Svante Och Klimatförändringarna - With subtitles

Svante e a mudança do clima Era uma vez um químico sueco chamado Svante Arrhenius. Svante era inteligente. Tão inteligente que ele recebeu o Prêmio Nobel de algo chamado a teoria da dissociação electrolítica. Svante também descobriu outra coisa. Ele descobriu que, se a quantidade de dióxido de carbon aumentasse na atmosfera, a Terra aqueceria mais. Não seria assim tão mau, pensou Svante. Mas era realmente muito mau. E se Svante fosse imortal, então iria descubrir. O quê?! Iria demorar cem anos antes de os cientistas entenderem que o aquecimento global é perigoso (e não agradável). Onde é quente, será mais quente. Onde chove muito, choverá ainda mais. Se o gelo polar derreter, a água do mar subirá e a terra desaparecerá. As mudanças do clima dão más colheitas, e a falta de alimentos faz com que as pessoas passem fome e o risco de guerra aumenta. Um milhão de espécies estão em risco de extinção. Mas as pessoas nunca iriam permitir isso, pensou Svante. Como cientista – vivo ou morto – Svante pensou que isto até podia ser resolvido. Apesar de os cientistas durante 20 anos terem dito que as emissões de gases de estufa deviam diminuir, elas continuam sempre a subir. Para mudar este progresso, não chegam só as novas tecnologias. As pessoas devem também conduzir menos carro, comer menos carne e viajar menos de avião. Svante pensou ”isto de certeza que se rezolve” As pessoas precisam mudar os seus hábitos, mas para a maioria, é difícil. Isso não ocorrerá. Estamos demasiado ocupados com outras coisas. Se não fizermos nada agora vai ser uma catástrofe, pensou Svante. Por isso são necessárias decisões políticas boas para o clima. Que ótima idéia, pensou Svante. Naturalmente, esta será a solução! Aqueles que já são adultos devem controlar-se e imediatamente! Eles não podem continuar a comportar-se como crianças mimadas, que continuam a conduzir carros, comer bifes, voar para aqui e para ali e ignorar o clima. Os adultos devem mostrar que se preocupam com o futuro dos jovens. Na internet, há uma petição chamada "Radicaliza a política do clima e JÁ". Assina e mostra que és uma pessoa que quer decisões políticas que são boas para o futuro da Terra. E pede a todos os que conheces que também assinem. Quando fizeres isso, vais-te tornar um herói, que pode contar para os próprios filhos que ajudaste a deter o aquecimento global. Felizmente, eles conseguiram deter o aquecimento global, pensou Svante. O filme é feitoa pensar no bem das pessoas e animais que serão afetados pelo aquecimento global, a menos que as pessoas do mundo rico rápidamente mudem o seu estilo de vida. Isto é um apelo sueco para influenciar os políticos na Suécia. Luta tambem para que os políticos do teu país tomem decisões que reduzam as emissões. Tradução: Madalena & Hans Rönneke