Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 48
Todo o grupo foram na esperança de uma carta do Sr. Bennet na manhã seguinte, mas o
pós chegou sem trazer uma única linha dele.
Sua família sabia que ele seja, em todas as ocasiões comuns, um mais negligente e lento
correspondente, mas em um momento tão eles esperavam esforço.
Eles foram forçados a concluir que ele não tinha inteligência agradável para enviar, mas até mesmo de
que teria sido feliz por estar certos.
Mr. Gardiner tivesse esperado apenas para as cartas antes que ele partiu.
Quando ele se foi, eles estavam certos, pelo menos, de receber informações constantes de
o que estava acontecendo, e seu tio prometeu, na despedida, a prevalecer sobre o Sr.
Bennet para retornar ao Longbourn, tão logo
ele poderia, para a grande consolação de sua irmã, que considerou como o único
de segurança para o seu marido não está sendo morto em um duelo.
Mrs. Gardiner e as crianças foram para permanecer no Hertfordshire mais alguns dias,
como o antigo pensamento a sua presença pode ser útil para suas sobrinhas.
Ela compartilhou, em sua participação na Mrs. Bennet, e foi um grande conforto a eles em
suas horas de liberdade.
Sua outra tia também visitou-los com freqüência, e sempre, como ela disse, com
o projeto de aplausos e animador-los - embora, como ela nunca veio sem
relatar alguma ocorrência fresca de Wickham
extravagância ou irregularidade, ela raramente foi embora sem deixá-los mais
desanimado do que ela encontrou.
Todos os Meryton parecia se esforçando para denegrir o homem que, mas três meses antes, tinha sido
quase um anjo de luz.
Ele foi declarado estar em dívida para cada comerciante no local, e suas intrigas,
todos os homenageados com o título de sedução, tinha sido prorrogado em cada do comerciante
da família.
Todos declararam que ele era o pior homem jovem no mundo, e
todo mundo começou a descobrir que eles sempre desconfiou da aparência do seu
bondade.
Elizabeth, embora ela não crédito acima da metade do que foi dito, acreditava o suficiente para
fazê-la garantia de ex-ruína mais certo de sua irmã, e até mesmo Jane, que
Acredita ainda menos dele, tornou-se quase
sem esperança, tanto mais que o tempo era agora, quando, se tivessem ido para
Escócia, que ela nunca teve antes inteiramente esperança de, eles devem, em qualquer
probabilidade de ter ganhado alguma notícia deles.
Mr. Gardiner deixou Longbourn no domingo, na terça-feira sua esposa recebeu uma carta de
ele, que disse a eles que, em sua chegada, ele tinha imediatamente encontrado o seu irmão, e
persuadiu-o a vir a Gracechurch
Street; que o Sr. Bennet tinha sido Epsom e Clapham, antes de sua chegada, mas
sem ganhar qualquer informação satisfatória, e que agora estava determinado
para perguntar a todos os principais hotéis em
cidade, como o Sr. Bennet achava possível que eles poderiam ter ido para um deles, em
sua primeira vinda a Londres, antes que eles adquiridos alojamentos.
Mr. Gardiner próprio não esperava todo o sucesso desta medida, mas como seu
irmão estava ansioso nele, ele queria ajudá-lo a persegui-lo.
Ele acrescentou que o Sr. Bennet parecia totalmente inclinado no momento de deixar Londres e
prometeu escrever de novo muito em breve. Houve também um pós-escrito para esse efeito:
"Escrevi ao coronel Forster para desejar-lhe para descobrir, se possível, a partir de
alguns dos íntimos do jovem no regimento, se Wickham tem quaisquer relações
ou conexões que seria provável que sabe
em que parte da cidade ele já se escondeu.
Se houvesse alguém que se podia aplicar a com uma probabilidade de ganhar um tal
pista sobre isso, poderia ser conseqüência de essencial.
No momento não temos nada para nos guiar.
O coronel Forster será, ouso dizer, fazer tudo em seu poder para nos satisfazer em
esta cabeça.
Mas, pensando bem, talvez, Lizzy poderia nos dizer o que as relações que ele tem agora
vida, melhor do que qualquer outra pessoa. "
Elizabeth estava em nenhuma perda de entender de onde essa deferência à sua autoridade
passou, mas não estava em seu poder de dar qualquer informação de forma satisfatória um
natureza como o elogio merecido.
Ela nunca tinha ouvido falar de ele ter tido quaisquer relações, com exceção de um pai e mãe, ambos
dos quais tinham sido mortos muitos anos.
Era possível, no entanto, que alguns de seus companheiros no shire ---- pode ser capaz
para dar mais informações, e embora ela não era muito otimista em esperar que, a
aplicação foi uma coisa de olhar para frente.
Todos os dias às Longbourn era agora um dia de ansiedade, mas a parte mais ansioso de cada
foi quando o posto era esperado.
A chegada das cartas era o grande objetivo de impaciência a cada manhã.
Através de cartas, qualquer que seja de bom ou mau era para ser dito seriam comunicados e
todos os dias sucedendo era esperado para trazer algumas notícias de importância.
Mas antes eles ouviram novamente a partir de Mr. Gardiner, chegou uma carta para os seus
pai, de um quarto diferente, do Sr. Collins, o que, como Jane recebera
direções para abrir todos os que vieram para ele em
sua ausência, ela consequentemente ler, e Elizabeth, que sabia o que seu curiosidades
letras sempre foram, olhou para ela, e lê-lo mesmo.
Era como se segue:
"Meu caro senhor,
"Sinto-me chamado, pelo nosso relacionamento, e minha situação na vida,
condoer com você para a aflição dolorosa você está agora sofrendo sob, dos quais se
foram ontem informados por uma carta de Hertfordshire.
Tenha a certeza, meu caro senhor, que a Sra. Collins e eu sinceramente simpatizar com você
e toda a sua família respeitável, na sua aflição presente, que deve ser do
amargos tipo, porque provenientes de uma causa que não há tempo pode remover.
Nenhum argumento será da minha parte querer que podem aliviar tão grave infortúnio -
ou que pode consolá-lo, sob uma circunstância que deve ser de todos os outros
mais aflige a mente de um pai.
A morte de sua filha teria sido uma bênção, em comparação a isto.
E é a mais para se lamentar, porque não há razão para supor como minha querida
Charlotte me informa, que esta licenciosidade de comportamento no seu
filha tem procedido de um grau com defeito
de indulgência, embora, ao mesmo tempo, a consolação de si mesmo e Sra.
Bennet, eu estou inclinado a pensar que a sua própria disposição deve ser naturalmente mau, ou ela
não poderia ser culpado de tal enormidade um, em tão tenra idade.
Howsoever que pode ser, você está gravemente a ser lamentada; em que a opinião não estou
só se juntou pela Sra. Collins, mas também por Lady Catherine e sua filha, a quem
Tenho relacionadas ao caso.
Eles concordam comigo em apreender que este passo em falso em uma filha será
prejudicial para as fortunas de todos os outros, pois que, como Lady Catherine se
condescendente diz, vai ligar-se com uma família?
E esta consideração leva-me além de refletir, com satisfação, aumentada, em um
determinado evento de novembro do ano passado, porque se tivesse sido de outra forma, eu devo ter sido envolvido
em toda sua tristeza e desgraça.
Deixe-me então aconselhá-lo, caro senhor, para consolar-se tanto quanto possível,
jogar fora o seu filho indigno de seu afeto para sempre, e deixá-la para colher
os frutos de seu próprio crime hediondo.
"Eu sou, caro senhor, etc, etc" Mr. Gardiner não escrever de novo até que ele
tinha recebido uma resposta do coronel Forster, e então ele não tinha nada de um
natureza agradável para enviar.
Não se sabia que Wickham teve uma relação única com quem ele manteve qualquer
conexão, e era certo que ele havia ninguém morando próximo.
Seus conhecidos anterior tinha sido numerosos, mas desde que ele tinha sido na milícia, que
não parece que ele estava em termos de amizade particular com nenhum deles.
Não havia ninguém, portanto, que poderiam ser apontados como susceptíveis de dar qualquer notícia de
ele.
E no estado miserável de suas próprias finanças, não havia um motivo muito poderoso
de sigilo, além de seu medo de ser descoberto por relações de Lídia, pois tinha
apenas transpareceu que ele tinha deixado de jogos
dívidas atrás dele para uma quantidade muito considerável.
O coronel Forster acreditava que mais de mil libras seria necessário para limpar
suas despesas em Brighton.
Ele devia um bom negócio na cidade, mas suas dívidas de honra eram ainda mais formidável.
Mr. Gardiner não tentou esconder estas informações a partir do Longbourn
da família.
Jane ouviu com horror. "Um jogador!", Ela chorou.
"Isso é totalmente inesperado. Eu não tinha uma idéia dele. "
Mr. Gardiner acrescentou em sua carta, que eles poderiam esperar para ver o pai deles em casa
no dia seguinte, que foi sábado.
Spiritless prestados pelo sucesso mal de todos os seus esforços, ele tinha cedido a sua
brother-in-law súplica de que ele voltaria para sua família, e deixá-lo a ele
para fazer o que pode sugerir a ocasião é aconselhável para continuar sua busca.
Quando a Sra. Bennet foi dito isso, ela não expressar tanta satisfação como seu
crianças esperado, considerando que a sua ansiedade para a sua vida tinha sido antes.
"O que, é ele voltando para casa, e sem pobres Lydia?", Ela chorou.
"Claro que ele não vai deixar Londres antes que ele tenha encontrado.
Que é a luta contra Wickham, e fazê-lo se casar com ela, se ele sai? "
Como a Sra. Gardiner começou a desejar estar em casa, ficou acertado que ela e os
as crianças devem ir a Londres, ao mesmo tempo que o Sr. Bennet veio dela.
O treinador, por isso, levou a primeira etapa de sua viagem, e trouxe a sua
mestre de volta para Longbourn.
Mrs. Gardiner partiu em todos perplexidade sobre Elizabeth e seu
Derbyshire amigo que tinha assistido ela de que parte do mundo.
Seu nome nunca havia sido mencionado antes deles voluntariamente por sua sobrinha, e os
espécie de meia-expectativa que a Sra. Gardiner formaram, de seu ser
seguido de uma carta dele, havia terminado em nada.
Elizabeth tinha recebido nenhum desde que seu retorno poderia vir de Pemberley.
O presente estado infeliz da família, tornava qualquer outra desculpa para a baixeza
de seus espíritos desnecessários, nada, portanto, poderia ser razoavelmente conjecturado a partir
que, apesar de Elizabeth, que foi por este
tempo razoavelmente bem familiarizados com seus próprios sentimentos, estava perfeitamente ciente de que, se ela tivesse
soube nada de Darcy, ela teria suportado o temor de infâmia de Lydia pouco
melhor.
Teria poupado ela, pensou ela, uma noite em claro fora de dois.
Quando o Sr. Bennet chegou, ele tinha toda a aparência de sua filosófica usual
compostura.
Ele disse que tão pouco como ele já tinha o hábito de dizer; não fez qualquer menção ao
negócio que o levara para longe, e foi algum tempo antes de suas filhas tinha
coragem de falar dele.
Não foi até a tarde, quando ele tinha se juntou a eles no chá, que Elizabeth se aventurou
para introduzir o assunto, e então, em sua breve expressando sua tristeza por aquilo que ele
deve ter passado, ele respondeu: "Não diga nada disso.
Quem deve sofrer, mas a mim mesmo? Tem sido o meu próprio fazer, e eu deveria
senti-lo. "
"Você não deve ser muito graves sobre si mesmo", respondeu Elizabeth.
"Você pode muito bem me avisar contra tal mal um. A natureza humana é tão propenso a cair nele!
Não, Lizzy, deixe-me uma vez na vida sentir o quanto eu tenho a culpa.
Eu não tenho medo de ser dominado pela impressão.
Ele passará em breve. "
"Você acha que eles sejam em Londres?" "Sim, onde mais eles podem ser tão bem
ocultas? "" E Lydia usado para querer ir para Londres ",
acrescentou Kitty.
"Ela é feliz, então", disse o pai secamente ", e sua residência, provavelmente haverá
. duração de alguns "Então, depois de um curto silêncio, ele continuou:
"Lizzy, Presto-lhes nenhuma má vontade para se justificar o seu conselho para mim em maio passado,
que, considerando o evento, mostra alguns grandeza de espírito. "
Eles foram interrompidos por Miss Bennet, que veio para buscar o chá de sua mãe.
"Este é um desfile", ele gritou, "que faz uma boa, dá uma tal elegância para
infortúnio!
Outro dia eu vou fazer o mesmo, vou sentar na minha biblioteca, na minha bebida e pulverização
vestido, e dar tantos problemas quanto eu posso, ou, talvez, eu possa adiá-la até Kitty corre
de distância. "
"Eu não vou fugir, papa", disse Kitty irritada.
"Se eu já deveria ir para Brighton, eu iria se comportar melhor do que Lydia".
"Você vai para Brighton.
Eu não confio em você tão perto como Eastbourne para £ 50!
Não, Kitty, tenho aprendido a última a ser cauteloso, e você vai sentir os efeitos da
ele.
Nenhum oficial está sempre a entrar em minha casa de novo, nem mesmo de passar pelo
aldeia. Bolas será absolutamente proibido, a menos
levantar-se com uma de suas irmãs.
E você nunca está para agitar fora de portas até que você pode provar que você tem passou dez
minuto de cada dia de uma maneira racional. "Kitty, que assumiu todas estas ameaças em um
luz sério, começou a chorar.
"Bem, bem", disse ele, "não fazer-se infeliz.
Se você é uma menina boa para os próximos dez anos, eu vou levá-lo para uma revisão no
fim delas. "