Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
A minha ex-professora Hattie GORDON SMITH em memória grata
de sua simpatia e encorajamento.
Flores da primavera para florescer onde ela anda A maneira cuidadosa do dever,
Nosso rígido, linhas duras da vida com ela estão fluindo curvas da beleza.
- WHITTIER
A menina, alto e magro ", e meia dezesseis anos," com graves olhos cinzentos e cabelo, que ela
amigos chamaram castanho, tinha se sentado na soleira da porta de arenito vermelho ampla de um Príncipe
Edward quinta ilha numa tarde madura
em agosto, firmemente decididos a construir tantas linhas de Virgílio.
Mas uma tarde de agosto, com névoas azuis scarfing as encostas da colheita, os ventos pouco
sussurrando elfishly no choupos, e um slendor dança de papoilas vermelhas outflaming
contra o bosque de abetos escuros jovens em um
canto do pomar de cereja, foi mais apto para os sonhos de línguas mortas.
O Virgílio logo escorregou despercebida para o chão, e Anne, o queixo apoiado em sua
as mãos entrelaçadas, e seus olhos sobre a *** esplêndida de nuvens fofas que foram acumulando-se
pouco mais de casa do Sr. JA Harrison como um
montanha branca grande, estava muito longe em um mundo delicioso, onde um certo
professora estava fazendo um trabalho maravilhoso, moldando os destinos dos estadistas futuro,
e inspirando mentes e corações da juventude com ambições e sublime.
Para ter certeza, se você desceu a fatos dura ... o que, deve ser confessado, Anne
raramente fazia, até que ela teve que ... não parece provável que havia muito promissora
material para celebridades em Avonlea escola;
mas você nunca poderia dizer o que pode acontecer se um professor usou sua influência para o bem.
Anne tinha certa cor de rosa ideais do que um professor pode fazer se ela só foi
o caminho certo sobre isso, e ela estava no meio de uma cena maravilhosa, 40 anos
portanto, com um personagem famoso ... apenas
exatamente o que estava a ser famoso por foi deixado na nebulosidade conveniente, mas Anne
pensei que seria bastante agradável tê-lo um presidente de faculdade ou um canadense
premier ... curvando-se sobre a mão enrugada
e assegurando-lhe que foi ela quem pela primeira vez acendeu a sua ambição, e que todos os
seu sucesso na vida era devido às lições que ela tinha incutido há muito tempo em Avonlea
Esta visão agradável foi quebrada por uma interrupção mais desagradável.
Um pouco recatada vaca Jersey veio scuttling abaixo da pista e cinco segundos depois, o Sr.
Harrison chegou ... se "chegou" não ser demasiado leve um termo para descrever a maneira de sua
irrupção para o quintal.
Ele saltou por cima da cerca, sem esperar para abrir o portão, e raivosamente confrontou
Anne espantado, que havia subido para seus pés e ficou olhando para ele, em alguns
perplexidade.
Harrison era o seu vizinho do lado direito novo e ela nunca o tinha encontrado antes,
embora ela tivesse visto uma ou duas vezes.
No início de abril, antes de Anne tinha vindo para casa da rainha, Mr. Robert Bell, cuja fazenda
adjacente ao local Cuthbert, a oeste, havia vendido para fora e se mudou para Charlottetown.
Sua fazenda havia sido comprada por um certo Mr. JA Harrison, cujo nome, eo fato de
que ele era um homem de New Brunswick, eram tudo o que se sabia sobre ele.
Mas antes ele tinha sido um mês em Avonlea tinha ganhado a reputação de ser um estranho
pessoa ... "uma manivela," Sra. Rachel Lynde disse.
A Sra. Rachel era uma senhora sem rodeios, como aqueles que podem já ter feito sua
conhecimento vai se lembrar.
Harrison foi certamente diferente das outras pessoas ... e isso é o essencial
característica de uma manivela, como todo mundo sabe.
Em primeiro lugar, ele cuidava da casa para ele e tinha declarado publicamente que ele
não queria tolos das mulheres em torno de seu escavações.
Feminino Avonlea levou sua vingança pelos contos terríveis que dizia respeito a sua casa-
manter e cozinhar.
Ele havia contratado pouco John Henry Carter of White Sands e John Henry começou a
histórias.
Por um lado, nunca houve qualquer tempo estabelecido para as refeições no Harrison
estabelecimento.
Mr. Harrison "tem uma mordida" quando sentiu fome, e se John Henry foram em torno de
o tempo, ele entrou para uma parte, mas se ele não fosse, ele teve que esperar até que o Sr.
Feitiço próxima Harrison está com fome.
John Henry luto declarou que ele teria morrido de fome se não fosse que ele
cheguei em casa aos domingos e tenho um bom enchimento, e que sua mãe sempre lhe deu um
cesta de "grub" para ter de volta com ele nas manhãs de segunda-feira.
Como para lavar os pratos, nunca o Sr. Harrison fez qualquer pretensão de fazê-lo a menos que um
chuvoso domingo veio.
Então ele foi trabalhar e lavou-los todos de uma vez no tonel água da chuva, e à esquerda
-los para drenar seco. Novamente, Harrison era "perto".
Quando ele foi convidado a subscrever o salário do Rev. Sr. Allan, ele disse que iria esperar e
ver quantos dólares de bom que ele saiu de sua primeira pregação ... ele não
acreditam em comprar um porco em um puxão.
E quando a senhora Lynde foi para pedir uma contribuição para as missões ... e por acaso
para ver o interior da casa ... ele disse a ela que havia mais pagãos entre os antigos
fofocas mulher em Avonlea do que em qualquer outro lugar
ele conhecia, e ele alegremente contribuir para uma missão de cristianizar-los se
ela empreendê-lo.
A Sra. Rachel tem-se embora e disse que era uma misericórdia pobre Mrs. Robert Bell era seguro
em seu túmulo, pois ele teria quebrado seu coração para ver o estado de sua casa em
que ela costumava se orgulhar tanto.
"Ora, ela esfregou o chão da cozinha a cada dois dias", disse a Marilla Mrs. Lynde
Cuthbert indignado ", e se você pudesse vê-lo agora!
Eu tive que segurar minhas saias enquanto eu caminhava através dele. "
Finalmente, o Sr. Harrison mantinha um papagaio chamado Ginger.
Ninguém no Avonlea já tinha mantido um papagaio antes, consequentemente, que processo foi
considerados mal respeitável. E tal um papagaio!
Se você tomou palavra John Henry Carter para ele, nunca foi um pássaro tão profano.
Ele jurou terrivelmente.
Mrs. Carter teria levado John Henry fora de uma vez se ela tinha certeza que ela pudesse
arranjar outro lugar para ele.
Além disso, Ginger tinha mordido um pedaço assim que sair da parte de trás do pescoço John Henry é um
dia em que ele tinha, inclinando-se muito perto da jaula.
Mrs. Carter mostrou a todos a marca quando o infeliz John Henry foi para casa em
Domingos.
Todas essas coisas passavam pela mente de Anne como Mr. Harrison ficou, muito
fala com ira, aparentemente, à sua frente.
Em seu humor amável Mr. Harrison não poderia ter sido considerado um homem bonito, ele
foi curto e gordo e careca, e agora, com seu rosto redondo roxo de raiva e sua
proeminentes olhos azuis quase saindo
sua cabeça, Anne pensou que ele era realmente o mais feio pessoa que ela já tinha visto.
Todos de uma vez o Sr. Harrison encontrou sua voz.
"Eu não vou aturar isso", ele balbuciou: "Não mais um dia, você ouve,
miss. Abençoe a minha alma, esta é a terceira vez,
saudades ... Pela terceira vez!
Paciência deixou de ser uma virtude, miss. Eu avisei a sua tia a última vez para não deixar
isso ocorrer novamente ... e ela é deixá-lo ... ela fez isso ... o que ela quer dizer com isso, que é
o que eu quero saber.
É isso que eu estou aqui sobre, miss. "" Você vai explicar qual é o problema? "
perguntou Anne, em sua forma mais digna.
Ela vinha praticando-o consideravelmente da tarde para tê-lo em boas condições de funcionamento quando
escola começou, mas não teve efeito aparente sobre o JA irado Harrison.
"Trouble, não é?
Abençoe a minha alma, problemas suficientes, eu acho.
O problema é que falta, que eu achei que Jersey vaca da sua tia na minha aveia novamente,
Não há meia hora.
Pela terceira vez, marca que você. Encontrei-a na última terça-feira e eu encontrei-a
ontem. Eu vim aqui e disse a sua tia para não deixar
isso ocorrer novamente.
Ela tem deixá-lo acontecer novamente. Onde está a sua tia, miss?
Eu só quero vê-la por um minuto e dar-lhe um pedaço da minha mente ... um pedaço de
Mente JA Harrison, miss. "
"Se você quer dizer senhorita Marilla Cuthbert, ela não é minha tia, e ela desceu ao Leste
Grafton para ver um parente distante dela que está muito doente ", disse Anne, com a devida
aumento de dignidade a cada palavra.
"Lamento muito que a minha vaca deve ter quebrado em seu aveia ... ela é a minha vaca e
Não senhorita Cuthbert ... Matthew lhe deu-me três anos atrás, quando ela estava um pouco
bezerro e ele comprou-a de Mr. Bell. "
"Desculpe, senhorita! Desculpe não vai ajudar a matéria qualquer.
É melhor ir e olhar para o caos que o animal tem feito na minha aveia ... esmaguei
do centro para a circunferência, miss. "
"Sinto muito", repetiu Anne firmemente ", mas talvez, se você manteve suas cercas em
melhor reparo Dolly não, ter quebrado dentro
É a sua parte de cima do muro linha que separa o seu Oatfield do nosso pasto
e notei outro dia que não estava em condições muito boas. "
"Meu muro está tudo bem", retrucou o Sr. Harrison, mais irritado do que nunca neste
escriturada da guerra em território inimigo.
"A cerca de prisão não poderia manter um demônio de uma vaca como isso.
E eu posso te dizer, você ruiva trecho, que se a vaca é seu, como você diz, você
ser melhor empregada em vê-la fora de grãos de outras pessoas do que na rodada sentado
leitura amarela coberta de romances com um ,"...
olhar arrasador sobre o inocente tan-colorido Virgil pelos pés de Anne.
Algo naquele momento era vermelho, além de cabelo de Anne ... que sempre tinha sido um
ponto de concurso com ela.
"Eu prefiro ter o cabelo vermelho do que nada, exceto uma rodada franja pouco meus ouvidos", ela
brilharam. O tiro disse, para o Sr. Harrison era realmente
muito sensível sobre a sua cabeça calva.
Sua raiva sufocou novamente e ele só podia olhar sem fala na Anne, que
recuperou o seu temperamento e acompanhados sua vantagem.
"Eu posso fazer provisão para você, Mr. Harrison, porque eu tenho uma imaginação.
Posso facilmente imaginar como muito difíceis deve ser encontrar uma vaca na sua aveia e eu
não deve acalentar quaisquer ressentimentos contra você para as coisas que você disse.
Prometo que Dolly nunca entrar na sua aveia novamente.
Eu lhe dou minha palavra de honra a esse ponto. "
"Bem, você mente, ela não", resmungou o Sr. Harrison, em um tom um pouco sombrio, mas ele
carimbada off com raiva o suficiente e Anne ouviu rosnar para si mesmo até que ele estava fora da
earshot.
Gravemente perturbadas em mente, Anne marcharam em todo o quintal e fechar a Jersey naughty
até na pena de ordenha. "Ela não pode sair do que a menos que
ela rasga o muro baixo ", ela refletiu.
"Ela parece bem tranquila agora. Eu ouso dizer que ela tem sickened-se sobre os
aveia.
Eu gostaria de ter vendido a ela para o Sr. Shearer, quando ele queria que ela semana passada, mas eu pensei que era
tão bem que esperar até que nós tivemos o leilão das ações e deixá-los ir todos
juntos.
Eu acredito que é verdade sobre Mr. Harrison sendo uma manivela.
Certamente não há nada de alma gêmea sobre ele. "
Anne tinha sempre um olho aberto para tempo almas gêmeas.
Marilla Cuthbert estava dirigindo para o quintal como Anne voltou da casa, e os
este último voou para obter o chá pronto.
Eles discutiram o assunto na mesa de chá. "Ficarei feliz quando o leilão acabou",
disse Marilla.
"É muita responsabilidade ter ações tanto sobre o lugar e ninguém, mas
que Martin não confiáveis para cuidar deles.
Ele nunca voltou ainda e ele prometeu que ele seria, certamente, de volta ontem à noite
se eu daria a ele o dia de folga para ir ao funeral de sua tia.
Eu não sei quantas tias que ele tem, tenho certeza.
Essa é a quarta que morreu desde que ele contratou aqui há um ano.
Eu vou ser mais do que agradecido quando a cultura está dentro e Mr. Barry assume a fazenda.
Nós vamos ter que manter Dolly calar a boca na caneta até Martin vem, pois ela deve ser colocada em
o pasto para trás e as cercas que tem de ser corrigido.
Declaro, é um mundo de problemas, como Rachel diz.
Aqui está pobre Mary Keith morrendo e que está a tornar-se daqueles dois filhos dela é
mais do que sei.
Ela tem um irmão em British Columbia, e ela escreveu-lhe sobre eles, mas ela
não tenha ouvido falar dele ainda. "" Quais são as crianças gostam?
Quantos anos eles têm? "
"Nos últimos seis ... eles são gêmeos." "Oh, eu sempre fui especialmente interessados
em gêmeos desde a Sra. Hammond tinha tantas ", disse Anne ansiosamente.
"Eles são bonitos?"
"Meu Deus, você não poderia dizer ... eles estavam muito sujas.
Davy estava fora fazendo tortas de lama e Dora saiu para chamá-lo de dentro
Davy empurrou de cabeça para o maior bolo e depois, porque ela chorava, ele ficou
para ele próprio e revolvia-se nele para mostrar a ela que não era nada para chorar.
Maria disse Dora era realmente uma criança muito boa mas que Davy estava cheio de malícia.
Ele nunca teve qualquer trazendo você poderia dizer.
Seu pai morreu quando ele era bebê e Maria tem estado doente quase desde então. "
"Estou sempre pena das crianças que não têm trazendo à tona", disse Anne sobriamente.
"Você sabe que eu não tinha nenhum até que você me pegou na mão.
Espero que seu tio vai cuidar deles. Apenas o que é a Sra. Keith relação a você? "
"Mary?
Nenhum no mundo. Foi seu marido ... ele foi o nosso terceiro
primo. Há Mrs. Lynde que vem através do quintal.
Eu pensei que ela ficaria até ouvir falar de Maria. "
"Não diga a ela sobre o Sr. Harrison ea vaca," implorou Anne.
Marilla prometeu, mas a promessa era completamente desnecessária, para a Sra. Lynde não foi mais cedo
bastante sentado do que ela disse,
"Eu vi o Sr. Harrison perseguindo seu Jersey fora de sua aveia hoje quando eu estava voltando para casa
de Carmody. Eu pensei que ele parecia muito louco.
Ele fez um grande barulho? "
Anne e Marilla furtivamente trocaram sorrisos divertidos.
Poucas coisas na Avonlea jamais escapou Mrs. Lynde.
Foi somente naquela manhã Anne tinha dito,
"Se você foi para seu quarto à meia-noite, trancou a porta, puxou para baixo o cego, e
Espirrou, a Sra. Lynde gostaria de lhe pedir no dia seguinte como o seu frio era! "
"Eu acredito que ele fez", admitiu Marilla.
"Eu estava fora. Anne deu um pedaço de sua mente. "
"Acho que ele é um homem muito desagradável", disse Anne, com um lance ressentido de sua
ruddy cabeça.
"Você nunca disse uma palavra mais verdadeira", disse a Sra. Rachel solenemente.
"Eu sabia que haveria problemas quando Robert Bell vendeu o seu lugar para um homem de New Brunswick,
isso sim.
Eu não sei o que está chegando ao Avonlea, com tantas pessoas estranhas correndo para
-lo. Vai logo não ser seguro para dormir em
nossas camas. "
"Que estranhos outros estão chegando", perguntou Marilla.
"Você não ouviu? Bem de família, há uma de Donnells, por um
coisa.
Eles alugaram casa velha Peter Sloane. Peter contratou o homem para executar o seu moinho.
Eles pertencem a leste para baixo e ninguém sabe nada sobre eles.
Então que a família de Cotton shiftless Timothy vai subir a partir de areias brancas e
eles simplesmente ser um fardo para o público.
Ele está no consumo ... quando ele não está roubando ... e sua esposa é um frouxo trançado
criatura que não pode virar a mão para uma coisa.
Ela lava seus pratos sentado.
Mrs. George Pye tomou sobrinho órfão de seu marido, Anthony Pye.
Ele vai estar indo para a escola para você, Anne, assim que você pode esperar problemas, isso sim.
E você terá outro aluno estranho, também.
Paul Irving está vindo dos Estados Unidos para viver com sua avó.
Você se lembra de seu pai, Marilla ... Stephen Irving, ele que jilted Lavendar Lewis mais
em Grafton? "
"Eu não acho que ele rompeu o namoro dela. Houve uma briga ... Suponho que não havia
culpa em ambos os lados. "
"Bem, de qualquer maneira, ele não se casar com ela, e ela foi tão esquisita quanto possível, desde então,
eles dizem ... vivendo sozinha naquela pequena casa de pedra que ela chama de Eco Lodge.
Stephen foi para os Estados e entrou no negócio com seu tio e se casou com uma
Yankee.
Ele nunca foi para casa, pois, embora sua mãe foi até vê-lo uma vez ou
duas vezes.
Sua esposa morreu há dois anos e ele está enviando o rapaz para casa de sua mãe para um
feitiço. Ele é 10 anos de idade e eu não sei se
ele vai ser um aluno muito desejável.
Você nunca pode dizer sobre aqueles Yankees ".
Sra. Lynde olhou para todas as pessoas que tiveram a infelicidade de nascer ou trazido
em outros lugares do que em Prince Edward Island com um decidido pode-qualquer-coisa-boa-come-out-of-
Nazaré ar.
Eles podem ser boas pessoas, é claro, mas você estava no lado seguro em duvidar.
Ela tinha um preconceito especial contra "Yankees".
Seu marido tinha sido enganado em cada dez dólares por um empregador para quem teve uma vez
trabalhou em Boston, e nem os anjos nem os principados, nem poderes poderia ter
convencido de que a Sra. Rachel todos os Estados Unidos não era responsável por isso.
"Escola Avonlea não será o pior para um pouco de sangue novo", disse Marilla secamente, "e
se esse rapaz for como seu pai ele vai dar tudo certo.
Steve Irving foi o melhor garoto que já foi levantada por estas bandas, apesar de alguns
pessoas fizeram chamá-lo orgulhoso. Acho que a Sra. Irving seria muito
feliz por ter a criança.
Ela tem sido muito solitário desde que seu marido morreu. "
"Oh, o menino pode ser o suficiente, mas ele vai ser diferente de crianças Avonlea", disse
A Sra. Rachel, como se isso encerrava o assunto.
Pareceres a Sra. Raquel, sobre qualquer pessoa, lugar ou coisa, sempre foram
garantia de desgaste.
"O que é isto que ouço sobre o seu curso para iniciar uma Sociedade Melhoria Village,
Anne? "
"Eu estava conversando sobre isso com alguns dos meninos e meninas no último Debater
Clube ", disse Anne, rubor. "Eles pensaram que seria bastante agradável ... e
assim como o Sr. ea Sra. Allan.
Muitas aldeias tê-los agora. "" Bem, você vai entrar no final de água quente
se o fizer. Melhor deixá-lo sozinho, Anne, que é o que.
As pessoas não gostam de ser melhorado. "
"Oh, nós não estamos indo para tentar melhorar o POVO.
É Avonlea si. Há muitas coisas que podem ser
feito para torná-la mais bonita.
Por exemplo, se nós poderíamos convencer o Sr. Levi Boulter para derrubar aquele velho horrível
casa em sua fazenda superior não seria uma melhoria? "
"É certamente", admitiu a Sra. Rachel.
"Essa velha ruína foi uma monstruosidade à liquidação por anos.
Mas se você pode Melhorantes coaxial Levi Boulter para fazer qualquer coisa para o público que ele não é
a ser pago para fazer, posso estar lá para ver e ouvir o processo, isso sim.
Eu não quero desanimá-lo, Anne, pois não pode ser algo em sua idéia, embora
Eu suponho que você fez tirá-lo de algumas revista Yankee rubbishy, mas você vai ter
com as mãos cheias com a sua escola e eu
aconselhá-lo como um amigo para não se preocupar com os seus aperfeiçoamentos, isso sim.
Mas lá, eu sei que você vai ir em frente com isso, se você definir a sua mente sobre ela.
Você sempre foi um levar uma coisa por meio de alguma forma. "
Algo sobre os contornos firmes dos lábios de Anne disse que a Sra. Rachel não estava longe
astray nesta estimativa.
Coração de Anne foi dobrado para formar a Sociedade de Melhoramento.
Gilbert Blythe, que era para ensinar em White Sands, mas seria sempre para casa de sexta-feira
noite até a manhã segunda-feira, ficou entusiasmado com ele; e na maioria das outras pessoas foram
dispostos a ir para qualquer coisa que significava
encontros ocasionais e, conseqüentemente, "divertimento." alguns
Quanto ao que o "melhorias" eram para ser, ninguém tinha idéia muito clara, exceto Anne
e Gilbert.
Eles haviam conversado sobre eles e planejou-los até que um Avonlea ideal existia em sua
mentes, se nenhum outro lugar. A Sra. Rachel tinha ainda outro item de notícias.
"Deram a escola Carmody a um Grant Priscilla.
Não de ir para a rainha com uma garota com esse nome, Anne? "
"Sim, é verdade.
Priscilla para ensinar em Carmody!
Quão perfeitamente lindo ", exclamou Anne, seus olhos cinzas de iluminação, até que olhou
como estrelas da noite, fazendo com que a Sra. Lynde a se perguntar de novo se ela jamais iria buscá-la
estabelecida para a sua satisfação se Anne Shirley eram realmente uma menina bonita ou não.