Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRO UM A VINDA DO CAPÍTULO QUATORZE MARCIANOS EM LONDRES
Meu irmão mais novo estava em Londres quando os marcianos caíram a Woking.
Ele era um estudante de medicina trabalhando para um exame iminente, e não ouviu nada
da chegada até a manhã de sábado.
Os jornais da manhã no sábado contido, além de longos artigos especiais sobre
o planeta Marte, sobre a vida nos planetas, e assim por diante, uma breve e imprecisão
telegrama, ainda mais surpreendente por sua brevidade.
Os marcianos, alarmados com a aproximação de uma multidão, havia matado um número de pessoas com um
pistola de tiro rápido, assim que a história corria.
O telegrama concluiu com as palavras: "Formidável como eles parecem ser, o
Marcianos não moveram da cova em que tenham caído, e, de fato, parecem
incapazes de fazê-lo.
Provavelmente isto é devido à força relativa gravitacional da Terra
energia. "Naquele último texto de seu líder-escritor
expandiu-se muito confortavelmente.
Claro que todos os alunos em sala de aula o Crammer de biologia, para o qual meu irmão foi
Naquele dia, estavam profundamente interessados, mas não havia sinais de qualquer incomum
entusiasmo nas ruas.
Os jornais da tarde soprou pedaços de notícias sob grandes manchetes.
Eles não tinham nada para dizer além dos movimentos de tropas sobre o comum, e
a queima dos pinhais entre Woking e Weybridge, até oito.
Em seguida, o Diário de St. James, em uma edição extra-especial, anunciou o simples fato de
a interrupção da comunicação telegráfica.
Isto foi provavelmente devido à queda de queima pinheiros através da linha.
Nada mais a luta era conhecida naquela noite, a noite do meu disco para Leatherhead
e para trás.
Meu irmão não sentia nenhuma ansiedade sobre nós, como ele sabia da descrição nos jornais
que o cilindro era uns bons dois quilómetros de minha casa.
Ele fez a sua mente para correr abaixo aquela noite para mim, em ordem, como ele diz, para ver o
Coisas antes que elas foram mortas.
Ele enviou um telegrama, que nunca me alcançou, cerca de quatro horas, e passou
a noite em um salão de música.
Em Londres, também, no sábado à noite houve uma tempestade, e meu irmão chegou
Waterloo em um táxi.
Na plataforma a partir da qual o trem da meia-noite normalmente começa aprendeu, depois de algum
espera, que um acidente impediu os trens de alcançar Woking que noite.
A natureza do acidente, ele não poderia saber, de fato, as autoridades ferroviárias
não saber claramente na época.
Havia muito pouca excitação na estação, como os funcionários, deixando de
perceber que nada mais do que uma repartição entre Byfleet e Woking
junção tinha ocorrido, estavam correndo o
trens de teatro que geralmente passaram por Woking rodada por Virginia Water ou
Guildford.
Eles estavam ocupados fazendo os arranjos necessários para alterar a rota do
Southampton e Portsmouth domingo Liga excursões.
Um repórter de um jornal noturno, confundindo meu irmão para o gerente de tráfego, a quem
ele tem uma ligeira semelhança assaltados e tentou entrevistá-lo.
Poucas pessoas, exceto os funcionários ferroviários, conectado a ruptura com o
Marcianos.
Eu li, em outra conta destes eventos, que na manhã de domingo "tudo o que Londres
foi eletrificada pelas notícias de Woking. "Por uma questão de fato, não havia nada a
justificar que frase muito extravagante.
A abundância dos londrinos não ouvi dos marcianos até o pânico de segunda-feira.
Aqueles que levou algum tempo para perceber tudo o que os telegramas apressadamente formulados na
Domingo papéis encaminhados.
A maioria das pessoas em Londres não lê jornais de domingo.
O hábito de segurança pessoal, além disso, está tão profundamente fixada na mente do londrino,
e inteligência surpreendente tanto uma questão de curso nos jornais, que poderiam
ler sem qualquer tremor pessoal: "About
sete horas ontem à noite os marcianos saíram do cilindro, e, movendo-se sobre
sob uma armadura metálica de escudos, completamente destruído estação de Woking com o
casas adjacentes, e massacrou um batalhão inteiro do Regimento de Cardigan.
Nenhum detalhe é conhecido.
Máximas foram absolutamente inúteis contra suas armaduras, os canhões de ter sido
desactivada por eles. Hussardos vôo foram a galope em
Chertsey.
Os marcianos parecem estar se movendo lentamente para Chertsey ou Windsor.
Grande ansiedade prevalece em West Surrey, e terraplenagem estão sendo jogados para cima para verificar a
Londonward avançar. "
Foi assim que o Sol domingo colocá-lo, e uma inteligente e incrivelmente rápida "manual"
artigo no Árbitro comparou o caso a um zoológico de repente solta num
aldeia.
N uma em Londres sabia positivamente da natureza dos marcianos blindado, e há
ainda era uma idéia fixa de que esses monstros deve ser lento: "engatinhando", "rastejando
dolorosamente "- tais expressões ocorreu em quase todos os relatórios anteriores.
Nenhum dos telegramas poderia ter sido escrita por uma testemunha ocular de seu avanço.
No domingo papéis impressos edições separadas como notícias adicionais vieram à mão, alguns até mesmo em
padrão dele.
Mas não havia praticamente mais nada a dizer às pessoas até o final da tarde,
quando as autoridades deram as agências de imprensa a notícia na sua posse.
Afirmou-se que o povo de Walton e Weybridge, e todo o distrito foram
derramando ao longo do Londonward estradas, e isso era tudo.
Meu irmão foi à igreja no Hospital Foundling da manhã, ainda na ignorância
do que tinha acontecido na noite anterior. Lá ele ouviu alusões feitas à
invasão, e uma oração especial pela paz.
Saindo, ele comprou um árbitro. Ele ficou alarmado com a notícia nesta, e
foi novamente para Waterloo estação para descobrir se a comunicação foram restaurados.
Os ônibus, carros, ciclistas, e inúmeras pessoas andando no seu melhor
roupas parecia pouco afetada pela inteligência estranha que os vendedores de notícias
estavam disseminando.
As pessoas estavam interessadas, ou, se alarmado, alarmado apenas por conta do local
moradores.
Na estação ouviu pela primeira vez que as linhas de Windsor e Chertsey foram
agora interrompida.
Os porteiros disse que vários telegramas notáveis tinham sido recebidos em
da manhã a partir de estações Byfleet e Chertsey, mas que estes tinham abruptamente
cessado.
Meu irmão poderia ficar muito pouco detalhe preciso deles.
"Há combates em curso sobre Weybridge" era a extensão de suas informações.
O serviço de trem agora estava muito desorganizado.
Um grande número de pessoas que estava esperando amigos de lugares no Sul-
Ocidental rede estavam com a estação.
Um senhor de cabelos grisalhos velho veio e abusou a Companhia Sul-ocidental amargamente
ao meu irmão. "Ela quer aparecer", disse ele.
Um ou dois trens entraram de Richmond, Putney, e Kingston, contendo as pessoas que
tinha saído para passear de barco de um dia e encontrou as fechaduras fechadas e um sentimento de pânico em
o ar.
Um homem em um blazer azul e branco dirigida meu irmão, cheio de notícias estranhas.
"Não há Exércitos de pessoas dirigindo em Kingston em armadilhas e carros e coisas,
com caixas de objectos de valor e tudo isso ", disse ele.
"Eles vêm de Molesey e Weybridge e Walton, e dizem que houve armas
ouvido em Chertsey, fogo pesado, e que os soldados montados lhes disseram para sair
de uma só vez porque os marcianos estão chegando.
Ouvimos tiroteios em Hampton Court estação, mas nós pensamos que era um trovão.
O que o diabo significa tudo isso? Os marcianos não pode sair de sua cova,
podem? "
Meu irmão não podia dizer-lhe.
Depois ele descobriu que o sentimento vago de alarme tinha se espalhado para os clientes do
metro, e que o domingo excursionistas começaram a retornar de todo
Sul-Ocidental "pulmão" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, e assim por diante - em unnaturally primeiras horas, mas não
uma alma tinha nada mais que boatos vaga para contar.
Todo mundo conectado com o terminal parecia mal-humorado.
Cerca de cinco horas, a multidão reunida na estação ficou imensamente entusiasmado com a
abertura da linha de comunicação, que é quase invariavelmente fechado, entre a
Do Sudeste e do Sul-Ocidental
estações, ea passagem de caminhões de carro tendo enormes canhões e carruagens
repleta de soldados.
Estas foram as armas que foram criadas a partir de Woolwich e Chatham para cobrir
Kingston. Houve uma troca de gentilezas:
"Você vai ser comido!"
"Nós somos os domadores besta!" E assim por diante. Um pouco depois que um esquadrão de polícia
entrou na estação e começou a clarear o público fora das plataformas, e meu
irmão saiu para a rua novamente.
Os sinos da igreja tocavam para evensong, e um esquadrão de Exército da Salvação veio lassies
cantando baixo Waterloo Road.
Na ponte vários vadios estavam assistindo uma espuma marrom curiosa que veio
descendo o córrego em patches.
O sol estava se pondo, ea Torre do Relógio e as Casas do Parlamento subiu
contra um dos céus mais calmos é possível imaginar, um céu de ouro,
barrada com longas faixas transversais de vermelho-púrpura nuvem.
Falou-se de um corpo flutuante.
Um dos homens de lá, um reservista, ele disse que era, disse ao meu irmão que ele tinha visto o
heliógrafo piscando no oeste.
Em Wellington Street meu irmão conheceu um casal de roughs resistentes que acabara de ser
correu para fora da Rua Fleet ainda molhado com jornais e cartazes fixos.
"Catástrofe terrível!" Que berrou um para o outro para baixo Wellington Street.
"Lutando em Weybridge! A descrição completa!
Repulse dos marcianos!
Londres em Perigo! "Ele teve que dar três pence uma cópia do
esse papel.
Em seguida, ele foi, e só então, que percebeu que algo de todo o poder e
terror destes monstros.
Ele aprendeu que não eram apenas um punhado de pequenas criaturas lentas, mas
que eles eram mentes oscilantes vastas corpos mecânicos, e que podiam deslocar
rapidamente e ferir com tal poder que, mesmo
das mais poderosas armas não poderia ficar contra eles.
Eles foram descritos como "máquinas de aranhas enormes, quase uma centena de metros de altura,
capaz de a velocidade de um trem expresso, e capaz de atirar um feixe de intensa
calor. "
Baterias mascaradas, principalmente de armas de fogo de campo, haviam sido plantados no país cerca de
Horsell comum e, especialmente, entre o distrito de Woking e Londres.
Cinco das máquinas foram vistos se movendo em direção ao Tâmisa, e um, por uma feliz
acaso, tinham sido destruídos.
Nos outros casos, as conchas tinha faltado, e as baterias tinham sido de uma só vez
aniquilados pelos raios de calor.
Grandes perdas de soldados foram mencionados, mas o tom do despacho era
otimista. Os marcianos havia sido rechaçada, pois eles eram
não invulnerável.
Eles haviam recuado para seu triângulo de cilindros de novo, no círculo de cerca de
Woking. Signallers com heliografias estavam empurrando
transmitir-lhes de todos os lados.
Armas estavam em trânsito rápido de Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - até mesmo de
o norte, entre outros, a longo fio de armas de noventa e cinco toneladas de Woolwich.
No total, 116 estavam em posição ou sendo colocado às pressas, principalmente
cobrindo Londres.
Nunca antes na Inglaterra se tivesse havido uma concentração tão grande ou rápida de militar
material.
Quaisquer outros cilindros que caíram, esperava-se, poderia ser destruído de uma vez por alta
explosivos, que foram sendo rapidamente fabricados e distribuídos.
Sem dúvida, correu o relatório, a situação era da descrição mais estranha e mais grave,
mas o público foi exortado evitar e desencorajar pânico.
Sem dúvida os marcianos eram estranhas e terríveis ao extremo, mas do lado de fora
não poderia haver mais de vinte deles contra nossos milhões.
As autoridades tinha razão para supor, a partir do tamanho dos cilindros, que no
lá fora não poderia ser mais do que cinco em cada cilindro - 15 completamente.
E um, pelo menos, foi descartado - talvez mais.
O público seria bem avisado da aproximação de perigo, e elaborar medidas
estavam sendo tomadas para a proteção das pessoas no sudoeste ameaçados
subúrbios.
E assim, com reiteradas garantias de segurança de Londres e da capacidade do
autoridades para lidar com a dificuldade, esta proclamação quase fechado.
Este foi impresso em tipo enorme em papel tão fresco que ainda estava molhada, e não
houve tempo para acrescentar uma palavra de comentário.
Foi curioso, meu irmão disse, para ver como cruelmente os conteúdos habituais do papel
havia sido cortado e retirado para dar a este lugar.
Todas as pessoas abaixo Wellington Street poderia ser visto agitando as folhas-de-rosa e
leitura e da Strand foi subitamente barulhenta com as vozes de um exército de vendedores ambulantes
seguindo estes pioneiros.
Homens vieram correndo sair de autocarros para garantir cópias.
Certamente esta notícia animado pessoas intensamente, qualquer que seja a sua apatia anterior.
As venezianas de uma loja de mapa na Strand estavam sendo levados para baixo, meu irmão disse, e
um homem em suas vestes domingo, limão amarelo-luvas mesmo, era visível dentro da janela
apressadamente fixação mapas de Surrey para o vidro.
Acontecendo ao longo da costa para Trafalgar Square, o papel em sua mão, meu irmão
viu alguns dos fugitivos da West Surrey.
Havia um homem com sua esposa e dois filhos e alguns artigos de mobiliário em um carrinho de
tais como o uso quitandas.
Ele estava dirigindo na direção de Westminster Bridge, e logo atrás dele
veio uma carroça de feno com cinco ou seis respeitável-olhando as pessoas na mesma, e algumas
caixas e pacotes.
Os rostos dessas pessoas eram abatido, e sua aparência inteira contrastado
visivelmente com a aparência melhor sábado do povo sobre os ônibus.
As pessoas em roupas da moda espreitou para eles fora de táxis.
Eles pararam no Quadrado como se indeciso caminho que tomar, e, finalmente, virou
leste ao longo do Strand.
Alguma forma por trás desses veio um homem em roupas de jornada de trabalho, montando um daqueles à moda antiga
triciclos com uma roda dianteira pequena. Ele estava sujo e branco no rosto.
Meu irmão se virou para baixo para Victoria, e conheceu um certo número de tais pessoas.
Ele tinha uma vaga idéia de que ele poderia ver algo de mim.
Ele notou um número incomum de polícia que regulam o tráfego.
Alguns dos refugiados estavam trocando notícias com as pessoas sobre os ônibus.
Um deles foi professando ter visto os marcianos.
"Caldeiras em andas, eu lhe digo, caminhando junto como homens."
A maioria delas estava animado e animado pela experiência estranha.
Além de Victoria as público-casas estavam fazendo um comércio animado com estas chegadas.
Em todos os cantos da rua grupos de pessoas estavam lendo jornais, falando animadamente, ou
olhando esses estranhos visitantes de domingo.
Eles pareciam aumentar como noite se aproximando, até que finalmente as estradas, meu irmão disse,
eram como High Street Epsom em um dia de Derby.
Meu irmão abordados vários destes fugitivos e obteve respostas insatisfatórias
a partir de mais.
Nenhum deles poderia dizer-lhe qualquer notícia de Woking, exceto um homem, que lhe assegurou que
Woking tinha sido completamente destruída na noite anterior.
"Eu venho de Byfleet", disse ele, "o homem em uma bicicleta veio através do local no início dos anos
manhã, e correu de porta em porta avisando-nos para sair.
Depois vieram os soldados.
Nós saímos para olhar, e não havia nuvens de fumaça para o sul - nada além de fumaça,
e não uma alma vinda dessa forma. Então ouvimos as armas em Chertsey, e
pessoas que vêm de Weybridge.
Então eu trancado minha casa e vamos lá. "
Na época havia um sentimento forte nas ruas que as autoridades estavam a
culpa de sua incapacidade de eliminar os invasores sem tudo isso
inconveniência.
Sobre a oito horas um barulho de tiro pesado era claramente audível em todo o sul
de Londres.
Meu irmão não podia ouvi-lo para o tráfego nas principais vias, mas por
golpeando pelas ruas tranquilas de volta para o rio, ele foi capaz de distingui-lo
de forma muito clara.
Ele caminhou de Westminster para os apartamentos perto de Regents Park, cerca de dois.
Ele já estava muito ansioso por minha causa, e perturbado com a magnitude evidente da
problemas.
Sua mente estava inclinado a correr, mesmo que o meu tinha funcionado no sábado, em detalhes militares.
Ele pensou em todas essas armas silenciosas, expectantes, da zona rural de repente nômade;
ele tentou imaginar "caldeiras em andas" cem pés de altura.
Havia uma ou duas carradas de refugiados que passam ao longo Oxford Street e em vários
a Marylebone Road, mas tão lentamente foi se espalhando a notícia de que Regent Street e
Portland Place, estavam cheios de sua usual
Domingo a noite passeavam, embora eles conversaram em grupos, e ao longo da borda
Parque Regent, havia tantos casais silenciosos "saindo" juntos sob o
lâmpadas de gás espalhadas como nunca tinha havido.
A noite estava quente e ainda, e um pouco opressivo; o som das armas continuou
intermitente, e depois da meia noite parecia haver relâmpagos, no sul.
Ele leu e re-ler o jornal, temendo o pior tinha acontecido comigo.
Ele estava inquieto, e depois do jantar rondava novamente sem rumo.
Ele retornou e tentou em vão desviar sua atenção para suas notas de exame.
Ele foi para a cama um pouco depois da meia-noite, e foi despertado de sonhos chocantes na pequena
horas de segunda-feira pelo som dos batentes da porta, pés rodando na rua,
distante percussão, e um clamor de sinos.
Reflexos vermelhos dançavam no teto. Por um momento ele ficou espantado, imaginando
se dia tinha vindo ou o mundo enlouqueceu. Então, ele pulou da cama e correu para o
janela.
Seu quarto era um sótão e, como ele meteu a cabeça para fora, para cima e para baixo a rua havia
uma dúzia de ecos para o barulho de seu caixilho da janela, e as cabeças em todo o tipo de noite
desordem apareceu.
Os inquéritos foram sendo gritou. "Eles estão chegando!" Gritou um policial,
martelando na porta; "os marcianos estão chegando!" e correu para a porta seguinte.
O som de tambores e anunciando veio da Vila Rua Albany, e cada
igreja ao alcance da voz era dura no trabalho sono matar com um desordenado veemente
rebate.
Houve um barulho de abertura de portas e janela após janela nas casas opostas
piscou da escuridão para a iluminação amarela.
Até a rua veio galopando uma carruagem fechada, estourando abruptamente em barulho
o canto, chegando a um clímax barulho debaixo da janela, e morrendo lentamente
a distância.
Fechar na parte traseira deste veio um par de táxis, os precursores de uma longa procissão
de veículos voadores, indo para a maior parte para a estação de Chalk Farm, onde a norte-
Ocidentais trens especiais estavam carregando para cima,
em vez de descer o gradiente em Euston.
Durante muito tempo, meu irmão olhou para fora da janela de espanto em branco, observando
os policiais batendo na porta em porta, e fornecer a sua incompreensível
mensagem.
Em seguida, a porta atrás dele abriu, eo homem que apresentou em todo o pouso entrou,
vestida apenas de camisa, calça e chinelos, os suspensórios soltas sobre sua cintura,
seu cabelo desordenado de seu travesseiro.
"Que diabo é isso?", Perguntou ele. "Um incêndio?
Que diabo de uma linha! "
Ambos esticou a cabeça para fora da janela, esforçando-se para ouvir o que o
policiais estavam gritando.
As pessoas estavam saindo das ruas laterais, e de pé em grupos nos cantos
falando. "Que diabo é isso tudo?", Disse meu
inquilino companheiro irmão.
Meu irmão respondeu-lhe vagamente e começou a vestir-se, correndo com cada peça de vestuário para o
janela, a fim de não perder nada da excitação crescente.
E hoje homens que vendiam jornais unnaturally iniciais veio gritando na rua:
"Londres em perigo de asfixia! As defesas Kingston e Richmond obrigado!
Massacres terríveis no Vale do Tamisa! "
E tudo sobre ele - nos quartos abaixo, nas casas de cada lado e em todo o
estrada, e por trás nos Terraços do parque e nas centenas de outras ruas da parte
de Marylebone, eo Parque Westbourne
distrito e St. Pancras, e para o ocidente e para o norte em Kilburn e Madeira de São João
e Hampstead, e para o leste em Shoreditch e Highbury e Haggerston e Hoxton,
e, de fato, através de toda a vastidão de
Londres de Ealing para East Ham - as pessoas estavam esfregando os olhos, e abrindo janelas para
olhar para fora e fazer perguntas a esmo, vestindo apressadamente como a primeira respiração do
tempestade que se aproxima do Medo sopraram pelas ruas.
Era o alvorecer do grande pânico.
Londres, que tinha ido para a cama na noite de domingo alheio e inerte, foi acordado, em
altas horas da manhã de segunda-feira, a uma nítida sensação de perigo.
Não foi possível a partir de sua janela para saber o que estava acontecendo, meu irmão foi baixo e para fora
na rua, assim como o céu entre os parapeitos das casas cresceu rosa com
a madrugada.
As pessoas que voam a pé e em veículos cresceu mais numerosos a cada momento.
"Black Smoke", ele ouviu pessoas chorando, e novamente "Fumaça Negra!"
O contágio de tal um medo unânime era inevitável.
Como meu irmão hesitou no porta-passo, ele viu outro notícias vender se aproximando, e
tem um papel imediatamente.
O homem estava fugindo com o resto, e vender seus papéis por um xelim cada como
ele correu - uma grotesca mistura de lucro e pânico.
E a partir deste papel meu irmão ler que o envio catastrófico do Comandante-em-
Chefe:
"Os marcianos são capazes de descarregar nuvens enormes de um *** e venenoso
vapor por meio de foguetes.
Eles têm sufocado nossas baterias, destruíram Richmond, Kingston, e
Wimbledon, e estão avançando lentamente em direção a Londres, destruindo tudo no caminho.
É impossível detê-los.
Não há segurança da Fumaça Preta mas em vôo instante. "
Isso era tudo, mas foi o suficiente.
Toda a população da cidade de seis milhões de grande estava se mexendo, deslizando,
execução; atualmente seria despejar em *** para o norte.
"Fumaça Negra!" As vozes gritaram.
"Fogo!" Os sinos da igreja vizinha fez uma
estridentes tumulto, um carro dirigido descuidadamente esmagado, entre gritos e maldições, contra
o cocho de água até a rua.
Doentios luzes amarelas foram para lá e para cá nas casas, e alguns dos táxis que passam
ostentado lâmpadas unextinguished. E em cima o amanhecer estava crescendo mais brilhante,
clara e estável e calmo.
Ele ouviu passos correndo para lá e para cá nos quartos, e as escadas para cima e para baixo atrás
ele.
Sua senhoria veio à porta, vagamente envolto em um roupão e xale, sua
seguido marido ejacular.
Como o meu irmão começou a perceber a importância de todas estas coisas, ele se voltou às pressas para
seu próprio quarto, coloque todo o seu dinheiro disponível - cerca de dez quilos no total - em sua
bolsos, e saiu de novo para as ruas.