Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 8
A amizade entre Margarida e Sra. Wilcox, que era desenvolver assim - de forma rápida
e com esses resultados estranhos, talvez tenha tido o seu início em Speyer, na
primavera.
Talvez a senhora mais velha, quando ela olhou para a catedral, vulgar corado, e ouviu
a conversa de Helena e seu marido, pode ter detectado no outro e menos encantador de
as irmãs mais profunda simpatia, uma decisão mais sólida.
Ela foi capaz de detectar essas coisas.
Talvez tenha sido ela quem tinha desejado dos Schlegel deixe de ser convidado a Howards End e
Margaret, cuja presença tinha particularmente desejado.
Tudo isso é especulação: a Sra. Wilcox deixou poucas indicações claras por trás dela.
É certo que ela chegou a chamar no lugar de Wickham, quinze dias depois, o próprio
dia em que Helen estava indo com seu primo de Stettin.
"Helen", gritou Fraulein Mosebach em tons awestruck (ela estava agora em seu
confiança primo) - "sua mãe lhe perdoou!"
E então, lembrando que na Inglaterra o recém-chegado não deve chamar antes que ela é
chamado, ela mudou seu tom de reverência à desaprovação, e opinou que a Sra. Wilcox
era "keine Dame".
"Bother toda a família!" Estalou Margaret.
"Helen, parar de rir e dando piruetas, e ir e terminar a sua embalagem.
Por que não pode a mulher nos deixem em paz? "
"Eu não sei o que farei com Meg", Helen respondeu, caindo em cima das escadas.
"Ela tem Wilcox e Caixa sobre o cérebro. Meg, Meg, eu não amo o jovem cavalheiro;
Eu não amo o jovem cavalheiro, Meg, Meg.
Pode um corpo falar mais claro? "" Com certeza o seu amor morreu ",
afirmou Fraulein Mosebach.
"Com certeza ele tem, Frieda, mas isso não me impedirá de ser furado com
os Wilcoxes se eu retornar a chamada. "
Então lágrimas Helen simulados e Fraulein Mosebach, que pensou que sua extremamente
divertido, fez o mesmo. "Oh, Boo hoo! boo hoo hoo!
Meg vai retornar a chamada, e eu não posso.
"Pois quê? "Pois eu vou para o alemão de olhos."
"Se você estiver indo para a Alemanha, vai embalar, se você não for, vai chamar os Wilcoxes
em vez de mim. "
"Mas, Meg, Meg, eu não amo o jovem cavalheiro, eu não amo o jovem - 0 lud,
quem é que descendo as escadas? Eu voto 'tis meu irmão.
0 crimini! "
Um homem - até mesmo como um macho como Tibby - foi suficiente para parar a tolice.
A barreira do sexo, embora decrescente, entre o civilizado, ainda é alta, e maior em
o lado das mulheres.
Helen poderia dizer a sua irmã de tudo, e seu primo muito sobre Paul, ela disse-lhe
nada irmão.
Não foi puritanismo, pois ela já falou do "ideal Wilcox" com o riso, e
mesmo com uma brutalidade crescente.
Nem era precaução, para Tibby raramente repetido qualquer notícia que não dizia respeito
si mesmo.
Era na verdade a sensação de que ela traiu um segredo para o campo dos homens, e que,
por mais trivial que era deste lado da barreira, que se tornaria importante sobre isso.
Então ela parou, ou melhor, começou a enganar sobre outros assuntos, até que seu longo sofrimento
parentes a levou lá em cima.
Fraulein Mosebach seguiram-na, mas demorou a dizer pesadamente sobre os corrimãos
para Margaret, "É tudo bem - ela não ama o rapaz - ele não tem merecido
dela. "
"Sim, eu sei; muito obrigado." "Eu pensei que eu fiz direito de dizer a você".
"Nunca tantas graças." "O que é isso?", Perguntou Tibby.
Ninguém disse a ele, e ele continuou na sala de jantar, comer ameixas de Elvas.
Naquela noite, Margaret tomou medidas enérgicas.
A casa estava muito quieta, eo nevoeiro - estamos agora em novembro - pressionado contra o
janelas como um fantasma excluídos. Frieda e Helen e toda a bagagem teve sua
ido.
Tibby, que não estava se sentindo bem, estava esticado num sofá junto à lareira.
Margaret sentou-se por ele, pensando. Sua mente disparou de impulso em impulso,
e finalmente deslocam-los todos em revisão.
A pessoa prática, que sabe o que quer de uma vez, e geralmente não sabe nada
outra coisa, irá desculpá-la de indecisão. Mas esta foi a forma como a sua mente trabalhava.
E quando ela agiu, ninguém poderia acusá-la de indecisão, em seguida.
Ela bateu para fora como vigorosamente como se ela não tivesse considerado o assunto em tudo.
A carta que ela escreveu a Sra. Wilcox brilhava com o tom natural da resolução.
O elenco pálido do pensamento estava com ela uma lufada ao invés de uma mancha, uma respiração que
deixa as cores vivas tanto mais quando ele tiver sido apagado.
Cara Sra. Wilcox, eu tenho que escrever algo descortês.
Seria melhor se nós não nos encontramos.
Tanto a minha irmã e minha tia ter dado desgosto à sua família, e, na minha
caso da irmã, os motivos de descontentamento pode recorrer.
Tanto quanto eu sei, ela já não ocupa seus pensamentos com seu filho.
Mas não seria justo, tanto para ela ou para você, se eles se conheceram, e é, portanto,
direito que o nosso conhecimento, que começou tão agradavelmente, deve terminar.
Temo que você não vai concordar com esta, na verdade, eu sei que você não vai, desde que você
ter sido bom o suficiente para chamar-nos. É apenas um instinto de minha parte, e não
duvido que o instinto está errado.
Minha irmã teria, sem dúvida, dizer que é errado.
Eu escrevo sem seu conhecimento, e espero que você não vai associá-la com a minha
descortesia.
Acredite-me, Atenciosamente, MJ Schlegel
Margaret enviou nesta rodada carta pelo correio. Na manhã seguinte, ela recebeu a seguinte
responder à mão:
Dear Miss Schlegel, Você não deveria ter escrito me como um
carta. Liguei para dizer que Paulo foi
no exterior.
Ruth Wilcox
Rosto de Margaret queimadas. Ela não conseguiu terminar seu café da manhã.
Ela estava pegando fogo de vergonha.
Helen tinha dito a ela que o jovem estava deixando a Inglaterra, mas tinham outras coisas
parecia mais importante, e ela havia esquecido.
Todas as ansiedades seus absurdos caiu no chão, e em seu lugar surgiu a
certeza de que ela havia sido rude com a Sra. Wilcox.
Desrespeito afetados Margaret como um gosto amargo na boca.
É envenenado vida. Às vezes é necessário, mas ai daqueles
que empregá-lo sem necessidade devido.
Ela lançou um chapéu e xale, assim como uma mulher pobre, e mergulhou no nevoeiro, que
continuou.
Seus lábios estavam comprimidos, a carta permaneceu em sua mão, e nesse estado ela
Atravessei a rua, entrou no vestíbulo de mármore das casas, evitou o
concierges, e subiu as escadas até que ela atingiu o segundo andar.
Ela enviou em seu nome, e para sua surpresa foi mostrado diretamente para a Sra. Wilcox
quarto.
"Oh, Mrs. Wilcox, Eu fiz a pior asneira.
Eu sou mais, mais envergonhado e arrependido do que eu posso dizer. "
Sra. Wilcox inclinou gravemente.
Ela se sentiu ofendido, e não fingir o contrário.
Ela estava sentada na cama, escrevendo cartas em uma mesa de inválido que se estendeu seus joelhos.
Uma bandeja de café da manhã estava em outra mesa ao lado dela.
A luz do fogo, a luz da janela, ea luz de uma vela da lâmpada,
que jogou um halo tremendo rodada mãos, combinados para criar um estranho
atmosfera de dissolução.
"Eu sabia que ele estava indo para a Índia em novembro, mas eu esqueci."
"Ele partiu no dia 17 para a Nigéria, na África."
"Eu sabia - eu sei.
Tenho estado muito absurda através de todos. Eu sou muito envergonhado. "
Sra. Wilcox não respondeu. "Estou mais triste do que eu posso dizer, e espero
que você vai me perdoar. "
"Não importa, Miss Schlegel. É bom você ter vindo tão redonda
prontamente. "" Faz diferença ", exclamou Margaret.
"Eu tenho sido rude com você, e minha irmã não é nem mesmo em casa, então não havia sequer
essa desculpa. "É mesmo?"
"Ela foi apenas para a Alemanha."
"Ela foi bem", murmurou o outro. "Sim, certamente, é bastante seguro - seguro,
absolutamente, agora. "
"Você tem de se preocupar muito", exclamou Margaret, ficando mais e mais animado,
e tendo uma cadeira sem convite. "Como perfeitamente extraordinário!
Eu posso ver que você tem.
Você se sentiu como eu; Helen não deve encontrá-lo novamente ".
"Eu achava que o melhor". "Agora, por quê?"
"Isso é um questão mais difícil", disse a Sra. Wilcox, sorrindo, e um pouco de perder
sua expressão de aborrecimento. "Eu acho que você colocá-lo melhor em sua carta - que
era um instinto, o que pode estar errado. "
"Não é que seu filho ainda -" "Oh não, muitas vezes ele - o meu Paul é muito jovem,
você vê. "" Então o que era? "
Ela repetiu: "Um instinto que pode estar errado."
"Em outras palavras, eles pertencem a tipos que podem se apaixonam, mas não podia viver
juntos.
Isso é terrivelmente provável. Tenho medo de que em nove de cada dez casos
Natureza puxa para um lado e outro da natureza humana. "
"Estas são realmente" outras palavras ", disse a Sra. Wilcox."
Eu não tinha nada tão coerente na minha cabeça. Eu estava apenas assustado quando soube que o meu
rapaz cuidou de sua irmã. "
"Ah, eu sempre estava querendo lhe perguntar. Como você sabia?
Helen ficou tão surpreso quando a nossa tia levou para cima, e você se adiantou e conseguiu
coisas.
Será que Paulo lhe disse? "" Não há nada a ser adquirida por
discutir isso ", disse a Sra. Wilcox, após um momento de pausa.
"Sra. Wilcox, você estava muito zangado conosco junho do ano passado?
Eu lhe escrevi uma carta e você não respondê-la. "
"Eu era certamente contra a tomada plana Sra. Matheson.
Eu sabia que era em frente a sua casa. "" Mas está tudo certo agora? "
"Eu acho que sim."
"Você só pensa? Você não tem certeza?
Eu amo essas confusões pequenas aparados? "" Oh sim, eu tenho certeza ", disse a Sra. Wilcox,
movendo-se com inquietação por baixo das roupas.
"Eu sempre parecer incerto sobre as coisas. É minha maneira de falar. "
"Está tudo bem, e tenho certeza também." Aqui a empregada entrou para remover o
pequeno-almoço bandeja.
Eles foram interrompidos, e quando retomou conversa era sobre mais normal
linhas. "Devo dizer adeus agora - você será
levantar-se. "
"Não - por favor, pare um pouco mais - Eu estou tendo um dia na cama.
Agora e então eu faço. "" Eu pensei em você como um dos primeiros
risers ".
"No Retorno a Howards End - Sim, não há nada de levantar-se para, em Londres."
"Nada de levantar-se para?", Gritou o Margaret escandalizados.
"Quando há todas as exposições de outono, e Ysaye que jogam na tarde!
Sem mencionar as pessoas. "" A verdade é que estou um pouco cansado.
Primeiro veio o casamento, e, em seguida, Paulo saiu, e, em vez de descansar ontem, eu
paga uma rodada de chamadas. "" Um casamento? "
"Sim, Charles, meu filho mais velho, é casado."
"Certamente!" "Pegamos o apartamento principalmente por conta disso,
e também que Paul poderia começar sua roupa Africano.
O apartamento pertence a um primo de meu marido, e ela mais gentilmente ofereceu
para nós.
Portanto, antes de o dia chegou fomos capazes de fazer o conhecimento das pessoas Dolly, que
ainda não tínhamos feito. "Margaret pediu que as pessoas Dolly eram.
"Fussell.
O pai está no exército indiano - aposentado, o irmão está no exército.
A mãe está morta. "
Então, talvez estes foram os "homens sem queixo queimaduras solares" que Helen tinha avistou um
tarde através da janela. Margaret sentiu levemente interessado no
fortunas da família Wilcox.
Ela tinha adquirido o hábito por conta de Helen, e ainda se agarrou a ela.
Ela pediu mais informações sobre o Miss Dolly Fussell que era, e foi dado na
até mesmo, os tons sem emoção.
A voz da Sra. Wilcox, embora doce e atraente, tinha pouca variedade de expressão.
Ele sugeriu que as fotos, concertos, e as pessoas são todas de pequeno valor e igual.
Só uma vez se tivesse acelerado - quando se fala de Retorno a Howards End.
"Charles e Albert Fussell ter conhecido um ao outro de algum tempo.
Eles pertencem ao mesmo clube, e estão ambos dedicados ao golfe.
Dolly também joga golfe, embora eu acredite que não tão bem, e eles se conheceram em um misto
quarteto.
Nós todos gostamos dela, e estamos muito satisfeitos. Eles se casaram no dia 11, alguns dias
Paul antes navegado.
Charles estava muito ansioso para ter seu irmão como o melhor homem, então ele fez um grande
ponto de tê-lo no dia 11.
Os Fussells teria preferido que depois do Natal, mas eles eram muito agradável sobre
la. Não há fotografia Dolly - em que a dupla
quadro. "
"Você está certo de que eu não estou interrompendo, a Sra. Wilcox?"
"Sim, muito." "Então eu vou ficar.
Eu estou gostando disso. "
Fotografia Dolly foi agora examinado. Foi assinado "Para Mims queridos", que a Sra.
Wilcox interpretado como "o nome que ela e Charles tinham se estabelecido que ela deveria chamar
me. "
Dolly parecia bobo, e tinha uma daquelas faces triangulares que tantas vezes provar
atraente para um homem robusto. Ela era muito bonita.
De seu Margaret passado para Charles, cujas características prevaleceu oposto.
Ela especulou sobre as forças que tinham tirado os dois juntos até que Deus separou.
Ela encontrou tempo para esperar que eles seriam felizes.
"Eles têm ido para Nápoles para sua lua de mel."
"As pessoas de sorte!"
"Eu mal posso imaginar Charles na Itália." "Será que ele não cuidar de viajar?"
"Ele gosta de viajar, mas ele vê através estrangeiros assim.
O que ele mais gosta é uma excursão do motor na Inglaterra, e eu acho que teria
realizada no dia se o tempo não tivesse sido tão abominável.
Seu pai lhe deu um carro de sua própria para um presente de casamento, que para o presente é
sendo armazenados em Retorno a Howards End "." Acho que você tem uma garagem lá? "
"Sim. Meu marido construiu um pouco só no mês passado, a oeste da casa, não
longe do olmo escocês, no que costumava ser o paddock para o cavalo. "
As últimas palavras tinha um anel indescritível sobre eles.
"Onde está o cavalo foi?", Perguntou Margaret depois de uma pausa.
"O pônei?
Oh, mortos, já há muito tempo. "" O olmo escocês que me lembro.
Helen falou dela como uma árvore muito esplêndido. "" É o melhor Wych elm-in
Hertfordshire.
Será que sua irmã lhe contar sobre os dentes? "" Não. "
"Oh, ele pode lhe interessar. Não são dentes de porcos presos no tronco,
cerca de quatro metros do chão.
As pessoas do campo colocá-los em muito tempo atrás, e eles pensam que, se mastigar um pedaço de
a casca, que vai curar a dor de dente. Os dentes são quase crescido mais agora, e não
chega-se à árvore. "
"Eu deveria. Eu amo o folclore e tudo podre
superstições. "" Você acha que a árvore realmente curar
dor de dente, se alguém acredita nisso? "
"Claro que sim. Seria curar qualquer coisa - uma vez ".
"Certamente eu me lembro casos - você vê que eu vivia em Howards End muito, muito tempo antes que o Sr.
Wilcox sabia disso.
Eu nasci lá. "A conversa mudou de novo.
Na época, parecia pouco mais do que conversas sem propósito.
Ela estava interessado quando a anfitriã explicou que a Howards End foi a sua própria
propriedade.
Ela estava entediada quando também minuto uma conta recebeu da família Fussell, da
ansiedades de Charles concernente Nápoles, dos movimentos do Sr. Wilcox e Evie, que
foram automobilismo em Yorkshire.
Margaret não podia suportar ser furado.
Ela cresceu desatento, jogou com o porta-retratos, ele caiu, quebrou
Vidro Dolly, se desculpou, foi perdoado, cortou o dedo nela, foi pena, e
finalmente disse que ela deve estar passando - havia
todas as operações mais fazer, e ela teve que entrevistar Tibby de equitação mestre.
Em seguida, a nota curiosa foi atingido novamente. "Good-bye, Miss Schlegel, adeus.
Obrigado por terem vindo.
Você me animou. "" Eu estou tão feliz! "
"I - Eu me pergunto se você sempre pensar sobre si mesmo.?"
"Eu acho que em mais nada", disse Margaret, corando, mas deixá-la permanecer na mão
a do inválido. "Eu me pergunto.
Gostaria de saber em Heidelberg. "
"Eu tenho certeza!" "Eu acho que quase -"
"Sim", perguntou Margaret, pois havia uma longa pausa - uma pausa que foi de alguma forma semelhante ao
cintilação do fogo, o tremor da leitura lâmpada em cima de suas mãos, o branco
borrar a partir da janela; uma pausa de deslocamento e sombras eternas.
"Eu quase acho que você esqueça que você é uma menina." Margaret ficou surpreso e um pouco irritado.
"Eu sou 29", observou ela.
"Isso não tão descontroladamente de menina." Mrs. Wilcox sorriu.
"O que te faz dizer isso? Quer dizer que eu fui gauche e
Um balançar de cabeça. "Eu só quis dizer que eu sou 51, e que
para mim tanto de você - Leia tudo isso em algum livro ou outro, não posso colocar as coisas claramente ".
"Oh, eu tenho isso - inexperiência.
Eu não sou melhor do que Helen, você quer dizer, e ainda assim eu presumo para aconselhá-la. "
"Sim. Você tem isso. Inexperiência é a palavra. "
"Inexperiência", repetiu Margaret, em tons graves ainda flutuante.
"Claro, eu tenho tudo para aprender - absolutamente tudo - tanto quanto
Helen.
A vida é muito difícil e cheia de surpresas.
Em todo o caso, eu tenho, tanto quanto isso.
Para ser humilde e amável, ir em frente, amar as pessoas, em vez de pena
eles, para lembrar o submerso - bem, não se pode fazer todas essas coisas ao mesmo tempo, pior
sorte, porque eles são tão contraditórias.
É então que entra em proporção - para viver por proporção.
Não comece com proporção. Pedantes apenas fazer isso.
Vamos entrar em proporção como último recurso, quando as melhores coisas falharam, e um
impasse - Gracious me, eu comecei a pregar "!
"Na verdade, você coloca as dificuldades da vida esplêndida," disse a Sra. Wilcox, retirando
a mão nas sombras mais profundas. "É exatamente o que eu teria gostado de dizer
sobre eles a mim mesmo. "
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 9
Sra. Wilcox não pode ser acusado de dar Margaret muita informação sobre a vida.
E Margaret, por outro lado, fez um show justo de modéstia, e fingiu
uma inexperiência que ela certamente não sentia.
Ela cuidava da casa há mais de dez anos, ela tinha entretido, quase com distinção;
ela havia trazido uma irmã encantadora, e estava trazendo um irmão.
Certamente, se a experiência é atingível, ela alcançou.
No entanto, o pequeno almoço-festa que ela deu em homenagem a Sra. Wilcox não foi um sucesso.
O novo amigo não se misturar com a "uma ou duas pessoas maravilhosas" que haviam sido
pediu para conhecê-la, ea atmosfera era um de perplexidade educado.
Seus gostos eram simples, seu conhecimento da cultura leve, e ela não estava interessado
na New Art Club Inglês, nem na linha divisória entre o jornalismo ea
Literatura, que foi iniciado como uma lebre de conversação.
As pessoas encantadoras correu atrás dela com gritos de alegria, Margaret levando-os, e
não até que a refeição era mais da metade se eles percebem que o convidado principal tinha tomado
nenhuma parte na perseguição.
Não houve tema comum. Sra. Wilcox, cuja vida tinha sido gasto em
o serviço de marido e filhos, tinha pouco a dizer a estranhos que nunca tinha compartilhado
, e cuja idade era a metade dela.
Conversa inteligente alarmou, e secou suas imaginações delicados, era o social;
contrapartida de um automóvel, todos os empurrões, e ela era um punhado de feno, uma flor.
Duas vezes ela lamentou o tempo, duas vezes criticou o serviço de trem no Grande
Northern Railway.
Eles vigorosamente assentiu e correu, e quando ela perguntou se havia alguma
notícias de Helena, sua anfitriã estava muito ocupado em colocar Rothenstein para responder.
A pergunta foi repetida: "Espero que sua irmã é seguro na Alemanha até agora."
Margaret se conteve e disse: "Sim, obrigado, ouvi na terça-feira."
Mas o demônio da vociferação estava nela, e no momento seguinte ela estava fora de novo.
"Só na terça-feira, pois vivem de imediato em Stettin.
Você já sabe toda a vida um de Stettin? "
"Nunca", disse a Sra. Wilcox gravemente, enquanto o seu vizinho, um jovem baixo para baixo na
Escritório de Educação, começaram a discutir o que as pessoas que viviam em Stettin deve olhar
gosto.
Havia uma coisa como Stettininity? Margaret varrido por diante.
"As pessoas em Stettin cair as coisas em barcos de armazéns salientes.
Pelo menos, os nossos primos fazer, mas não são particularmente ricos.
A cidade não é interessante, com exceção de um relógio que rola seus olhos, ea visão de
o rio Oder, que realmente é algo especial.
Oh, Mrs. Wilcox, você adoraria que o Oder! Rios do rio, ou melhor - não parecem
ser dezenas deles - são de cor azul intensa, ea planície que correm através de uma mais intensa
verde ".
"De fato! Isso soa como uma vista mais bonita,
Senhorita Schlegel. "" Então eu digo, mas Helen, que vai atrapalhar
coisas, diz que não, é como música.
O curso do Oder é ser como a música. É obrigado a lembrá-la de uma sinfônica
poema.
A parte de uma plataforma de chegada é em B menor, se bem me lembro, mas menor
para baixo as coisas ficam muito misturados.
Há um tema slodgy em várias teclas ao mesmo tempo, o que significa lama bancos, e outro para
o canal navegável, e da saída para o Mar Báltico é em C sustenido maior, pianíssimo ".
"O que os armazéns pendendo de fazer isso?", Perguntou o homem, rindo.
"Eles fazem uma grande parte dele", respondeu Margaret, inesperadamente apressar-se em um novo
acompanhar.
"Eu acho que é afetação para comparar o Oder à música, e você também, mas o
armazéns pendendo de Stettin levar beleza sério, o que não o fizermos, ea
médio inglês não, e despreza todos os que fazem.
Agora não digo 'alemães não têm gosto', ou vou gritar.
Eles não têm.
Mas - mas - como um tremendo mas! - Tomam a poesia a sério.
Eles levam a poesia a sério. "É nada ganhou com isso?"
"Sim, sim.
O alemão está sempre à procura de beleza.
Ele pode perdê-la através de estupidez, ou interpretam de maneira errada, mas ele está sempre fazendo
beleza para entrar em sua vida, e acredito que no final ele virá.
Em Heidelberg eu conheci um cirurgião veterinário de gordura, cuja voz rompeu em soluços como ele
repetiu alguma poesia piegas.
Tão fácil para mim a rir - Eu, que nunca repetir a poesia, bom ou mau, e não pode
lembro de um fragmento de verso para emocionar-me com.
O meu sangue ferve - bem, eu sou metade alemão, então colocá-la ao patriotismo - quando eu escuto
o desprezo de bom gosto do ilhéu média coisas Teutônicos, se
eles são Bocklin ou o meu veterinário.
'Oh, Bocklin', dizem eles, "ele cepas após beleza, natureza, ele povos com os deuses também
conscientemente. "
É claro que cepas Bocklin, porque ele quer alguma coisa - a beleza e todos os outros
presentes intangíveis que estão flutuando sobre o mundo.
Assim, suas paisagens não saem, e Líder do fazer. "
"Não tenho a certeza que eu concordo. Você? ", Disse ele, voltando-se para a Sra. Wilcox.
Ela respondeu: "Eu acho que a senhorita Schlegel coloca tudo esplendidamente", e um frio caiu sobre
a conversa. "Oh, Mrs. Wilcox, dizer algo mais agradável do que
que.
É uma afronta um ser avisado que colocar as coisas esplendidamente. "
"Eu não queria dizer isso como uma afronta. Seu último discurso me interessou muito.
Geralmente as pessoas não parecem gostar muito da Alemanha.
Há muito tempo queria ouvir o que é dito do outro lado. "
"O outro lado?
Então você discorda. Ah, bom!
Dê-nos a seu lado. "" Eu não tenho lado.
Mas meu marido "- sua voz amaciada, o frio aumentou -" tem muito pouca fé em
no Continente, e nossos filhos foram todos tomados depois dele. "
"Com que fundamentos?
Sentem que o continente está em má forma? "
Sra. Wilcox não tinha idéia, ela dava pouca atenção a fundamentos.
Ela não era intelectual, nem mesmo alerta, e era estranho que, mesmo assim, ela
deve dar a idéia de grandeza.
Margaret, ziguezagueando com seus amigos sobre o pensamento e arte, estava consciente de uma
personalidade que transcende a sua própria e diminuído suas atividades.
Não havia amargura em Mrs. Wilcox, não havia sequer a crítica, ela foi
amável, e nenhuma palavra displicente ou inclemente havia passado seus lábios.
No entanto, ela ea vida diária estavam fora de foco: um ou outro deve mostrar turva.
E na hora do almoço, ela parecia mais fora de foco que o habitual, e mais próximo da linha que
divide a vida de uma vida que pode ser de maior importância.
"Você vai admitir, porém, que o continente -, parece bobagem falar de" o
Continente ', mas realmente tudo é mais parecido com si mesmo do que qualquer parte dele é como a Inglaterra.
Inglaterra é único.
Não tem outra geléia primeiro. Eu ia dizer que o Continente, para
o bem ou para o mal, está interessada em idéias.
Sua Literatura e Arte tem o que se poderia chamar de torção do invisível sobre eles, e
este persistir, mesmo através de decadência e afetação.
Há mais liberdade de ação na Inglaterra, mas pela liberdade de pensamento ir para
burocrática da Prússia.
As pessoas vão lá discutir com questões vitais humildade que nós aqui pensamos
nos demasiado bom para tocar com uma tenaz. "
"Eu não quero ir para a Prússia", disse a Sra. Wilcox - "nem mesmo para ver que interessante
ver que você estava descrevendo. E para discutir com humildade eu sou muito
de idade.
Nós nunca discutimos nada em Retorno a Howards End "." Então você deve! ", Disse Margaret.
"A discussão mantém uma casa viva. Não pode estar por tijolos e argamassa
sozinho. "
"Ele não pode ficar sem eles", disse a Sra. Wilcox, inesperadamente começa a entender o
pensamento, despertando e, pela primeira e última vez, uma esperança tênue nos seios de
as pessoas encantadoras.
"Ele não pode ficar sem eles, e às vezes penso - Mas eu não posso esperar que o seu
geração de concordar, pois até minha filha discorda de mim aqui. "
"Não se preocupe conosco ou ela.
Me diga! "" Às vezes penso que é mais sensato
deixar acção e de reflexão para os homens. "Houve um pouco de silêncio.
"Admite-se que os argumentos contra a sufrágio são extraordinariamente forte", disse
um oposto menina, inclinado para a frente e em ruínas seu pão.
"Eles são?
Eu nunca segui nenhum argumento. Eu sou apenas muito grata por não ter um voto
mim mesmo. "" Nós não quis dizer o voto, porém, não é? "
fornecido Margaret.
"Não estamos diferentes em algo muito mais amplo, a Sra. Wilcox?
Se as mulheres devem manter-se o que tem sido desde o alvorecer da história, ou seja,
desde que os homens avançaram até agora, eles também podem avançar um pouco agora.
Eu digo que eles podem.
Eu até admito uma mudança biológica. "" Eu não sei, eu não sei. "
"Eu devo estar voltando para o meu armazém pendendo", disse o homem.
"Eles transformaram vergonhosamente estrito.
Sra. Wilcox também subiu. "Ah, mas para subir um pouco.
Senhorita Quested joga. Você gosta MacDowell?
Você se importa de ele ter apenas dois ruídos?
Se você realmente deve ir, eu vou te ver fora. Você não vai mesmo tomar um café? "
Eles deixaram a sala de jantar, fechando a porta atrás deles, e como a Sra. Wilcox abotoado até
sua jaqueta, ela disse: "Que vida interessante que você chumbo tudo em Londres!"
"Não, nós não fazemos", disse Margaret, com uma repugnância súbita.
"Nós lideramos as vidas de gibbering macacos. Sra. Wilcox - realmente - Temos algo
calma e estável na parte inferior.
Nós realmente temos. Todos os meus amigos têm.
Não finja que você tenha gostado do almoço, para você detestava, mas perdoe-me por vir de novo,
sozinho, ou por me pedindo para você ".
"Eu sou usada para os jovens", disse a Sra. Wilcox, e com cada palavra que ela falava a
contornos das coisas conhecidas ficou turva. "Eu ouço muita conversa em casa,
para nós, assim como você, se divertir muito.
Com nós é mais esporte e política, mas-eu se meu almoço muito, Miss
Schlegel, querida, e não estou fingindo, e só desejo que eu poderia ter ingressado em mais.
Por um lado, eu não estou particularmente bem apenas hoje.
Por outro lado, vocês, pessoas mais jovens se mover tão rapidamente que dazes mim.
Charles é o mesmo, Dolly o mesmo.
Mas estamos todos no mesmo barco, velhos e jovens.
Eu nunca esquecerei isso. "Eles ficaram em silêncio por um momento.
Então, com uma emoção recém-nascido, eles apertaram as mãos.
A conversa cessou de repente, quando Margaret re-entrou na sala de jantar: ela
amigos estavam conversando sobre a sua nova amiga, e despediu-a como
desinteressante.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 10
Vários dias se passaram. Foi a Sra. Wilcox um dos insatisfatória
pessoas - há muitos deles - que oscilam intimidade e, em seguida, retirá-la?
Eles evocam os nossos interesses e afetos, e manter a vida do espírito dawdling
cercá-los. Em seguida, eles se retiram.
Quando paixão física está envolvido, há um nome definido para tal comportamento -
paquera - e se levado longe o suficiente, é punível por lei.
Mas nenhuma lei - e não a opinião pública mesmo - pune aqueles que, com coquette
amizade, embora a dor surda que eles causam, a sensação de esforço mal orientado
e exaustão, pode ser tão intolerável.
Seria ela um destes? Margaret temia-lo em primeiro lugar, para, com um
Impaciência londrino, ela queria que tudo seja resolvido imediatamente.
Ela desconfiava dos períodos de silêncio que são essenciais para o verdadeiro crescimento.
Desejando livro da Sra. Wilcox como uma amiga, ela pressionou a cerimônia, lápis, como
eram, na mão, pressionando ainda mais porque o resto da família foram embora, eo
oportunidade parecia favorável.
Mas a mulher mais velha não ser apressado. Ela se recusou a se encaixam no Wickham
Lugar definido, ou de reabrir a discussão de Helena e Paulo, que Margaret teria utilizado
como um curto-corte.
Ela levou o seu tempo, ou talvez deixar o tempo levá-la, e quando a crise veio tudo era
pronto. A crise aberta com uma mensagem: será que
Senhorita Schlegel vir fazer compras?
Natal estava se aproximando, ea Sra. Wilcox sentida por trás lado com os presentes.
Ela tinha tomado mais alguns dias na cama, e deve compensar o tempo perdido.
Margaret aceitou, e às onze horas uma manhã triste que começou em um
carruagem.
"Primeiro de tudo", começou Margaret, "devemos fazer uma lista e marque uma cruz, o povo
nomes. Minha tia sempre faz, e essa névoa pode
engrossar a qualquer momento.
Você tem alguma idéia? "" Eu pensei que nós íamos para Harrod, ou o
Lojas Haymarket, "disse a Sra. Wilcox vez irremediavelmente.
"Tudo é certeza de estar lá.
Eu não sou um cliente bom. O barulho é tão confuso, e sua tia é
muito bem - deve-se fazer uma lista. Leve meu notebook, então, e escrever o seu próprio
nome no topo da página. "
"Oh, hooray!", Disse Margaret, escrevê-lo. "Como muito gentil de sua parte para começar comigo!"
Mas ela não queria receber nada caro.
Seu conhecimento era singular e não íntimo, e ela adivinhava que o Wilcox
clã se ressentem de qualquer despesa com estranhos; as famílias mais compactas fazer.
Ela não queria ser considerado um segundo Helen, que iria arrebatar presentes desde que ela
não poderia arrebatar os homens jovens, nem para ser exposto, como uma segunda tia Juley, para o
insultos de Charles.
Uma certa austeridade de comportamento foi o melhor, e ela acrescentou: "Eu realmente não quero um
Yuletide presente, no entanto. Na verdade, eu prefiro não. "
"Por quê?"
"Porque eu tenho idéias estranhas sobre o Natal. Porque eu tenho todo esse dinheiro pode comprar.
Eu quero mais pessoas, mas não mais coisas. "
"Gostaria de dar-lhe alguma coisa vale o seu conhecimento, Miss Schlegel, na memória
de sua bondade para comigo durante minha quinzena solitário.
Foi assim que aconteceu que eu fui deixado sozinho, e você me impediu de
meditando. Eu sou muito apto a ninhada. "
"Se é assim", disse Margaret, "se eu ter acontecido a ser de utilidade para você, que eu
não sei, você não pode me pagar de volta com algo tangível. "
"Acho que não, mas gostaria de fazer.
Talvez eu pense em algo como ir sobre. "
O nome dela permaneceu no topo da lista, mas nada foi escrito em frente.
Eles foram de loja em loja.
O ar era branco, e quando eles desceram tinha gosto de tostões frios.
Às vezes, eles passaram por um coágulo de cinza.
Vitalidade Sra. Wilcox era baixa naquela manhã, e foi Margaret que decidiu sobre
um cavalo para essa menina, um bicho-papão de que, para a esposa do reitor de cobre
aquecimento bandeja.
"Nós sempre dar o dinheiro servos."
"Sim, você, sim, muito mais fácil", respondeu Margaret, mas sentiu o impacto do grotesco
o invisível sobre o visto, e viu a emissão de uma manjedoura em Belém esquecido este
torrente de moedas e brinquedos.
Vulgaridade reinou.
Público-houses, além de sua habitual exortação contra a temperança reforma,
homens convidados para "Participe do nosso Natal clube de ganso" - uma garrafa de gin, etc, ou dois,
de acordo com a subscrição.
Um cartaz de uma mulher em calças anunciaram a pantomima de Natal, e diabinhos vermelhos,
que tinha vindo de novo esse ano, foram predominantes sobre os cartões de Natal.
Margaret não era idealista mórbida.
Ela não queria esta onda de negócios e auto-propaganda marcada.
Foi apenas a ocasião de se que atingiu-a com espanto anualmente.
Como muitos desses compradores vacilantes e cansados loja de assistentes perceberam que era
um evento divino que chamou-los juntos? Ela percebeu que, embora do lado de fora em
o assunto.
Ela não era um cristão no sentido corrente, ela não acreditava que Deus tinha
já trabalhou entre nós como um artesão jovem. Essas pessoas, ou a maioria deles, acreditava que,
e, se pressionado, seria afirmá-lo em palavras.
Mas os sinais visíveis de sua crença eram Regent Street ou Drury Lane, um pouco de lama
deslocados, um pouco de dinheiro gasto, um pouco de comida cozinhada, comida, e esquecido.
Inadequada.
Mas em público, que deve expressar o invisível de forma adequada?
É a vida privada que mantém o espelho para o infinito; relações pessoais,
e que por si só, que já aponta para uma personalidade além de nossa visão diária.
"Não, eu gosto de Natal no todo", anunciou ela.
"Em sua maneira desajeitada, ela não faz abordagem Paz e Boa Vontade.
Mas oh, é desajeitado a cada ano. "
"É? Estou apenas usado para Christmases país. "
"Nós geralmente estão em Londres, e jogar o jogo com vigor - carols no Abbey,
almoço desajeitado, desastrado jantar para as empregadas domésticas, seguida por Natal-árvore e
dança das crianças pobres, com músicas de Helen.
A sala faz muito bem para isso.
Colocamos a árvore no pó do armário, e uma cortina quando as velas são
iluminado, e com o espelho por trás dele parece muito bonito.
Eu desejo que nós pode ter um pó armário em nossa próxima casa.
Claro, a árvore tem de ser muito pequena, e os presentes não pendurar sobre ele.
Não, os presentes reside numa espécie de paisagem rochosa de papel marrom amassado ".
"Você falou de sua" casa ao lado, 'Miss Schlegel.
Então você está deixando Local Wickham? "
"Sim, em dois ou três anos, quando a concessão expirar.
Devemos. "" Você já esteve lá por muito tempo? "
"Todas as nossas vidas."
"Você será muito triste deixá-la." "Acho que sim.
Nós quase não percebe isso ainda.
Meu pai - "Ela partiu, pois tinha chegado ao departamento de artigos de papelaria da
Lojas Haymarket, ea Sra. Wilcox queria encomendar alguns cartões de felicitações privadas.
"Se possível, algo diferente", ela suspirou.
No balcão, ela encontrou um amigo, curvado sobre a missão mesmo, e conversou com ela
insipidamente, perder muito tempo.
"Meu marido e nossa filha é automobilismo." "Bertha também?
Oh, fantasia, que coincidência! "Margaret, embora não prático, podia brilhar
na empresa como esta.
Enquanto conversavam, ela passou por um volume de cartões de espécimes, e apresentou um
para inspeção Sra. Wilcox.
Sra. Wilcox era feliz - tão original, palavras tão doce, ela mandaria uma centena
assim, e nunca poderia ser suficientemente grato.
Então, assim como o assistente foi reserva da ordem, ela disse: "Sabe, eu vou esperar.
Pensando melhor, vou esperar. Há muito tempo ainda, não está lá,
e eu serei capaz de obter a opinião de Evie. "
Eles voltaram para o carro por caminhos tortuosos, quando eles estavam, ela disse, "Mas
você não poderia obtê-lo renovado? "" Eu imploro seu perdão ", perguntou Margaret.
"O contrato de arrendamento, quero dizer."
"Oh, o contrato de arrendamento! Você está pensando de que todos os
tempo? Como muito gentil da sua parte! "
"Certamente, algo poderia ser feito."
"Não, os valores subiram também enormemente. Eles querem derrubar Local Wickham, e
construir apartamentos como o seu. "" Mas como é horrível! "
"Os senhorios são horríveis."
Então ela disse com veemência: "É monstruoso, Miss Schlegel, mas não é certo.
Eu não tinha idéia de que este estava pendurado sobre você.
Eu tenho pena de você do fundo do meu coração.
Para se separar de sua casa, casa de teu pai - que não devia ser permitido.
É pior do que morrer. Eu preferiria morrer do que - Ah, meninas pobres!
Pode o que chamamos de civilização estar certo, se as pessoas mayn't morrer na sala onde eles
nasceram? Meu querido, eu sinto muito - "
Margaret não sabia o que dizer.
Sra. Wilcox tinha sido exausto pelo shopping, e estava inclinado a histeria.
"Retorno a Howards End quase foi puxado para baixo uma vez. Teria me matado. "
"Retorno a Howards End deve ser uma casa muito diferente da nossa.
Gostamos da nossa, mas não há nada de distintivo sobre isso.
Como você viu, é um simples casa de Londres.
Vamos encontrar facilmente o outro. "" Então você pensa. "
"Mais uma vez a minha falta de experiência, eu acho!", Disse Margaret, facilitando o afastamento do
assunto.
"Eu não posso dizer nada quando você pegar essa linha, a Sra. Wilcox.
Eu gostaria de me ver como você me vê - encurtados em um backfisch.
Muito ingênua a.
Muito charmoso - maravilhosamente bem ler para a minha idade, mas incapaz - "
Sra. Wilcox não seria dissuadido. "Venha comigo para Howards End agora", ela
disse, com mais veemência do que nunca.
"Eu quero que você veja isso. Você nunca viu.
Eu quero ouvir o que você diz sobre isso, para você colocar as coisas de modo tão maravilhoso. "
Margaret olhou para o ar sem piedade e depois no rosto cansado de seu companheiro.
"Mais tarde eu deveria amá-la", continuou ela, "mas é mal o tempo para tal
expedição, e que devemos começar quando estamos fresco.
Não é a casa fechada, também? "
Ela não recebeu nenhuma resposta. Sra. Wilcox parecia estar irritado.
"Posso vir outro dia?" Mrs. Wilcox curvado para a frente e bateu o
vidro.
"Voltar ao lugar Wickham, por favor!" Foi sua ordem ao cocheiro.
Margaret tinha sido esnobado. "Mil agradecimentos, Miss Schlegel, para todos
sua ajuda. "
"Nem um pouco." "É um conforto tão grande para conseguir os presentes
fora de minha mente - a Natal-cartões em especial.
Eu admiro a sua escolha. "
Era a sua vez de receber nenhuma resposta. Por seu turno Margaret tornou-se irritado.
"Meu marido e Evie vai estar de volta depois de amanhã.
É por isso que eu arrastei-lo hoje de compras.
Eu fiquei na cidade, principalmente para fazer compras, mas passei por nada, e agora ele escreve que
eles devem cortar sua turnê curta, o tempo é tão ruim, e os policiais armadilhas foram
tão ruim - tão ruim quanto em Surrey.
A nossa é como motorista de uma cuidadosa e meu marido sente-se particularmente difícil que
eles devem ser tratados como roadhogs. "" Por quê? "
"Bem, naturalmente ele - ele não é um road-porco".
"Ele estava excedendo o limite de velocidade, eu concluo.
Ele deve esperar a sofrer com os animais inferiores ".
Sra. Wilcox foi silenciada.
Em crescente desconforto que levou para casa. A cidade parecia satânico, mais estreito
ruas opressoras como as galerias de uma mina.
Nenhum dano foi feito pelo nevoeiro ao comércio, pois estava alta, e as janelas iluminadas do
lojas estavam repletas com os clientes.
Foi sim um escurecimento do espírito que caiu para trás sobre si mesmo, para encontrar um mais
escuridão grave dentro. Margaret falou quase uma dúzia de vezes, mas
algo estrangulado ela.
Ela se sentiu mesquinha e desagradável, e suas meditações sobre o Natal tornou-se mais cínico.
Paz?
Pode trazer outros presentes, mas há um londrino único a quem o Natal é
pacífica? O desejo de excitação e de
elaboração arruinou essa bênção.
Goodwill? Ela tinha visto nenhum exemplo de que no
hordas de compradores? Ou, em si mesma.
Ela não conseguiu responder a este convite apenas porque era um pouco
*** e imaginativa - ela, cujo direito de primogenitura era para nutrir a imaginação!
Melhor ter aceito, ter-se um pouco cansado pela viagem, que
friamente para responder: "Posso vir outro dia?"
Seu cinismo deixou.
Não haveria outro dia. Esta mulher sombria nunca lhe pediria
novamente. Eles se separaram em mansões.
Sra. Wilcox entrou após cortesias devidas, e Margaret observou o alto, solitário
descobrir varrer o corredor até o elevador. Como as portas de vidro fechadas sobre ele teve a
sentido de uma prisão.
A bela cabeça desapareceu em primeiro lugar, ainda enterrado no regalo, a saia longa fuga
seguido. Uma mulher de raridade indefinível estava indo para cima
ala-céu, como uma amostra em um frasco.
E em que um céu - como um cofre do inferno, fuligem negra, da qual soots desceu!
No almoço, o irmão dela, vendo-a inclinada para o silêncio, insistia em falar.
Tibby não estava mal-humorado, mas de algo infância levou-o a fazer a
indesejável e inesperado. Agora ele lhe deu um longo relato do dia-
escola que ele às vezes tratados com condescendência.
A conta foi interessante, e ela sempre o pressionou para ele antes, mas ela
não pôde comparecer agora, para sua mente estava focada no invisível.
Ela discerniu que a Sra. Wilcox, embora uma esposa amorosa e mãe, tinha apenas um
paixão na vida - sua casa - e que o momento era solene, quando ela convidou um amigo
para compartilhar essa paixão com ela.
Para responder a "um dia" foi para responder como um tolo.
"Outro dia" vai fazer de tijolo e argamassa, mas não para o Santo dos Santos para que
Retorno a Howards End foi transfigurado.
Sua curiosidade era pequena. Ela tinha ouvido falar mais do que suficiente sobre isso em
o verão.
As janelas nove, a videira, e olmo escocês não tinha ligações agradáveis para ela,
e ela teria preferido passar a tarde em um concerto.
Mas a imaginação triunfou.
Enquanto seu irmão se saiu ela resolveu ir, a qualquer custo, e obrigar a Sra.
Wilcox para ir também. Quando o almoço terminou, ela aproximou-se do
apartamentos.
Sra. Wilcox tinha apenas ido embora para a noite.
Margaret disse que era de nenhuma conseqüência, correu escada abaixo, e tomou um
hansom de Kings Cross.
Ela estava convencida de que a fuga era importante, no entanto, teria confundido o seu
dizer por quê.
Não era uma questão de prisão e fuga, e embora ela não sabia o
hora do trem, ela tensas os olhos para o relógio do St. Pancras '.
Então, o relógio de Cruz do rei entrou em visão, uma segunda lua no céu que infernal,
e seu táxi parou na estação. Havia um trem para Hilton em cinco
minutos.
Ela tomou um bilhete, pedindo em sua agitação para um único.
Como ela fez isso, uma voz grave e feliz saudou ela e agradeceu.
"Eu irei se eu ainda posso", disse Margaret, rindo nervosamente.
"Você está vindo para dormir, meu caro, também. É de manhã que a minha casa é mais
bonito.
Você está vindo para parar. Eu não posso mostrar-lhe meu prado corretamente, exceto
ao nascer do sol. Estes nevoeiros "- ela apontou para a estação
telhado - "nunca se espalhou.
Eu ouso dizer que eles estão sentados ao sol, em Hertfordshire, e você nunca vai se arrepender
juntá-las. "Nunca se arrependam unindo a você."
"É a mesma coisa."
Eles começaram a caminhada até a plataforma de comprimento. Longe de seu fim estava no trem, breasting
a escuridão sem. Eles nunca alcançado.
Antes de triunfo imaginação poderia, houve gritos de "Mãe!
Mãe! "E uma menina de heavy-browed arremessou para fora do vestiário e confiscou a Sra. Wilcox por
o braço.
"Evie", ela suspirou. "Evie, meu animal de estimação -"
A menina chamou: "Pai! Eu digo! olha quem está aqui. "
"Evie, querida menina, porque você não está em Yorkshire?"
"Não - motor smash - planos mudaram - Pai que está vindo."
"Por que, Ruth", gritou o Sr. Wilcox, juntar a eles.
"O que em nome de tudo o que é maravilhoso que você está fazendo aqui, Ruth?"
Sra. Wilcox tinha se recuperou.
"Oh, Henry querido! - Adorável surpresa aqui está - mas deixe-me
apresentar - mas eu acho que você sabe a senhorita Schlegel ".
"Oh, sim", respondeu ele, não muito interessado.
"Mas como é mesmo, Ruth?" "Fit como um violino", respondeu ela alegremente.
"Assim somos nós e por isso foi o nosso carro, que decorreu A-1, tanto quanto Ripon, mas há uma miserável
cavalo e carroça que um idiota de um motorista - "" Miss Schlegel, nosso passeio pouco deve ser
para outro dia. "
"Eu estava dizendo que esse idiota de um driver, como o próprio policial admite -"
"Outro dia, a Sra. Wilcox. Claro. "
"- Mas, como temos seguro contra riscos de terceiros, não vai importa tanto -"
"- Carrinho de carro e ficar praticamente em ângulos retos -"
As vozes da família feliz subiu alto.
Margaret foi deixado sozinho. Ninguém a queria.
Sra. Wilcox saiu da Cruz do rei entre seu marido e sua filha,
ouvir os dois.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 11
O funeral estava acabado. As carruagens rolou através da suave
lama, e só os pobres permaneceu.
Eles se aproximaram ao eixo do recém-escavado e olhou seu passado no caixão, agora quase
escondidos debaixo das spadefuls de barro. Foi o seu momento.
A maioria deles eram mulheres do distrito da mulher morta, a quem vestes negras
tinha sido servido por ordens do Sr. Wilcox. Pura curiosidade tinha trazido outros.
Eles emocionado com a emoção de uma morte, e de uma morte rápida, e pôs-se
grupos ou movidos entre as sepulturas, como gotas de tinta.
O filho de um deles, um lenhador, foi empoleirado no alto de suas cabeças, pollarding
um dos olmos adro.
De onde estava sentado, podia ver a vila de Hilton, amarrado sobre a Estrada do Norte, com
suas periferias acreção, o pôr do sol mais além, vermelhas e laranja, piscando para ele por baixo
As sobrancelhas de cinza, a Igreja, as plantações;
e atrás dele um país natural de campos e fazendas.
Mas ele também estava rolando o evento de luxo em sua boca.
Ele tentou dizer a sua mãe lá em baixo tudo o que ele sentiu quando viu o caixão
aproximando: como ele não podia deixar seu trabalho, e ainda não gostava de continuar com
que, como ele tinha quase escorregou para fora do
árvore, ele ficou tão chateado, as gralhas tinham cawed, e não admira - era como se torres sabia também.
Sua mãe afirmou que o poder profético si mesma - ela tinha visto um olhar estranho sobre
Sra Wilcox durante algum tempo.
Londres havia feito o mal, disse que outros. Ela tinha sido uma senhora amável, sua avó
tinha sido gentil, também - uma pessoa mais simples, mas muito amável.
Ah, o tipo de idade estava morrendo para fora!
Sr. Wilcox, ele era um cavalheiro amável. Eles avançaram para o tópico novo e de novo,
devidamente, mas com exaltação.
O funeral de uma pessoa rica era para eles o que o funeral de Alceste ou Ophelia é
ao educado.
Foi Art, embora remoto da vida, reforçou os valores da vida, e eles testemunharam
ele avidamente.
Os coveiros, que mantinham-se uma tendência de desaprovação - não gostavam
Charles, não era um momento para falar de tais coisas, mas não o fizeram como Charles
Wilcox - os coveiros terminaram sua
trabalhar e empilharam as coroas de flores e cruzes acima dela.
O pôr do sol sobre Hilton: as sobrancelhas cinzentas da noite corou um pouco, e foram
fenda com uma carranca escarlate.
Tagarelando infelizmente uns aos outros, os enlutados passado através do portão lych e
atravessado pelas avenidas castanheiros que levaram para a aldeia.
O jovem lenhador ficou um pouco mais, pairando acima do silêncio e
balançando ritmicamente. Por fim, o galho caiu abaixo de sua serra.
Com um grunhido, ele desceu, sua morada pensamentos já não sobre a morte, mas no amor,
pois ele foi o acasalamento.
Ele parou quando ele passou a sepultura nova, um molho de crisântemos tawny tinha travado
seu olho. "Eles não deveriam ter flores coloridas
em buryings ", refletiu.
Marchar em alguns passos, ele parou novamente, olhou furtivamente para o anoitecer, voltou
arrancou um crisântemo do maço, e escondeu-o no bolso.
Depois dele veio o silêncio absoluto.
A casa que confinava no adro da igreja estava vazia, e nenhuma outra casa ficava perto.
Hora após hora a cena do enterro ficou sem um olho para testemunhar isso.
Nuvens sobre ele deriva do Ocidente, ou a igreja pode ter sido um navio, de alta
proa, manobrando com toda a sua empresa para o infinito.
Pela manhã, o ar esfriou, o céu mais claro, a superfície da terra dura
e brilhando acima do morto prostrado.
O lenhador, retornando depois de uma noite de alegria, refletiu: "Eles lírios, eles
chrysants; É uma pena eu não tomá-los todos ".
Até a Howards End eles estavam tentando café da manhã.
Charles e Evie sentou-se na sala de jantar, com a Sra. Charles.
Seu pai, que não podia suportar ver um rosto, café da manhã lá em cima.
Ele sofreu imensamente.
A dor apoderou-se dele em espasmos, como se fosse físico, e mesmo quando ele estava prestes a
comer, seus olhos se enchiam de lágrimas, e ele iria estabelecer o bocado provado.
Lembrou-se de bondade de sua esposa, mesmo durante trinta anos.
Não é nada em detalhe - não namoro ou arroubos iniciais - mas apenas o invariável
virtude, que lhe parecia mais nobre qualidade de uma mulher.
Assim, muitas mulheres são caprichosas, arrombando falhas ímpares de paixão ou frivolidade.
Nem por isso a sua esposa.
Ano após ano o verão e inverno, como a noiva e sua mãe, ela tinha sido a mesma, ele
Sempre confiei nela. Sua ternura!
Sua inocência!
A inocência maravilhosa que era dela pelo dom de Deus.
Ruth não sabia mais da perversidade mundana e sabedoria do que as flores em seu jardim,
ou a grama em seu campo.
Sua idéia de negócio - "Henry, por que as pessoas que têm dinheiro suficiente tentar obter mais
dinheiro? "
Sua idéia da política - "tenho a certeza que se as mães de várias nações poderiam se encontrar,
não haveria mais guerras "Sua idéia de religião -. ah, isso tinha sido um
nuvem, mas uma nuvem que passou.
Ela veio de estoque Quaker, e ele e sua família, ex-dissidentes, foram agora
membros da Igreja da Inglaterra.
Sermões do Reitor, no início, repelida, e ela havia expressado o desejo de "uma
mais luz interior ", acrescentando," não tanto para mim como para o bebê "(Charles).
Luz interna deve ter sido concedida, pois ele não ouviu reclamações nos últimos anos.
Eles criaram seus três filhos sem disputa.
Eles nunca tinham disputado.
Ela se deitou debaixo da terra agora. Ela tinha ido, e como se fazê-la ir
o mais amargo, tinha ido com um toque de mistério que foi tudo ao contrário dela.
"Por que você não me diga que você sabia disso?" Ele gemeu, e sua voz fraca teve
respondeu: "Eu não queria, Henry - Eu poderia ter sido errado - e cada um odeia
doenças. "
Ele tinha sido dito do horror por um médico estranho, a quem ela tinha consultado durante a sua
ausência da cidade. Foi esta completamente só?
Sem explicar totalmente, ela tinha morrido.
Foi uma falha da parte dela, e - lágrimas correram em seus olhos - o que falta um pouco!
Foi a única vez que ela o tinha enganado nesses trinta anos.
Ele levantou-se e olhou para fora da janela, para Evie tinha entrado com o
cartas, e ele poderia encontrar olhos de ninguém. Ah, sim - ela tinha sido uma boa mulher - ela teve
sido constante.
Ele escolheu a palavra deliberadamente. Para ele firmeza incluídos todos os elogios.
Ele mesmo, olhando para o jardim de inverno, é um homem de aparência firme.
Seu rosto não era tão quadrado como seu filho, e, de fato, o queixo, mas firme o suficiente
em linhas gerais, recuou um pouco, e os lábios, ambíguas, eram cortinas por um
bigode.
Mas não havia nenhum indício externo de fraqueza. Os olhos, se fossem capazes de bondade e
goodfellowship, se corado para o momento de lágrimas, eram os olhos de alguém que poderia
não ser conduzido.
A testa, também, era como Charles. Alta e reta, marrom e polido,
fusão abruptamente em templos e do crânio, que tem o efeito de um bastião que protegia
a cabeça do mundo.
Às vezes, teve o efeito de uma parede em branco. Ele morava por trás, intacta e feliz,
por cinqüenta anos. "O posto está vindo, o padre", disse Evie
desajeitadamente.
"Obrigado. Coloque-o para baixo. "
"Tem o café da manhã foi tudo bem?" "Sim, obrigado."
A menina olhou para ele e para ele com restrição.
Ela não sabia o que fazer. "Charles diz que você quer dos tempos?"
"Não, eu vou ler mais tarde."
"Toque se você quer alguma coisa, Pai, não vai?"
"Não tenho tudo que eu quero."
Depois coloquei as cartas dos circulares, ela voltou para o jantar
quarto.
"Pai comido nada", ela anunciou, sentando-se com as testas enrugadas por trás da
chá-urna -
Charles não respondeu, mas depois de um momento em que ele correu rapidamente as escadas, abriu a porta,
e disse: "Olha aqui, ó Pai, você deve comer, você sabe", e ter uma pausa para uma resposta
que não veio, roubou de novo.
"Ele vai ler suas cartas em primeiro lugar, eu acho", disse ele, evasivo: "Eu diria que ele
vai continuar com o seu pequeno-almoço depois. "
Então ele pegou as VEZES, e durante algum tempo não havia nenhum som, exceto o tilintar de
copo contra o pires e de faca no prato.
Pobre Sra. Charles sentou-se entre seus companheiros silenciosos, apavorado com o curso de
eventos, e um pouco entediada. Ela era uma criatura rubbishy pouco, e ela
sabia disso.
Um telegrama havia arrastado a partir de Nápoles para o leito de morte de uma mulher que tinha
pouco conhecido. Uma palavra de seu marido havia mergulhado sua
em luto.
Ela quis chorar por dentro também, mas ela queria que a Sra. Wilcox, uma vez que destinado a
morrer, poderia ter morrido antes do casamento, para, em seguida, menos se esperava de
ela.
Desmoronamento seu brinde, e muito nervoso para pedir a manteiga, ela manteve-se praticamente
imóvel, grato só por isso, que o pai-de-lei foi tomando café
lá em cima.
Na última Charles falou. "Eles não tinham negócio a ser pollarding
aqueles olmos ontem ", disse ele à sua irmã.
"Não, de fato."
"Eu preciso fazer uma nota de que," ele continuou. "Eu estou surpreso que o reitor permitido
ele. "" Talvez não seja o de reitor
caso. "
"De quem mais poderia ser?" "O senhor da casa".
"Impossível". Butter ", Dolly?"
"Obrigado, querida Evie.
Charles - "" Sim, querida? "
"Eu não sabia se poderia pollard olmos. Eu pensei um salgueiros apenas podadas ".
"Oh, não, pode-se pollard olmos."
"Então por que não devia os olmos no adro da igreja para ser podadas?"
Charles franziu a testa um pouco, e voltou-se para sua irmã.
"Outro ponto.
Devo falar com Chalkeley "" Sim, sim,. Você deve queixar-se
Chalkeley. "Não é bom ele dizendo que ele não é
responsável por esses homens.
Ele é responsável. "" Sim, sim. "
Irmão e irmã não eram insensíveis.
Eles falavam assim, em parte porque desejava manter Chalkeley até à marca - uma
desejo saudável à sua maneira - em parte porque evitou a nota pessoal na vida.
Todos os Wilcoxes fez.
Não lhes parece de suprema importância.
Ou pode ser como Helen suposto: eles perceberam sua importância, mas tinham medo de
la.
Pânico e vazio, alguém poderia olhar para trás.
Eles não eram insensíveis, e eles deixaram o pequeno-almoço de mesa com o coração doendo.
Sua mãe nunca tinha vindo para o almoço.
Foi nas outras salas, e, especialmente, no jardim, que sentiram sua perda
mais.
Como Charles foi até a garagem, ele foi lembrado a cada passo da mulher que teve
amava e com quem ele nunca poderia substituir. Quais batalhas ele tinha lutado contra ela
suave conservadorismo!
Como ela não gostava de melhorias, no entanto, como lealmente ela aceitou-los quando feita!
Ele e seu pai - o que eles tinham tido problemas para conseguir este garagem muito!
Com que dificuldades se tivessem convenceu-a a render-lhes para o paddock para ele - o
paddock que ela amava mais caro do que o próprio jardim!
A vinha - ela tem o seu caminho sobre a videira.
Ele ainda onerada a parede sul, com seus ramos improdutivos.
E assim, com Evie, como ela estava conversando com o cozinheiro.
Embora ela poderia levar até o trabalho da mãe dentro da casa, assim como o homem poderia
levá-lo até sem, ela sentiu que algo original tinha caído para fora de sua vida.
Sua dor, embora menos pungente do que o seu pai, cresceu a partir das raízes mais profundas, para
uma mulher pode ser substituído, uma mãe nunca. Charles iria voltar para o escritório.
Havia pouco a fazer no Retorno a Howards End.
O conteúdo da vontade de sua mãe tinha sido sabido por muito tempo a eles.
Não houve legados, sem anuidades, nenhum dos azáfama póstumo com que alguns dos
mortos prolongar suas atividades.
Confiando em seu marido, ela tinha deixado tudo sem reservas.
Ela era uma mulher bastante pobre - a casa tinha sido tudo dote ela, ea casa seria
vir a Charles no tempo.
Sua água-cores Sr. Wilcox destina-se a reserva para Paul, enquanto Evie levaria a
jóias e rendas. Como facilmente ela saiu da vida!
Charles pensou o hábito louvável, embora ele não tinha a intenção de adotá-la a si mesmo,
enquanto que Margaret teria visto nele uma indiferença quase culposa de terreno
fama.
O cinismo - o cinismo não superficial que rosna e desprezo, mas o cinismo com que
pode ir com cortesia e ternura - que foi a nota da vontade da Sra. Wilcox.
Ela não queria pessoas Vex.
Isso feito, a terra pode congelar sobre ela para sempre.
Não, não havia nada para Charles que esperar.
Ele não poderia continuar com sua lua de mel, para que ele pudesse ir até Londres e trabalho - ele se sentia
muito infeliz pendurado sobre.
Ele e Dolly teria o apartamento mobilado, enquanto o pai descansava tranquilamente no
país com Evie.
Ele também pode manter um olho em sua própria casa pequena, que estava sendo pintado e
decorado para ele em um dos subúrbios de Surrey, e na qual ele esperava para instalar
se logo após o Natal.
Sim, ele iria até depois do almoço em seu novo motor, e os servos da cidade, que vieram
para baixo para o funeral, subiria de trem.
Ele encontrou motorista de seu pai na garagem, disse, "Manhã", sem olhar para
o rosto do homem e, inclinando-se sobre o carro, continuou: "Olá! meu carro novo tem sido
impulsionado! "
"? Tem, senhor" "Sim", disse Charles, ficando um pouco vermelho;
"E quem é impulsionado não limpou-lo corretamente, pois há lama sobre o eixo.
Tirá-lo. "
O homem foi para os panos, sem uma palavra.
Ele era um motorista tão feio como o pecado - não que este lhe fez desserviço com Charles, que
charme pensamento em um homem preferiria apodrecer, e tinha logo se livrou da besta pouco de italiano
com quem havia começado.
"Charles -" Sua noiva estava viajando depois dele sobre a geada, um *** guloseima
coluna, seu rostinho e um chapéu de luto elaborado formar o capital da mesma.
"Um minuto, eu estou ocupado.
Bem, Crane, que tem sido conduzi-lo, você acha? "
"Não sei, tenho certeza, senhor.
Ninguém é impulsionado ele desde que eu estive de volta, mas, é claro, há a quinzena eu tenho
foi embora com o outro carro em Yorkshire. "A lama veio facilmente.
"Charles, seu pai está para baixo.
Algo aconteceu. Ele quer que você na casa de uma só vez.
Oh, Charles! "" Espere, querida, espere um minuto.
Quem tinha a chave da garagem enquanto você estava fora, Crane? "
"O jardineiro, senhor." "Você quer me dizer que Penny lata velha
acionar um motor? "
"Não, senhor, ninguém tinha o motor fora, senhor." "Então como você explica a lama no
eixo? "" Eu não posso, é claro, dizer para o tempo que eu tenho
estado em Yorkshire.
Não há mais lama agora, senhor. "Charles se angustiou.
O homem foi tratá-lo como um tolo, e se seu coração não tinha sido tão pesado que ele faria
relataram lo a seu pai.
Mas não era uma manhã para reclamações. Ordenação do motor a ser rodada depois do almoço,
se juntou à mulher, que tinha o tempo todo foi derramando alguma história incoerente
sobre uma carta e um Schlegel Miss.
"Agora, Dolly, posso atendê-lo. Schlegel senhorita?
O que ela quer? "Quando as pessoas escreveram uma carta Charles sempre
perguntou o que eles queriam.
Quer para ele era a única causa da ação. E a questão neste caso foi correta,
para sua esposa respondeu: "Ela quer Howards End".
"Retorno a Howards End?
Agora, Crane, só não esqueça de colocar na roda de Stepney ".
". Não, senhor" "Agora, imagine você não se esqueça, pois eu - Venha,
mulherzinha ".
Quando eles estavam fora da vista do motorista, ele colocou o braço em volta da cintura e apertou
ela contra ele.
Toda a sua afeição e meia a sua atenção - era o que ele concedeu-lhe toda a sua
vida conjugal feliz. "Mas você não ouviu, Charles -"
"O que há de errado?"
"Eu continuo dizendo a você - Retorno a Howards End. Senhorita Schlegel tem. "
"Tem o que?", Perguntou Charles, desabrochar ela. "O que o diabo você está falando?"
"Agora, Charles, que prometeu não dizer aqueles naughty -"
"Olha aqui, eu não estou com humor para tolice. Não é de manhã para fazer isso também. "
"Eu digo a você - Eu continuo dizendo a você - Miss Schlegel - ela tem - sua mãe é esquerda
para ela - e todos temos de sair "" Retorno a Howards End? "!
"Howards End", ela gritou, imitando-o, e como ela o fez Evie veio correndo para fora de
os arbustos. "Dolly, volte de uma vez!
Meu pai está muito chateado com você.
Charles "- ela bateu-se muito -" venha de uma vez ao padre.
Ele tinha uma carta que é muito horrível. "Charles começou a correr, mas se conteve,
e pisou fortemente em todo o caminho de cascalho.
Há a casa era - as janelas nove, a videira unprolific.
Ele exclamou: "Schlegel de novo!" E como se para completar o caos, Dolly disse: "Oh não, o
matrona da casa de repouso tem escrito no lugar dela. "
"Venham, vocês três", gritou o pai, já não inerte.
"Dolly, por que você me desobedeceu?" "Oh, Sr. Wilcox -"
"Eu lhe disse para não ir para a garagem.
Eu ouvi todos vocês gritando no jardim. Eu não vou tê-lo.
Entre. "Ele estava na varanda, transformada letras
na mão.
"Into a sala de jantar, cada um de vocês. Não podemos discutir assuntos particulares no
média de todos os servos. Aqui, Charles, aqui, ler esses.
Veja o que você faz. "
Charles levou duas letras, e lê-los como ele seguiu a procissão.
A primeira foi uma nota coberta da matrona.
Sra. Wilcox tinha desejado dela, quando o funeral deve ser superior, para encaminhar a
fechada. O fechado - era de sua mãe
si mesma.
Ela havia escrito: "Para o meu marido: Gostaria senhorita Schlegel (Margaret) para ter
Howards End "." Acho que vamos ter uma conversa sobre
isso? ", observou ele, sinistramente calma.
"Certamente. Eu estava saindo para você quando Dolly - "
"Bem, vamos sentar-se." "Vem, Evie, não perca tempo, sente-se."
Em silêncio, eles elaboraram para o café da manhã tabela.
Os acontecimentos de ontem - na verdade, esta manhã - de repente recuou em um passado tão
remoto que parecia quase não ter vivido nele.
Respirações pesadas foram ouvidos.
Eles foram se acalmando. Charles, para firmar-los ainda mais, leia o
gabinete em voz alta: "Uma nota na letra da minha mãe, em um envelope endereçado a minha
pai, selado.
Interior: "Eu gostaria senhorita Schlegel (Margaret) para ter a Howards End".
Sem data, sem assinatura. Encaminhado através da matrona de que
casa de repouso.
Agora, a pergunta é - "Dolly interrompeu.
"Mas eu digo que a nota não é legal. Casas deve ser feito por um advogado,
Charles, com certeza. "
Seu marido trabalhou sua mandíbula severamente. Protuberâncias pequenas apareceu na frente de uma das
orelha - um sintoma que ela ainda não tinha aprendido a respeitar, e ela perguntou se ela poderia
ver a nota.
Charles olhou para o pai para a permissão, que disse distraído, "Dê-lhe
. seu "Ela agarrou-a, e logo exclamou:" Por que,
é só no lápis!
Eu disse que sim. Lápis nunca conta ".
"Sabemos que não é juridicamente vinculativo, Dolly", disse Wilcox, falando de fora
de sua fortaleza.
"Nós estamos cientes disso. Legalmente, eu deveria ser justificada em rasgar
-lo e jogá-la no fogo.
Claro, minha querida, que considerá-lo como um membro da família, mas será melhor se você
não interferir com o que você não entende. "
Charles, irritado tanto com seu pai e sua esposa, em seguida, repetiu: "A questão é -" Ele
tinha cancelado um espaço do pequeno-almoço de mesa a partir de placas e facas, para que ele pudesse
desenhar padrões sobre a toalha da mesa.
"A questão é saber se a senhorita Schlegel, durante a quinzena, estávamos todos longe,
se ela indevidamente - "Ele parou. "Eu não acho isso", disse seu pai,
cuja natureza era mais nobre do que o seu filho
"Não pense o quê?" "Que ela teria - que é um caso de
influência indevida. Não, a minha mente a questão é - o
condição inválida no momento que ela escreveu. "
"Meu querido pai, consulte um especialista, se quiser, mas eu não admito que é minha mãe
escrever. "" Por que, você só disse que era ", gritou Dolly.
"Não importa se eu fiz", ele brilhou fora ", e segurar a língua."
A mulher pobre colorida com isso, e, tirando um lenço do bolso,
derramou algumas lágrimas.
Ninguém notou. Evie estava carrancudo como um menino com raiva.
Os dois homens foram aos poucos assumindo a forma da comissão de quarto.
Ambos estavam no seu melhor quando servindo em comitês.
Eles não cometem o erro de manipulação assuntos humanos no volume, mas eliminados
los item por item, bruscamente.
Caligrafia foi o item antes de eles agora, e sobre ela que transformou o seu bem-treinado
cérebros.
Charles, depois de um pouco escrúpulo, aceitou a escrita como genuína, e eles passaram a
o próximo ponto. É o melhor - talvez a única - maneira de
esquivando-se da emoção.
Eles eram o artigo média humana, e se tivessem considerado a nota como um todo,
teria afugentado miserável ou louco.
Considerado item por item, o conteúdo emocional foi minimizada, e todos foram para a frente
sem problemas.
O relógio marcou, as brasas brilhou mais alto, e sustentou com o brilho branco que
derramado através das janelas.
Despercebido, o sol ocupava seu céu, e as sombras da árvore nasce,
extraordinariamente sólida, caíram como trincheiras de roxo em todo o gramado fosco.
Era uma manhã de inverno glorioso.
Fox terrier de Evie, que tinha passado para o branco, era apenas um cachorro cinza sujo agora, para
intensa era a pureza que o cercava.
Ele estava desacreditado, mas os melros que ele estava perseguindo brilhava com Arabian
escuridão, para todos a coloração convencional da vida tinha sido alterada.
No interior, o relógio marcava 10 com uma nota rico e confiante.
Outros relógios confirmado, ea discussão passou para o seu fim.
Para segui-lo é desnecessário.
É sim um momento em que o comentarista deve avançar.
Deveriam os Wilcoxes ter oferecido sua casa para Margaret?
Acho que não.
O apelo era muito frágil.
Não foi legal, tinha sido escrito na doença, e sob o feitiço de uma súbita
amizade, que era contrária às intenções da mulher morta no passado, ao contrário do
sua própria natureza, na medida em que a natureza foi compreendido por eles.
Para eles Howards End era uma casa: não podiam saber que para ela, era um fantasma,
para que ela procurou um herdeiro espiritual.
E - empurrando um passo adiante nestes névoas - pode não decidiram ainda
melhor do que eles supunham? É crível que os bens da
espírito pode ser legada em tudo?
Tem a descendência da alma? Uma árvore de olmo escocês, uma videira, um punhado de feno com
orvalho sobre ela - pode paixão por tais coisas ser transmitido quando não há vínculo de
sangue?
Não, os Wilcoxes não devem ser responsabilizados. O problema é muito fantástico, e que podiam
nem mesmo perceber um problema.
Não, é natural e justo que após o debate devido deveriam rasgar a nota para cima e
jogá-lo para o fogo da sala de jantar. O moralista prática pode absolver-los
absolutamente.
Aquele que se esforça para olhar mais profundo pode absolver-los - ou quase.
Por um fato duro permanece. Eles fizeram negligenciar um apelo pessoal.
A mulher que morreu disse-lhes: "Fazei isto", e eles responderam: "Nós não."
O incidente causou uma impressão mais dolorosa sobre eles.
Luto montado no cérebro e trabalhou lá inquietantemente.
Ontem haviam lamentou: "Ela era uma querida mãe, uma mulher verdadeira: em nossa ausência
ela negligenciou sua saúde e morreu. "
Hoje eles pensaram: "Ela não era tão verdadeiro, tão querido, como se supunha."
O desejo de uma luz mais interior tinha encontrado expressão no passado, teve o invisível
impacto sobre o visto, e tudo o que podia dizer era "Traição".
Sra. Wilcox tinha sido traiçoeiro para a família, com as leis da propriedade, para sua própria
palavra escrita. Como ela espera Howards End para ser
transmitida a Miss Schlegel?
Era seu marido, a quem pertencia legalmente, para torná-lo mais a ela como uma livre
presente? Foi o disse Miss Schlegel ter uma vida
interesse nele, ou para ele próprio absolutamente?
Estava lá para haver compensação para a garagem e outras melhorias que tinham
feita sob o pressuposto de que tudo seria deles algum dia?
Traiçoeiro! traiçoeiro e um absurdo!
Quando pensamos mortos tanto traiçoeiro e absurdo, temos ido muito longe para
reconciliando-nos a sua partida.
Essa nota, escrita a lápis, enviado através da matrona, era sem sistema nem método como
bem como cruel, e diminuição de uma só vez o valor da mulher que havia escrito.
"Ah, bem!", Disse Wilcox, levantando-se da mesa.
"Eu não deveria ter imaginado que fosse possível." "Mãe não queria dizer isso", disse Evie,
ainda franzindo a testa.
". Não, minha menina, claro que não" "Mãe acreditavam assim no antepassados também -
é não gostar dela deixar nada para um estranho, que nunca apreciar. "
"A coisa toda é ao contrário dela", anunciou.
"Se Miss Schlegel havia sido pobre, se ela queria uma casa, eu poderia entender um
pouco.
Mas ela tem uma casa própria. Por que ela quer outro?
Ela não teria qualquer uso de Retorno a Howards End "." Esse tempo pode provar ", murmurou Charles.
"Como?", Perguntou a sua irmã.
"Presumivelmente, ela sabe - mãe ter dito a ela.
Ela tem duas ou três vezes na casa de repouso.
Presumivelmente, ela aguarda desenvolvimentos. "
"O que uma mulher horrível!" E Dolly, que havia se recuperado, gritou: "Por que,
ela pode vir para baixo para ligar-nos para fora agora! "Charles colocá-la direito.
"Eu queria que ela faria", disse ameaçadoramente.
"Eu poderia, então, lidar com ela." "Então, eu poderia", ecoou o pai, que era
sentindo um pouco no frio.
Charles tinha sido gentil na realização dos preparativos para o funeral e dizendo-lhe para
comer seu café da manhã, mas o garoto como ele cresceu foi um pouco ditatorial, e assumiu
o cargo de presidente com muita facilidade.
"Eu poderia lidar com ela, se ela vem, mas ela não virá.
Você é tudo um pouco duro com a senhorita Schlegel. "" Esse negócio Paul era muito escandalosa,
embora. "
"Eu não quero mais do negócio Paul, Charles, como eu disse na época, e
além disso, é bastante para além deste negócio.
Margaret Schlegel foi oficiosa e cansativa durante esta semana terrível, e nós
todos sofremos com ela, mas sobre a minha alma ela é honesta.
Ela não está em conluio com a matrona.
Estou absolutamente certo disso. Nem foi ela com o médico.
Estou igualmente certo de que.
Ela não esconde nada de nós, até naquela mesma tarde ela era tão ignorante
como nós somos. Ela, como nós, era um incauto - "Ele
parou por um momento.
"Você vê, Charles, em sua dor terrível a sua pobre mãe pôs-nos a todos em falso
posições.
Paulo não teria deixado a Inglaterra, você não teria ido para a Itália, nem Evie e eu em
Yorkshire, se tivéssemos sabido. Bem, senhorita Schlegel posição tem sido
igualmente falsa.
Leve tudo em todos, ela não saiu do mesmo mal. "
Evie disse: "Mas aqueles crisântemos -" "ou que descem para o funeral em tudo -"
ecoou Dolly.
"Por que ela não deveria descer? Ela tinha o direito de, e ela ficou muito
de volta entre as mulheres Hilton.
As flores - certamente não deveríamos ter enviado tais flores, mas pode ter parecido
a coisa certa para ela, Evie, e por tudo que você sabe que pode ser o costume na
Alemanha. "
"Oh, eu esqueço que ela não é realmente Inglês", exclamou Evie.
"Isso explicaria muita coisa." "Ela é uma cosmopolita", disse Charles,
olhando para o relógio.
"Eu admito que sou um pouco baixo em cosmopolitas. Minha culpa, sem dúvida.
Eu não posso suportá-los, e um cosmopolita alemão é o limite.
Eu acho que isso é tudo, não é?
Eu quero correr para baixo e ver Chalkeley. A bicicleta vai fazer.
E, por falar nisso, eu gostaria que você falar de torcer algum tempo.
Tenho certeza que ele tinha o meu carro novo para fora. "
"Ele já fez isso algum mal?" "Não."
"Nesse caso, vou deixá-lo passar. Não vale a pena, tendo uma linha. "
Charles e seu pai, por vezes, discordou.
Mas eles sempre afastados com uma relação aumentada para um outro, e cada n º desejado
doughtier camarada quando era necessário à viagem para um pouco além das emoções.
Assim, os marinheiros de Ulisses viajou passado as Sereias, após ter parado um do outro
orelhas com lã.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 12
Charles não precisa ter sido ansioso. Senhorita Schlegel nunca tinha ouvido falar de sua
estranho pedido da mãe.
Ela foi para ouvi-lo depois de anos, quando ela tinha construído a sua vida de forma diferente, e
era para se encaixar em posição como a pedra tumular do canto.
Sua mente estava empenhado em outras questões agora, e por ela também teria sido rejeitado
como a fantasia de um inválido. Ela foi separando a partir destes Wilcoxes para o
segunda vez.
Paul e sua mãe, onda ondulação e grande, tinha fluiu em sua vida e refluiu de
para sempre.
A ondulação não havia deixado traços atrás: a onda tinha espalhado em fragmentos de seus pés dilacerados
a partir do desconhecido.
Um buscador curiosa, ela ficou por um tempo à beira do mar que fala tão pouco,
mas conta um pouco, e viu a saída desta última maré tremenda.
Seu amigo havia desaparecido em agonia, mas não, ela acreditava, em degradação.
Sua retirada tinha sugerido em outras coisas além da doença e da dor.
Alguns deixam nossa vida com lágrimas, outros com uma frigidez insano; Sra. Wilcox tinha tomado
o curso médio, que só naturezas mais raros pode prosseguir.
Ela manteve proporção.
Ela contou um pouco do seu segredo sombrio para seus amigos, mas não muito, ela havia fechado
o seu coração - quase, mas não inteiramente.
É, portanto, se existe alguma regra, que deve morrer - nem como vítima nem como
fanático, mas como o marinheiro que pode cumprimentar com um olho igual a profundidade que ele é
entrar, e da costa que ele deve sair.
A última palavra - o que seria - certamente não foi dito no Hilton
adro. Ela não tinha morrido lá.
Um funeral não é a morte, mais do que o batismo é o nascimento ou união matrimonial.
Todos os três são os dispositivos desajeitado, vindo tarde demais, agora muito cedo, por que
A sociedade teria registrar os movimentos rápidos do homem.
Aos olhos de Margaret Sra. Wilcox escapou de registro.
Ela tinha saído de vida vividamente, sua própria maneira, e sem poeira era tão verdadeiramente como o pó
conteúdo dessa caixão pesado, baixou com cerimonial até que repousava sobre o pó de
a terra, nem flores tão completamente desperdiçado como
os crisântemos que a geada deve ter secou antes do amanhecer.
Margaret tinha dito uma vez que ela "amava a superstição."
Não era verdade.
Poucas mulheres já havia tentado mais intensamente para perfurar os acréscimos em que o corpo e
alma está envolta. A morte da Sra. Wilcox a havia ajudado em
seu trabalho.
Ela viu um pouco mais claramente do que até agora o que é um ser humano, e ao que ele pode
aspiramos. Relações mais verdadeiras brilharam.
Talvez a última palavra seria a esperança - a esperança, mesmo deste lado da sepultura.
Enquanto isso, ela poderia ter interesse nos sobreviventes.
Apesar de seus deveres de Natal, apesar de seu irmão, as Wilcoxes continuou a
desempenhar um papel considerável em seus pensamentos. Ela tinha visto tanto deles na final
semana.
Eles não eram "seu tipo", eram muitas vezes desconfiado e estúpido, e deficiente, onde
ela se destacou, mas de colisão com eles estimulada, e ela sentiu um interesse
que beirava a gosto, até mesmo para Charles.
Ela desejava protegê-los, e muitas vezes sentiram que poderiam protegê-la, primando
onde ela era deficiente.
Uma vez passado as rochas da emoção, eles sabiam muito bem o que fazer, quem enviar para, a sua
mãos estavam em todas as cordas, tinham grit, bem como grittiness, e ela valorizado grit
enormemente.
Levavam uma vida que ela não poderia alcançar - a vida exterior de "telegramas e
ira ", que detonou quando Helen e Paul havia tocado em junho, e detonou
novamente a outra semana.
Para Margaret esta vida era permanecer uma força real.
Ela não conseguia desprezá-lo, como Helen e Tibby afetados fazer.
Promoveu virtudes, tais como limpeza, decisão e obediência, virtudes do
segunda posição, sem dúvida, mas eles formaram nossa civilização.
Eles formam personagem, também, Margaret não podia duvidar: eles guardam a alma de
tornando-se desleixado. Como se atreve Schlegel desprezar Wilcoxes, quando
que leva todos os tipos para fazer um mundo?
"Não ninhada demais", ela escreveu para Helen ", sobre a superioridade do invisível para o
vi. É verdade, mas a ninhada em que é medieval.
Nosso negócio não é para contrastar os dois, mas para reconciliá-los. "
Helen respondeu que ela não tinha intenção de chocar em um assunto tão maçante.
O que sua irmã levá-la para?
O tempo estava magnífico. Ela e os Mosebachs tinha ido tobogã
no morro só que ostentava Pomerânia. Foi divertido, mas superlotado, para o resto
da Pomerânia tinha ido lá também.
Helen amado do país, e sua carta brilhava com exercício físico e da poesia.
Ela falou sobre o cenário, tranquilo, no entanto agosto; dos campos cobertos de neve, com a sua
manadas de cervos correndo; do rio e sua entrada singular no Mar Báltico; de
o Oderberge, apenas 300 pés
elevado, a partir do qual um deslizou com demasiada rapidez de volta para o planícies Pomeranian, e ainda
estes Oderberge eram montanhas reais, com pinheiros, riachos, florestas e vistas completas.
"Não é o tamanho que conta tanto como a forma como as coisas são organizadas."
Em outro parágrafo que se refere à Sra. Wilcox com simpatia, mas a notícia tinha
não mordido dentro dela.
Ela não tinha percebido os acessórios de morte, que são em um sentido mais memorável
que a própria morte.
A atmosfera de precauções e recriminações, e no meio um humano
corpo cada vez mais viva, porque estava com dor, a fim de que o corpo de Hilton
adro; a sobrevivência de algo que
esperança sugeriu, vívido, por sua vez contra a alegria da vida rotineira; - tudo isso
foram perdidos para Helen, que apenas sentiu que uma senhora agradável poderia agora ser agradável não
mais tempo.
Ela voltou para Wickham lugar cheio de seus próprios negócios - ela tinha uma outra proposta -
e Margaret, depois de hesitar um momento, era o conteúdo que isto deveria ser assim.
A proposta não tinha sido um assunto sério.
Foi o trabalho de Fraulein Mosebach, que tinha concebido o grande e patriótica
noção de reconquistar seus primos à Pátria pelo matrimônio.
Inglaterra tinha jogado Paul Wilcox, e perdeu, a Alemanha jogou Herr alguém Forstmeister -
Helen não conseguia lembrar seu nome.
Herr Forstmeister viveu em uma madeira, e de pé sobre o cume do Oderberge, ele
tinha apontado sua casa para Helen, ou melhor, tinha apontado a cunha de pinheiros
em que jazia.
Ela exclamou: "Oh, como bonito! Esse é o lugar para mim! "E no
Frieda noite apareceu em seu quarto.
"Tenho uma mensagem, querida Helen", etc, e assim ela tinha, mas tinha sido muito bom quando
Helen riu; bem entendido - uma floresta muito solitário e úmido - completamente acordado, mas
Herr Forstmeister acreditava que ele tinha certeza do contrário.
Alemanha tinha perdido, mas com bom humor; segurando a masculinidade do mundo, ela se sentia
obrigado a vencer.
"E não vai mesmo ser alguém para Tibby", concluiu Helen.
"Há agora, Tibby, pense que, Frieda é salvar uma menina para você, em pig-
caudas e brancas meias de lã, mas os pés dos meias são-de-rosa, como se o
menina tinha pisado em morangos.
Eu já falei demais. Minha cabeça dói.
Agora você fala. "Tibby concordou em falar.
Ele também estava cheia de seus próprios negócios, pois ele tinha acabado de se tentar uma bolsa de estudos
em Oxford.
Os homens foram para baixo, e os candidatos tinham sido alojados em várias faculdades, e teve
jantaram no salão.
Tibby era sensível à beleza, a experiência era nova, e ele deu uma
descrição de sua visita, que foi quase brilhante.
A Universidade agosto e maduro, embebido com a riqueza dos municípios do Oeste
que tem servido para mil anos, recorreu ao mesmo tempo o gosto do menino: era
o tipo de coisa que ele podia entender, e
ele entendeu tudo o melhor, porque ele estava vazio.
Oxford é - Oxford: não um mero receptáculo para a juventude, como Cambridge.
Talvez ele quer que os seus prisioneiros a amá-la ao invés de amar uns aos outros: como a
todos os eventos era para ser o seu efeito sobre Tibby.
Suas irmãs mandaram ele lá que ele pode fazer amigos, pois eles sabiam que a sua
educação fora irritadiço, e ele tinha cortado a partir de outros meninos e homens.
Ele fez amigos.
Sua Oxford Oxford permaneceu vazia, e ele teve em vida com ele, não a memória de
um brilho, mas a memória de um esquema de cores.
Aprouve a Margaret ouvir seu irmão e irmã conversando.
Eles não chegaram a overwell como regra. Por alguns momentos, ela escutava,
sentindo idosos e benigna.
Então algo aconteceu com ela, e ela me interrompeu:
"Helen, eu disse a você sobre o pobre Sra. Wilcox, que o negócio triste?"
"Sim".
"Eu tive uma correspondência com seu filho. Ele foi a dissolução da propriedade, e escreveu a
me perguntar se sua mãe queria que eu tivesse qualquer coisa.
Pareceu-me bem dele, considerando que eu conhecia tão pouco.
Eu disse que ela tinha falado uma vez de me dar um presente de Natal, mas nós dois esqueci
sobre isso depois. "
"Espero que Charles teve a dica." "Sim - isto é, o marido escreveu
mais tarde, e me agradeceu por ser uma espécie pouco para ela, e realmente me deu o seu
prata vinagrete.
Você não acha que é extraordinariamente generoso?
Ele me fez gostar muito dele.
Ele espera que este não será o fim de nosso conhecimento, mas que você e eu vou
ir e parar com Evie algum tempo no futuro.
Eu gosto do Sr. Wilcox.
Ele está ocupando o seu trabalho - borracha - é um grande negócio.
Percebi que ele está lançando para fora em vez. Charles está nele, também.
Charles é casado - uma criatura muito pouco, mas ela não parece sensato.
Eles assumiram o apartamento, mas agora eles têm ido para uma casa própria. "
Helen, depois de uma pausa decente, continuou a sua conta de Stettin.
Rapidez com que uma situação muda!
Em junho, ela estava em uma crise, mesmo em novembro que poderia corar e ser natural;
agora era janeiro, e todo o assunto estava esquecido.
Olhando para trás, nos últimos seis meses, Margaret percebeu a natureza caótica da nossa
vida diária, e sua diferença em relação à seqüência ordenada que tenha sido fabricado
pelos historiadores.
A vida real está cheia de pistas falsas e sinal de mensagens que levam a lugar nenhum.
Com um esforço infinito que nervo-nos para uma crise que nunca chega.
A carreira mais bem-sucedido deve mostrar uma perda de força que pode ter removido
montanhas, e sem sucesso a maioria não é a do homem que é levado despreparados,
mas de quem o preparou e nunca é tomada.
Em uma tragédia desse tipo nossa moralidade nacional é devidamente silêncio.
Assume-se que a preparação contra o perigo é em si um bom homem, e que, como
nações, é o melhor para cambaleando pela vida totalmente armado.
A tragédia de preparação tem sido pouco tratado, salvo pelos gregos.
A vida é realmente perigoso, mas não da maneira como a moralidade nos querem fazer crer.
Na verdade, é incontrolável, mas a essência não é uma batalha.
É incontrolável, porque é um romance, e sua essência é a beleza romântica.
Margaret esperava que no futuro ela seria menos cauteloso, e não mais cauteloso,
do que tinha sido no passado.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 13
Mais de dois anos se passaram, e à casa Schlegel continuou a liderar a sua vida de
facilidade culta, mas não desprezível, ainda nadando graciosamente sobre as marés de cinza de
Londres.
Concertos e peças de teatro passou por eles, o dinheiro foi gasto e renovado, ganhou reputação
e perdeu, ea cidade se, emblemático de suas vidas, se levantaram e caíram em um
fluxo contínuo, enquanto seus baixios lavados
mais amplamente contra as colinas de Surrey e sobre os campos de Hertfordshire.
Este edifício famoso tinha surgido, que foi condenado.
Hoje Whitehall havia se transformado: seria a vez da Regent Street
amanhã.
E mês a mês as estradas cheiro mais forte de gasolina, e foram mais difíceis
para atravessar, e os seres humanos ouviu o outro falar com maior dificuldade, respirava
menos do ar, e vi menos do céu.
Nature retirou: as folhas foram caindo pelo midsummer, o sol brilhava através da sujeira com
uma obscuridade admirado. Para falar contra Londres não é mais
moda.
A Terra como um culto artístico teve o seu dia, ea literatura do futuro próximo
provavelmente ignorar o país e buscar inspiração a partir da cidade.
Pode-se entender a reação.
De Pan e as forças elementares, o público ouviu um pouco demais - eles parecem
Vitoriana, enquanto Londres é georgiano - e aqueles que cuidam da terra com sinceridade
pode esperar muito antes que os balanços do pêndulo de volta para ela novamente.
Certamente Londres fascina.
Um visualiza-lo como um pedaço de tremendo cinza, inteligente, sem propósito, e
excitável sem amor, como um espírito que alterou antes que possa ser contada, como
um coração que bate certamente, mas sem pulsação da humanidade.
Encontra-se além de tudo: a natureza, com toda a crueldade dela, vem mais perto de nós do que fazer
essas multidões de homens.
Um amigo se explica: a terra é explicável - de sua viemos, e devemos
Retornar a ela.
Mas quem pode explicar Westminster Bridge Road ou Liverpool Street na parte da manhã - o
cidade inalação - ou as mesmas vias à noite - a cidade exalando seu
esgotado o ar?
Chegamos em desespero para além do nevoeiro, para além das próprias estrelas, os vazios do
universo são saqueados para justificar o monstro, e carimbado com um rosto humano.
Londres é a oportunidade da religião - não a religião decoroso de teólogos, mas
antropomórfico, bruto.
Sim, o fluxo contínuo seria tolerável se um homem da nossa própria espécie - e não qualquer um
pomposo ou choroso - estavam cuidando de nós no céu.
O londrino raramente entende sua cidade até que ele varre-lo, também, longe de sua
amarrações, e os olhos de Margaret não foram abertos até a locação do lugar Wickham
expirado.
Ela sempre soube que ele deve expirar, mas o conhecimento só se tornou viva sobre
nove meses antes do evento. Em seguida, a casa foi subitamente cercado de
pathos.
Ele tinha visto tanta felicidade. Por que para ser varrida?
Nas ruas da cidade, ela observou pela primeira vez a arquitetura da pressa,
e ouviu a linguagem da pressa nas bocas de seus habitantes - palavras cortadas,
sentenças disformes, expressões vasos de aprovação ou desagrado.
Mês a mês as coisas estavam pisando vivo, mas ao que objetivo?
A população ainda aumentou, mas o que foi a qualidade dos homens nascidos?
O milionário especial que possuía a propriedade plena do lugar Wickham, e desejava
construir apartamentos babilônicos sobre ela - o que direito tinha de mexer tão grande uma parte do
trêmula geléia?
Ele não era um tolo - ela tinha ouvido expor o socialismo - mas o verdadeiro insight apenas começou
onde terminou a sua inteligência, e uma reunidos que este era o caso mais com
milionários.
Que direito tinha esses homens - Mas Margaret se conteve.
Dessa forma, fica uma loucura. Graças a Deus ela também tinha algum dinheiro,
e poderia comprar uma casa nova.
Tibby, agora em seu segundo ano na Universidade de Oxford, foi baixo para as férias da Páscoa, e
Margaret teve a oportunidade de ter uma conversa séria com ele.
Será que ele em todos sabemos onde ele queria viver?
Tibby não sabia que ele sabia. Será que ele em todos sabemos o que ele queria fazer?
Ele foi igualmente incerta, mas quando pressionado ele comentou que preferiria ser bastante
livre de qualquer profissão.
Margaret não ficou chocado, mas passou a costura por alguns minutos antes de ela
respondeu: "Eu estava pensando em o Sr. Vyse.
Ele nunca me parece particularmente feliz. "
"Ye-es", disse Tibby, em seguida, realizou a sua boca aberta em um quiver curioso, como se ele,
também teve pensamentos do Sr. Vyse, tinha visto, em volta, sobre e para além do Sr. Vyse,
pesava o Sr. Vyse, agrupados ele, e
finalmente despediu como tendo qualquer influência possível sobre o assunto em discussão.
Que balido de Tibby do enfureceu Helen. Mas Helen era agora para baixo na sala de jantar
preparar um discurso sobre economia política.
Às vezes, sua voz podia ser ouvida declamando pelo chão.
"Mas o Sr. Vyse é sim um homem, miserável de convivência, você não acha?
Então há Guy.
Isso foi um negócio lamentável. Além de "- mudando para o geral -" a cada
um é o melhor para um trabalho regular. "gemidos.
"Eu vou cumpri-lo", continuou ela, sorrindo.
"Eu não estou dizendo que para educá-lo, é o que realmente penso.
Acredito que os homens do século passado criaram o desejo para o trabalho, e eles
não devem fome-lo. É um novo desejo.
Ele vai com muita coisa que é ruim, mas em si é bom, e espero que para
mulheres, também, "não para trabalhar" em breve se tornará tão chocante como "não ser casado" era um
cem anos atrás. "
"Eu não tenho nenhuma experiência desse profundo desejo de que você alude," enunciados
Tibby. "Então vamos deixar o assunto até que você faça.
Eu não vou sacudir você round.
Fique à vontade. Só acho que sobre as vidas dos homens que
como a maioria, e ver como eles arranjaram-los. "
"Eu gosto mais Guy eo Sr. Vyse", disse Tibby baixinho, e inclinou-se até agora para trás na cadeira
que estendeu em uma linha horizontal de joelhos para a garganta.
"E não acho que eu não sou sério, porque eu não usar os argumentos tradicionais - fazer
dinheiro, uma esfera esperando por você, e assim por diante - que são, por várias razões,
não posso. "
Ela costurou em. "Eu sou apenas sua irmã.
Eu não tenho qualquer autoridade sobre você, e eu não quero ter nenhum.
Só para colocar diante de vocês o que eu acho que a verdade.
Você vê "- ela sacudiu o pince-nez que ela tinha tomado recentemente -" em alguns
anos, será praticamente a mesma idade, e eu quero que você me ajude.
Os homens são muito mais agradável do que as mulheres. "
"Labouring sob tal uma ilusão, por que não casar?"
"Eu às vezes alegre bem acho que eu faria se eu tive a chance."
"Será que ninguém arst você?"
"Somente ninnies." "As pessoas perguntam Helen?"
"Abundantemente". "Conte-me sobre eles."
"Não."
"Conte-me sobre suas ninnies, então." "Eles eram homens que tinham nada melhor para
fazer ", disse sua irmã, sentindo que tinha direito para marcar este ponto.
"Então, tome aviso: você deve trabalhar, ou então você deve fingir que trabalho, que é o que eu
fazer. Trabalhar, trabalhar, trabalhar, se você salvar sua alma
e seu corpo.
É uma necessidade honestamente, meu caro rapaz. Olhe para os Wilcoxes, olhar para o Sr. Pembroke.
Com todos os defeitos de temperamento e compreensão, esses homens me dar mais
prazer do que muitos que estão melhor equipados e eu acho que é porque eles têm trabalhado
regularmente e honestamente.
"Poupem-me os Wilcoxes", ele gemeu. "Não vou.
Eles são o tipo certo. "" Ah, bondade me, Meg! ", Ele protestou,
de repente, sentado, de alerta e com raiva.
Tibby, para todos os seus defeitos, tinha uma personalidade genuína.
"Bem, eles estão tão perto do tipo certo, como você pode imaginar."
"Não, não - oh, não!"
"Eu estava pensando no filho mais novo, que eu uma vez classificado como um tolo, mas quem voltou
tão mal da Nigéria. Ele saiu lá de novo, Evie Wilcox
me diz - fora de seu dever ".
"Duty" sempre provocou um gemido. "Ele não quer o dinheiro, é o trabalho que ele
quer, embora seja *** trabalhar - país maçante, nativos desonestos, um eterno
fidget sobre a água potável e alimentos.
Uma nação que pode produzir homens desse tipo pode muito bem se orgulhar.
Não admira a Inglaterra tornou-se um Império "." Império! "
"Eu não posso incomodar mais resultados", disse Margaret, um pouco triste.
"Eles são muito difíceis para mim. Eu só posso olhar para os homens.
Um Império me entedia, até agora, mas posso apreciar o heroísmo que edifica.
Londres me aborrece, mas o que milhares de pessoas esplêndidas estão trabalhando para fazer
Londres - "
"O que é", ele zombou. "O que é, pior sorte.
Quero atividade sem civilização. Como paradoxal!
No entanto, espero que isso é o que veremos no céu. "
"E eu", disse Tibby, "quero civilização sem atividade, que, espero, é o que
vamos encontrar em outro lugar. "
"Você não precisa ir tão longe quanto o outro lugar, Tibbi-kins, se você quiser isso.
Você pode encontrá-lo em Oxford "" Stupid - ".
"Se eu sou estúpida, me levar de volta para a casa-caça.
Eu vou mesmo morar em Oxford, se você gosta - North Oxford.
Vou viver em qualquer lugar exceto Bournemouth, Torquay, e Cheltenham.
Ah, sim, ou Ilfracombe e Swanage e Tunbridge Wells e Surbiton e Bedford.
Há em nenhuma conta. "
"Londres, então." "Eu concordo, mas Helen e não quer ficar
longe de Londres.
No entanto, não há nenhuma razão que não devemos ter uma casa no país e também um apartamento
na cidade, desde que todos se unam e contribuir.
Embora, é claro - Ah, como se faz Maunder, e pensar, pensar nas pessoas
que são realmente pobres. Como eles vivem?
Não se mover sobre o mundo iria me matar. "
Enquanto ela falava, a porta se abriu, e Helen estourar em em estado de extrema
excitação. "Oh, meus queridos, o que você acha?
Você nunca vai adivinhar.
Uma mulher já foi aqui me perguntando por seu marido.
O quê? "(Helen gostava de suprir sua própria
surpresa.)
"Sim, para o marido, e ele realmente é assim."
"Não nada a ver com Bracknell?", Gritou Margarida, que havia recentemente assumido um
desempregados do que o nome de limpar as facas e botas.
"Eu ofereci Bracknell, e ele foi rejeitado.
Então era Tibby. (Anime-se, Tibby!)
Não é que sabemos.
Eu disse, 'Hunt, minha boa mulher, tem uma rodada boa olhada, caça debaixo das mesas, picar-se
a chaminé, sacudir as antimacassars. Marido? marido? '
Ah, e ela tão magnificamente vestido e tilintar como um candelabro ".
"Agora, Helen, o que aconteceu realmente?" "O que eu digo.
Eu estava, por assim dizer, discursar meu discurso.
Annie abre a porta como um tolo, e mostra uma fêmea reta em mim, com minha boca
abrir. Então nós começamos - muito civilizadamente.
'Eu quero o meu marido, o que eu tenho razão para acreditar que é aqui. "
Não - como injusto é. Ela disse 'quem', não 'o que'.
Ela entendeu perfeitamente.
Então eu disse, 'Nome, por favor?' E ela disse: "Lan, Miss", e lá estávamos nós.
"Lan?" "Lan ou Len.
Nós não estávamos agradável sobre nossos vogais.
Lanolina "" Mas o que é um extraordinário - ".
"Eu disse, 'Meu bom Sra. lanolina, temos algum grave mal-entendido aqui.
Linda como eu sou, minha modéstia é ainda mais notável do que a minha beleza, e nunca, nunca
O Sr. tem lanolina descansou os olhos nos meus. "" "Espero que ficaram satisfeitos", disse Tibby.
"Claro", Helen rangia.
"Uma experiência perfeitamente delicioso. Oh, Sra. Lanoline'sa querido - ela pediu um
marido como se ele fosse um guarda-chuva. Ela extraviou-lo sábado à tarde - e para
um longo período de tempo não sofreu qualquer inconveniente.
Mas toda a noite, e durante toda a manhã desta suas apreensões cresceu.
Pequeno-almoço não parecia o mesmo - não, não mais que o almoço, e então ela caminhou até 2,
Wickham lugar como sendo o lugar mais provável para o artigo em falta. "
"Mas como na terra -"
"Não comece como em terra. 'Eu sei o que eu sei ", ela repetia,
não uncivilly, mas com tristeza extrema. Em vão lhe perguntei o que ela sabia.
Alguns sabiam o que os outros sabiam e outros não, e se não, então outros
novamente era melhor ter cuidado. Oh querido, ela foi incompetente!
Ela tinha um rosto como um bicho, e os cheira sala de jantar de lírio-raiz.
Conversamos agradavelmente um pouco sobre os maridos, e eu me perguntava onde era o dela
também, e aconselhou-a a ir à polícia.
Ela me agradeceu. Nós concordamos que o Sr. Lanoline'sa traquina,
homem traquina, e não tem negócio, não para ir para a lardy-da.
Mas eu acho que ela suspeitava-me até a última.
Bolsas que eu escrever para a tia Juley sobre isso. Agora, Meg, lembre-se - I. malas "
"Bolsa-lo por todos os meios", murmurou Margaret, baixando o seu trabalho.
"Eu não tenho certeza que isso é tão engraçado, Helen. Isso significa que alguns fumantes vulcão horrível
em algum lugar, não é? "
"Eu não penso assim - ela realmente não me importo. A criatura admirável não é capaz de
tragédia "." Seu marido pode ser, porém, "disse
Margaret, movendo-se para a janela.
"Oh, não, não provável. Ninguém capaz de tragédia poderia ter
casei como a Sra. lanolina. "" Ela era bonita? "
"Sua figura pode ter sido bom uma vez."
Os apartamentos, as suas perspectivas apenas, pendurado como uma cortina ornamentado entre Margaret e do
confusão de Londres. Seus pensamentos se voltaram para casa, infelizmente, a caça.
Local Wickham tinha sido tão segura.
Ela temia que, fantasticamente, que o seu próprio rebanho pouco pode estar se movendo em tumulto
e miséria, em contato mais próximo com episódios como esses.
"Tibby e eu novamente me perguntando onde nós vamos viver de Setembro próximo", disse ela
no passado.
"Tibby tinha melhor primeiro saber o que ele vai fazer", retrucou Helen, e que foi tema
retomada, mas com acrimônia.
Em seguida, veio o chá, e depois do chá Helen passou a preparar seu discurso, e Margaret preparado
um, também, para que eles estavam saindo para uma sociedade a discussão sobre o dia de amanhã.
Mas seus pensamentos foram envenenados.
Sra. lanolina subiu do abismo, como um leve cheiro, uma bola de futebol goblin,
dizer de uma vida onde o amor eo ódio tinha tanto decadente.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 14
O mistério, como tantos mistérios, foi explicado.
No dia seguinte, assim como eles estavam vestidos de sair para jantar, um Sr. chamado Bast.
Ele era um funcionário no emprego da Companhia de Seguros Porphyrion Fogo.
Assim, muito do seu cartão. Ele tinha vindo "sobre a senhora ontem."
Assim muito de Annie, que tinha lhe mostrado na sala de jantar.
"Cheers, crianças", gritou Helen. "É a Sra. lanolina."
Tibby estava interessado.
O andar de baixo três apressada, para encontrar, não o cão gay que o esperado, mas um jovem,
incolor, sem timbre, que já tinha os olhos tristes acima de um bigode comprido
que são tão comuns em Londres, e que
assombrar algumas ruas da cidade, como presenças acusadores.
Um adivinhou-o como a terceira geração do neto, para o pastor ou quem Ploughboy
civilização tinha sugado pela cidade, como um dos milhares que perderam a vida
do corpo e não conseguiu atingir a vida do espírito.
Dicas de robustez sobreviveu nele, mais do que uma pitada de primitivas boa aparência, e
Margaret, observando a coluna vertebral que poderia ter sido em linha reta, e no peito que poderia
ampliaram, perguntava se valia a pena
desistir da glória do animal para uma casaca e um par de ideias.
Cultura havia trabalhado em seu próprio caso, mas durante as últimas semanas ela tinha duvidado
se a maioria humanizada, tão vastos e ampliação é o abismo que se estende
entre o natural eo filosófico
homem, tantos os bons camaradas que são destruídos na tentativa de atravessá-la.
Ela sabia que esse tipo muito bem - as aspirações vagas, a desonestidade mental, os
familiaridade com as laterais de livros.
Ela sabia que os tons muito em que ele iria dirigir a ela.
Ela tinha apenas despreparado para um exemplo de seu próprio cartão de visitas.
"Você não se lembraria me dar esta, Miss Schlegel?", Disse ele, inquieto familiar.
"Não, eu não posso dizer que eu faço." "Bem, foi assim que aconteceu, você verá".
"Onde é que nós nos encontramos, o Sr. Bast?
Para na hora que eu não me lembro. "" Foi um concerto no Salão da Rainha.
Eu acho que você vai lembrar ", acrescentou pretensiosamente," quando eu dizer-lhe que
incluiu uma performance da Quinta Sinfonia de Beethoven. "
"Nós ouvimos a Quinta praticamente toda vez que ele é feito, então eu não tenho certeza - você
lembre-se, Helen? "" Foi o tempo que o gato de areia deu a volta
a balaustrada? "
Ele não pensou. "Então eu não me lembro.
Esse é o Beethoven só o que eu sempre lembro especialmente. "
"E você, se assim posso dizer, tirou meu guarda-chuva, inadvertidamente, é claro."
"Bastante provável", Helen riu, "para eu roubar guarda-chuvas, mesmo com mais frequência do que eu ouço
Beethoven.
Será que você recebe de volta? "" Sim, obrigado, Miss Schlegel. "
"O erro surgiu do meu cartão, não é?" Interposta Margaret.
"Sim, o erro surgiu - que foi um erro."
"A senhora que ligou aqui ontem pensei que você estava chamando também, e que ela
poderia encontrá-lo? ", continuou ela, empurrando-o para a frente, pois, embora ele tinha prometido uma
explicação, ele parecia incapaz de dar um.
"Isso é muito, chamando também - um erro." "Então por que -?" Começou a Helen, mas Margaret
pôs a mão em seu braço.
"Eu disse para minha esposa", ele continuou mais rapidamente - "Eu disse a Sra. Bast, 'eu tenho que
pagar uma chamada em alguns amigos ', e Sra. Bast me disse:' não vá. "
Enquanto eu estava fora, no entanto, ela queria que eu nos negócios importantes, e pensei que tinha chegado
aqui, devido ao cartão, e assim veio atrás de mim, e peço as minhas desculpas à apresentação de propostas, e
dela também, por qualquer inconveniente que pode inadvertidamente ter causado. "
"Não inconveniente", disse Helen, "mas eu ainda não entendo."
Um ar de evasão caracterizada Sr. Bast.
Ele explicou novamente, mas estava obviamente mentindo, e Helena não vejo porque ele deveria
saia. Ela teve a crueldade da juventude.
Negligenciar a pressão de sua irmã, ela disse: "Eu ainda não entendo.
Quando você diz que paga esta chamada? "Call"?
O que chama? ", Disse ele, olhando como se a pergunta tivesse sido um tolo, um
dispositivo favorito dos que estão no meio do caminho. "Esta chamada à tarde."
"Na parte da tarde, é claro!", Respondeu ele, e olhou para Tibby para ver como a réplica
foi.
Mas Tibby, ele mesmo um réplica, foi antipático, e disse, "Sábado
tarde ou domingo à tarde? "" S-feira a sábado. "
! "Realmente", disse Helen, "e você ainda estava chamando no domingo, quando sua esposa chegou
aqui. Uma visita muito tempo. "
"Eu não chamo isso justo", disse Bast, indo escarlate e bonito.
Houve luta em seus olhos. "Eu sei o que dizer, e não é assim."
"Oh, não vamos importar", disse Margaret, angustiado novamente por odores do abismo.
"Foi outra coisa", afirmou ele, sua forma elaborada de quebrar.
"Eu estava em outro lugar para o que você pensa, então não!"
"Foi bom você vir e explicar", disse ela.
"O resto é, naturalmente, não nossos."
"Sim, mas eu quero - eu queria - que você já leu o calvário de RICHARD FEVEREL?"
Margaret concordou. "É um livro bonito.
Eu queria voltar para a Terra, você não vê, como Richard faz no final.
Ou você já leu PRINCE Stevenson OTTO? "
Helen e Tibby gemeu suavemente.
"Esse é outro belo livro. Você recebe de volta à Terra em que.
Eu queria - "Ele murmurou afetadamente. Em seguida, através das névoas de sua cultura veio
um fato duro, duro como uma pedra.
"Andei toda a noite de sábado", disse Leonard.
"Eu andei." A emoção de aprovação percorreu o
irmãs.
Mas a cultura fechada novamente. Ele perguntou se já tinha lido EV
Open Road Lucas.
Helen disse: "Sem dúvida é mais um belo livro, mas eu prefiro ouvir sobre
seu caminho. "" Ah, eu andei ".
"Até que ponto?"
"Eu não sei, nem por quanto tempo. Ficou muito escuro para ver o meu relógio. "
"Você estava andando sozinha, posso perguntar?" "Sim", disse ele, endireitando-se, "mas
estávamos falando sobre isso no escritório.
Tem havido muita conversa no escritório ultimamente sobre essas coisas.
Os companheiros não disse uma novilhos pela Estrela Polar, e eu olhei para cima no
atlas celeste, mas uma vez fora de casa tudo fica tão mista - "
"Não fale comigo sobre o Estrela Polar", interrompeu Helen, que estava se tornando
interessado. "Eu sei que suas maneiras pouco.
Ele vai e volta, e você girar depois. "
"Bem, eu me perdi completamente. Antes de todas as lâmpadas da rua, então os
árvores, e para a manhã ficou nublada ".
Tibby, que preferia sua comédia sem diluição, caiu do quarto.
Ele sabia que este homem nunca alcançaria a poesia, e não queria ouvi-lo
tentando.
Margaret e Helen permaneceu. Seu irmão influenciado mais do que
eles sabiam: na sua ausência eles foram agitados para o entusiasmo com mais facilidade.
"Onde foi que você começou?", Exclamou Margaret.
"Diga-nos mais." "Eu peguei o metro para Wimbledon.
Quando saí do escritório eu disse a mim mesmo: 'Devo ter uma caminhada de vez em forma.
Se eu não tomar essa caminhada agora, eu nunca vou levá-la. "
Eu tive um pouco de jantar em Wimbledon, e depois - "
"Mas o país não é bom lá, não é?"
"Foi gás lâmpadas por horas. Ainda assim, eu tinha toda a noite, e estar fora
foi a grande coisa. Eu comecei em madeiras, também, presentemente. "
"Sim, vá em frente", disse Helen.
"Você não tem idéia do quão difícil terreno irregular é quando está escuro."
"Você realmente ir fora das estradas?" "Oh sim.
Eu sempre quis ir, fora das estradas, mas o pior de tudo é que é mais difícil
encontrar uma maneira de "." Mr. Bast, você é um aventureiro nato ",
Margaret riu.
"Nenhum atleta profissional teria tentado o que você fez.
É uma maravilha a sua caminhada não terminou em um pescoço quebrado.
O que quer dizer que sua esposa? "
"Os atletas profissionais nunca se mover sem lanternas e bússola", disse Helen.
"Além disso, eles não podem andar. Cansa-los.
Vá em frente. "
"Eu senti como RLS Você provavelmente se lembra como em virginibus -"
"Sim, mas a madeira. Esta madeira antes ".
Como você conseguiu com isso? "
"Consegui uma madeira, e encontrou uma estrada do outro lado que foi um bom bocado para cima.
Prefiro imaginar que era aquelas Colinas do Norte, para a estrada explodiu na grama, e eu tenho
em outro madeira.
Isso foi horrível, com tojos. Eu queria que eu nunca iria chegar, mas de repente ele
tem luz - apenas enquanto eu parecia ir sob uma árvore.
Então eu encontrei um caminho até uma estação, e tomou o primeiro trem que eu poderia voltar para
Londres. "" Mas foi o amanhecer maravilhoso? ", Perguntou Helen.
Com sinceridade inesquecível, ele respondeu: "Não."
A palavra voou novamente como uma pedra da funda.
Para baixo derrubou tudo o que parecia ignóbil ou literário em sua palestra, para baixo derrubou cansativo
RLS eo "amor da terra" e sua seda cartola.
Na presença destes Leonard mulheres havia chegado, e ele falou com um fluxo, uma
exultação, que ele raramente tinha conhecido. "A madrugada foi de apenas cinza, não era nada para
mencionar - "
"Apenas uma noite de cinza de cabeça para baixo. Eu sei. "
"- E eu estava cansado demais para levantar a minha cabeça para olhar para ele, e tão frio também.
Fico feliz que fiz isso, e ainda no momento em que me entediava mais do que eu posso dizer.
E, além disso - você pode acreditar em mim ou não, como você escolher - Eu estava com muita fome.
Aquele jantar em Wimbledon - Eu queria que me durar toda a noite como outros jantares.
Eu nunca pensei que a caminhada ia fazer tanta diferença.
Por que, quando você está andando que você quer, por assim dizer, um pequeno-almoço e almoço e chá
durante a noite também, e eu nada, mas um pacote de Woodbines.
Senhor, eu me sentia mal!
Olhando para trás, não era o que você pode chamar prazer.
Era mais um caso de aderir a ele. Eu fiz vara.
I - Eu estava determinado.
Oh, pendurá-lo todo! qual é a boa - quero dizer, o bom de viver em um quarto para sempre?
Há um vai no dia após o jogo de dia, mesmo velho, mesmo para cima e para baixo para a cidade, até que
esquecer que existe qualquer outro jogo.
Você deve ver uma vez em uma maneira que está acontecendo do lado de fora, se é somente nada de especial
depois de tudo. "" Eu deveria apenas acho que você deveria ", disse
Helen, sentado na extremidade da mesa.
O som da voz de uma senhora lembrou-o de sinceridade, e ele disse: "Curioso
todos devem acontecer a partir de ler algo de Richard Jefferies. "
"Desculpe-me, Sr. Bast, mas você está errado lá.
Isso não aconteceu. Ela veio de algo muito maior. "
Mas ela não podia detê-lo.
Borrow era iminente após Jefferies - Borrow, Thoreau, e tristeza.
RLS trouxe até a traseira, e terminou a explosão em um pântano de livros.
Sem desrespeito a esses grandes nomes.
A culpa é nossa, não deles. Eles querem dizer-nos a usá-los para registe-posts,
e não têm culpa se, na nossa fraqueza, nós confundimos o sinal pós-para o
destino.
E Leonard tinha chegado ao destino. Ele visitou o condado de Surrey, quando
as trevas cobriam suas amenidades, e suas vilas aconchegantes tinha reentrado noite antiga.
A cada doze horas esse milagre acontecer, mas se preocuparam em ir e ver por
si mesmo.
Dentro de sua mente pouco apertado habitou algo que era maior do que Jefferies '
livros - o espírito que levou Jefferies para escrevê-los, e seu amanhecer, embora revelando
nada além de monotonia, era parte do
nascer do sol eterno que mostra George Borrow Stonehenge.
"Então você não acha que eu era tolo?", Perguntou ele, tornando-se novamente a ingênua e doce
menino temperado para quem a natureza tinha a intenção dele.
"Céus, não!", Respondeu Margaret.
"Deus nos ajude se fazer!", Respondeu Helen. "Estou muito feliz por você dizer isso.
Agora, minha esposa nunca iria entender - se eu não explicou por dias ".
"Não, não era tolo!", Exclamou Helena, com os olhos em chamas.
"Você empurrou para trás os limites, acho que esplêndida de vocês."
"Você não estive conteúdo a sonhar como nós temos -"
"Apesar de ter andado, também -" "Eu devo mostrar-lhe um andar superior de imagem -"
Aqui, a campainha da porta tocou.
O cabriolé chegou para levá-los para a sua festa à noite.
"Oh, se preocupar, para não dizer traço - Eu tinha esquecido que foram jantar fora, mas fazer, fazer,
se volta de novo e ter uma conversa. "
"Sim, você deve - fazer", repetiu Margaret. Leonard, com o sentimento extremo, respondeu:
"Não, não vou. É melhor assim. "
"Por que melhor?", Perguntou Margaret.
"Não, é melhor não arriscar uma segunda entrevista.
Vou sempre olhar para trás sobre esta conversa com você como uma das melhores coisas na minha vida.
Realmente.
Quero dizer isso. Nós nunca podemos repetir.
Ele me fez muito bem, e não é melhor deixá-lo. "
"É sim uma visão triste da vida, com certeza."
"As coisas muitas vezes acabam estragando." "Eu sei", brilhou Helen, "mas as pessoas
não. "Ele não conseguia entender isso.
Ele continuou em uma veia que se misturavam imaginação verdadeiro e falso.
O que ele disse não estava errado, mas não estava certo, e uma nota falsa abalada.
Uma pequena torção, eles sentiram, e que o instrumento pode estar em sintonia.
Uma cepa pouco, e pode ficar em silêncio para sempre.
Ele agradeceu as senhoras muito, mas ele não quis ligar de novo.
Houve um momento de constrangimento, e, em seguida, Helen disse: "Vá, então, talvez você saiba
melhor, mas nunca esqueça que você é melhor do que Jefferies ".
E ele foi.
Sua hansom pegou-se na esquina, passou com um acenar de mãos, e desapareceu
com a sua carga realizado na noite.
Londres estava começando a iluminar-se contra a noite.
As luzes elétricas chiaram e irregulares nas vias principais, gás-lâmpadas no lado
ruas brilhavam de ouro ou verde canário.
O céu era um campo de batalha carmesim da primavera, mas Londres não estava com medo.
Sua fumaça mitigado o esplendor, e as nuvens abaixo de Oxford Street foram uma delicada
tecto pintado, que adornavam enquanto ele não distrair.
Ela nunca conheceu os exércitos claras do ar mais puro.
Leonard correu através de suas maravilhas coloridas, uma parte muito importante do quadro.
Sua vida foi cinza, e iluminá-la, ele havia governado fora alguns cantos para o romance.
O Schlegel Miss - ou, para falar com mais precisão, a sua entrevista com eles - eram
para preencher tal um canto, nem foi por qualquer meio a primeira vez que ele tinha falado
intimamente com estranhos.
O hábito era análogo a um deboche, uma tomada, embora o pior dos pontos de venda, para
instintos que não seria negado.
Aterrorizando-o, seria derrubar as suas suspeitas e prudência até que ele foi
segredos confidenciando a pessoas que ele mal tinha visto.
Ele trouxe muitos medos e algumas lembranças agradáveis.
Talvez a mais profunda felicidade que ele já tinha conhecido, foi durante uma viagem de trem para
Cambridge, onde um estudante decente-educado tinha falado com ele.
Tinham, numa conversa, e, gradualmente, Leonard arremessado reticências de lado,
disse a alguns de seus problemas domésticos, e deu a entender o resto.
A graduação, supondo que poderia começar uma amizade, pediu-lhe para "café
depois de salão ", que ele aceitou, mas depois cresceu tímido, e tomou cuidado para não
agitar do hotel comercial onde ele apresentado.
Ele não queria romance a colidir com o Porphyrion, e menos ainda com Jacky, e
pessoas com mais cheios, mais felizes são lentos para entender isso.
Para os Schlegel, quanto à graduação, ele era uma criatura interessante, dos quais
eles queriam ver mais.
Mas para ele eram habitantes do Romance, que deve manter para o canto que ele tinha atribuído
eles, as imagens que não devem sair de seus quadros.
Seu comportamento ao longo de Margaret cartão de visitas tinha sido típicas.
Seu mal tinha sido um casamento trágico. Onde não há dinheiro e sem inclinação
a tragédia da violência não pode ser gerada.
Ele não podia deixar sua esposa, e ele não queria bater nela.
Petulância e miséria eram o suficiente. Aqui "o cartão" tinha vindo dentro
Leonard, embora dissimulado, era desorganizada, e deixou-o deitado sobre.
Jacky encontrou, e então começou: "O que é que o cartão, hein?"
"Sim, você não queria que você soubesse que o cartão foi?"
"Len, que é a Srta Schlegel?", Etc
Meses se passaram, eo cartão, agora como uma piada, agora como uma queixa, foi entregue a respeito,
ficando mais sujo. Seguiu-los quando eles se mudaram de
Cornelia Road to Tulse Hill.
Ele foi submetido a terceiros. Alguns centímetros de papelão, tornou-se o
campo de batalha em que as almas de Leonard e sua esposa sustentou.
Por que ele não diz: "A senhora pegou meu guarda-chuva, outro me deu isso que eu poderia
chamar para o meu guarda-chuva "? Porque Jacky teria desacreditaram-lo?
Em parte, mas principalmente porque ele era sentimental.
Sem afeto reunidos em torno do cartão, mas que simbolizava a vida da cultura, que
Jacky nunca deve estragar.
À noite, ele diria para si mesmo: "Bem, de qualquer modo, ela não sabe sobre isso
cartão. Yah! feito ali! "
Pobre Jacky! ela não era má, e tinha uma grande quantidade de suportar.
Ela chamou sua própria conclusão - ela só foi capaz de tirar uma conclusão - e em
a plenitude do tempo, ela agiu sobre ele.
Todos os Leonard sexta-feira havia se recusado a falar com ela, e tinha passado a noite observando
as estrelas.
No sábado, ele subiu, como de costume, para a cidade, mas ele não voltou na noite de sábado
nem domingo de manhã, nem tarde de domingo.
A inconveniência cresceu intolerável, e que ela agora era de um hábito de se aposentar, e
tímida das mulheres, ela subiu ao lugar Wickham. Leonard voltou em sua ausência.
O cartão, o cartão fatal, tinha desaparecido das páginas de Ruskin, e ele percebeu o que tinha
aconteceu. "Bem?" Ele exclamou, saudando-a com
gargalhadas.
"Eu sei onde você esteve, mas não sei onde eu estive."
Jacky suspirou, disse: "Len, eu acho que você não pode explicar", e retomada domesticidade.
Explicações foram difíceis nesta fase, e Leonard era muito bobo - ou é
tentador escrever, também soar um capítulo para tentar-las.
Sua reticência não era inteiramente o artigo de má qualidade que uma vida de negócios promove, a
reticência que finge que nada é alguma coisa, e se esconde por trás do DIÁRIO
Telegraph.
O aventureiro, também, é reticente, e é uma aventura para um funcionário de caminhar para uma
horas na escuridão.
Você pode rir dele, você que tem dormido noites na savana, com seu rifle ao lado
você e toda a atmosfera do passado aventura.
E você também pode rir que pensar aventuras bobo.
Mas não se surpreenda se Leonard é tímido sempre que ele se encontra com você, e se os Schlegel
ao invés de Jacky ouvir sobre o amanhecer.
Que os Schlegel não tinha pensado nele tolo se tornou uma alegria permanente.
Ele estava no seu melhor quando pensava deles. É impulsionado como ele viajou casa abaixo
céus de desvanecimento.
De alguma forma, as barreiras de riqueza tinha caído, e tinha havido - não podia frase que-
-Uma afirmação geral da maravilha do mundo.
"Minha convicção", diz o místico ", ganha infinitamente o momento outra alma vai
acreditar nele ", e eles tinham concordado que havia algo além da vida diária
cinza.
Ele tirou o chapéu alto e alisou ele, pensativo.
Ele tinha até então suposto o desconhecido para ser livros, literatura, conversa inteligente,
cultura.
Um levantou-se pelo estudo, e tem lados positivos com o mundo.
Mas, em que o intercâmbio rápido uma nova luz raiou.
Foi algo que "andar no escuro entre os montes surburban?
Ele descobriu que ele estava indo para baixo sem chapéu Regent Street.
Londres voltou com pressa.
Poucos estavam prestes a essa hora, mas tudo que ele passou olhou para ele com uma hostilidade
que foi o mais impressionante, pois estava inconsciente.
Ele colocou o chapéu na cabeça.
Ele era muito grande, sua cabeça desapareceu como um pudim em uma bacia, as orelhas dobrar
fora com o toque da borda crespa.
Ele usava um pouco para trás, e seu efeito foi bastante para alongar o rosto e
para trazer para fora a distância entre os olhos eo bigode.
Assim equipado, ele escapou das críticas.
Ninguém se sentia inquieto como ele titupped ao longo da calçada, o coração de um homem correndo rápido
em seu peito.
>