalhas 'que todos se lavar na
o mar.
Mas eles têm o rabo na boca;
E a razão é - "aqui a Falsa Tartaruga
bocejou e fechou os olhos.
- "Diga-lhe sobre a razão e tudo o que, '
ele disse para o Grifo.
"A razão é", disse o Grifo, "que
Eles iam com as lagostas para o
dança.
Então eles tem jogado ao mar.
Então eles tiveram que cair um longo caminho.
Assim, eles tiveram suas caudas rápidas em seus
bocas.
Assim, eles não poderiam tirá-los novamente.
Isso é tudo. "
"Obrigado", disse Alice, "é muito
interessantes.
Eu nunca soube muito sobre um badejo
antes. "
"Posso dizer-vos mais do que isso, se você
como, "disse o Grifo.
"Você sabe por que é chamado de badejo?
"Eu nunca pensei sobre isso", disse Alice.
"Porquê?"
'Faz o botas e sapatos.' O Grifo
respondeu solenemente.
Alice estava completamente perplexo.
"Será que as botas e sapatos!", Ela repetiu em
um tom perguntando.
"Ora, quais são os seus sapatos feitos com?", Disse
o Grifo.
"Quero dizer, que os torna tão brilhante?"
Alice olhou para eles, e considerado um
pouco antes de ela lhe deu resposta.
"Eles são feitos com enegrecendo, eu acredito."
»Botas e sapatos no fundo do mar", o
Grifo continuou com uma voz profunda, "são feitas
com um badejo.
Agora você já sabe. "
"E o que eles são feitos?"
Alice perguntou em tom de grande curiosidade.
"Soles e enguias, é claro", o Grifo
respondeu com impaciência: "qualquer camarão
poderia ter dito isso. "
"Se eu tivesse sido o badejo", disse Alice,
cujos pensamentos ainda estavam em execução no
canção, "eu teria dito que o boto," Keep
volta, por favor: não queremos você conosco "!
"Eles foram obrigados a tê-lo com eles ',
a Falsa Tartaruga disse: "nenhum peixe sensato seria
ir a qualquer lugar sem uma toninha.
"Não seria verdade?", Disse Alice em um tom
de grande surpresa.
"Claro que não", disse a Falsa Tartaruga:
"Ora, se um peixe veio a mim, e me disse que
ia de uma viagem, eu deveria dizer "Com
o golfinho? "'
"Não quer dizer" objectivo "?", Disse Alice.
"Quero dizer o que eu digo, 'Falsa Tartaruga
respondeu em um tom ofendido.
E o Grifo acrescentou "Vem, vamos ouvir
algumas das suas aventuras.
"Eu poderia dizer-lhe minhas aventuras - inicio
desde esta manhã ", disse Alice um pouco
timidamente: "mas não adianta voltar a
ontem, porque eu era uma pessoa diferente
então.
"Explicar tudo isso", disse a Falsa Tartaruga.
"Não, não!
As aventuras primeiro ", disse o Grifo em
um tom de impaciência: "explicações tomam tais
um momento terrível. "
Então Alice começou a contar suas aventuras
a partir do momento em que viu pela primeira vez, o Branco
Rabbit.
Ela estava um pouco nervoso sobre isso apenas no
em primeiro lugar, as duas criaturas ficou tão perto
ela, uma de cada lado, e abriu sua
olhos e bocas de modo muito amplo, mas ela
ganhou coragem, como ela continuou.
Seus ouvintes eram perfeitamente tranquila até que ela
chegou à parte sobre sua repetição "VOCÊ
São William velho pai, "à
Caterpillar, e as palavras todas que vêm
diferente, e então a Falsa Tartaruga desenhou um
longo suspiro, e disse: 'Isso é muito
Curioso '.
"É tudo tão curiosa como ela pode ser",
disse o Grifo.
"Saiu tudo diferente!" Falsa Tartaruga
repetiu, pensativo.
"Eu gostaria de ouvi-la e tentar repetir
alguma coisa agora.
Diga a ela para começar ".
Ele olhou para o Grifo, como se pensava
tinha algum tipo de autoridade sobre Alice.
"Levante-se e repetir" 'Tis A VOZ DO
Preguiçoso ", disse o Grifo.
"Como a ordem de criaturas sobre um e
! Fazer aulas de uma repetição ", pensou Alice," eu
poderia muito bem estar na escola ao mesmo tempo. "
No entanto, ela se levantou e começou a repetir
, mas sua cabeça estava tão cheia da lagosta
Quadrilha, que ela mal sabia o que ela
estava dizendo, e as palavras vieram muito estranho
de fato: -
Tis''a voz da lagosta |;
| Eu o ouvi declarar,
| "Você me assou muito marrom,
| Devo açúcar meu cabelo ".
| Como um pato com as pálpebras,
| Então ele com seu nariz
| Guarnições seu cinto e seus botões,
| E despeja os dedos dos pés.
| Edições [depois continuou como se segue
| Quando as areias são secas,
| Ele é gay como uma cotovia,
| E se falar em desprezo
Tons do Tubarão, |
| Mas, quando a maré sobe
| E tubarões estão ao redor,
| A sua voz tem uma tímida
| E som trêmulo].
"Isso é diferente do que eu costumava dizer
quando eu era criança ", disse o Grifo.
"Bem, eu nunca ouvi isso antes", disse o
Falsa Tartaruga, "mas soa incomum
absurdo. "
Alice não disse nada, ela sentou-se com
o rosto nas mãos, perguntando se
nada iria acontecer de forma natural
novamente.
"Gostaria de tê-lo explicado", disse
a Falsa Tartaruga.
"Ela não pode explicar isso", disse o Grifo
apressadamente.
"Vá em frente com o verso seguinte."
"Mas sobre os dedos dos pés? 'Falsa Tartaruga
persistiu.
"Como ele poderia transformá-los com seu nariz,
você sabe? '
"É a primeira posição na dança."
Alice disse, mas foi terrivelmente intrigado por
a coisa toda, e ansiava por mudar o
tema.
"Vá em frente com o verso seguinte," o Grifo
repetiu com impaciência: "ele começa" Passei
pelo seu jardim. "
Alice não se atreveu a desobedecer, embora ela
tinha certeza de que tudo isto iria acontecer de errado, e ela
prosseguiu em voz trêmula: -
| 'Passei pelo seu jardim,
| E marcou, com um olho,
| Como a coruja ea pantera
| Estavam dividindo uma torta - '
| Edições [depois continuou como se segue
| A Pantera tomou crosta de torta,
| E molho de carne, e carne,
| Enquanto a coruja tinha o prato
| A sua parte do trato.
| Quando o bolo estava tudo acabado,
| A coruja, como uma benção,
| Foi gentilmente autorizada
| Encaçapar a colher:
| Enquanto o Pantera recebeu faca
| E garfo com um rosnado,
| E concluiu o banquete -]
"Qual é o uso de repetir tudo o que
coisas ", interrompeu a Falsa Tartaruga," se
você não explicar como você vai?
É de longe a coisa mais confusa que eu já
ouvi! "
"Sim, eu acho que é melhor sair fora", disse
o Grifo e Alice estava muito feliz de
fazê-lo.
"Vamos tentar outra figura da lagosta
Quadrilha? O Grifo continuou.
"Ou você gostaria que a Falsa Tartaruga para cantar
você uma canção?
'Oh, uma canção, por favor, se a Falsa Tartaruga
seria tão bom ", respondeu Alice, de modo
ansiosamente que o Grifo disse, em uma vez
tom ofendido, "Hm!
Não representando os gostos!
Cantar sua "Sopa de Tartaruga," você vai, velho
companheiro? "
A Falsa Tartaruga suspirou profundamente e começou:
com uma voz entrecortada por soluços, a
cantar esta: -
| Beautiful 'Sopa, tão rica e verde,
| Esperando em uma terrina quente!
| Quem guloseimas para tal, não pararia?
| Sopa da noite, bela sopa!
| Sopa da noite, bela sopa!
| Beau - Soo ootiful - oop!
| Beau - Soo ootiful - oop!
| Soo - oop do e - e - à noite,
| Linda, bela sopa!
Beautiful Soup '|!
Quem se importa para os peixes,
| Jogo, ou qualquer outro prato?
| Quem não daria tudo para dois
| Pennyworth só de bela sopa?
| Pennyworth só de bela sopa?
| Beau - Soo ootiful - oop!
| Beau - Soo ootiful - oop!
| Soo - oop do e - e - à noite,
| Bonito, beauti - SOPA FUL!
"Refrão de novo!", Gritou o Grifo, ea
Falsa Tartaruga tinha apenas começado a repeti-lo,
quando um grito de 'O início do julgamento! "foi
ouvido à distância.
'Venha!', Gritou o Grifo, e, tendo em
Alice pela mão, ela apressou-se, sem
aguardar o fim da canção.
"O julgamento é?
Alice ofegante enquanto corria, mas o Grifo
apenas respondeu: 'Venha!' e funcionou a
mais rápido, enquanto cada vez mais fraca veio,
carregado na brisa que se lhe seguiram,
a expressão melancólica: -
| Soo '- oop do e - e - à noite,
| Linda, bela sopa!
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado