Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8
"Eles demoram ainda, Vingadores da sua terra natal." - Gray
A chamada de aviso do olheiro não foi proferida sem ocasião.
Durante a ocorrência do encontro mortal relacionado apenas, o rugido do
quedas foi ininterrupta por qualquer qualquer som humano.
Parece que o interesse no resultado manteve os nativos nas margens opostas
em suspense sem fôlego, enquanto as evoluções rápidas e rápidas mudanças na
posições dos combatentes effectually
impedido um incêndio que poderia ser perigoso tanto para amigos e inimigos.
Mas o momento em que a luta foi decidida, um grito surgiu como feroz e selvagem como selvagens e
paixões vingativas poderia jogar para o ar.
Foi seguido pelo flashes rápidos dos fuzis, que enviou mensageiros sua chumbo
do outro lado da rocha em voleios, como se os assaltantes que derramaria sua impotente
furor na cena insensível do concurso fatal.
Um retorno constante, embora deliberada foi feita a partir do rifle de Chingachgook, que tinha
mantido seu posto durante a briga com resolução impassível.
Quando o grito triunfante de Uncas foi levado para seus ouvidos, o pai gratificado
levantou a voz em um único grito de resposta, após a qual sua obra ocupada sozinho
provou que ele ainda guardava seu passe com diligência incansável.
Desta forma muitos minutos voou perto com a rapidez do pensamento; os fuzis dos
assaltantes falando, às vezes, em rattling voleios, e em outros ocasionais,
espalhamento de tiros.
Embora o rock, as árvores e os arbustos, foram cortadas e rasgadas em uma centena de lugares
em torno do cercado, a sua cobertura estava tão perto e tão rigidamente mantida, que, como
ainda, David tinha sido a única sofredora em seu pequeno bando.
"Deixe-os queimar seu pó", disse o olheiro deliberada, enquanto bala depois de bala
whizzed pelo lugar onde ele estava em segurança, "haverá uma reunião fina de chumbo
quando é mais, e imagino o imps irão
pneu do esporte dantes essas velhas pedras clamam por misericórdia!
Uncas, menino, você desperdiça os grãos por sobrecarga, e nunca um rifle chutando
carrega uma bala verdadeira.
Eu disse para você tomar essa meliante loping abaixo da linha de ponto branco, agora, se o seu
bala passou um fio de cabelo que foi de dois centímetros acima dela.
A vida está baixa em um Mingo, e da humanidade nos ensina a fazer um fim rápido para o
sarpents ".
Um sorriso calmo iluminado as características arrogante do Mohican jovens, traindo seu
conhecimento do idioma Inglês, bem como do outro significado, mas ele sofreu
para passar sem justificativa de resposta.
"Não posso permitir que você acusar Uncas de falta de juízo ou de habilidade", disse Duncan;
"Ele salvou a minha vida da maneira mais imediata e mais legal, e ele fez um amigo
que nunca vai precisar para ser lembrado da dívida que ele tem. "
Uncas parcialmente levantado o seu corpo, e ofereceu a mão para o aperto de Heyward.
Durante este ato de amizade, os dois jovens trocaram olhares de inteligência
que causou Duncan esquecer o caráter ea condição de seu sócio selvagem.
No entretanto, Hawkeye, que olhou para essa explosão de sentimentos jovem com um fresco
mas consideram tipo fez a seguinte resposta: "A vida é uma obrigação que, muitas vezes amigos
devemos uns aos outros no deserto.
Ouso dizer que pode ter servido como Uncas alguns me entregar antes de agora, e eu muito
lembro bem que ele ficou entre mim ea morte cinco vezes diferentes, três vezes
da Mingoes, de vez em cruzamento Horican, e - "
"Essa bala era melhor do que objetivo comum", exclamou Duncan, involuntariamente encolhendo
a partir de um tiro que feriu a rocha ao seu lado com uma recuperação inteligente.
Hawkeye pôs a mão sobre o metal disforme, e balançou a cabeça, como ele examinou
, dizendo, "lead queda nunca é achatado, se tivesse vindo das nuvens esta
poderia ter acontecido. "
Mas o rifle de Uncas foi deliberadamente levantados para o céu, dirigindo o
olhos de seus companheiros para um ponto, onde o mistério foi imediatamente explicada.
Um carvalho irregulares cresceu na margem direita do rio, quase em frente à sua posição,
que, buscando a liberdade do espaço aberto, tinha inclinado para a frente até que seus
ramos superiores radiais que o braço do
córrego que corria mais próximo à sua terra própria.
Entre as folhas de nível superior, que *** escondido os membros retorcidos e atrofiado, um
selvagem foi aninhado, parcialmente escondido pelo tronco da árvore, e em parte exposto, conforme
embora olhando para baixo em cima deles para verificar o efeito produzido por seu objetivo traiçoeiro.
"Esses demônios irá escalar o céu para burlar-nos a nossa ruína", disse Hawkeye;
"Mantê-lo no menino, jogo, até que eu possa trazer 'Killdeer' de suportar, quando vamos tentar a sua
de metal em cada lado da árvore de uma vez. "
Uncas atrasou sua fogo até que o batedor pronunciou a palavra.
Os fuzis brilhou, as folhas e casca do carvalho voou no ar, e foram
, espalhados pelo vento, mas o índio respondeu o assalto por uma risada taunting
enviando sobre eles outra bala na
retorno, que atingiu a tampa do Hawkeye de sua cabeça.
Grita mais uma vez o selvagem explodir para fora da floresta, ea saraiva de chumbo acima assobiou
a cabeça dos sitiados, como se para confiná-los a um lugar onde eles possam se tornar
vítimas fáceis para a empresa do guerreiro que havia montado a árvore.
"Isto deve ser encarado", disse o olheiro, olhando sobre ele com um olhar ansioso.
"Uncas, chame seu pai, temos necessidade de todos os nossos we'pons para trazer a astúcia
varmint do seu poleiro. "
O sinal foi dado instantaneamente, e, antes de Hawkeye tinha recarregado a espingarda, eles foram
unidas por Chingachgook.
Quando seu filho apontou para o guerreiro viveu a situação de suas perigosas
inimigo, o usual exclamação "hugh" estouro de seus lábios, após o que, não mais
expressão de surpresa ou alarme foi sofrido para escapar dele.
Hawkeye e os moicanos conversou fervorosamente juntos em Delaware para poucos
momentos, quando cada um silêncio tomou seu posto, a fim de executar o plano que tinham
rapidamente desenvolvido.
O guerreiro no carvalho mantinha um fogo rápido, apesar de ineficaz, a partir da
momento de sua descoberta.
Mas seu objetivo foi interrompido pela vigilância de seus inimigos, cujos fuzis
instantaneamente furo em qualquer parte de sua pessoa que foi deixada exposta.
Ainda suas balas caiu no centro do partido agachado.
As roupas de Heyward, que o tornava particularmente conspícuo, foram repetidamente
corte, e uma vez que o sangue foi colhido de uma ferida leve em seu braço.
Por fim, encorajados pela vigilância de longo e paciente de seus inimigos, o
Huron tentou um objetivo melhor e mais fatal.
Os olhos rápida dos moicanos pego a linha escura de seus membros inferiores incautiously
expostos através da folhagem fina, a poucos centímetros do tronco da árvore.
Seus fuzis fez um relatório comum, quando, afundando-se em seu membro ferido, parte da
corpo do selvagem apareceu.
Rápido como o pensamento, Hawkeye aproveitou a vantagem, e descarregada sua arma fatal
na parte superior do carvalho.
As folhas foram invulgarmente agitado, o perigoso rifle caiu de seu comandante
elevação, e depois de alguns momentos de luta vã, a forma de o selvagem foi visto
balançando ao vento, enquanto ele ainda
agarrou um ramo áspero e nu da árvore com as mãos crispadas em desespero.
"Dá-lhe, por piedade, dá-lhe o conteúdo de outro rifle", gritou Duncan, transformando
longe de seus olhos em horror do espetáculo de uma criatura tão terrível em
perigo.
! "Não karnel um", exclamou o Hawkeye obstinado; "sua morte é certa, e temos
sem pó de sobra, para Indian lutas às vezes duram dias; 'tis o seu couro cabeludo
ou nossa! e Deus, que nos fez, colocou em
nossa natureza o desejo de manter a pele sobre a cabeça. "
Contra essa moral severa e inflexível, como foi apoiada por uma política visível tal,
não houve recurso.
A partir desse momento os gritos na floresta, mais uma vez cessado, o fogo foi sofrido para
declínio, e todos os olhos, os de amigos, bem como os inimigos, tornou-se fixo no
condição desesperadora do infeliz que estava pendurado entre o céu ea terra.
O corpo se rendeu à correntes de ar, e apesar de não murmurar ou gemido escapou da
vítima, havia instantes em que ele sombriamente enfrentou seus inimigos, ea angústia de frio
desespero pode ser rastreada, por meio da
intervir distância, em posse de seu lineamentos morena.
Três várias vezes o batedor levantou a peça em misericórdia, e quantas vezes, a prudência
levando a melhor sobre a sua intenção, ele foi novamente silenciosamente abaixou.
Finalmente uma mão do Huron perdeu sua força, e caiu exausto ao seu lado.
A luta desesperada e infrutífera para recuperar o ramo conseguiu, e então o
selvagem foi visto por um instante fugaz, agarrando-se loucamente no ar vazio.
O relâmpago não é mais rápido do que era a chama do rifle de Hawkeye, os membros
da vítima tremeu e contratados, a cabeça caiu para o seio, eo corpo se separaram
as águas de espuma como o chumbo, quando o
elemento fechado acima dela, em sua velocidade incessante, e qualquer vestígio dos infelizes
Huron foi perdido para sempre.
Nenhum grito de triunfo conseguido esta vantagem importante, mas mesmo os moicanos
olhou para o outro em silencioso horror. Um grito único estouro da floresta, e todas as
foi mais uma vez ainda.
Hawkeye, o único que apareceu a razão na ocasião, balançou a cabeça em sua própria
fraqueza momentânea, mesmo expressando a sua auto-desaprovação em voz alta.
"'Twas a última carga no meu chifre e a última bala na minha bolsa, e' twas o ato
! de um menino ", disse ele," o que importava que se ele bateu na rocha viva ou morta!
sentimento seria logo mais.
Uncas, rapaz, vá até a canoa e trazer o chifre grande, é todo o pó que
deixaram, e vamos precisar dele para o último grão, ou eu sou ignorante do Mingo
natureza ".
O moicano jovens cumprido, deixando o batedor girar sobre o conteúdo inútil de
sua bolsa, e balançando o chifre vazio com o descontentamento renovada.
A partir deste exame insatisfatório, no entanto, ele logo foi chamado por um alto e
exclamação perfuração de Uncas, que soou, mesmo para os ouvidos dos inexperientes
Duncan, como o sinal de alguma calamidade nova e inesperada.
Cada pensamento cheio de apreensão para o tesouro anterior ele havia escondido em
da caverna, o jovem começou a seus pés, totalmente independente do perigo que ele
incorridos por tal exposição.
Como se acionado por um impulso comum, seu movimento foi imitado por seus companheiros,
e, juntos, eles correram para baixo a passagem para o abismo amigável, com uma rapidez que
prestados ao fogo dispersão de seus inimigos perfeitamente inofensiva.
O grito incomum tinha trazido as irmãs, juntamente com o David feridos, dos seus
lugar de refúgio, e todo o grupo, em um único olhar, foi feita familiarizado com o
natureza do desastre que tinha perturbado
mesmo estoicismo a praticada de seu protetor jovem indiano.
A uma curta distância a partir do rock, sua casca foi pouco para ser visto flutuando
o eddy, em direção à correnteza do rio, de uma maneira que provou que a sua
curso foi dirigido por algum agente escondido.
O instante esta visão indesejada chamou a atenção do scout, seu rifle foi nivelada como
por instinto, mas o barril não deu nenhuma resposta para as faíscas brilhantes da pedra.
"'Tis muito tarde,' tis muito tarde!"
Hawkeye exclamou, deixando cair o pedaço inútil em amargo desapontamento, "o
miscreant atingiu o rápido, e se tivéssemos em pó, dificilmente poderia enviar a liderança
mais velozes do que ele agora vai! "
O Huron aventureiro ergueu a cabeça acima do abrigo da canoa, e, ao mesmo tempo que
deslizou rapidamente para baixo do rio, ele acenou com a mão, e deu a luz o grito, o que
era o sinal, conhecida de sucesso.
Seu grito foi respondido por um grito e um riso da floresta, como tauntingly exultante como
se cinqüenta demônios estavam proferindo suas blasfêmias na queda de alguns cristãos
alma.
"Bem podem rir, vós, filhos do diabo!", Disse o scout, sentando-se em
uma projeção do rock, e sofrendo sua arma cair negligenciado a seus pés ", para o
três rifles mais rápida e mais verdadeiro nessas
madeiras não são melhores que tantos talos de verbasco, ou chifres do ano passado de um
buck! "
"O que está a ser feito?" Exigiu Duncan, perdendo o primeiro sentimento de decepção
em um desejo mais viril para o esforço, "o que será de nós?"
Hawkeye não respondeu que não, passando o dedo em torno da coroa de sua cabeça, em
de forma tão significativa, que ninguém que testemunhou a ação poderia confundir a sua
significado.
! "Certamente, certamente, o nosso caso não é tão desesperada", exclamou o jovem, "o
Hurons não estão aqui; podemos fazer boas as cavernas, podemos opor o seu desembarque ".
"Com o quê?" Friamente exigiu o scout.
"As setas de Uncas, ou lágrimas, como mulheres derramado!
Não, não, você é jovem e rico, e ter amigos, e em uma idade tão Sei que é
difícil de morrer!
Mas, "olhando os olhos para o moicanos", lembremo-nos que são homens sem
cruz, e vamos ensinar a esses nativos da floresta que brancas do sangue pode ser executado como
livremente como vermelho, quando a hora marcada é chegado. "
Duncan voltou rapidamente na direção indicada pelos outros olhos, e ler um
confirmação dos seus piores receios na conduta dos índios.
Chingachgook, colocando-se em uma postura digna em outro fragmento de
o rock, já havia deixado de lado sua faca e tomahawk, e estava no ato de tomar
pluma da águia de sua cabeça, e
alisando o tufo de cabelo em solitário prontidão para realizar a sua última e revoltante
escritório.
Seu semblante era composto, embora pensativo, enquanto seus olhos escuros e brilhantes
foram gradualmente perdendo a ferocidade do combate em uma expressão mais adequada para
a mudança que espera que momentaneamente se submeter.
! "Nosso caso não é, não pode ser tão sem esperança", disse Duncan, "mesmo neste exato momento
socorro pode estar na mão.
Não vejo inimigos! Eles têm adoecido de uma luta em que
correm o risco tanto com perspectiva de ganho tão pouco! "
"Pode ser um minuto, ou pode ser de uma hora, não havendo a sarpents wily roubar em cima de nós, e
é bastante em natur 'para que sejam situadas dentro de audição neste momento ", disse
Hawkeye ", mas eles vão vir, e de tal maneira que vai nos deixar nada a esperar!
Chingachgook "- ele falou em Delaware -" meu irmão, nós lutamos nossa última batalha
juntos, eo Maquas triunfará na morte do homem sábio dos moicanos,
e do rosto pálido, cujos olhos pode fazer
noite como o dia, eo nível das nuvens para as brumas das molas! "
"Deixem as mulheres Mingo ir chorar os mortos!" Devolveu o indiano, com
orgulho característico e firmeza inabalável; "a Cobra Grande dos moicanos tem coiled
-se em suas cabanas, e envenenou
seu triunfo com os gemidos de crianças, cujos pais não voltaram!
Onze guerreiros mentira escondeu os túmulos de suas tribos desde as neves derreteram,
e ninguém vai dizer onde encontrá-los quando a língua de Chingachgook deve ficar em silêncio!
Deixá-los tirar a faca mais afiada, e girar o tomahawk mais rápido, por mais amarga sua
inimigo está em suas mãos.
Uncas, galho mais alto de um tronco de nobre, chamada no covardes para acelerar, ou seus
vai amolecer corações, e eles vão mudar para as mulheres! "
"Eles olham entre os peixes para os seus mortos!" Devolveu a voz baixa e suave do
chefe jovem, "o Hurons flutuar com as enguias slimy!
Eles vem do carvalho como a fruta que está pronto para ser comido! e os Delawares
rir! "
"Ay, ay," murmurou o scout, que tinha ouvido esta explosão peculiar do
nativos com profunda atenção, "eles têm aquecido os seus sentimentos indiana, e eles
em breve provocar o Maquas para lhes dar um fim rápido.
Quanto a mim, que sou de todo o sangue dos brancos, é condizente com que eu deveria morrer
como se torna minha cor, sem palavras de escárnio na boca, e sem
amargura no coração! "
"Por que morrer em tudo!", Disse Cora, avançando desde o lugar onde tinha horror naturais, até
Neste momento, segurou-a rebitado à rocha; "o caminho está aberto em todos os lados; voar, então,
para a floresta, chamada e em Deus por socorro.
Vá, homens corajosos, que lhe devemos muito já, vamos deixar de envolvê-lo em nosso infeliz
sorte! "
"Você sabe, mas pouco a arte dos iroqueses, senhora, se você julgar que eles deixaram
o caminho aberto para a floresta! "retornou Hawkeye, que, no entanto, imediatamente adicionada no
sua simplicidade, "o atual fluxo para baixo,
é certo, em breve poderá varrer-nos fora do alcance de seus rifles ou o som de
suas vozes. "" Em seguida, tente o rio.
Por que demoramos para adicionar ao número de vítimas de nossos inimigos sem piedade? "
"Ora", repetiu o scout, olhando em volta com orgulho, "porque é melhor para um
homem para morrer em paz consigo mesmo do que viver assombrado por uma má consciência!
Que resposta poderíamos dar Munro, quando ele perguntou-nos onde e como nos deixou a sua
filhos? "
"Vá até ele e dizer que você os deixou com uma mensagem para apressar a sua ajuda", voltou
Cora, nigher avançar para o batedor em seu ardor generoso; "que o Hurons suportá-las
para as florestas do norte, mas que por
vigilância e velocidade podem ainda ser resgatados, e se, afinal, ele deve
por favor céu que a sua ajuda chegou tarde demais, ter com ele ", continuou ela, seu
a redução gradual da voz, até que ele parecia
quase se engasgou, "o amor, as bênçãos, as orações finais de suas filhas, e lance
ele não lamentar o seu destino inicial, mas de olhar para frente com confiança humilde ao
Christian objetivo de atender seus filhos. "
O duro, exposto às intempéries características do batedor começou a trabalhar, e quando ela tinha
terminou, ele deixou cair o queixo na mão, como um homem meditando profundamente sobre a natureza
da proposta.
"Não há razão em suas palavras!" Finalmente rompeu com o seu comprimido e tremor
lábios; "ay, e eles têm o espírito do cristianismo, o que pode ser certo e
adequada em um pele vermelha, pode ser pecaminoso em um
homem que não tem ainda uma cruz de sangue para implorar por sua ignorância.
Chingachgook! Uncas! ouvir a conversa dos olhos escuros
mulher? "
Ele agora falou em Delaware para seus companheiros, e seu endereço, embora calma e
deliberada, parecia muito decidido.
O moicano mais velho ouviu com gravidade profunda, e apareceu para refletir sobre suas palavras, como
embora ele sentiu a importância de sua importação.
Após um momento de hesitação, ele acenou com a mão em assentimento, e proferiu o Inglês
palavra "Good!" com a ênfase peculiar de seu povo.
Então, substituindo sua faca e machadinha em seu cinto, o guerreiro moveu silenciosamente para
a borda da rocha que era mais escondido às margens do rio.
Aqui ele fez uma pequena pausa, apontou de forma significativa para a floresta abaixo, e
dizer algumas palavras na sua própria língua, como se indicando sua rota pretendida, ele
caiu na água e afundou-se a partir de
diante dos olhos das testemunhas de seus movimentos.
O scout atrasou sua partida para falar com a menina generosa, cuja respiração tornou-se
mais leve que viu o sucesso de seu protesto.
"A sabedoria é muitas vezes dada aos jovens, bem como ao antigo", disse ele, "eo que você
tenho falado é sábio, para não chamá-lo por uma palavra melhor.
Se você é conduzido para dentro da floresta, que é de você como tal pode ser poupado por algum tempo, quebrar
os galhos sobre os arbustos como você passar, e fazer as marcas de sua trilha tão ampla quanto
você pode, quando, se os olhos mortais podem vê-los,
depender de ter um amigo que vai seguir até os confins da afore arth 'ele desarts
você ".
Cora deu uma sacudida afetuoso da mão, levantou o rifle, e depois sobre
é um momento com solicitude melancolia, colocou-o cuidadosamente de lado, e desceu para
o lugar onde Chingachgook haviam simplesmente desaparecido.
Por um instante, ele pendurou suspenso pelo rock, e olhando em volta, com um
semblante de cuidados peculiares, ele acrescentou amargamente, "Se o pó estendeu, este
desgraça nunca poderia ter acontecido! ", então,
afrouxamento sua espera, a água se fechou acima de sua cabeça, e ele também ficou perdido de vista.
Todos os olhos agora estavam voltados para Uncas, que estava encostado na pedra irregular, em
compostura imóveis.
Depois de esperar um tempo curto, Cora apontado para baixo do rio, e disse:
"Seus amigos não têm sido vistos, e agora estão, muito provavelmente, em segurança.
Não é hora de você seguir? "
"Uncas vai ficar", o moicano jovens calmamente respondeu em Inglês.
"Para aumentar o horror de nossa captura, e para diminuir as chances de nossa libertação!
Vá, jovem generoso, "Cora continuou, baixando os olhos sob o olhar do
Moicano, e talvez, com uma consciência intuitiva de seu poder; "ir para o meu
pai, como eu disse, e ser o mais confidencial dos meus mensageiros.
Diga a ele para confiar-lhe os meios para comprar a liberdade de sua filhas.
Go! 'Tis o meu desejo,' tis a minha oração, que você vai! "
O olhar, estabeleceu-se a calma do jovem chefe mudou para uma expressão de tristeza, mas ele
não hesitou.
Com um passo silencioso cruzou o rock, e caiu no córrego do conturbado.
Dificilmente um sopro foi elaborado por aqueles que deixou para trás, até que um vislumbre de sua
emergentes cabeça para o ar, muito abaixo do atual, quando ele afundou novamente, e foi visto
não mais.
Estas experiências repentina e aparentemente bem-sucedida tinham ocorrido em alguns
minutos da época que agora se tornam tão precioso.
Depois de um último olhar para Uncas, Cora virou-se e com o lábio trêmulo, dirigido-se a
Heyward:
"Tenho ouvido falar de sua habilidade de se vangloriou na água, também, Duncan", disse ela, "seguir,
então, o sábio exemplo ajustá-lo por esses seres simples e fiel. "
"É como a fé que Cora Munro seria exata de seu protetor?", Disse o jovem
homem, sorrindo tristemente, mas com amargura.
"Este não é um tempo para sutilezas ocioso e falsas opiniões", respondeu ela, "mas uma
momento em que cada serviço deve ser igualmente considerados.
Para nós pode ser de qualquer serviço adicional aqui, mas a sua preciosa vida pode ser salva
para outros amigos e mais perto. "
Ele não respondeu, embora seu olho caiu melancolicamente sobre a forma bonita de Alice,
que estava agarrado ao seu braço com a dependência de um bebê.
"Considere", continuou Cora, depois de uma pausa, durante a qual ela parecia lutar com uma
pang ainda mais aguda do que qualquer que seus medos haviam animado ", que o pior para nós
pode ser senão a morte, uma homenagem que todos devem pagar no momento da nomeação bom Deus ".
"Há males piores que a morte", disse Duncan, falando com voz rouca, e como se
inquieto em sua importunação ", mas que a presença de alguém que iria morrer na sua
nome pode evitar. "
Cora deixou suas súplicas, e velar o rosto com xale, chamou a quase
Alice insensível depois de seu no mais profundo recesso da caverna interior.