Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 15
As irmãs saíram para jantar cheio de sua aventura, e quando ambos estavam
completa do mesmo assunto, havia poucos jantar-partidos que poderiam se levantar contra
eles.
Este em particular, que era todas as senhoras, teve mais pontapé nele que a maioria, mas
sucumbiu depois de uma luta.
Helen, uma parte da tabela, Margaret, no outro, falava do Sr. Bast e de não
outra pessoa, e em algum lugar sobre o entree os seus monólogos colidiram, caiu arruinar,
e tornou-se propriedade comum.
E isso não era tudo.
O jantar-era realmente um clube de discussão informal, houve uma papel depois
, leia em meio a café-copos e risos na sala, mas lidar mais ou menos
pensativo com algum tema de interesse geral.
Depois que o papel veio um debate, e neste debate o Sr. Bast também percebi, aparecendo agora
como um ponto brilhante na civilização, agora como uma mancha escura, de acordo com o temperamento de
o alto-falante.
O tema do artigo que foi, "Como eu deveria dispor do meu dinheiro?" O leitor
que professa ser um milionário no momento da morte, inclinado a legar sua fortuna
para a fundação de galerias de arte locais, mas aberto a convicção de outras fontes.
As várias partes tinha sido atribuído de antemão, e algumas das intervenções foram
divertido.
A dona da casa assumiu o papel ingrato de "filho mais velho do milionário", e
implorou-lhe que terminará o pai se deslocar Society, permitindo tão vasto
somas para passar para fora da família.
O dinheiro era fruto da abnegação, e a segunda geração tinha o direito de lucrar com
a auto-negação do primeiro. Que direito tinha "Mr. Bast "para lucrar?
A Galeria Nacional foi bom o suficiente para os gostos dele.
Depois de propriedade tinha uma palavra a dizer - um ditado que é necessariamente displicente - a vários
filantropos adiantou.
Algo precisa ser feito para "Mr. Bast ": suas condições devem ser melhoradas sem
comprometer a sua independência, ele deve ter uma biblioteca livre, ou livres quadras de tênis, sua
aluguel deve ser pago de tal forma que ele fez
não sabe que estava sendo pago, que deve ser feito valer a pena juntar-se aos Territorials;
ele deve ser forçosamente se separou de sua esposa sem inspiração, o dinheiro que vai a ela como
compensação, ele deve ser atribuído um gêmeo
Star, algum membro das classes ociosas que iria vigiá-lo incessantemente
(Gemidos de Helen), ele deve ser dado alimento, mas sem roupa, roupas, mas sem comida, uma
terceiro retornar bilhete para Veneza, sem
comida ou roupas quando ele chegou lá.
Em suma, ele pode ser dado tudo e qualquer coisa, contanto que não era o dinheiro
si.
E aqui Margaret interrompido. "Ordem, ordem, Miss Schlegel!", Disse o
leitor do papel.
"Está aqui, eu entendo, para aconselhar-me nos interesses da Sociedade para a
Preservação de Locais de Interesse Histórico ou Beleza Natural.
Eu não posso ter você falar do seu papel.
Ela faz minha pobre cabeça girar, e eu acho que você esqueça que eu sou muito doente. "
"Sua cabeça não vai dar a volta se você só vai ouvir meu argumento", disse Margaret.
"Por que não dar-lhe o dinheiro em si. Você deveria ter cerca de 30
mil por ano. "
"Have I? Eu pensei que tinha um milhão. "
"Não era milhões de seu capital? Pobre de mim! deveríamos ter resolvido isso.
Ainda assim, não importa.
Tudo o que você tem, eu te ordeno que dar como muitos homens pobres como você pode 300 um
a cada ano. "
"Mas isso seria pauperizing-los", disse uma garota séria, que gostava dos Schlegel,
mas achei-lhes um pouco às vezes não espiritual.
"Não, se você deu-lhes muito.
A colheita grande não seria empobrecer um homem. É estes driblets pequenos, distribuídos
entre muitos, que fazem o mal. Dinheiro é educacional.
É muito mais educativo do que as coisas que compra. "
Houve um protesto. "Em certo sentido", acrescentou Margaret, mas o
protesto continuou.
"Bem, não é a coisa mais civilizada vai, o homem que aprendeu a usar o seu
renda corretamente? "" Exatamente o que seus Basts Sr. não vai fazer. "
"Dê-lhes uma chance.
Dê-lhes dinheiro. Não distribuir-los-poesia e livros
ferroviárias de bilhetes como bebês. Dê-lhes os meios para comprá-los
coisas.
Quando o socialismo vem pode ser diferente, e podemos pensar em termos de
mercadorias em vez de dinheiro.
Até que vem dar às pessoas o dinheiro, pois é a urdidura da civilização, seja qual for a trama
pode ser.
A imaginação deve jogar em cima do dinheiro e realizá-lo vivamente, pois é o - o
mais importante segunda parte do mundo.
É tão mais sluffed e abafado, há tão pouco o pensamento claro - oh, político
economia, é claro, mas tão poucos de nós pensar claramente sobre os nossos próprios rendimentos privados, e
admitir que os pensamentos são independentes em nove
de cada dez casos o resultado de meios independentes.
Dinheiro: dar dinheiro Sr. Bast, e não se preocupar com seus ideais.
Ele vai pegar os para si mesmo. "
Ela se inclinou para trás, enquanto os membros mais fervorosos do clube começou a interpretar mal
ela.
A mente feminina, embora cruelmente prática na vida diária, não pode suportar ouvir ideais
menosprezado na conversa, e Miss Schlegel foi perguntado no entanto, ela poderia dizer
essas coisas terríveis, e que seria
lucrar Sr. Bast se ele ganhou o mundo inteiro e perder sua própria alma.
Ela respondeu: "Nada, mas ele não iria ganhar sua alma até que ele tinha ganhado um pouco
do mundo. "
Então eles disseram: "Não, não acredito nisso", e ela admitiu que o excesso de trabalho
funcionário pode salvar a sua alma no sentido superterrestrial, onde o esforço
será levado para a escritura, mas ela negou
que ele nunca vai explorar os recursos espirituais deste mundo, nunca vai saber o
alegrias mais raros do corpo, ou atingir a relação clara e apaixonada com a sua
companheiros.
Outros tinham atacado o tecido da sociedade Propriedade de Interesse, etc, ela só pode ser estabelecido
os olhos em alguns seres humanos, para ver como, nas condições atuais, eles poderiam ser
fez mais feliz.
Fazer o bem para a humanidade foi inútil: os esforços de muitas cores ao mesmo espalhar
sobre a área vasta como filmes e resultando em um cinza universal.
Para fazer o bem para um, ou, como neste caso, para alguns, era o máximo que se atrevem a esperar.
Entre os idealistas e os economistas políticos, Margaret teve um mau momento.
Discordando em outros lugares, eles concordaram em renegar sua, e em manter a
administração de dinheiro do milionário em suas próprias mãos.
A menina séria apresentou um esquema de "supervisão pessoal e ajuda mútua",
cujo efeito era alterar os pobres até que tornou-se exatamente como
pessoas que não eram muito pobres.
A anfitriã pertinentemente observou que ela, como filho mais velho, poderia certamente figurar entre o
legatários milionário.
Margaret fracamente reconheceu o crédito, e outra reivindicação foi imediatamente criada por Helen,
que declarou que ela havia sido empregada do milionário por mais de 40
anos, superalimentados e mal pagos; havia nada a ser feito para ela, tão corpulento e pobres?
O milionário, em seguida, ler a sua última vontade e testamento, em que ela deixou o todo
de sua fortuna para o Chanceler do Tesouro.
Em seguida, ela morreu.
As partes graves da discussão havia sido de maior mérito do que o lúdico - em um
debate dos homens é o inverso mais geral?
- Mas a reunião terminou divertida o suficiente, e algumas senhoras dúzia de felizes dispersos
para suas casas.
Helen e Margaret andava a menina séria, tanto quanto da Estação de ponte de Battersea, argumentando
copiosamente todo o caminho.
Quando ela tinha ido estavam conscientes de um alívio, e de grande beleza do
noite. Eles voltaram para o Oakley Street.
As lâmpadas e os plátanos, seguindo a linha do aterro, adotou um tom
de dignidade que é raro em cidades inglesas.
Os bancos, quase desertas, eram aqui e ali ocupadas por fidalgos na noite
vestido, que caminhou para fora das casas para trás, para desfrutar de ar fresco e do sussurro
da maré.
Há algo continental sobre Chelsea Embankment.
É um espaço aberto usado corretamente, uma bênção mais freqüente na Alemanha do que
aqui.
Como Margaret e Helen sentou-se, a cidade atrás deles parecia ser um grande teatro, um
Ópera em que alguns trilogia interminável estava realizando, e eles próprios um par
de assinantes satisfeitos, que não se importa de perder um pouco do segundo ato.
"Cold?" "Não."
"Cansado?"
"Não importa." Trem A menina séria do retumbou afastado mais
a ponte. "Eu digo, Helen -"
"Bem?"
"Será que estamos realmente indo para acompanhar o Sr. Bast?"
"Eu não sei." "Acho que não."
"Como você gosta."
"Isso não é bom, eu acho, a menos que você realmente quer conhecer as pessoas.
A discussão trouxe essa casa para mim.
Nós nos demos muito bem com ele em um espírito de entusiasmo, mas acho que racional
relação ***. Não devemos jogar a amizade.
Não, não é bom. "
"Há Sra. lanolina, também," Helen bocejou. "Então, maçante."
"Só assim, e possivelmente pior do que aborrecido." "Eu gostaria de saber como ele pegou
seu cartão. "
"Mas ele disse - algo sobre um concerto e um guarda-chuva -"
"Então se o cartão de ver a esposa -" "Helen, venha para a cama".
"Não, apenas um pouco mais, ele é tão bonito.
Diga-me, oh sim, você disse o dinheiro é a urdidura do mundo "?
"Sim".
"Então qual é a trama?" "Muito o que se escolhe", disse
Margaret. "É algo que não é o dinheiro - não se pode
dizer mais. "
"Andar à noite?" "Provavelmente."
"Para Tibby, Oxford?" "Parece que sim."
"Para você?"
"Agora que temos que deixar Local Wickham, eu começo a pensar que é isso.
Para a Sra. Wilcox era certamente Howards End ".
Um nome próprio vai levar imensas distâncias.
Sr. Wilcox, que estava sentado com os amigos muitos assentos de distância, ouviu dele, subiu para o seu
pés, e caminhavam em direção aos alto-falantes.
"É triste pensar que lugares podem nunca ser mais importante do que as pessoas", continuou
Margaret. "Por que, Meg?
Eles são muito mais bonitos em geral.
Eu prefiro pensar em casa que guarda florestal em Pomerania que do Herr gordura
Forstmeister que viveu nele. "" Acredito que deve vir a preocupar
as pessoas cada vez menos, Helen.
O mais pessoas sabe mais fácil se torna para substituí-los.
É uma das maldições de Londres. Eu esperava muito para acabar com minha vida cuidar mais
por um lugar. "
Aqui o Sr. Wilcox chegou a eles. Foi várias semanas desde que se conheceram.
"Como você faz?", Ele gritou. "Eu achei que reconhecia suas vozes.
O que quer que você tanto está fazendo aqui? "
Seus tons eram protetores. Ele deu a entender que não se deve sentar-se no
Chelsea Embankment sem um acompanhante masculino. Helen se ressentia disso, mas Margaret aceitou
como parte do equipamento do homem bom.
"Que idade é que eu não vi você, Sr. Wilcox.
Eu conheci Evie no Tube, porém, recentemente. Espero que você tenha boas notícias de seu filho. "
"Paulo?", Disse Wilcox, extinguindo o cigarro, e sentando-se entre eles.
"Oh, Paul está tudo bem. Tivemos uma linha da Madeira.
Ele estará em ação novamente agora. "
"Ugh -", disse Helen, estremecendo de causas complexas.
"Eu imploro seu perdão?" "Não é o clima da Nigéria também
horrível? "
"Alguém tem de ir", ele disse simplesmente. "A Inglaterra nunca irá manter o seu comércio exterior
a menos que ela está disposta a fazer sacrifícios. A menos que se firma na África Ocidental, a Alemanha -
complicações incontáveis pode seguir.
Agora diga-me todas as notícias o seu. "" Ah, nós tivemos uma noite esplêndida ", gritou
Helen, que sempre acordava com o advento de um visitante.
"Nós pertencemos a uma espécie de clube que lê jornais, Margaret e eu - todas as mulheres, mas
há uma discussão depois.
Esta noite foi sobre como se deve abandonar o seu dinheiro - se para a família,
ou para os pobres, e de que forma -. oh, mais interessante "
O homem de negócios sorriu.
Desde a morte de sua esposa, ele quase dobrou sua renda.
Ele foi uma figura importante no passado, um nome reconfortante relativa aos prospectos da empresa,
ea vida o tratou muito bem.
O mundo parecia em suas mãos, enquanto ouvia o rio Tâmisa, que ainda
fluiu interior do mar. Tão maravilhoso para as meninas, ele não tinha nenhum
mistérios para ele.
Ele tinha ajudado a encurtar a sua calha longo das marés, tomando ações no bloqueio em
Teddington, e se ele e outros capitalistas pensei bem, algum dia poderia ser
encurtado novamente.
Com um bom jantar dentro dele e uma mulher amável, mas acadêmica sobre ambos os flancos,
ele sentiu que suas mãos estavam em todas as cordas da vida, e que o que ele não fez
sei não poderia ser vale a pena conhecer.
"Soa um entretenimento mais original!", Exclamou, e riu na sua forma agradável.
"Eu gostaria Evie iria para esse tipo de coisa.
Mas ela não tem tempo.
Ela é levada a raça Aberdeen - terriers alegres cachorrinhos.
"Espero que seria melhor estar fazendo o mesmo, de verdade."
"Nós fingimos que estamos melhorando a nós mesmos, você vê", disse Helen um pouco abruptamente, para o
Wilcox glamour não é do tipo que retorna, e ela tinha memórias amargas do
dias em que um fala, como ele tinha feito apenas teria impressionado o seu favoravelmente.
"Nós supor que é uma coisa boa a perder uma noite, uma vez por quinzena ao longo de um debate,
mas, como minha irmã diz, pode ser melhor para os cães de raça. "
"Nem um pouco.
Eu não concordo com a sua irmã. Não há nada como um debate para ensinar uma
rapidez. Muitas vezes eu desejo que eu tinha ido para eles, quando eu
era um jovem.
Teria me ajudou sem fim "" Rapidez -? ".
"Sim. Rapidez na argumentação.
Vez após vez eu perdi marcar um ponto, porque o outro homem teve o dom de
o gab e eu não tenho. Oh, eu acredito nessas discussões. "
O tom paternalista pensou Margaret, veio muito bem de um homem que tinha idade suficiente
para ser seu pai. Ela sempre sustentou que o Sr. Wilcox
tinha um charme.
Em tempos de tristeza ou emoção a sua inadequação tinha doeu, mas foi
agradável ouvi-lo agora, e para assistir o seu bigode espesso castanho e testa alta
confrontando as estrelas.
Mas Helen estava irritado. O objetivo dos debates que ela implicava era
Verdade. "Oh sim, não importa muito o que
sujeitá-lo tomar ", disse ele.
Margaret riu e disse: "Mas isso vai ser muito melhor do que o debate
em si. "Helen recuperou-se e riu também.
"Não, eu não vou continuar", declarou ela.
"Vou colocar o nosso caso especial para o Sr. Wilcox".
"Sobre o Sr. Bast? Sim, fazer.
Ele vai ser mais tolerante a um caso especial.
"Mas, Sr. Wilcox, que primeiro acender outro cigarro.
É isso.
Acabamos de cruzar com um rapaz, que é evidentemente muito pobre, e que parece
interesse - "" Qual é a sua profissão "
"Clerk".
"O que está?" "Você se lembra, Margaret?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Ah, sim, as pessoas simpáticas que deram tia
Juley um novo lar tapete.
Ele parece interessante, em alguns aspectos muito, e se quer se poderia ajudá-lo.
Ele é casado com uma mulher que ele não parece se importar muito.
Ele gosta de livros, eo que se pode chamar de aventura mais ou menos, e se ele tivesse uma chance - Mas
ele é tão pobre. Ele vive uma vida onde todo o dinheiro que está apto
para ir em um disparate e roupas.
Um deles é com tanto medo que circunstâncias vai ser muito forte para ele e que ele vai afundar.
Bem, ele se meteu no nosso debate. Ele não era o assunto dele, mas parecia
para carregar em seu ponto.
Suponha que um milionário morreu e desejado para deixar dinheiro para ajudar um homem.
Como ele deve ser ajudado? Ele deve ser dado trezentos quilos por
direto anos, que era o plano de Margaret?
A maioria deles pensei que isso iria empobrecer-lo.
Se ele e aqueles como ele ser dado bibliotecas livres?
Eu disse 'Não!'
Ele não quer mais livros para ler, mas ler livros com razão.
Minha sugestão foi que ele deveria ser dado algo a cada ano para um verão
férias, mas depois há a esposa, e eles disseram que ela teria que ir também.
Nada parecia muito certo!
Agora o que você acha? Imagine que você fosse um milionário, e
queria ajudar os pobres. O que você faria? "
Sr. Wilcox, cuja fortuna não foi tão bem abaixo do padrão indicado, riu
exuberantemente. "Minha querida senhorita Schlegel, eu não vou apressar em
onde o sexo tem sido incapaz de pisar.
Eu não vou adicionar outro plano para os numerosos excelentes que já foram
sugerido.
Minha única contribuição é este: deixe que o seu jovem amigo limpar do Porphyrion
Empresa Fire Insurance com toda a velocidade possível ".
"Por quê?", Disse Margaret.
Ele baixou a voz. "Isso é entre amigos.
Vai estar nas mãos do receptor antes do Natal.
Ele vai quebrar ", acrescentou ele, achando que ela não tinha entendido.
"Meu Deus, Helen, ouvir isso. E ele vai ter que arranjar outro lugar! "
"Será que tem?
Deixá-lo sair do navio antes de afundar. Deixe-o pegar um agora. "
"Ao invés de esperar, para ter certeza?" "Decididamente".
"Por que isso?"
Mais uma vez risada Olímpico, ea voz baixa.
"Naturalmente, o homem que está em uma situação em que ele se aplica tem maior chance, é
em uma posição mais forte, que o homem que não é.
É como se ele vale alguma coisa.
Eu sei que por mim - (isso é deixá-lo nos segredos do Estado) - afeta um empregador
muito. A natureza humana, eu tenho medo. "
"Eu não tinha pensado nisso", murmurou Margaret, enquanto Helen disse: "Nossa humano
natureza parece ser o contrário. Nós empregamos pessoas porque elas são
desempregados.
O homem de inicialização, por exemplo. "" E como é que ele limpe as botas? "
"Não muito bem", confessou Margaret. "Aí está você!"
"Então você realmente aconselham-nos a dizer a esta juventude -"
"Eu aconselho nada", ele interrompeu, olhando para cima e para baixo da Barragem, em
caso sua indiscrição tinha sido ouvido.
"Eu não devia ter falado - mas acontece que eu conheço, sendo mais ou menos nos bastidores.
A preocupação Porphyrion'sa mau, mau - Agora, não diga que eu disse isso.
É fora do Anel de pauta ".
"Certamente eu não vou dizer. Na verdade, eu não sei o que isso significa. "
"Eu pensei que uma companhia de seguros nunca quebrou", foi a contribuição de Helen.
"Não os outros sempre correr e salvá-los?"
"Você está pensando de resseguro", disse Wilcox levemente.
"É exatamente aí que o Porphyrion é fraca.
Ele tentou minar, foi duramente atingida por uma longa série de pequenos incêndios, e
não tem sido capaz de ressegurar.
Tenho medo de que as empresas públicas não salvam um ao outro por amor. "
"'A natureza humana," eu acho ", citado Helen, e ele riu e concordou que era.
Quando Margaret disse que ela supunha que os funcionários, como qualquer outra pessoa, achou
extremamente difícil obter situações nestes dias, ele respondeu: "Sim, muito",
e subiu para reunir seus amigos.
Ele sabia que por seu próprio escritório - raramente um post vago, e centenas de candidatos para ele; em
apresentar nenhum lugar vago.
"E como está a Howards End olhando?", Disse Margaret, querendo mudar de assunto
antes que eles se separaram. Sr. Wilcox era um pouco apto a pensar um
queria tirar algo dele.
"É deixar." "Sério.
E você vagando sem-teto em cabelos compridos Chelsea?
Como é estranho são os caminhos do destino! "
"Não, é deixar sem mobília. Nós movemos. "
"Ora, eu pensei em você, tanto lá como ancorado para sempre.
Evie nunca me disse. "
"Eu ouso dizer que quando você se encontrou com Evie a coisa não foi resolvida.
Só se mudou há uma semana.
Paulo tem sim um sentimento para o antigo lugar, e nós nos abraçamos para ele ter sua
férias lá, mas, realmente, é incrivelmente pequeno.
Inconvenientes intermináveis.
Não me lembro se você foi até ele? "" Quanto à casa, nunca. "
"Bem, Retorno a Howards End é uma daquelas quintas remodeladas.
Eles realmente não fazer, gastar o que quiser sobre eles.
Nós confuso afastado com uma garagem tudo entre as raízes Wych olmo, e no ano passado incluiu um
bit do prado e tentou fazer uma piada.
Evie ficou bastante interessado em plantas alpinas. Mas ele não fez - não, ele não fez.
Você se lembra, ou a sua irmã vai se lembrar, a fazenda com os abominável Guiné-
aves, bem como o hedge que nunca a velha iria cortar corretamente, de modo que todos os
ia fina na parte inferior.
E, dentro da casa, as vigas - ea escada através de uma porta - pitoresca
suficiente, mas não um lugar para se viver "Ele olhou por cima do parapeito alegremente.
"Maré cheia.
E a posição não era a correcta. O bairro está ficando suburbana.
Ou estar em Londres ou fora dele, eu digo, por isso temos tido uma casa em Ducie Street, perto
para Sloane Street, e um lugar certo no Shropshire - Oniton Grange.
Já ouviu falar de Oniton?
Venha e nos ver -. Imediatamente de todos os lugares, até para País de Gales "
"Que mudança!", Disse Margaret. Mas a mudança foi em sua própria voz, que
tornou-se mais triste.
"Eu não posso imaginar Howards End ou Hilton sem você."
"Hilton não é sem nós", respondeu ele. "Charles está lá ainda."
"Ainda assim?", Disse Margaret, que não tinha acompanhado o 'Charles.
"Mas eu pensei que ele ainda estava em Epsom. Eram mobiliário que o Natal - uma
Natal.
Como altera tudo! Eu costumava admirar a Sra. Charles de nossa
janelas com muita freqüência. Não foi Epsom? "
"Sim, mas eles se mudaram há dezoito meses.
Charles, o bom rapaz "- sua voz caiu -" pensei que deveria ser solitária.
Eu não queria que ele se mover, mas ele faria, e tomou uma casa na outra extremidade da
Hilton, pelos Seis Hills.
Ele tinha um motor, também. Lá, eles são todos, uma festa muito alegre - ele
e ela e os dois netos. "
"Eu gerir os negócios de outras pessoas muito melhor do que gerenciá-los eles mesmos",
Margaret disse que eles apertaram as mãos.
"Quando você saiu do Retorno a Howards End, eu deveria ter movido o Sr. Charles Wilcox em
la. Eu deveria ter mantido tão notável em um lugar
a família. "
"Assim é", respondeu ele. "Eu não vendi, e não quero."
". Não, mas nenhum de vocês estão lá" "Oh, nós temos um inquilino esplêndido - Hamar
Bryce, um inválido.
Se Charles sempre quis isso - mas ele não vai. Dolly é tão dependente da moderna
conveniências. Não, todos nós já decidiu contra a Howards
Fim.
Nós gostamos de uma maneira, mas agora sentimos que não é nem uma coisa nem outra.
É preciso ter uma coisa ou outra. "" E algumas pessoas têm a sorte de ter
ambos.
Você está fazendo a si mesmo orgulho, o Sr. Wilcox. Meus parabéns. "
"E o meu", disse Helen. "Não lembrar Evie para vir e nos ver - dois,
Wickham Place.
Nós não seremos lá muito tempo, qualquer um. "" Você, também, em movimento? "
"Próximo de Setembro," Margaret suspirou. "Cada um movimento!
Good-bye ".
A maré começou a vazar. Margaret inclinou-se sobre o parapeito e observou
que tristeza.
Sr. Wilcox tinha esquecido sua esposa, Helen seu amante, ela se foi, provavelmente,
esquecimento. Cada um se movendo.
Vale a pena tentar o passado, quando existe este fluxo contínuo, mesmo no
corações dos homens? Helen levantou-a, dizendo: "Que
próspera vulgar Sr. Wilcox cresceu!
Eu tenho muito pouco uso para ele nestes dias.
No entanto, ele fez nos dizer sobre o Porphyrion.
Vamos escrever ao Sr. Bast, assim como sempre que chegar em casa, e dizer-lhe para limpar fora dele
. de uma só vez "" Faça, sim, que vale a pena fazer.
Vamos. "
"Vamos pedir para o chá."
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 16
Leonard aceitou o convite para o chá no próximo sábado.
Mas ele estava certo; a visita provou ser um fracasso evidente.
"Sugar?", Disse Margaret.
"Bolo?", Disse Helen. "O grande bolo ou os pequenos mortais?
Eu tenho medo que você achava que a minha carta um pouco estranho, mas vamos explicar - que não são estranhos,
realmente - não é afetado, realmente.
Estamos mais expressiva: isso é tudo "Como uma senhora colo cão-Leonard não se sobressaiu..
Ele não era um italiano, e menos ainda um francês, em cujo sangue não corre o
muito espírito de galhofa e de réplica gracioso.
Sua inteligência era do Cockney, que abriu as portas não na imaginação, e Helen foi elaborado
até breve pelo "Quanto mais uma senhora tem a dizer, melhor", administrado waggishly.
"Oh, sim", disse ela.
"Senhoras iluminar -" "Sim, eu sei.
Os queridinhos são raios de sol regulares. Deixe-me dar-lhe um prato. "
"Como você gosta do seu trabalho?" Interposta Margaret.
Ele, também, foi elaborado curto. Ele não teria essas mulheres espreitar
seu trabalho.
Eram Romance, e assim foi o quarto em que ele tinha finalmente penetrado, com o
esboços estranhos de pessoas que tomavam banho em suas paredes, e assim foram os próprios copos de chá, com
suas fronteiras delicadas de morangos silvestres.
Mas ele não deixaria romance interferir com sua vida.
Não é o diabo para pagar depois.
"Oh, bem," ele respondeu. "A sua empresa é o Porphyrion, não é?"
"Sim, é assim" - tornando-se um pouco ofendido. "É engraçado como as coisas ficam rodada."
"Por que engraçado?", Perguntou Helen, que não seguiu o funcionamento de sua mente.
"Ele foi escrito tão grande como a vida em seu cartão, e considerando que escrevi para você
lá, e que você respondeu sobre o papel estampado - "
"Você poderia ligar para o Porphyrion das Empresas de Seguros grandes?" Perseguido Margaret.
"Depende do que você chama de grande."
"Eu quero dizer com grande, um sólido, a preocupação bem estabelecida, que oferece uma boa razoavelmente
carreira para os seus employes. "
"Eu não poderia dizer - alguns poderiam dizer uma coisa e outros outra", disse o employe
inquieto. "Pela minha parte" - ele balançou a cabeça - "Eu
crê somente meia eu ouço.
Não que, mesmo, é mais seguro. Aqueles inteligentes vir para o pior sofrimento,
Muitas vezes tenho notado. Ah, você não pode ser muito cuidadoso. "
Ele bebeu, e limpou o bigode, que ia ser um daqueles bigodes
que sempre droop em copos de chá - mais incômodo do que eles valem, certamente, e não
moda também.
"Concordo inteiramente, e é por isso que eu estava curioso para saber: é um sólido e bem
estabelecido preocupação? "Leonard não tinha idéia.
Ele entendeu seu próprio canto da máquina, mas nada além disso.
Ele desejava confessar nem conhecimento, nem ignorância, e, nessas circunstâncias,
outro movimento da cabeça parecia mais seguro.
Para ele, como para o público britânico, a Porphyrion foi o Porphyrion do
propaganda - um gigante, no estilo clássico, mas suficientemente coberto, que realizada em
uma das mãos uma tocha acesa, e apontou com o outro para São Paulo e do Castelo de Windsor.
Uma grande quantia de dinheiro foi inscrito abaixo, e você tirou suas próprias conclusões.
Este gigante causada Leonard fazer aritmética e escrever cartas, para explicar a
regulamentos para novos clientes, e re-explicá-las aos antigos.
A gigante era de uma moralidade impulsivo - ninguém sabia muito.
Ele iria pagar para a Sra. Munt da lareira tapete com pressa ostentação, uma reivindicação grande ele
repudiaria em silêncio, e lutar tribunal por tribunal.
Mas o seu peso de combate verdadeiro, seus antecedentes, seus amores com outros membros
do Pantheon comercial - tudo isso eram tão incerto para os mortais comuns como eram
as aventuras de Zeus.
Enquanto os deuses são poderosos, aprendemos muito pouco sobre eles.
É só nos dias de sua decadência que uma luz forte bate no céu.
"Disseram-nos a Porphyrion é não ir", desabafou Helena.
"Queríamos dizer, é por isso que escrevemos."
"Um amigo nosso fez pensar que é ressegurado modo insuficiente", disse Margaret.
Agora Leonard teve sua pista. Ele deve louvar o Porphyrion.
"Você pode dizer ao seu amigo", disse ele, "que ele está completamente errado."
"Ah, bom!" O jovem de cor um pouco.
Em seu círculo para estar errado foi fatal.
A senhorita Schlegel não se importava de estar errado.
Eles eram genuinamente feliz que eles haviam sido mal informado.
Para eles nada era fatal, mas o mal.
"Errado, por assim dizer", acrescentou. "Como está, por assim dizer?"
"Quer dizer, eu não diria que ele está certo por completo."
Mas isso foi um erro.
"Então ele está certo em parte", disse a mulher mais velha, rápido como um relâmpago.
Leonard respondeu que cada um estava certo em parte, se ele veio para isso.
"Mr. Bast, eu não entendo de negócios, e ouso dizer, minhas perguntas são estúpidas, mas pode
você me diga o que torna uma preocupação 'certo' ou 'errado'? "
Leonard sentou-se com um suspiro.
"Nosso amigo, que também é um homem de negócios, foi tão positiva.
Ele disse que antes do Natal - "" E aconselhou-o a limpar fora dele ",
concluiu Helen.
"Mas eu não vejo porque ele deveria saber melhor do que você."
Leonard esfregou as mãos. Ele foi tentado a dizer que não sabia de nada
sobre a coisa em tudo.
Mas um treinamento comercial era muito forte para ele.
Nem poderia dizer que foi uma coisa ruim, por isso seria doá-la, nem tampouco ainda que
era bom, por isso seria doá-la igualmente.
Ele tentou sugerir que era algo entre os dois, com vasta
possibilidades em qualquer direção, mas quebrou sob o olhar de quatro sincero
olhos.
Ainda que mal distinguiu entre as duas irmãs.
Um era mais bonito e mais animado, mas "dos Schlegel miss ainda permaneceu um
composto deus indiano, cuja ondulação braços e discursos contraditórios eram o produto de
uma única mente.
"Pode-se, mas ver", comentou, acrescentando que "como Ibsen diz: 'as coisas acontecerem."
Ele estava louco para falar sobre livros e aproveitar ao máximo a sua hora romântico.
Minuto após minuto escapuliu, enquanto as senhoras, com habilidade imperfeita, discutiu a
objecto de resseguro ou elogiou seu amigo anônimo.
Leonard ficou irritado - talvez com razão.
Ele fez observações vagas sobre não ser um daqueles que importava seus negócios sendo
conversaram sobre por outros, mas não demorou a dica.
Os homens poderiam ter mostrado mais tato.
As mulheres, entretanto tato outro, é pesada aqui.
Eles não podem ver por que devemos mortalha nossas rendas e as nossas perspectivas em um véu.
"Quanto exatamente você tem, e quanto você espera ter Junho próximo?"
E estes eram mulheres com uma teoria, que declarou que a reticência sobre assuntos de dinheiro é
absurdo, e que a vida seria mais verdadeiro se cada um iria indicar o tamanho exato do
ilha dourada sobre a qual ele está, a
trecho exato de urdidura sobre a qual ele joga a trama que não é dinheiro.
Como podemos fazer justiça com o padrão de outra forma?
E os minutos preciosos que escapuliu, e Jacky e miséria se aproximou.
Por fim, ele não aguentou mais e partiu-se em, recitando os nomes dos livros
febrilmente.
Houve um momento de alegria penetrante quando Margaret disse: "Então você gosta de Carlyle," e
em seguida, a porta se abriu, e "Mr. Wilcox, Miss Wilcox "entrou, precedido por dois empinado
filhotes.
"Oh, os queridos! Oh, Evie, como também incrivelmente doce! "
Helen gritou, caindo em suas mãos e joelhos.
"Nós trouxemos a rodada companheiros pouco", disse Wilcox.
"Eu criados 'em mim mesmo." "Ah, é mesmo!
Sr. Bast, venha brincar com filhotes de cachorro. "
"Eu tenho que estar acontecendo agora", disse Leonard amargamente.
"Mas brincar com filhotes de cachorro um pouco primeiro."
"Este é Ahab, que é Jezebel", disse Evie, que era um daqueles que nomear animais após
os personagens menos bem sucedidos da história do Antigo Testamento.
"Eu tenho que ir."
Helen estava muito ocupada com filhotes de cachorro para observá-lo.
"Mr. Wilcox, o Sr. Ba - Deve ser você mesmo? Good-bye! "
"Venha novamente", disse Helen a partir do chão.
Então desfiladeiro Leonard surgiu. Por que ele deveria voltar?
Qual foi o bom dele? Ele disse sem rodeios: "Não, não vou, eu sabia que
seria um fracasso. "
A maioria das pessoas teria deixá-lo ir. "Um erro pouco.
Tentamos conhecer outra classe -. Impossível "
Mas os Schlegel nunca tinha jogado com a vida.
Eles haviam tentado amizade, e que iria assumir as conseqüências.
Helen respondeu: "Eu chamo isso de uma observação muito rude.
O que você quer transformar em mim como isso? "E de repente a sala de re-
ecoou em uma linha vulgar.
"Você me pergunta porque eu ligo você?" "Sim".
"O que você quer me ter aqui?" "Para ajudar você, garoto bobo", gritou Helen.
"E não gritar."
"Eu não quero o seu patrocínio. Eu não quero o seu chá.
Fiquei muito feliz. O que você quer para perturbar mim? "
Virou-se para o Sr. Wilcox.
"Eu o coloco para este cavalheiro. Peço-lhe, senhor, estou a ter o meu cérebro
pegou? "
Sr. Wilcox virou-se para Margaret com o ar de força bem-humorado que ele poderia muito bem
comando. "Será que estamos invadindo, Miss Schlegel?
Podemos ser de qualquer uso ou havemos nós de ir? "
Mas Margaret ignorou. "Estou conectado com uma seguradora líder
empresa, senhor. Eu recebo o que eu preciso para ser um convite
destes - ladies "(ele demorou a palavra).
"Eu venho, e é de ter escolhido o meu cérebro. Eu lhe pergunto, é justo? "
"Altamente injusta", disse Wilcox, desenhando um suspiro de Evie, que sabia que seu pai
estava se tornando perigoso.
"Lá, você ouviu isso? Mais injusto, o senhor diz.
Não! Não contente com "- apontando para Margaret -
"Você não pode negar isso."
Sua voz se elevou: ele foi caindo no ritmo de uma cena com Jacky.
"Mas assim que eu sou útil É uma coisa muito diferente.
"Ah, sim, enviar para ele.
Cross-interrogá-lo. Escolha seus cérebros. "
Ah, sim.
Agora, me leve no geral, eu sou um sujeito calmo: Eu sou cumpridor da lei, eu não quero qualquer
desagradável, mas eu - eu - "" Você ", disse Margaret -" você - você - "
Risos de Evie, como em uma réplica.
"Você é o homem que tentou andar pela Estrela Polar."
Mais risos. "Você viu o nascer do sol."
Risos.
"Você tentou fugir dos nevoeiros que são sufocantes todos nós - fora os livros do passado e
casas para a verdade. Você estava procurando uma casa real. "
"Eu não consigo ver a ligação", disse Leonard, quente de raiva estúpida.
"Eu também" Houve uma pausa.
"Você tinha que no domingo passado - você está isso hoje.
Sr. Bast! Eu e minha irmã falaram de você.
Nós queríamos ajudá-lo, mas que também suposto que você pode nos ajudar.
Nós não tê-lo aqui por caridade - que aborrece-nos -, mas porque esperávamos há
seria uma ligação entre domingo e nos outros dias.
O que é o bem de suas estrelas e árvores, o nascer do sol e do vento, se não o fizerem
entrar em nossas vidas diárias?
Eles nunca entraram em mina, mas no seu, nós pensamos - Haven't todos nós para
lutar contra a monotonia da vida diária, contra a mesquinhez, contra mecânica
alegria, contra a suspeita?
Eu luto por lembrar meus amigos, outros eu conheci por lembrar alguns
lugar - um lugar amado ou árvore - nós pensamos que você um desses ".
"Claro que, se houve qualquer mal-entendido", murmurou Leonard, "tudo o que eu
pode fazer é ir. Mas peço ao Estado - "Ele fez uma pausa.
Acabe e Jezabel dançaram em suas botas e fê-lo cair no ridículo.
"Você foi pegar o meu cérebro para informação oficial - Eu posso provar isso - eu - Ele tocou a sua
nariz e os deixou.
"Posso ajudá-lo agora?", Disse Wilcox, voltando-se para Margaret.
"Posso ter uma palavra calma com ele no corredor?"
"Helen, ir atrás dele - fazer qualquer coisa - qualquer coisa - para fazer o macarrão entender."
Helen hesitou. "Mas, na verdade -", disse o visitante.
"Deveria ela fazer?"
Imediatamente ela foi. Ele retomou.
"Eu teria opinou, mas eu senti que você pode polir-lo para vocês - eu
não interferiu.
Você estava esplêndido, Miss Schlegel - absolutamente magnífico.
Você pode tomar minha palavra para ela, mas há muito poucas mulheres que poderiam ter gerenciados ele. "
"Oh sim", disse Margaret distraidamente.
"Bowling-o com as frases longas foi o que me buscar", exclamou Evie.
"Sim, é verdade", riu o pai, "toda a parte sobre" cheerfulness' mecânica -
oh, muito bem! "
"Sinto muito", disse Margaret, coletando-se.
"Ele é um bom realmente criatura. Eu não posso pensar o que o colocou fora.
Foi muito desagradável para você. "
"Oh, eu não me importava." Então ele mudou seu humor.
Ele perguntou se poderia falar como um velho amigo, e, a permissão dada, disse:
"Você realmente não devia ter mais cuidado?"
Margaret riu, mas seus pensamentos ainda desviou depois de Helen.
"Você percebe que é tudo culpa sua?", Disse.
"Você é responsável."
"Eu?" "Este é o jovem que estávamos para avisar
contra o Porphyrion. Nós avisá-lo, e - olha! "
Sr. Wilcox estava irritado.
"Eu quase não consideram que uma dedução justo", disse ele.
"Obviamente injusto", disse Margaret. "Eu estava apenas pensando em como as coisas emaranhadas
são.
É nossa culpa na sua maioria -. Nem o seu nem o seu "
"Não a dele?" "Não."
"Miss Schlegel, você é muito gentil."
"Sim, é verdade", assentiu Evie, um pouco desdenhosamente.
"Você se comportam muito bem com as pessoas, e então eles impor a você.
Sei que o mundo e que tipo de homem, e logo que entrei na sala vi que você tinha
não foi tratá-lo adequadamente. Você deve manter esse tipo à distância.
Caso contrário, eles esquecem de si mesmas.
Triste, mas verdadeiro. Eles não são a nossa espécie, e é preciso enfrentar o
fato. "" Ye-es ".
"Não admitir que nunca deveria ter tido a explosão se ele era um cavalheiro."
"Eu admito que de bom grado", disse Margaret, que estava andando para cima e para baixo da sala.
"Um cavalheiro teria mantido as suas suspeitas para si mesmo."
Sr. Wilcox assisti-la com uma vaga inquietação.
"O que ele suspeita que de?"
"É querer ganhar dinheiro com ele." "Bruta intolerável!
Mas como eram-lhe beneficiar? "" Exatamente.
Como de fato!
Horrível suspeita, corroendo. Um toque de pensamento ou de boa vontade seria
ter escovado fora. Apenas o medo sem sentido que faz os homens
brutos intolerável ".
"Eu volto ao meu ponto original. Você deveria ser mais cuidadoso, Miss
Schlegel. Seus servos deveriam ter ordens para não
deixar essas pessoas dentro "
Ela se virou para ele com franqueza. "Deixe-me explicar exatamente por isso que gosto deste
homem, e quero vê-lo novamente. "" Essa é a sua maneira inteligente de pensar.
Nunca vou acreditar que você gosta dele. "
"Eu faço. Em primeiro lugar, porque ele cuida de física
aventura, assim como você faz. Sim, você vai viajar de automóvel e tiroteio, ele seria
gostaria de ir acampar para fora.
Em segundo lugar, ele se preocupa com algo especial na aventura.
É mais rápida é chamar que a poesia algo especial - "
"Oh, ele é um desse tipo escritor."
"Não - oh não! Quero dizer, ele pode ser, mas seria repugnante
dura.
Seu cérebro é preenchido com as cascas de livros, cultura - horrível, queremos que ele
lavar o cérebro dele e ir para a coisa real.
Queremos mostrar como ele pode obter upsides com a vida.
Como eu disse, amigos ou do país, alguns "- ela hesitou -" ou alguns muito
pessoa querida ou algum lugar muito querido parece ser necessária para aliviar a cinza da vida diária, e
para mostrar que ele é cinza.
Se possível, deve-se ter ambos. "Algumas de suas palavras passou correndo Sr. Wilcox.
Ele deixá-los correr passado. Outros ele capturados e criticou com
lucidez admirável.
"Seu erro é esse, e é um erro muito comum.
Este bounder jovem tem uma vida própria.
Que direito você tem de concluir que é uma vida bem sucedida, ou, como lhe chamam,
"Cinzenta" "" Porque - "?
"Um minuto.
Você não sabe nada sobre ele. Ele provavelmente tem suas alegrias e interesses próprios,
-Esposa, filhos, confortável casa pouco.
É aí que nós, companheiros práticos "- ele sorriu -" são mais tolerantes do que você
intelectuais.
Nós viva e deixe viver, e assumir que as coisas estão correndo muito bem em
em outros lugares, e que o homem comum planície pode ser confiável para cuidar de sua própria
assuntos.
Eu bem conceder - Eu olho para os rostos dos funcionários em meu próprio escritório, e observá-los
de ser aborrecido, mas eu não sei o que está acontecendo por baixo.
Então, por sinal, com Londres.
Ouvi dizer que você ferroviário contra Londres, Miss Schlegel, e parece uma coisa engraçada para dizer
mas eu estava muito irritado com você. O que você sabe sobre Londres?
Você só vê a civilização a partir do exterior.
Eu não digo que no seu caso, mas em muitos casos, essa atitude leva a morbidade,
descontentamento, Socialismo e. "Ela admitiu a força de sua posição,
embora prejudicada imaginação.
Enquanto ele falava, alguns postos de poesia e, talvez, de simpatia caiu arruinar, e ela
retirou-se para o que ela chamou de "segunda linha" - para os fatos especiais do caso.
"Sua esposa é um furo de idade", disse ela simplesmente.
"Ele nunca chegou em casa sábado à noite, porque ele queria ficar sozinho, e ela
pensei que estava com nós. "" com você? "
"Sim".
Evie tituladas. "Ele não tem a casa aconchegante que você
assumido. Ele precisa de interesses externos. "
"Jovem impertinente", gritou a menina.
"Impertinente?", Disse Margaret, que odiava a maldade mais do que o pecado.
"Quando você é casado, Miss Wilcox, você não vai querer interesses externos?"
"Ele aparentemente ficou-los", colocar no Sr. Wilcox maliciosamente.
"Sim, é verdade, pai."
"Ele estava vagando em Surrey, se você quer dizer isso", disse Margaret, passeando fora em lugar
irritada. "Oh, eu ouso dizer!"
"Miss Wilcox, ele foi!"
"Mmmm!" Do Sr. Wilcox, que achava que o episódio divertido, se risque.
Com a maioria das senhoras que ele não teria discutido o assunto, mas ele estava negociando em
Margaret reputação como uma mulher emanicipated.
"Ele disse isso, e sobre tal coisa ele não iria mentir."
Os dois começaram a rir. "É aí que eu discordo de você.
Homens mentem sobre suas posições e perspectivas, mas não sobre uma coisa que
espécie. "Ele balançou a cabeça.
"Miss Schlegel, me desculpe, mas eu conheço o tipo."
"Eu disse antes - ele não é um tipo. Ele se preocupa com aventuras com razão.
Ele está certo de que nossa existência presunçoso não é tudo.
Ele é vulgar e histérico e livresca, mas eu não acho que resume-lo.
Há masculinidade nele também.
Sim, é isso que eu estou tentando dizer. Ele é um homem real. "
Enquanto ela falava seus olhos se encontraram, e era como se as defesas Sr. Wilcox caiu.
Ela viu de volta para o homem de verdade nele.
Inconscientemente ela havia tocado suas emoções. Uma mulher e dois homens - que tinham formado a
triângulo mágico do sexo, eo homem ficou emocionado ao ciúme, no caso da fêmea
foi atraído por outro homem.
O amor, dizem os ascetas, revela o nosso parentesco com os animais vergonhoso.
Que seja assim: uma pessoa pode suportar isso, o ciúme é a verdadeira vergonha.
É o ciúme não, o amor, que nos conecta com o pátio intoleravelmente, e chama-se
visões de dois galos furiosos e uma galinha complacentes.
Margaret esmagado complacência para baixo, porque ela era civilizada.
Sr. Wilcox, incivilizado, continuou a sentir raiva muito depois de ter reconstruído sua
defesas, e foi novamente apresentando um bastião para o mundo.
"Miss Schlegel, você é um par de criaturas queridas, mas é preciso ser muito cuidadoso
neste mundo sem caridade. O que o seu irmão dizer? "
"Eu esqueço".
"Certamente ele tem alguma opinião?" "Ele ri, se bem me lembro."
"Ele é muito inteligente, não é?", Disse Evie, que conhecera e detestava Tibby em Oxford.
"Sim, muito bem - mas eu pergunto o que Helen está fazendo."
"Ela é muito jovem para empreender esse tipo de coisa", disse Wilcox.
Margaret foi para o pouso.
Ela ouviu nenhum som, e topper Sr. Bast foi ausente da sala.
"Helen", ela ligou. "Sim!", Respondeu uma voz da biblioteca.
"Você está aí?"
"Sim -. Ele se foi algum tempo" Margaret foi para ela.
"Ora, você está sozinho", disse ela. "Sim - está tudo bem, Meg - Pobre, pobre
criatura - "
"Volte para os Wilcoxes e diga-me mais tarde - Mr. W. muito preocupado, e ligeiramente
titillated. "" Ah, eu não tenho nenhuma paciência com ele.
Eu odeio ele.
Pobre caro Sr. Bast! ele queria falar de literatura, e gostaríamos de falar de negócios.
Essa confusão de um homem, e ainda assim vale a pena puxar completamente.
Eu gosto dele extraordinariamente. "
"Bem feito", disse Margaret, beijando-a ", mas entrar na sala agora, e
não falar sobre ele com os Wilcoxes. Fazer a luz da coisa toda. "
Helen veio e se comportou com uma alegria que garantiu seu visitante - esta galinha em
todos os eventos foi sofisticados livre. "Ele se foi com a minha bênção", gritou ela,
"E agora para cachorros."
Enquanto se afastavam, o Sr. Wilcox disse à filha:
"Estou realmente preocupado com a maneira como as meninas ir.
Eles são tão inteligentes quanto você fazê-los, mas pouco prático - Valha-me Deus!
Um dia desses eles vão longe demais. As meninas gostam que não devia viver sozinho em
Londres.
Até que eles se casam, eles deveriam ter alguém para cuidar deles.
Devemos olhar com mais freqüência - estamos melhor do que ninguém.
Você gosta deles, não é, Evie? "
Evie respondeu: "Helen direito o suficiente, mas eu não suporto aquele cheio de dentes.
E eu não deveria ter chamado qualquer um deles meninas. "
Evie tinha crescido bonito.
Dark-eyed, com o brilho da juventude em queimaduras solares, construído firme e firme de lábios, ela
foi o melhor dos Wilcoxes poderia fazer no caminho da beleza feminina.
Para o presente, filhotes de cachorro e seu pai eram as únicas coisas que ela amava, mas a rede
do matrimônio estava sendo preparado para ela, e alguns dias depois, ela foi atraída por um
Sr. Percy Cahill, um tio da Sra. Charles, e ele estava atraído por ela.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 17
A Idade da Propriedade tem momentos amargos, mesmo para um titular.
Quando um movimento é iminente, móveis torna-se ridículo, e Margaret já ficava acordado à
noites imaginando onde, sobre a terra onde eles e todos os seus pertences seriam depositados
em setembro próximo.
Cadeiras, mesas, quadros, livros, que tinham retumbou até eles através do
gerações, deve barulhentos para a frente de novo, como um slide de lixo para que ela desejava
dar o empurrão final, e enviar derrubando no mar.
Mas havia livros todos pai de seu - nunca lê-los, mas eles eram a sua
pai, e deve ser mantido.
Havia a cômoda de tampo de mármore - sua mãe havia estabelecido loja por isso, eles
não conseguia lembrar o porquê.
Termine cada botão e almofada no sentimento casa reunidos, um sentimento que estava em
vezes pessoal, mas mais frequentemente uma fraca piedade para com os mortos, um prolongamento dos ritos
que poderia ter acabado no túmulo.
Era um absurdo, se você chegou a pensar nisso, Helen e Tibby chegou a pensar nisso:
Margaret estava muito ocupado com os agentes de casa.
A propriedade feudal da terra trouxe dignidade, ao passo que a propriedade moderna de
bens móveis é a redução nos regenerou para uma horda nômade.
Estamos revertendo para a civilização da bagagem, e os historiadores do futuro
notar como as classes médias acrescidos posses, sem ter raízes no
terra, e podem encontrar neste o segredo da sua pobreza imaginativa.
Os Schlegel foram certamente os mais pobres pela perda do lugar Wickham.
Ele tinha ajudado a equilibrar as suas vidas, e quase a aconselhá-los.
Nem é sua terra-proprietário espiritualmente rica.
Ele construiu apartamentos em seu site, seus motores de carros cresce mais rápido, suas exposições de
Socialismo mais incisiva.
Mas ele tem derramado o precioso destilação dos anos, e não química de sua lata
devolvê-lo à sociedade novamente.
Margaret cresceu deprimida, ela estava ansiosa para resolver em uma casa antes de saírem da cidade para
pagar a sua visita anual à Sra. Munt. Ela gostava de esta visita, e queria ter
sua mente à vontade para isso.
Swanage, embora sem brilho, ficou estável, e este ano ela desejava mais do que o habitual para a sua
ar fresco e para as penas magníficas que guardam no norte.
Mas Londres frustrou-la; em sua atmosfera, ela não conseguia se concentrar.
Londres só estimula, não se pode sustentar; e Margaret, correndo ao longo da sua superfície para
uma casa sem saber que tipo de casa que ela queria, estava pagando por muitos um
emocionante sensação no passado.
Ela não poderia mesmo romper com a cultura, e seu tempo foi desperdiçado por
concertos que seria um pecado perder, e convites que ele nunca iria fazer para
recusar.
Por fim, ela desesperou, ela resolveu que ela iria a lugar algum e estar em casa para
ninguém até que encontrou uma casa, e quebrou a resolução em meia hora.
Uma vez que ela tinha humor lamentou que ela nunca tinha ido a restaurante Simpson em
a Strand. Agora uma nota chegada de Miss Wilcox, pedindo
ela para almoçar lá.
Sr. Cahill estava chegando, e os três teriam tal um bate-papo alegre, e talvez acabar
no Hipódromo.
Margaret não tinha relação forte para Evie, e nenhum desejo de encontrar seu noivo, e ela estava
surpreso que Helen, que tinha sido muito engraçado sobre Simpson, não foi convidado
em vez disso.
Mas o convite tocou-lhe pelo seu tom intimista.
Ela deve conhecer Evie Wilcox melhor do que ela imaginava, e que declarando que ela "simplesmente
deve ", ela aceitou.
Mas quando ela viu Evie na entrada do restaurante, olhando ferozmente para o nada
depois da moda das mulheres atléticas, seu coração não lhe de novo.
Senhorita Wilcox mudou sensivelmente desde o seu noivado.
Sua voz era gruffer, sua forma mais embaixo, e ela estava inclinado a
amparar a virgem mais tolo.
Margaret era idiota o suficiente para ser penalizada com isso.
Deprimido em seu isolamento, ela viu não só casas e móveis, mas a embarcação
da própria vida escorregar por ela, com pessoas como o Sr. Evie e Cahill a bordo.
Há momentos em que a virtude ea sabedoria nos falham, e um deles veio a ela em
Simpson está no Strand.
Quando ela pisou na escada, estreita, mas densamente alcatifado, como ela entrou no
comer-sala, onde selas de carne de carneiro estavam sendo trundled até clérigos grávidas,
ela tinha uma forte, se errônea convicção,
de sua própria futilidade, e desejava que ela nunca tinha saído de seu remanso, onde
não aconteceu nada, exceto a arte ea literatura, e onde ninguém nunca se casou ou
conseguiu manter-se engajado.
Depois veio uma pequena surpresa. "Pai pode ser do partido - sim Pai,
era. "
Com um sorriso de prazer que ela avançou para cumprimentá-lo, e seu sentimento de solidão
desapareceu. "Eu pensei que eu iria contornar, se eu pudesse", disse
ele.
"Evie me falou de seu plano pouco, então eu só escorregou no e garantiu uma tabela.
Coloque sempre uma primeira tabela. Evie, não finja que você quer sentar-se pelo seu
velho pai, porque você não faz.
Senhorita Schlegel, vêm em meu lado, por piedade.
Meu Deus, mas você parece cansado! Sido preocupante rodada após sua jovem
funcionários? "
"Não, depois casas", disse Margaret, superando-o na caixa.
"Estou com fome, não cansado, quero comer montes."
"Isso é bom.
O que você vai ter? "" Torta de peixe ", disse ela, com um olhar para o
menu. "Torta de peixe!
Goste de vir para a torta de peixe de Simpson.
Não é um pouco a coisa ir para aqui. "" Vá para alguma coisa para mim, então ", disse
Margaret, tirando as luvas. Seus espíritos estavam subindo, e sua referência
de Leonard Bast tinha aquecido com curiosidade.
"Lombo de carneiro", disse ele depois de uma reflexão profunda: "e cidra para beber.
Esse é o tipo de coisa. Eu gosto deste lugar, por uma piada, de vez em
caminho.
É tão completamente Inglês Antigo. Você não concorda? "
"Sim", disse Margaret, que não fez.
A ordem foi dada, o conjunto enrolado, eo escultor, com o Sr. Wilcox
direção, corte a carne em que estava suculento, e seus pratos empilhados alta.
Sr. Cahill insistiu em lombo, mas admitiu que tinha cometido um erro mais tarde
por diante.
Ele e Evie logo caiu em uma conversa do "Não, eu não fiz, sim, você fez" tipo -
conversa que, apesar de fascinante para aqueles que estão envolvidos nela, nem
deseja nem merece a atenção dos outros.
"É uma regra de ouro para derrubar o escultor. Dica em toda parte é o meu lema. "
"Talvez ele faz a vida mais humana."
"Então, os companheiros conhecer um novo. Especialmente no Sudeste, se você ponta, eles
lembre-se você de fim do ano para o final do ano. "Você já esteve no Oriente?"
"Oh, Grécia e do Levante.
Eu costumava sair para o esporte e de negócios para Chipre; alguma sociedade militar de uma espécie
aí. A piastras poucos, adequadamente distribuídos, ajudam
de manter a verde memória.
Mas você, é claro, acho que isso chocante cínico.
Como está sua sociedade a discussão indo? Quaisquer novas utopias ultimamente? "
"Não, eu sou casa-caça, o Sr. Wilcox, como eu já disse uma vez.
Você sabe de algum casas? "" Medo não tenho. "
"Bem, qual é o ponto de ser prático, se você não consegue encontrar duas mulheres em dificuldades um
casa? Queremos apenas uma pequena casa com grande
quartos, e muitas delas. "
"Evie, eu gosto disso! Senhorita Schlegel espera-me a fazer da casa
agente para ela! "" O que é isso, pai?
"Eu quero uma casa nova em setembro, e alguém tem que encontrá-lo.
Eu não posso. "" Percy, você sabe de alguma coisa? "
"Eu não posso dizer que eu faço", disse Cahill.
"Como gosto de você! Você nunca está de bom ".
"Nunca nenhum bem. Basta ouvi-la!
Nunca nenhum bem.
Oh, vem! "" Bem, você não é.
Senhorita Schlegel, não é? "
A torrente de seu amor, depois de ter espirrado estas gotas em Margaret, varrido em sua
curso habitual. Ela simpatizava com ele agora, por um pouco
conforto tinha restaurado a sua genialidade.
Discurso e silêncio lhe agradou também, e enquanto o Sr. Wilcox fez alguns preliminar
perguntas sobre o queijo, os olhos examinou o restaurante, e admirava o seu bem-
tributos calculados para a solidez do nosso passado.
Embora não o Inglês mais velho do que as obras de Kipling, que tinha escolhido o seu
reminiscências tão habilmente que sua crítica foi embalado, e os convidados a quem
foi nutritivo para fins imperiais
deu a aparência exterior de Parson Adams ou Tom Jones.
Scraps de sua conversa estranhamente abalado na orelha.
"Você está certo!
Vou cabo fora de Uganda, esta noite, "veio da mesa de trás.
"O Imperador quer a guerra, bem, deixe que ele tem," foi a opinião de um clérigo.
Ela sorriu para tais incongruências.
"Da próxima vez", disse ao Sr. Wilcox ", você deve vir para almoçar comigo no Mr. Eustace
Miles "." Com prazer. "
"Não, você odiá-lo", disse ela, empurrando o copo em sua direção para cidra um pouco mais.
"É tudo proteids e corpo de edifícios, e as pessoas vêm até você e pedir seu perdão,
mas você tem uma aura tão bonita. "
"Um o quê?" "Nunca ouviu falar de uma aura?
Oh, homem feliz, feliz! Eu esfregar na mina durante horas.
Nem de um plano astral? "
Ele tinha ouvido falar de planos astrais, e censurou-los.
"Só isso.
Por sorte era aura Helen, não minha, e ela teve que acompanhá-lo e fazer o
politenesses. Eu sentei com meu lenço na minha boca
até que o homem foi. "
"Experiências engraçadas que parecem brotar-lhe duas meninas.
Ninguém nunca me perguntou sobre a minha - o que d'ye chamá-lo?
Talvez eu não tenho um. "
"Você é obrigado a ter um, mas pode ser uma cor tão terrível que ninguém ousa
mencioná-la. "
"Diga-me, no entanto, Miss Schlegel, você realmente acredita no sobrenatural e tudo
isso? "" Muito difícil uma pergunta. "
"Por que isso?
Gruyere ou Stilton? "" Gruyere, por favor. "
"Melhor ter Stilton." "Stilton.
Porque, embora eu não acredito em auras, e acho que a Teosofia é apenas uma casa de recuperação-
- "" - Mas pode haver algo em que todos os
mesmo ", concluiu ele, com uma carranca.
"Nem isso. Pode ser meio caminho na direção errada.
Eu não posso explicar.
Eu não acredito em todos esses modismos, e ainda assim eu não gosto de dizer que eu não acredito em
eles. "
Ele parecia insatisfeito, e disse: "Então você não quis me dar a sua palavra que você não
segurar com corpos astrais e tudo o mais? "
"Eu poderia", disse Margaret, surpreso que o ponto era de alguma importância para ele.
"Na verdade, eu vou. Quando eu falei sobre esfregando minha aura, eu
só estava tentando ser engraçado.
Mas por que você quer isto resolvido? "" Eu não sei. "
"Agora, o Sr. Wilcox, você sabe." "Sim, eu sou", "Não, você não é," explodiu a partir de
os amantes opostas.
Margaret ficou em silêncio por um momento, e depois mudou de assunto.
"Como está sua casa?" "O mesmo de quando você honrado pela última vez
semana. "
"Eu não quero dizer Ducie Street. Howards End, é claro. "
"Por que 'naturalmente'?" "Não é possível ligar o seu inquilino e deixá-lo
para nós?
Estamos quase demente. "" Deixe-me pensar.
Eu gostaria de poder ajudá-lo. Mas eu pensei que você queria estar na cidade.
Um pouco de aconselhamento: corrigir o seu distrito, em seguida, fixar o seu preço, e então não se moveu.
É assim que eu tenho tanto Ducie Street e Oniton.
Eu disse a mim mesmo: 'Eu quero ser exatamente aqui', e eu era, e Oniton'sa lugar em um
mil. "" Mas eu não mexia.
Senhores parecem hipnotizar casas - vaca-los com um olho, e se eles vêm,
tremor. As senhoras não pode.
São as casas que são fascinantes mim.
Eu não tenho controle sobre as coisas picantes. Casas estão vivos.
Não? "
"Eu estou fora do meu alcance", disse ele, e acrescentou: "você não falou um pouco como que a sua
office boy? "" Será que eu?
- Quero dizer que eu fiz, mais ou menos.
Eu falo da mesma maneira a cada um - ou tentar ".
"Sim, eu sei. E quanto você acha que ele
entendido isso? "
"Esse é o seu vigia. Eu não acredito em ideais minha conversa
a minha empresa.
Pode-se, sem dúvida, bateu em cima de algum meio de troca que parece fazer bem o suficiente, mas
não é mais como a coisa real que o dinheiro é como o alimento.
Não há alimento nele.
Passá-lo para as classes mais baixas, e passá-lo de volta para você, e isso você chamar
'Relações sociais' ou 'mútuo esforço, "quando é priggishness mútuo se é
qualquer coisa.
Nossos amigos do Chelsea não vê isso. Eles dizem que se deve ser a todo custo
inteligível, sacrifício e - "" classes inferiores ", interrompeu o Sr. Wilcox, como
que foram empurrando a mão em seu discurso.
"Bem, você admite que existem ricos e pobres.
Isso é alguma coisa. "Margaret não podia responder.
Foi ele incrivelmente estúpido, ou ele entendê-la melhor do que ela compreendeu
si mesma?
"Você não admitir que, se a riqueza foi dividido de forma igual, em poucos anos haveria
ricos e pobres mais uma vez a mesma coisa. O homem trabalhador chegaria ao topo,
o vagabundo afundar até o fundo. "
"Cada um admite que". "Seus socialistas não fazer."
"Meus Socialistas fazer.
Seu mayn't, mas eu suspeito fortemente o seu de ser não-socialistas, mas ninepins,
que você construiu para a sua própria diversão.
Eu não posso imaginar qualquer criatura viva que iria passar por cima tão facilmente. "
Ele teria se ressentiu esta se não tivesse sido uma mulher.
Mas as mulheres podem dizer nada - era um de seus mais sagrados crenças - e ele apenas respondeu:
com um sorriso gay: "Eu não me importo. Você fez duas internações prejudiciais, e
Eu sou coração, com você em ambos. "
Com o tempo eles terminaram o almoço, e Margaret, que desculpou-se a partir da
Hipódromo, tomou a sua licença.
Evie mal tinha se dirigiu a ela, e ela suspeitava que o entretenimento tinha sido
planejada pelo pai.
Ele e ela estavam avançando para fora de suas respectivas famílias no sentido de uma mais íntima
conhecido. Ela havia começado há muito tempo.
Ela tinha sido amiga de sua esposa, e, como tal, ele tinha dado a ela que a prata
vinagrete como uma lembrança.
Foi muito dele ter dado a vinagrete, e ele sempre preferiu
ela Helen - diferentemente da maioria dos homens. Mas o avanço tinha sido surpreendente
recentemente.
Eles haviam feito mais de uma semana do que em dois anos, e estavam realmente começando a conhecer
o outro.
Ela não esquecer sua promessa de provar Miles Eustace, e perguntou-lhe logo que ela
poderia garantir Tibby como sua acompanhante. Ele veio, e participava de body-building
pratos com humildade.
Na manhã seguinte, os Schlegel partiu para Swanage.
Eles não tinham conseguido encontrar um novo lar.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 18
Quando estavam sentados na tia Juley de pequeno-almoço de mesa no The Bays, aparando sua
hospitalidade excessiva e apreciando a vista da baía, chegou uma carta para Margaret e
jogou-a em perturbação.
Era do Sr. Wilcox. Ele anunciou uma "mudança importante" em sua
planos.
Devido ao casamento de Evie, ele havia decidido desistir de sua casa em Ducie Street, e foi
dispostos a deixá-lo em um arrendamento anual.
Era uma carta metódico, e afirmou com franqueza o que ele faria para eles e que
ele não faria. Além disso, o aluguel.
Se aprovado, Margaret estava por vir de uma vez só - as palavras foram sublinhadas, como é
necessária quando se lida com as mulheres - e para ir a casa com ele.
Se reprovado, um fio obrigaria, como ele deve colocá-lo nas mãos de um
agente. A carta perturbado, porque ela não era
certeza que isso significava.
Se ele gostava dela, se tivesse manobrado para levá-la para Simpson, isso pode ser um
manobra para levá-la para Londres, e resultar em uma proposta de casamento?
Ela colocou a si mesma como cruelmente quanto possível, na esperança de que seu cérebro seria
chorar, "Péssima, você é um tolo auto-consciente!"
Mas seu cérebro só vibrou um pouco e ficou em silêncio, e por um tempo, ela sentou-se olhando para
as ondas de picadura, e se perguntando se a notícia seria muito estranho para os outros.
Assim que ela começou a falar, o som da própria voz tranquilizou-a.
Não podia haver nada nele. As respostas também eram típicas, e no
lustre de conversação seus medos desapareceram.
"Você não precisa ir embora -" começou a anfitriã.
"Eu não preciso, mas se eu não tivesse melhor? É realmente ficando muito sério.
Deixamos chance após deslizamento chance, eo fim de tudo é que deve ser incluído o saco
e bagagens para a rua. Nós não sabemos o que queremos, que é a
mal com a gente - "
"Não, nós não temos nenhum vínculo real", disse Helen, servindo-se para brindar.
"Não hei de ir até a cidade de hoje, leve a casa, se é o mínimo possível, e depois
descer pelo trem da tarde de amanhã, e começar a divertir-me.
Eu não deverá ser divertido para mim ou para os outros até que este negócio é tirar da minha mente. "
"Mas você não vai fazer nada precipitado, Margaret?" "Não há nada precipitado fazer."
"Quem são os Wilcoxes?", Disse Tibby, uma pergunta que parece bobagem, mas foi realmente
extremamente sutil, como sua tia descobriu a seu custo, quando ela tentou atendê-lo.
"Eu não gerem a Wilcoxes, eu não vejo de onde eles vêm IN."
"Não mais eu", concordou Helen. "É engraçado que nós apenas não perder de vista
deles.
Fora de todos os conhecidos do nosso hotel, o Sr. Wilcox é o único que foi preso.
É agora mais de três anos, e se afastaram muito mais interessante
pessoas naquela época.
"Pessoas interessantes não receber uma casa." "Meg, se você começar a sua honesta-Inglês
veia, vou jogar o melado em você. "" É a melhor veia do que a cosmopolita ",
, disse Margaret, levantando-se.
"Agora, as crianças, o que é que ele seja? Você sabe o Ducie Street casa.
Devo dizer que sim ou devo dizer não? Tibby amar - o que?
Estou especialmente ansioso para fixar a ambos. "
"Tudo depende do que você conecta ao significado da palavra 'pos -'"
"Isso não depende de nada do tipo. Diga 'sim'. "
"Diga 'não'."
Então Margaret falou bastante a sério. "Eu acho", disse ela, "que a nossa raça é
degenerando.
Nós não podemos resolver mesmo essa coisa pequena, o que vai ser como quando temos que resolver
um grande problema? "" Vai ser tão fácil como comer ", voltou
Helen.
"Eu estava pensando do pai. Como ele poderia resolver a deixar a Alemanha como ele
fez, quando ele tinha lutado por ele como um homem jovem, e todos os seus sentimentos e amigos foram
Prussiano?
Como ele poderia se soltar com patriotismo e começar com o objetivo de outra coisa?
Teria me matado.
Quando ele tinha quase 40 países, ele poderia mudar e ideais - e nós, na nossa idade,
não pode mudar de casa. É humilhante. "
"Seu pai pode ter sido capaz de mudar os países", disse a Sra. Munt com aspereza,
"E que podem ou não ser um bom. Mas ele poderia mudar de casa não é melhor do que
você pode, de fato, muito pior.
Nunca me esquecerei que pobre Emily sofreu na passagem do Manchester. "
"Eu sabia", gritou Helen. "Eu avisei.
É das pequenas coisas um estraga a.
Os grandes, os reais não são nada quando eles vêm. "
"Bungle, minha querida! Você é muito pouco para lembrar - na verdade,
você não estava lá.
Mas o mobiliário era realmente nas vans e em movimento antes de o contrato de arrendamento para
Local Wickham foi assinado, e Emily tomou trem com o bebê - que foi Margaret então - e
a menor bagagem para Londres, sem de modo
muito como saber onde a sua nova casa seria.
Ficar longe de casa que pode ser difícil, mas não é nada para a miséria que todos nós
passou por obter-lhe para ele. "
Helen, com a boca cheia, gritou: "E esse é o homem que derrotou os austríacos, e
os dinamarqueses e franceses, e que derrotou os alemães que estavam dentro de si.
E nós somos como ele. "
"Fale por você", disse Tibby. "Lembre-se que eu sou cosmopolita, por favor."
"Helen pode estar certo." "Claro que ela está certa", disse Helen.
Helen pode estar certo, mas ela não ir a Londres.
Margaret fez isso.
Um feriado interrompido é a pior das preocupações menores, e pode-se ser perdoado por
sentimento mórbido quando uma carta comercial arrebata uma distância do mar e amigos.
Ela não podia acreditar que seu pai nunca tinha sentido o mesmo.
Seus olhos tinham sido incomodando ultimamente, de modo que ela não conseguia ler no trem, e
ele entediado seu olhar para a paisagem, o que ela tinha visto, mas ontem.
Em Southampton ela "acenou" para Frieda: Frieda estava em seu caminho para se juntar a eles em
Swanage, ea Sra. Munt tinha calculado que seus trens se cruzam.
Mas Frieda estava olhando para o outro lado, e Margaret viajou para a sensação de cidade
solitário e antigo maidish. Como como uma solteirona imaginar que o Sr.
Wilcox foi a cortejá-la!
Ela visitou uma vez uma solteirona - pobre, bobo, e pouco atraente - cuja mania era
que todo homem que se aproximou dela se apaixonou.
Como coração de Margaret havia sangrado para a coisa iludida!
Como ela tinha dissertado, fundamentado, e em desespero concordou!
"Eu posso ter sido enganado pelo pároco, meu caro, mas o jovem que traz a
pós meio-dia realmente gosta de mim, e tem, como um fato importa - "Ele sempre parecia
seu canto o mais hediondo da velhice, ainda
ela poderia ser levado à ela mesma pela simples pressão de virgindade.
Sr. Wilcox conheci em Waterloo si mesmo.
Ela tinha certeza de que ele não era a mesma de sempre, por um lado, ele se ofendeu com
tudo o que ela disse. "Isso é muito gentil de sua parte," ela começou,
"Mas eu tenho medo que não vai fazer.
A casa não foi construído que se adapte a família Schlegel. "
"O quê! Você veio até determinado a não tratar? "
"Não exatamente."
"Não exatamente? Nesse caso, vamos estar começando. "
Ela demorou para admirar o motor, que era nova e mais justa do que a criatura
vermelhão gigante que tinha dado a tia Juley a sua condenação de três anos antes.
"Presumivelmente, ele é muito bonito", disse ela.
"Como você gosta, Crane?" "Venha, vamos estar começando", repetiu ela
host. "Como na terra você sabia que a minha
motorista foi chamado Crane? "
"Por que, eu sei Crane: Eu fui para uma unidade com Evie uma vez.
Eu sei que você tem uma copeira chamada Milton.
Eu sei que todos os tipos de coisas. "
"Evie", ele repetiu em tons feridos. "Você não vai vê-la.
Ela saiu com Cahill. Não é divertido, posso dizer-lhe, sendo deixados para
muito sozinho.
Eu tenho o meu trabalho o dia todo - na verdade, um grande muito dele - mas quando chego em casa
à noite, eu lhe digo, eu não posso suportar a casa. "
"Na minha maneira absurda, eu estou sozinho também", Margaret respondeu.
"É o coração quebrar a sair de sua casa velha.
Eu quase não lembro de nada antes do lugar Wickham, e Helen e Tibby nasceram lá.
Helen diz: - "" Você também se sente solitário? "
"Horrivelmente.
Olá, de volta do Parlamento! "Sr. Wilcox olhou para o Parlamento
desdenhosamente. As cordas mais importantes da vida de leigos
em outro lugar.
"Sim, eles estão falando de novo.", Disse ele. "Mas você ia dizer -"
"Apenas alguns lixo sobre a mobília.
Helen diz que só dura enquanto homens e casas perecem, e que no final do
mundo será um deserto de cadeiras e sofás-apenas imaginá-lo!
- Rolando pelo infinito sem ninguém para sentar em cima deles ".
"Sua irmã sempre gosta dela piada. "Ela disse 'Sim', o meu irmão diz 'Não', a
Ducie Street.
Não é divertido ajudar-nos, Sr. Wilcox, eu lhe garanto. "
"Você não é tão impraticável como você fingir. Nunca vou acreditar. "
Margaret riu.
Mas ela era - tão pouco prático. Ela não conseguia se concentrar em detalhes.
Parlamento, o Tâmisa, o motorista insensível, que piscam no campo de
casa-caça, e toda a demanda algum comentário ou resposta.
É impossível ver a vida moderna de forma constante e vê-lo todo, e ela teve
escolhido para vê-lo todo. Sr. Wilcox viu de forma constante.
Ele nunca se preocupou sobre o misterioso ou privado.
O Tâmisa pode ser executado no interior do mar, o motorista pode esconder toda a paixão e
filosofia sob a pele saudável.
Eles sabiam que o seu próprio negócio, e ele sabia que o seu.
No entanto, ela gostava de estar com ele. Ele não era uma repreensão, mas um estímulo, e
banido morbidade.
Uns vinte anos mais velho que ela, ele preservou um presente que ela supunha-se ter
já perdeu - não poder criativo dos jovens, mas a sua auto-confiança e otimismo.
Ele tinha tanta certeza que era um mundo muito agradável.
Sua pele era robusta, seu cabelo tinha diminuído, mas não diluída, a espessura
bigode e os olhos que Helen tinha comparação com brandy bolas tinha uma agradável
ameaça em si, se eles estavam voltados para as favelas ou em direção às estrelas.
Algum dia - no milênio - pode não haver necessidade de seu tipo.
Atualmente, a homenagem é devido por aqueles que se julgam superiores, e que
possivelmente são. "" Em todos os eventos que você respondeu ao meu telegrama
imediatamente ", observou ele.
"Oh, até eu sei uma coisa boa quando eu vê-lo."
"Estou feliz que você não desprezar os bens deste mundo."
"Céus, não!
Somente idiotas e pedantes fazer isso. "" Estou feliz, muito feliz ", repetiu ele,
de repente amolecimento e voltando-se para ela, como se a observação lhe agradara.
"Há não posso tanto falou em pretensos círculos intelectuais.
Estou feliz que você não compartilhá-lo. A abnegação é tudo muito bem como um meio de
reforçar o carácter.
Mas eu não suporto aquelas pessoas que correm o conforto.
Eles têm geralmente algum machado para moer. Você pode? "
"Os confortos são de dois tipos", disse Margaret, que foi mantendo-se na mão - "aqueles que
pode compartilhar com outros, como o fogo, a música do tempo, ou, e aqueles que não conseguirem - de alimentos, para
instância.
Depende. "" Eu quero dizer conforto razoável, é claro.
Eu não gostaria de pensar que - "Ele se inclinou mais perto, a frase morreu inacabado.
Cabeça de Margaret ficou muito estúpido, e dentro dela parecia girar como o
farol em um farol.
Ele não beijá-la, porque a hora era 12 e meia, eo carro estava passando pelo
cavalariças do Palácio de Buckingham.
Mas a atmosfera estava tão carregado de emoção que as pessoas só parecia existir no
sua conta, e ela ficou surpresa que Crane não percebem isso, e virar.
Idiota embora ela possa ser, certamente o Sr. Wilcox era mais - como se pode colocá-lo?
- Mais psicológica do que de costume.
Sempre um bom juiz de caráter para fins comerciais, ele parecia esta tarde
para ampliar seu campo, e para observar qualidades fora asseio, a decisão de obediência, e.
"Eu quero passar por cima de toda a casa", ela anunciou quando eles chegaram.
"Assim que eu voltar para Swanage, que será amanhã à tarde, eu vou conversar sobre isso
mais mais uma vez com Helen e Tibby, e fio que você 'sim' ou 'não'. "
"Certo.
A sala de jantar. "E eles começaram a sua pesquisa.
A sala de jantar era grande, mas sobre-mobiliado.
Chelsea teria gemeu em voz alta.
Sr. Wilcox tinha evitado esses esquemas decorativos que WinCE, e se arrependerá, e
abster-se, e alcançar a beleza por sacrificar o conforto e coragem.
Depois de tanta auto-cor e abnegação, Margaret visto com alívio a sumptuosa
dado, o friso, o dourado papel de parede, em meio a cuja folhagem papagaios cantou.
Nunca faria com ela própria mobília, mas aquelas cadeiras pesadas, que do lado do imenso
placa carregada com chapa de apresentação, levantou-se contra a sua pressão, como os homens.
O quarto sugere que homens, e Margaret, interessados em obter o capitalista moderna da
guerreiros e caçadores do passado, viu-o como um antigo salão de hóspedes, onde o senhor sentou-se
a carne entre os seus guerreiros.
Mesmo a Bíblia - a Bíblia holandesa que Charles tinha trazido de volta da Guerra dos Bôeres-
Caiu na posição. Tal sala admitiu loot.
"Agora, o hall de entrada."
O hall de entrada, foi pavimentada. "Aqui nós companheiros fumar."
Nós, companheiros fumavam em cadeiras de couro marrom.
Era como se um automóvel tinha gerado.
"Oh, alegre!", Disse Margaret, mergulhando em um deles.
"Você gosta dele?", Disse ele, fixando os olhos em seu rosto virado para cima, e certamente trair
uma nota quase íntimo.
"É todo o lixo não se fazer confortável.
Não é? "" Ye-es.
Semi-lixo.
São aqueles Cruikshanks? "" Gillrays.
Vamos lá em cima? "" Será que todos os móveis vem isso Howards
Fim? "
"O mobiliário Retorno a Howards End tem tudo ido para Oniton."
"A - No entanto, estou preocupado com a casa, não o mobiliário.
Quão grande é esta sala de fumar? "
"Trinta por quinze anos. Não, espere um minuto.
Quinze anos e meio? "." Ah, bem.
Sr. Wilcox, não é sempre divertido com a solenidade com que nós, classe média
abordar o assunto das casas? "Eles seguiram para a sala de visitas.
Chelsea conseguiu melhor aqui.
Era pálida e ineficaz. Pode-se visualizar as senhoras retirada
a ele, enquanto seus senhores discutido realidades da vida abaixo, com o acompanhamento de
charutos.
Se a Sra. Wilcox sala parecia, assim, Retorno a Howards End?
Assim como este pensamento entrou cérebro Margaret, Sr. Wilcox foi pedir-lhe para ser seu
esposa, eo conhecimento que ela tinha razão para que ela superou quase
desmaiou.
Mas a proposta não era de se classificar entre cenas do mundo e grande amor.
"Miss Schlegel" - sua voz era firme - "Eu tive você se sob falsos pretextos.
Eu quero falar sobre um assunto muito mais sério do que uma casa. "
Margaret quase respondeu: "Eu sei que -" "Você poderia ser induzido a partilhar a minha - é
provável - "
"Oh, Sr. Wilcox", ela interrompeu, segurando o piano e desviando os olhos.
"Eu vejo, eu vejo. Vou escrever para você depois, se eu puder. "
Ele começou a gaguejar.
"Miss Schlegel - Margaret - você não entende."
"Oh sim! Na verdade, sim! ", Disse Margaret.
"Eu estou pedindo para você ser minha esposa."
Tão profundo já era sua simpatia, que, quando ele disse: "Eu estou pedindo para você ser minha esposa",
ela se fez dar um início pouco. Ela deve mostrar surpresa se ele esperava.
Uma alegria imensa tomou conta dela.
Foi indescritível. Não tinha nada a ver com a humanidade, e
mais se assemelhava a felicidade que permeia tudo de bom tempo.
Tempo bom é devido ao sol, mas Margaret não poderia pensar num centro de irradiação
aqui. Ela estava em sua sala de estar feliz, e
saudades de dar felicidade.
Ao sair ele percebeu que o resplendor central tinha sido amor.
"Você não está ofendido, Miss Schlegel?" "Como eu poderia ser ofendido?"
Houve um momento de pausa.
Ele estava ansioso para se livrar dela, e ela sabia disso.
Ela tinha uma intuição muito para olhar para ele enquanto ele lutava para que as posses dinheiro
não pode comprar.
Ele desejava companheirismo e carinho, mas temia-los, e ela, que tinha ensinado
se apenas a desejar, e poderia ter vestido a luta com a beleza, realizada
de volta, e com ele hesitou.
"Good-bye", continuou ela. "Você vai ter uma carta de mim - eu vou
de volta para Swanage amanhã. "Obrigado."
"Good-bye, e é você que eu agradeço."
"Eu posso pedir a volta do motor, mayn't eu?" "Isso seria muito gentil."
"Eu gostaria de ter escrito em seu lugar. Eu deveria ter escrito? "
"Nem um pouco."
"Há apenas uma pergunta -" Ela balançou a cabeça.
Ele parecia um pouco confuso, e eles se separaram.
Eles se separaram sem apertar as mãos: ela manteve a entrevista, por causa dele, em matizes
da mais silenciosa cinza. No entanto, ela emocionada com a felicidade antes que ela
chegou a sua casa própria.
Outros amara no passado, se se pode aplicar aos seus desejos breves tão graves uma
palavra, mas os outros tinham sido "ninnies" - jovens que não tinham nada para fazer, velhos
que poderia encontrar ninguém melhor.
E ela sempre "amada", também, mas apenas na medida em que os elementos do sexo exigiu: simples
anseios para o masculino, para ser julgado por aquilo que eles valiam, com um
sorrir.
Nunca antes tinha sua personalidade foi tocado.
Ela não era jovem ou muito rico, e é incrível a ela que um homem de qualquer posição
deve levá-la a sério.
Assim ela ficou sentada tentando fazer contas em sua casa vazia, no meio de belas imagens e
livros nobres, ondas de emoção quebrou, como se uma onda de paixão estava fluindo através da
ar da noite.
Ela balançou a cabeça, tentou concentrar a sua atenção, e falhou.
Em vão ela repetir: "Mas eu já passei por esse tipo de coisa antes."
Ela nunca tinha sido através dela; a máquina grande, em oposição à pouco, tinha
sido postas em movimento, ea idéia de que o Sr. Wilcox amado, obcecado antes que ela veio
amá-lo em troca.
Ela viria a nenhuma decisão ainda. "Oh, senhor, isso é tão repentina" - que prudish
frase exatamente expressa-la quando seu tempo chegou.
Premonições não são preparação.
Ela deve examinar mais de perto sua própria natureza e sua, ela deve conversar sobre isso
judicialmente com Helen.
Tinha sido um estranho amor cena - o brilho da primeira central, não reconhecida
para durar.
Ela, em seu lugar, teria dito: "Ich liebe dich", mas talvez não fosse sua
hábito de abrir o coração.
Ele poderia ter feito isso se tivesse pressionado ele - como uma questão de dever, talvez; Inglaterra
espera que cada homem a abrir seu coração uma vez, mas o esforço teria abalado ele, e
nunca, se ela pudesse evitá-lo, caso ele
perder as defesas que ele havia escolhido para levantar contra o mundo.
Ele nunca deve ser incomodado com a conversa emocional, ou com uma exibição de simpatia.
Ele era um homem idoso agora, e seria fútil e insolente para corrigi-lo.
Sra. Wilcox desviou dentro e fora, sempre um fantasma bem-vindos; observando a cena, pensou
Margaret, sem um toque de amargura.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 19
Se alguém queria mostrar um estrangeiro Inglaterra, talvez o mais sensato seria a de tomar
-lo para a seção final do Purbeck Hills, e colocá-lo de sua cúpula, a poucos
quilômetros ao leste de Corfe.
Então o sistema após o sistema da nossa ilha iria rolar juntos debaixo de seus pés.
Abaixo dele está o vale do Frome, e todas as terras selvagens que vêm jogando para baixo
de Dorchester, preto e dourado, para espelhar a sua tojo nas extensões de Poole.
O vale do Stour é fluxo, além de irresponsável, sujo de Blandford,
puro em Wimborne - o Stour, deslizando para fora dos campos de gordura, para casar com a Avon sob o
torre de Christchurch.
O vale do Avon - invisível, mas muito ao norte o olho treinado pode ver
Clearbury Anel que protege-lo, ea imaginação podem saltar para além de que para
Salisbury Plain si, e para além do
Plain a todos os baixos gloriosos de Central England.
Nem é Suburbia ausente.
Cowers ignóbeis Bournemouth costa para a direita, anunciando as árvores de pinheiros que a média,
para toda a sua beleza, casas vermelhas, ea Bolsa de Valores, e estender-se as portas do
Londres em si.
Então é uma tremenda trilha da Cidade! Mas as falésias de água doce que nunca terá
toque, ea ilha vai guardar a pureza da Ilha até o fim dos tempos.
Atividade a partir do oeste, o Wight é lindo além de todas as leis da beleza.
É como se um fragmento da Inglaterra flutuou para saudar o estrangeiro - giz de
nossa giz, relva do nosso território, epítome do que se seguirão.
E por trás do fragmento está Southampton, hostess para as nações, e Portsmouth, uma
fogo latente, e tudo em torno dele, com colisão de casal e agudos das marés, gira o
mar.
Quantas aldeias aparecem nessa visão! Quantos castelos!
Quantas igrejas, desaparecidos ou triunfante! Quantos navios, ferrovias e estradas!
O incrível variedade de homens que trabalhavam sob aquele céu lucent para o ponto final!
A razão falha, como uma onda na praia Swanage; as ondas da imaginação,
spreads, e se aprofunda, até que se torne geográfica e circunda Inglaterra.
Então Frieda Mosebach, agora Frau Arquiteto Liesecke, e mãe para o bebê do marido,
foi trazido até estas alturas para ficar impressionado, e, após um olhar prolongado, ela
disse que as colinas eram mais inchaço aqui
do que na Pomerânia, o que era verdade, mas não parece pertinente a Sra. Munt.
Poole Harbour estava seca, que a levou a elogiar a ausência de foreshore lamacento em
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, onde faia árvores pairam sobre o mar Báltico tideless, e
vacas podem contemplar a salmoura.
Em vez insalubre a Sra. Munt pensei que esta seria, a água é mais seguro quando se moveu
aproximadamente. "E a sua lagos Inglês - Vindermere,
Grasmere - são eles, então, não saudável "?
"Não, Frau Liesecke, mas isso é porque eles são de água doce, e diferente.
A água salgada deve ter marés, e ir para cima e para baixo uma grande, ou então cheira.
Olhe, por exemplo, em um aquário. "
"Um aquário! Oh, Munt MEESIS, você quer me dizer que
aquários de água doce fede menos do que o sal? Por que, quando Victor, meu cunhado,
coletados girinos muitos - "
"Você não é dizer 'fedor'", interrompeu Helen, "pelo menos, você pode dizer isso, mas você
deve fingir que você está sendo engraçado quando você dizer isso. "
"Then 'cheiro'.
E a lama da sua piscina lá embaixo - não cheira, ou posso dizer "mau cheiro, ha,
ha '? "
"Sempre tem havido lama em Poole Harbour," disse a Sra. Munt, com uma ligeira
franzir a testa. "Os rios derrubá-lo, e mais
valioso ostra pescaria depende dele. "
"Sim, é isso mesmo", admitiu Frieda, e outro incidente internacional foi fechado.
"'Bournemouth é'", retomou a sua anfitriã, citando uma rima local para o qual ela era muito
anexado - "'Bournemouth é, Poole era, e Swanage é ser a cidade mais importante da
tudo maior e dos três. '
Agora, Frau Liesecke, eu lhe mostrei Bournemouth, e eu lhe mostrei Poole, de modo
andemos para trás um pouco, e olhar para baixo novamente em Swanage. "
"Tia Juley, isso não seria trem de Meg?"
Uma baforada de fumaça pequena tinha sido circulando do porto, e agora estava levando para o sul
em relação a eles sobre o preto eo ouro. "Oh, querida Margaret, eu espero que ela não vai
ser cansado. "
"Oh, eu me pergunto - pergunto-me se ela é levada da casa."
"Eu espero que ela não tenha sido precipitada." "Então eu - oh, eu também"
"Será que vai ser tão bonito como o lugar Wickham?"
Frieda pediu. "Acho que ele faria.
Confiança Sr. Wilcox para fazer-se orgulhoso.
Todas essas casas Ducie Street são bonitas em sua forma moderna, e eu não posso pensar por que
ele não continuar com ele.
Mas é realmente para Evie que ele foi lá, e agora que Evie vai ser
casado - "" Ah! "
"Você nunca viu senhorita Wilcox, Frieda.
Como absurdamente matrimonial você é! "" Mas a irmã que Paulo? "
"Sim." "E para que Charles," disse a Sra. Munt com
sentindo.
"Oh, Helen, Helen, que tempo que era!" Helen riu.
"Meg e eu não tenho coração tão tenra. Se há uma possibilidade de uma casa barata, vamos
para isso. "
"Agora, olhe, Frau Liesecke, no trem da minha sobrinha.
Você vê, ele está vindo em nossa direção - chegando, chegando e, quando chega a Corfe, será
realmente atravessar as penas, em que estamos de pé, de modo que, se andarmos mais, como
Sugeri, e olhar para baixo em Swanage, vamos vê-lo chegando do outro lado.
Vamos? "
Frieda assentiu, e em poucos minutos eles tinham atravessado o cume e trocaram a
maior visão para o menor. Em vez de um vale maçante leigos abaixo, apoiados por
a inclinação das penas coastward.
Eles estavam procurando em toda a Ilha de Purbeck e para Swanage, em breve o
cidade mais importante de tudo, e mais feio dos três.
Trem Margaret reapareceu como prometido, e foi recebido com aprovação por sua tia.
Ele chegou a um impasse na meia distância, e lá havia sido planejado
Tibby que deve conhecê-la e levá-la, e um chá-cesta, até se juntar a eles.
"Você vê", continuou Helen com seu primo, "os Wilcoxes coletar casas como o Victor
coleta de girinos.
Eles têm, um, Ducie Street; dois, Retorno a Howards End, onde meu grande zaragata foi, três, um
assento de país em Shropshire, quatro, Charles tem uma casa em Hilton, e cinco, outro
perto de Epsom e seis, Evie terá uma casa
quando ela se casa e, provavelmente, um pied-à-terre no país - o que faz sete anos.
Ah, sim, e Paul uma cabana na África faz oito anos.
Eu gostaria que pudéssemos chegar a Howards End.
Isso era algo como uma casa querida!
Você não pensa assim, tia Juley? "
"Eu tinha muito o que fazer, querida, de olhar para ele", disse a Sra. Munt, com um gracioso
dignidade.
"Eu tinha tudo para resolver e explicar, e Charles Wilcox para se manter em seu lugar
além. Não é provável que eu deveria lembrar muito.
Eu só me lembro de ter almoço no seu quarto. "
"Sim eu também Mas, oh, querida, querida, como tudo parece morto!
E no outono começou este movimento anti-paulina - você, e Frieda, e Meg,
ea Sra. Wilcox, todos obcecados com a idéia de que eu ainda poderia se casar com Paulo. "
"Você ainda pode", disse Frieda desanimado.
Helen abanou a cabeça. "O perigo Wilcox Grande nunca vai voltar.
Se eu estou certo de nada, é isso. "" Um é certeza de nada, mas a verdade
próprias emoções. "
A observação caiu damply na conversa. Mas Helen passou o braço em volta de sua prima,
gostar dela de alguma forma melhor para fazê-lo.
Não foi uma observação original, nem tinha Frieda apropriou-se apaixonadamente, para
ela teve um patriota ao invés de uma mente filosófica.
No entanto, traído que o interesse pelo universal que o teutão média
possui e do inglês médio não faz.
Foi, no entanto, ilogicamente, o bom, o belo, o verdadeiro, ao contrário do
respeitável, o bonito, o adequado.
Era uma paisagem de Bocklin, ao lado de uma paisagem de Líder, estridente e mal
considerado, mas tremendo na vida sobrenatural.
Ela intensificou o idealismo, agitou a alma.
Pode ter sido uma preparação ruim para o que se seguiu.
"Olhe", gritou tia Juley, apressando-se afastado de generalidades sobre o cume estreito de
o para baixo.
"Fique onde eu estou, e você vai ver a carroça chegando.
Eu vejo a carroça chegando. "Eles se levantou e viu a carroça chegando.
Margaret e Tibby foram hoje visto chegando nele.
Deixando os arredores de Swanage, ele levou um pouco pelas ruas de brotamento, e
em seguida, começou a subida.
"Você tem a casa?", Gritavam, muito antes que ela pudesse ouvir.
Helen correu para encontrá-la.
O highroad passado através de uma sela, e uma faixa foi daí em ângulos rectos ao longo do
cume do baixo. "Você tem a casa?"
Margaret balançou a cabeça.
"Oh, o que é um incômodo! Então, nós estamos como estávamos? "
"Não exatamente." Ela saiu, parecendo cansado.
"Alguns mistério", disse Tibby.
"Estamos a ser esclarecido hoje." Margaret chegou perto até ela e sussurrou
que ela tinha tido uma proposta de casamento do Sr. Wilcox.
Helen foi divertido.
Ela abriu o portão para as penas de modo que seu irmão pode levar o cavalo passar.
"É como um viúvo", observou ela.
"Eles bochecha suficiente para qualquer coisa, e, invariavelmente, selecione uma de sua primeira esposa do
cara amigos. "Margaret brilharam desespero.
"Esse tipo -" Ela rompeu com um grito.
"Meg não, nada de errado com você?" "Espere um minuto", disse Margaret,
sussurrando sempre. "Mas você nunca concebivelmente - você
nunca - "Ela se recompôs.
"Tibby, apresse-se através, não posso manter essa porta por tempo indeterminado.
Tia Juley!
Eu digo, tia Juley, fazer o chá, você vai, e Frieda, temos que falar casas, e
Eu vou em seguida. "E então, virando o rosto para sua irmã,
ela explodiu em lágrimas.
Margaret foi estupefato. Ela ouviu-se dizendo: "Oh, na verdade -"
Ela sentiu-se tocado com uma mão que tremia.
"Não", soluçou Helen, "não, não, Meg, não!"
Ela parecia incapaz de dizer qualquer outra palavra.
Margaret, tremendo-se, levou-a para a frente até a estrada, até que eles se desviaram
através de outra porta para o baixo. "Não, não faça tal coisa!
Eu digo que não - não!
Eu sei - Não te "" O que você sabe? "
"Pânico e vazio", soluçou Helen. "Não!"
Então Margaret pensou, "Helen é um pouco egoísta.
Eu nunca se comportou como esta quando existe parecia uma chance de ela se casar.
Ela disse: "Mas nós ainda ver uns aos outros, muitas vezes, e -"
"Não é uma coisa assim", soluçou Helen.
E ela quebrou imediatamente e vagou distraidamente para cima, esticando as mãos
para a visão e choro.
"O que aconteceu com você?" Chamada Margaret, seguindo através do vento que se reúne em
sundown nas encostas a norte das colinas. "Mas é estúpido!"
E de repente agarrou-a estupidez, ea imensa paisagem embaçada.
Mas Helen voltou. "Meg -"
"Eu não sei o que aconteceu com qualquer um de nós", disse Margaret, enxugando os olhos.
"Temos que ambos tenham enlouquecido." Então Helen limpou dela, e eles ainda
riu um pouco.
"Olha aqui, sentar-se." "Tudo bem, vou sentar-se se você se sentar
para baixo. "" There.
(Um beijo).
Agora, seja qual for, seja qual for o assunto? "" Eu quero dizer que eu disse.
Não, não faria "" Oh, Helen, parar de dizer 'não'.!
É ignorante.
É como se sua cabeça não estava fora do lodo.
'Não' é provavelmente o que a Sra. Bast diz todo o dia ao Sr. Bast. "
Helen ficou em silêncio.
"Bem?" "Diga-me sobre isso primeiro, e, entretanto,
talvez eu tenho a minha cabeça fora da lama. "
"Assim é melhor.
Bem, de onde devo começar? Quando cheguei em Waterloo - não, eu vou
de volta antes disso, porque eu estou ansioso que você deve saber de tudo, desde o primeiro.
A "primeira" era de cerca de 10 dias atrás.
Era o dia Sr. Bast veio para o chá e perdeu a paciência.
Eu estava defendendo ele, eo Sr. Wilcox ficou com ciúmes de mim, no entanto ligeiramente.
Eu pensei que era a coisa involuntária, que os homens não podem ajudar mais do que nós.
Você sabe - pelo menos, eu sei que no meu caso - quando um homem me disse: 'Fulano de so'sa
menina bonita ', sou tomado por um azedume momentâneo contra Fulano de tal, e tempo para
ajustar seu ouvido.
É um sentimento cansativo, mas não um passo importante, e facilmente se consegue isso.
Mas não foi só isso no caso do Sr. Wilcox, eu recolho agora. "
"Então você o ama?"
Margaret considerado. "É maravilhoso saber que um homem de verdade
cuida de você ", disse ela. "O simples fato de que mais cresce
tremendo.
Lembre-se, eu conheci e gostei dele de forma constante durante quase três anos.
"Mas o amava?" Margaret olhou para o seu passado.
É agradável para analisar sentimentos enquanto eles ainda são apenas sentimentos, e
desencarnada no tecido social.
Com o seu braço em volta de Helen, e seus olhos deslocando sobre o ponto de vista, como se neste concelho
ou que poderia revelar o segredo do seu próprio coração, ela meditou, honestamente, e disse:
"Não."
"Mas você vai?" "Sim", disse Margaret, "de que eu sou bonita
certeza. Na verdade, eu comecei o momento em que ele falou comigo. "
"E ter resolvido se casar com ele?"
"Eu tinha, mas estou querendo uma longa conversa sobre isso agora.
O que é contra ele, Helen? Você deve tentar e dizer. "
Helen, por sua vez, olhou para fora.
"É desde Paul", disse ela finalmente. "Mas o que tem o Sr. Wilcox a ver com Paul?"
"Mas ele estava lá, estavam todos ali naquela manhã, quando desci para o café, e
vi que Paulo estava assustado - o homem que me amava com medo e toda a sua
parafernália caído, de modo que eu sabia que era
impossível, porque as relações pessoais são a coisa mais importante para todo o sempre, e
A vida não esta externa de telegramas e raiva. "
Ela serviu a sentença diante de um só fôlego, mas sua irmã o entendia,
porque tocou em pensamentos que eram familiares entre eles.
"Isso é tolice.
Em primeiro lugar, discordo sobre a vida exterior.
Bem, nós temos muitas vezes que. A verdadeira questão é que não há a mais ampla
abismo entre meu amor e tomada de seu.
Yours - era romance, a minha vai ser prosa. Eu não estou correndo para baixo - um tipo muito bom
da prosa, mas bem considerado, bem pensado.
Por exemplo, eu sei todos os defeitos do Sr. Wilcox.
Ele tem medo da emoção. Ele se importa muito com o sucesso, muito pouco
sobre o passado.
Sua simpatia não tem poesia, e por isso não é realmente a simpatia.
Eu diria mesmo "- ela olhou para as lagoas brilhantes -" que, espiritualmente, ele não é tão
honesto como eu sou.
Isso não satisfaz? "" Não, não faz ", disse Helen.
"Faz-me sentir cada vez pior. Você deve ser louco. "
Margaret fez um movimento de irritação.
"Não tenho a intenção dele, ou qualquer homem ou mulher, ser toda a minha vida - Meu Deus, não!
Há montes de coisas em mim que ele não faz, e nunca, entender. "
Assim, ela falou antes da cerimônia do casamento e da união física, antes da
sombra de vidro surpreendente havia caído que se interpõe entre os esposos e os
mundo.
Ela era manter sua independência mais do que a maioria das mulheres ainda.
O casamento era para alterar as suas fortunas, em vez de sua personagem, e ela não estava longe
errado em jactância que ela entendia o seu futuro marido.
No entanto, ele fez alterar seu personagem - um pouco.
Não foi uma surpresa inesperada, uma cessação dos ventos e odores da vida,
uma pressão social que teria a pensar conjugalmente.
"Assim, com ele," ela continuou.
"Há montes de coisas nele - mais especialmente as coisas que ele faz - que será
ser sempre escondido de mim.
Ele tem todas essas qualidades que você públicas para desprezam e permitir que tudo isso - "Ela acenou
a mão na paisagem, que confirmou nada.
"Se Wilcoxes não funcionou e morreu na Inglaterra por milhares de anos, você e eu
não poderia ficar aqui sem ter nossas gargantas cortadas.
Não haveria trens, sem navios para levar-nos pessoas literários sobre em, nenhum campo
mesmo. Apenas a selvageria.
Não - talvez nem isso.
Sem a sua vida espiritual nunca poderia ter saído de protoplasma.
Mais e mais se eu me recuso a chamar a minha renda e zombaria àqueles que garanti-lo.
Há momentos em que parece-me - "
"E para mim, e para todas as mulheres. Então, um beijo Paulo. "
"Isso é brutal", disse Margaret. "Minas é um caso totalmente diferente.
Eu pensei que as coisas fora. "
"Não faz diferença pensar as coisas.
Eles vêm para o mesmo. "" Péssima! "
Houve um longo silêncio, durante o qual a maré voltou em Poole Harbour.
"Alguém poderia perder alguma coisa", murmurou Helen, aparentemente para si mesma.
A água arrastou ao longo dos lama apartamentos para o tojo ea urze enegrecida.
Branksea Ilha perdeu suas praias permitem imensas, e tornou-se um episódio sombrio
árvores.
Frome foi forçado para dentro para Dorchester, Stour contra Wimborne, Avon para
Salisbury, e sobre o deslocamento imenso sol presidiu, levando-
para ere triunfo afundou para descansar.
Inglaterra estava viva, pulsando através de todos os seus estuários, chorando de alegria através da
bocas de todos os seus gaivotas eo vento norte, com movimento contrário, soprou mais forte
contra seus elevação dos mares.
O que isso significa? Para que fim são as suas complexidades justas, a sua
alterações do solo, sua costa sinuosa?
Ela pertence àqueles que têm moldado dela e fez temido por outras terras, ou
para aqueles que não acrescentou nada ao seu poder, mas de alguma forma, viu, viu o
ilha toda de uma vez, encontrando-se como uma jóia em um
prata do mar, navegando como um navio das almas, com frota de todo o mundo bravo
acompanhá-la para a eternidade?
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 20
Margaret tinha perguntado muitas vezes a perturbação que ocorre no mundo do
águas, quando o amor, que parece tão pequeno um seixo, desliza dentro
Quem faz preocupação Amor além da amada e amante?
No entanto, seus dilúvios de impacto de uma centena de praias.
Sem dúvida, o distúrbio é realmente o espírito das gerações, acolhendo o
nova geração, e atrito contra o destino final, que detém todos os mares
na palma da sua mão.
Mas o amor não pode entender isso.
Ele não pode compreender a outra do infinito, ele é consciente apenas de sua própria - voando
raio de sol, rosa caindo, seixo que pede um mergulho tranquilo abaixo do fretting
interacção de espaço e de tempo.
Ele sabe que ele vai sobreviver no final das coisas, e ser recolhida pelo Destino como uma jóia
do lodo, e é entregue com rodada admiração a assembléia dos deuses.
"Homens que produzir isso", dirão, e, dizendo, eles vão dar aos homens a imortalidade.
Mas, enquanto isso - o que entretanto agitações!
Os fundamentos da propriedade e propriedade são colocados nus, rochas gêmeas, o orgulho da família
solhas para a superfície, soprando e soprando, e recusando-se a ser consolado;
Teologia, vagamente ascética, levanta-se um inchamento à terra desagradável.
Em seguida, os advogados são despertadas - ninhada frio - e rastejar para fora de seus buracos.
Eles fazem o que podem, eles arrumar propriedade e sobriedade, tranquilizar Teologia
Família e Pride.
Meias-guinéus são despejados nas águas turvas, os advogados rastejar de volta, e, se tudo
tem corrido bem, o amor une um homem e uma mulher juntos em matrimónio.
Margaret esperava a perturbação, e não estava irritado com ele.
Para uma mulher sensível que tinha nervos de aço, e poderia ter com o incongruente
eo grotesco, e, além disso, não havia nada de excessivo sobre seu caso de amor.
Bom humor foi a nota dominante de suas relações com o Sr. Wilcox, ou, como devo
agora chamá-lo, Henry. Henry não incentivar romance, e ela
não era menina para incomodar por isso.
Um conhecido tinha se tornado uma amante, pode se tornar um marido, mas manteria tudo o que
ela tinha notado no conhecimento e amor deve confirmar uma antiga relação, em vez de
revelam um novo.
Neste espírito, ela prometeu se casar com ele. Ele estava em Swanage, no dia seguinte, tendo
o anel de noivado. Cumprimentaram-se com um caloroso
cordialidade que impressionou tia Juley.
Henry jantou em todos os cais, mas ele havia se envolvido um quarto no hotel principal: ele era
um desses homens que conheciam o hotel principal por instinto.
Depois do jantar, ele perguntou Margaret se ela não cuidar de uma vez no desfile.
Ela aceitou, e não pôde reprimir um pequeno tremor, que seria o seu primeiro verdadeiro
amar cena.
Mas, como ela colocou o chapéu que ela caiu na gargalhada.
O amor era tão diferente do artigo servida nos livros: a alegria, embora verdadeira, foi
diferente, o mistério, um mistério inesperado.
Por um lado, o Sr. Wilcox ainda parecia um estranho.
Por um momento eles conversaram sobre o anel, então ela disse:
"Você se lembra do Embankment no Chelsea?
Não pode ser de dez dias atrás. "" Sim ", disse ele, rindo.
"E você e sua irmã foram cabeça e orelhas de profundidade em algum esquema de quixotesco.
Ah, bem! "
"Eu pensei que pouco depois, com certeza. E você? "
"Eu não sei nada sobre isso, eu não gostaria de dizer."
"Ora, era antes?", Gritou ela.
"Será que você pensa de mim dessa maneira antes! Como extraordinariamente interessante, Henry!
Diga-me. "Mas Henry não tinha intenção de dizer.
Talvez ele não poderia ter dito, para os seus estados mentais tornou-se obscuro, logo que ele
tinha passado através deles.
Ele misliked a própria palavra "interessante", conotando-a com o desperdício de energia e até mesmo
com morbidade. Fatos foram suficientes para ele.
"Eu não penso nisso", ela prosseguiu.
"Não, quando você falou para mim na sala, que foi praticamente o primeiro.
Era tudo tão diferente do que é suposto ser.
No palco, ou em livros, uma proposta é - como direi?
- Um caso completo, um tipo de buquê, que perde o seu significado literal.
Mas na vida de uma proposta realmente é uma proposta - "
"By the way -" "- uma sugestão, uma semente", concluiu;
eo pensamento voou para longe na escuridão.
"Eu estava pensando, se você não se importava, que devemos passar esta noite em um
conversa de negócios, não haverá muito o que resolver ".
"Eu também penso assim.
Diga-me, em primeiro lugar, como é que você começa com Tibby? "
"Com o seu irmão?" "Sim, durante o cigarro."
"Oh, muito bem."
"Estou muito feliz", respondeu ela, um pouco surpreso.
"O que você fala? Me, provavelmente. "
"Sobre a Grécia também."
"A Grécia foi um cartão muito bom, Henry. Tibby é apenas um menino ainda, e um tem que
escolher temas um pouco. Bem feito. "
"Eu estava dizendo a ele que têm quotas em uma fazenda perto de groselha Calamata.
"Que coisa maravilhosa a ter ações em! Não podemos ir lá para a nossa lua de mel? "
"O que fazer?"
"Para comer as passas. E não há paisagem maravilhosa? "
"Moderadamente, mas não é o tipo de lugar que uma pessoa pode ir com uma senhora."
"Por que não?"
"Não há hotéis". "Algumas senhoras fazer sem hotéis.
Você está ciente de que Helen e eu caminhava sozinho ao longo dos Apeninos, com a bagagem
nas nossas costas? "
"Eu não estava ciente, e, se eu posso controlá-lo, você nunca vai fazer uma coisa dessas de novo."
Ela disse que mais gravemente: "Você não encontrou tempo para uma conversa com Helen ainda, eu suponho?"
"Não."
"Faça, antes de ir. Estou tão ansioso que vocês devem ser amigos. "
"Sua irmã e eu sempre atingi-lo", ele disse de forma negligente.
"Mas estamos afastando o nosso negócio.
Deixe-me começar pelo começo. Você sabe que Evie vai se casar com Percy
Cahill. "" Tio Dolly ".
"Exatamente.
A garota é loucamente apaixonada por ele. Um tipo muito bom companheiro, mas ele exige-
-E com razão - uma disposição adequada com ela.
E em segundo lugar, você vai naturalmente compreender, não é Charles.
Antes de deixar a cidade, eu escrevi uma carta Charles muito cuidado.
Você vê, ele tem uma família cada vez maior e as despesas crescentes, e da I. e W.
A. é nada de especial agora, embora capaz de desenvolvimento.
"Coitado!" Murmurou Margaret, olhando para o mar, e não entender.
"Charles é o filho mais velho, Charles algum dia terá Howards End, mas eu sou
ansioso, na minha própria felicidade, para não ser injusto para os outros. "
"Claro que não," ela começou, e depois deu um gritinho.
"Você quer dizer dinheiro. Como eu sou estúpido!
Claro que não! "
Curiosamente, ele estremeceu um pouco com a palavra.
"Sim. Dinheiro, uma vez que você colocá-lo com tanta franqueza. Estou determinado a ser apenas a todos - apenas para
você, só para eles.
Estou determinado a que meus filhos terão nenhum caso contra mim. "
"Seja generoso com eles", disse ela bruscamente. "Bother justiça!"
"Eu estou determinado - e já escreveu para Charles para o efeito -"
"Mas quanto você tem?" "O quê?"
"Quanto você tem um ano?
Eu tenho 600. "" Minha renda? "
"Sim. Temos que começar com o quanto você tem, antes que possamos resolver o quanto você pode dar
Charles.
Justiça, e até mesmo a generosidade, a depender disso. "
"Devo dizer que você é uma mulher totalmente jovem", observou ele, acariciando-lhe o braço e
rindo um pouco.
"Que pergunta a saltar sobre um companheiro!" "Você não sabe que o seu rendimento?
Ou não quer dizer que me "" I - "?
"Tudo bem" - agora ela bateu-lhe - "não me diga.
Eu não quero saber. Eu posso fazer a soma tão bem por
proporção.
Divida o seu rendimento em dez partes. Quantas peças você daria para Evie, como
muitos Charles, como muitos a Paul? "" O fato é, minha querida, eu não tinha qualquer
intenção de incomodá-lo com detalhes.
Eu só queria que você saiba que - bem, que algo deve ser feito para os outros,
e você me entendeu perfeitamente, então vamos passar para o próximo ponto. "
"Sim, chegamos isso", disse Margaret, imperturbável pelos seus errando estratégicos.
"Vá em frente, dar tudo o que puder, tendo em conta que eu tenho um claro 600.
Que misericórdia é ter todo esse dinheiro cerca de um! "
"Nós temos nenhum demais, eu lhe asseguro, você está se casar com um homem pobre.
"Helen não concordaria comigo aqui", continuou ela.
"Helen não se atrevem a gíria dos ricos, sendo rico se, mas ela gostaria.
Há uma noção estranha, que eu ainda não pegou, correndo na parte de trás
seu cérebro, que a pobreza é de alguma forma 'real'.
Ela não gosta de toda a organização e, provavelmente, confunde riqueza com a técnica de
riqueza. Soberanos em um animal não me incomodaria
seus cheques; fazer.
Helen também é implacável. Não se pode lidar com seu jeito arrogante
com o mundo. "" Há um outro ponto, e depois eu devo
voltar ao meu hotel e escrever algumas cartas.
O que há para ser feito agora sobre a casa em Ducie Street? "
"Mantenha-o em - pelo menos, depende. Quando você quer se casar comigo? "
Ela levantou a voz, como muitas vezes, e alguns jovens, que também foram tomando o
ar da noite, ouvi-la. "Conseguir um pouco quente, hein?", Disse um.
Sr. Wilcox se voltaram contra eles, e disse rispidamente, "eu digo!"
Houve um silêncio. "Tome cuidado para não denunciá-lo à
polícia ".
Eles afastado calmamente suficiente, mas só foram ganhando tempo, eo resto do
conversa foi interrompida por gargalhadas ingovernável.
Baixando a voz e infundindo uma dica de reprovação para ele, ele disse: "Evie vontade
provavelmente se casar em setembro. Nós mal podia pensar em nada antes
então. "
"Quanto mais cedo o mais agradável, Henry. As fêmeas não devem dizer como
coisas, mas quanto mais cedo o mais agradável. "" Como cerca de setembro para nós também? ", ele perguntou:
bastante secamente.
"Certo. Vamos em Ducie Street-nos
Setembro? Ou devemos tentar saltar Helen e Tibby
para ele?
Isso é sim uma idéia. Eles são tão sem sistema nem método, poderíamos fazer
-los a fazer algo pela gestão criteriosa. Olhe aqui - sim.
Nós vamos fazer isso.
E nós mesmos poderia viver em Howards End ou Shropshire. "
Ele soprou as bochechas. "Céus! como vocês, mulheres voam rodada!
Minha cabeça está em um turbilhão.
Ponto por ponto, Margaret. Retorno a Howards End é impossível.
Eu deixá-lo para Hamar Bryce em um acordo de três anos em março passado.
Não se lembra?
Oniton. Bem, isso é muito, muito muito longe para
dependem inteiramente.
Você será capaz de estar lá entreter uma certa quantia, mas devemos
ter uma casa dentro do alcance fácil da cidade. Apenas Ducie Street tem desvantagens enormes.
Mews há um para trás ".
Margaret não podia deixar de rir. Foi o primeiro que ela tinha ouvido falar dos mews
atrás Ducie Street.
Quando ela tinha um inquilino possível, tinha suprimido em si, não conscientemente, mas
automaticamente.
O breezy maneira Wilcox, embora verdadeiro, não tinha a clareza de visão que é
imperativo para a verdade.
Quando Henry viveu em Ducie Street lembrou os mews, quando ele tentou deixar
ele esqueceu, e se alguém tinha comentado que os mews deve estar lá ou não,
ele teria ficado irritado, e depois
tenha encontrado alguma oportunidade de estigmatizar o falante como acadêmico.
Então o meu merceeiro estigmatizar-me quando eu reclamar da qualidade de suas sultanas,
e ele responde em um suspiro que eles são os melhores sultanas, e como posso esperar que o
melhores sultanas a esse preço?
É uma falha inerente na mente de negócios, e Margaret podem fazer bem o seu curso para
que, considerando tudo o que a mente empresarial fez para a Inglaterra.
"Sim, especialmente no verão, o mews é um incômodo sério.
A sala de fumo, também, é um antro abominável pouco.
A casa em frente foi tomada por pessoas de ópera.
Ducie Street está indo para baixo, é a minha opinião particular. "
"Como é triste!
É só alguns anos desde que construíram essas casas bonitas. "
"Shows coisas estão se movendo. Bom para o comércio. "
"Eu odeio esse fluxo contínuo de Londres.
É um epítome de nós em nosso pior - sem forma eterna, todas as qualidades,
bom, mau, e indiferente, streaming de distância-de streaming, streaming para sempre.
É por isso que eu temo-lo assim.
Rios I desconfiança, mesmo no cenário. Agora, o mar - "
". Maré alta, sim" "Hoy toid" - desde os jovens passeando.
"E estes são os homens a quem damos o voto", observou o Sr. Wilcox, omitindo para adicionar
que também eram os homens a quem ele deu trabalho como funcionários - trabalho que dificilmente
incentivou-os a crescer em outros homens.
"No entanto, eles têm suas próprias vidas e interesses.
Vamos em frente. "Ele se virou enquanto ele falava, e preparado para ver
de costas para a Bays.
O negócio acabou. Sua hotel foi no sentido oposto,
e se ele a acompanhava suas cartas seria tarde para o cargo.
Ela implorou-lhe para não vir, mas ele estava inflexível.
"Um bom começo, se sua tia viu que você desliza em paz!"
"Mas eu sempre me ir sobre sozinho.
Considerando que eu andei ao longo dos Apeninos, é senso comum.
Você vai me fazer tanta raiva. Eu não, pelo menos a tomar isso como um elogio. "
Ele riu, e acendeu um charuto.
"Não se entende como um elogio, meu caro. Eu só não vou ter você andando na
escuro. Tais pessoas sobre também!
É perigoso. "
"Eu não posso cuidar de mim? Eu desejo - "
"Venha, Margaret, sem adulação."
Uma mulher mais jovem poderia ter-se ressentido suas formas magistrais, mas Margaret tinha também firmar um
aderência da vida para fazer um alarido. Ela era, em sua própria maneira, como magistral.
Se ele era uma fortaleza que foi um pico de montanha, a quem todos possam trilhar, mas quem o
neves fez virginal noite.
Desprezando a roupa heróica, excitável, em seus métodos, tagarela, episódico, estridente,
ela enganou seu amante tanto quanto ela havia enganado a tia.
Ele confundiu a sua fertilidade para a fraqueza.
Ele supunha-la "tão inteligente como eles fazê-los", mas não mais, não percebendo que ela
foi penetrando as profundezas de sua alma, e aprovando o que ela encontrou lá.
E se uma visão eram suficientes, se a vida interior, havia toda a vida, a sua
felicidade foi assegurada. Eles caminharam em frente rapidamente.
O desfile ea estrada depois que foram bem iluminado, mas era mais escuro na tia de Juley
jardim.
Como eles estavam indo pelos caminhos secundários, através de alguns rododendros, Sr. Wilcox, que
foi em frente, disse: "Margaret" e com a voz embargada, voltou-se, deixou cair o charuto, e
tomou-a nos braços.
Ela se assustou e quase gritou, mas se recuperou de uma vez, e beijou com
genuíno amor dos lábios que foram prensadas contra a sua própria.
Foi seu primeiro beijo, e quando acabou ele a viu com segurança até a porta e tocou
o sino para ela, mas desapareceu na noite anterior a empregada atendeu.
Ao olhar para trás, o incidente desagradou ela.
Foi assim isolado.
Nada em sua conversa anterior tinha anunciado, e, pior ainda, não
ternura tinha se seguiu.
Se um homem não pode levar-se à paixão que ele possa em todos os eventos levam para baixo dela, e ela
esperava, depois de sua complacência, por alguma troca de palavras gentis.
Mas ele saiu correndo como se tivesse vergonha, e por um instante ela se lembrou de Helen
e Paulo.
>
Howards End por EM Forster CAPÍTULO 21
Charles tinha acabado de xingar seu Dolly. Ela merecia a bronca, e havia dobrado
antes dele, mas sua cabeça, embora sangrenta, foi achavam subjugadas, e seus chirrupings começou a
misturam-se com seu trovão recuar.
"Você acordou o bebê. Eu sabia que você faria.
(Rum-ti-foo, turbulento-tackety Tompkin!)
Eu não sou responsável por aquilo que o tio Percy faz, nem para ninguém ou nada, então
lá! "" Quem perguntou ele enquanto eu estava fora?
Quem pediu a minha irmã até encontrá-lo?
Quem os mandou no dia do motor após dia? "
"Charles, que me faz lembrar de um poema." "Será que ela de fato?
Vamos todos estar dançando uma música muito diferente atualmente.
Senhorita Schlegel tem bastante tem-nos no brinde. "
"Eu poderia simplesmente riscar os olhos daquela mulher para fora, e dizer que é culpa minha é mais
injusto "." A culpa é sua, e há cinco meses você
admitiu. "
"Eu não o fez." "Você fez."
"Tootle, Tootle, jogando no pootle", exclamou Dolly, de repente, dedicando-se
para a criança.
"É tudo muito bem para desviar a conversa, mas o padre nunca teria
sonhava em se casar, enquanto Evie estava lá para deixá-lo confortável.
Mas você deve começar a partida necessidades de decisões.
Além disso, Cahill é muito velho. "" Claro, se você estiver indo para ser rude com
O tio Percy - "
"Miss Schlegel sempre quis se apossar de Retorno a Howards End e, graças a você, ela tem
ele. "" Eu chamo a maneira que você torça rodada as coisas e
fazê-los ficar juntos mais injusto.
Você não poderia ter sido mais desagradável se você me pegou flertando.
Poderia ele, Diddums? "" Estamos em um buraco ruim, e deve fazer o
melhor dele.
Vou responder a carta do pater do civilmente. Ele é, evidentemente, ansioso para fazer o decente
coisa. Mas eu não pretendo esquecer estes
Schlegel com pressa.
Enquanto eles estão em seu melhor comportamento-Dolly, você está ouvindo?
- Nós se comportam, também.
Mas se eu encontrá-los dando-se ares, ou monopolizando meu pai, ou de todo mal
tratá-lo, ou preocupar-se-lhe com a sua bestialidade artística, eu pretendo colocar a minha
pé no chão, sim, com firmeza.
Tomando lugar da minha mãe! Deus sabe o que o pobre velho Paul vai dizer
quando a notícia chega até ele. "O interlúdio fecha.
Ele tomou lugar no jardim de Charles no Hilton.
Ele e Dolly estão sentados em espreguiçadeiras, e seu motor é considerá-los placidamente
a partir de sua garagem pelo gramado.
A edição de curto frocked de Charles também os considera placidamente, um carrinho de bebê
edição é de chiado, uma terceira edição é esperada para breve.
Natureza está a transformar-Wilcoxes nesta morada pacífica, para que eles possam herdar
a terra.
>