Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8
Às cinco horas as duas senhoras retiraram-se para vestir, e em seis e meia Elizabeth foi
convocados para o jantar.
Para os inquéritos civis que então derramou, e entre os quais ela teve o prazer
de distinguir a solicitude muito superior do Sr. Bingley, ela não poderia
fazer uma resposta muito favorável.
Jane não era de forma melhor.
As irmãs, ouvindo isto, repetido três ou quatro vezes o quanto eles foram
triste, quão chocante foi ter um resfriado forte e como excessivamente que não gostavam
estar doente si, e então pensei não
mais da questão: e sua indiferença para com Jane, quando não imediatamente antes
Elizabeth-los restaurados para o gozo de todos os seus antigos não gostam.
Seu irmão, na verdade, foi o único do partido a quem ela poderia relação com qualquer
complacência.
Sua ansiedade por Jane era evidente, e suas atenções para si mesma mais agradável, e
que impediu sentindo-se tanto como um intruso que acreditava que ela estava
considerados pelos outros.
Ela tinha muito pouco aviso de qualquer, mas ele.
Miss Bingley foi redigido pelo Sr. Darcy, sua irmã pouco menos, e como para o Sr.
Hurst, por quem Elizabeth se sentou, ele era um homem indolente, que vivia apenas para comer, beber,
e jogar às cartas; que, quando ele a encontrou
a preferir um prato simples para um ragu, não tinha nada a dizer a ela.
Quando o jantar acabou, ela voltou diretamente para Jane, e Miss Bingley começou a abusar dela
logo que ela estava fora da sala.
Suas maneiras foram pronunciados para ser muito ruim de fato, uma mistura de orgulho e
impertinência, não tinha conversa, nenhum estilo, nenhuma beleza.
Mrs. Hurst pensavam da mesma, e acrescentou:
"Ela não tem nada, em suma, para recomendá-la, mas sendo um walker excelente.
Nunca vou esquecer sua aparência esta manhã.
Ela realmente parecia quase selvagem. "
"Ela fez, na verdade, Louisa. Eu mal podia manter o meu semblante.
Muito sem sentido de vir a todos! Por que ela deve ser scampering sobre o
país, porque sua irmã tinha um resfriado?
Seu cabelo, assim desarrumado, tão blowsy! "
"Sim, e ela saia, eu espero que você viu anágua, seis centímetros de profundidade na lama, eu sou
absolutamente certo, e o vestido que tinha sido deixar para baixo para esconder que não fazer o seu
escritório. "
"Sua imagem pode ser muito exata, Louisa", disse Bingley, "mas tudo isso foi perdido após
me.
Pensei Miss Elizabeth Bennet parecia muito bem quando ela entrou na sala
esta manhã. Anágua suja bastante escapou dos meus
aviso prévio. "
"Você observou que, o Sr. Darcy, tenho certeza", disse Miss Bingley ", e estou inclinado a
acho que você não gostaria de ver sua irmã fazer tal uma exposição. "
"Certamente que não."
"Para andar três quilômetros, ou seis quilômetros, ou cinco milhas, ou seja lá o que é, acima de sua
tornozelos na sujeira, e sozinho, completamente sozinho! O que ela poderia dizer com isso?
Parece-me a mostrar uma espécie abominável de independência vaidoso, um país mais
indiferença da cidade ao decoro. "" Isso mostra uma afeição por sua irmã que
é muito agradável ", disse Bingley.
"Estou com medo, Mr. Darcy", observou a senhorita Bingley num sussurro metade ", que este
aventura tem um pouco afetou a sua admiração de seus belos olhos. "
"De jeito nenhum", respondeu ele, "eles estavam iluminou pelo exercício."
Uma curta pausa seguiu este discurso, e Mrs. Hurst começou novamente:
"Eu tenho um respeito excessivo para a Miss Jane Bennet, ela é realmente uma menina muito doce,
e eu desejo com todo meu coração que ela estava bem resolvida.
Mas com tal pai e mãe, e tais conexões de baixa, eu tenho medo não existe
chance de isso. "" Eu acho que eu ouvi você dizer que sua
tio é um advogado em Meryton ".
"Sim, e eles têm um outro, que vive em algum lugar perto Cheapside."
"Isso é o capital", acrescentou a irmã dela, e ambos riram muito.
"Se eles tivessem tios suficientes para preencher todas as Cheapside", exclamou Bingley, "não seria
torná-los um jota menos agradável. "
"Mas é preciso muito de reduzir sensivelmente suas chances de se casar com homens de qualquer consideração
no mundo ", respondeu Darcy.
Para esse discurso Bingley não respondeu, mas suas irmãs deu o seu assentimento caloroso,
e se entregam aos seus mirth por algum tempo às custas de vulgar seu querido amigo de
relações.
Com uma renovação de ternura, no entanto, eles voltaram para o seu quarto ao sair do jantar
salão, e sentou-se com ela até convocado para café.
Ela ainda estava muito mal, e Elizabeth não vai desistir dela em tudo, até tarde da
noite, quando ela tinha o conforto de vê-la dormir, e quando parecia-lhe, em vez
direito do que agradável que ela deveria descer sozinha.
Ao entrar na sala ela descobriu todo o partido no banheiro, e foi imediatamente
convidados a se juntar a eles, mas suspeitando-los para estar jogando alta ela recusou-lo, e
fazendo a sua irmã a desculpa, disse que
iria se divertir para o pouco tempo que ela poderia ficar abaixo, com um livro.
Sr. Hurst olhou para ela com espanto. "? Você prefere a leitura de cartões", disse ele;
"Que é bastante singular."
"Miss Eliza Bennet," disse Miss Bingley, "despreza cartões.
Ela é um grande leitor, e não tem prazer em qualquer outra coisa. "
"Eu mereço nem louvor nem censura, tais como," gritou Elizabeth, "Eu não sou um
grande leitor, e eu tenho prazer em muitas coisas. "
"Na enfermagem a sua irmã que eu tenho certeza que você tem prazer", disse Bingley; "e espero que
será em breve um aumento de vê-la muito bem. "
Elizabeth agradeceu-lhe de seu coração, e então caminhou em direção à mesa onde alguns
livros estavam mentindo. Ele imediatamente se ofereceu para buscá-la-outros
-Tudo o que sua biblioteca oferecidas.
"E eu queria que minha coleção foram maiores para seu benefício e meu próprio crédito, mas eu sou um
colegas ociosos, e embora eu não tenha muitos, tenho mais do que eu jamais analisado. "
Elizabeth assegurou-lhe que ela poderia se adequar-se perfeitamente com os da sala.
"Estou surpreso", disse Miss Bingley, "que meu pai deveria ter saído tão pequeno um
coleção de livros.
O que uma biblioteca maravilhosa que você tem em Pemberley, Mr. Darcy! "
"Deve ser bom", respondeu ele, "tem sido o trabalho de muitas gerações."
"E então você tem acrescentado muito para você mesmo, você está sempre comprando livros."
"Eu não posso compreender a negligência de uma biblioteca da família em dias como estes."
"Negligência!
Tenho certeza que você negligenciar nada que possa acrescentar ao belezas daquele lugar nobre.
Charles, quando você construir sua casa, desejo que pode ser metade tão deliciosas como Pemberley ".
"Eu gostaria que ele pode."
"Mas eu realmente aconselho você a fazer sua compra naquele bairro, e tomar
Pemberley para uma espécie de modelo. Não é um concelho mais finas na Inglaterra do que
Derbyshire. "
"Com todo o meu coração, vou comprar Pemberley próprio Darcy se vai vendê-lo."
"Eu estou falando de possibilidades, Charles."
"Após a minha palavra, Caroline, eu acho-o mais possível obter Pemberley por compra
do que por imitação. "
Elizabeth era muito travado com o que passou, como deixá-la muito pouco
atenção para seu livro, e logo colocando-totalmente de lado, ela se aproximou da mesa de jogo,
e postou-se entre o Sr. Bingley e sua irmã mais velha, para observar o jogo.
"? É Miss Darcy cresceu muito desde a primavera", disse Miss Bingley; "ela vai ser tão
alto como eu sou? "
"Eu acho que ela vai. Ela tem agora cerca de Miss Elizabeth Bennet
altura, ou melhor, mais alto. "" Como eu desejo vê-la novamente!
Eu nunca encontrei com ninguém que me encantou muito.
Como um semblante, maneiras tais! E assim extremamente realizado para a sua idade!
Seu desempenho no pianoforte é requintado. "
"É incrível para mim", disse Bingley, "como as mulheres jovens podem ter paciência para ser assim
muito realizado como todos eles são. "
"Todos os jovens senhoras cumprida! Meu querido Charles, o que você quer dizer? "
"Sim, todos eles, eu acho. Eles todas as tabelas de pintura, telas de cobertura, e
bolsas net.
Eu quase não conheço ninguém que não pode fazer tudo isso, e tenho certeza de que nunca ouvi um jovem
senhora fala pela primeira vez, sem ser informado de que ela era muito
realizado. "
"Sua lista da extensão comum de realizações", disse Darcy, "tem muita
verdade.
A palavra é aplicada a uma mulher que merece muitos não, excepto em compensação uma
bolsa ou cobrindo uma tela. Mas estou muito longe de concordar com você em
sua estimativa de senhoras em geral.
Eu não posso gabar-se de saber mais do que meia dúzia-a-, em toda a gama de meu
Conhecer novas pessoas, que são realmente realizado. "
"Nem eu, tenho certeza", disse Miss Bingley.
"Então", observou Elizabeth ", você deve compreender muita coisa em sua idéia de um
mulher realizada. "" Sim, eu quero compreender muito nele. "
"Oh! certamente ", gritou o seu fiel assistente," ninguém pode ser realmente apreciado
realizado que não muito ultrapassam o que é geralmente satisfeitos com.
A mulher deve ter um conhecimento profundo de música, canto, desenho, dança, e os
línguas modernas, para merecer a palavra, e além de tudo isso, ela deve possuir um
certo algo em sua maneira de ar e
andar, o tom de sua voz, seu endereço e expressões, ou a palavra será, mas
meia-merecido. "
"Tudo isso ela deve possuir", acrescentou Darcy ", e tudo isso ela deve ainda acrescentar algo
mais substanciais, na melhoria de sua mente através da leitura extensiva. "
"Eu não estou mais surpreso com seu conhecimento apenas seis mulheres realizado.
Eu prefiro perguntar agora ao seu saber nada. "" Você é tão grave em cima de seu próprio sexo como a
dúvida a possibilidade de tudo isso? "
"Eu nunca vi uma mulher assim. Nunca vi tal capacidade, e gosto, e
aplicação, elegância e, como você descreveria unidos. "
Mrs. Hurst e Miss Bingley tanto clamou contra a injustiça de sua dúvida implícita,
e foram ambos protestando que eles sabiam muitas mulheres que responderam a esta descrição,
quando o Sr. Hurst chamou à ordem, com
queixas amargas de sua desatenção ao que se passava para a frente.
Como toda a conversa foi assim, no fim, Elizabeth logo depois saiu da sala.
"Elizabeth Bennet", disse Miss Bingley, quando a porta se fechou sobre ela, "é um dos
as jovens senhoras que procuram para se recomendar a outro sexo pela desvalorização
os seus próprios, e com muitos homens, ouso dizer, ele consegue.
Mas, na minha opinião, é um dispositivo insignificante, uma arte muito dizer. "
"Sem dúvida", respondeu Darcy, a quem esta observação foi principalmente dirigida ", há uma
maldade em todas as artes que as senhoras às vezes condescendente empregar para
captação.
O que quer que carrega afinidade com a astúcia é desprezível. "
Miss Bingley não era tão inteiramente satisfeito com esta resposta como continuar o assunto.
Elizabeth se juntou a eles de novo só para dizer que sua irmã era pior, e que ela
não podia deixá-la.
Bingley pediu Mr. Jones sendo enviados para o imediatamente, enquanto suas irmãs, convencido
que nenhum país poderia ser o conselho de qualquer serviço, recomendou uma cidade para expressar a
um dos médicos mais eminentes.
Isso ela não quis saber de, mas ela não estava tão disposto a cumprir com seu irmão
proposta, e foi resolvido que o Sr. Jones devem ser enviados para o início da manhã, se
Senhorita Bennet não foram decididamente melhor.
Bingley foi bastante desconfortável; suas irmãs declararam que eram miseráveis.
Eles consolado sua miséria, no entanto, por duetos após a ceia, enquanto ele poderia encontrar
há melhor alívio para seus sentimentos do que dando as direções que sua empregada
toda a atenção pode ser pago com a senhora doente e sua irmã.