Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRO III: THE SWORD CAPÍTULO II.
Quos DEUS vult perdere
Mais uma vez, precisamente como tinha feito quando ele se juntou a trupe Binet, fez André-Louis
agora se acalmar de todo o coração para a nova profissão em que necessidade tinha dirigido
ele, e no qual ele encontrou eficaz
ocultação de quem poderia procurá-lo para seu próprio dano.
Esta profissão pode - embora, na verdade, não - trouxe-o a considerar
-se, finalmente, como um homem de ação.
Ele não tinha, no entanto, por conta disso deixou de ser um homem de pensamento e os eventos de
os meses de primavera e verão daquele ano de 1789 em Paris lhe proporcionou abundante
matéria para reflexão.
Ele leu a matéria-prima lá em que é talvez a página mais impressionante na história da
desenvolvimento humano, e no final ele foi forçado à conclusão de que todos os seus primeiros
preconceitos havia sido a culpa, e que
era tão exaltado, entusiastas apaixonados como Vilmorin que estava certo.
Eu suspeito que ele realmente de ter orgulho no fato de que ele tinha sido enganado,
complacentemente atribuindo o erro à circunstância de que ele tinha sido, ele próprio, de
muito sã e lógica de uma mente para avaliar a profundidade da insanidade humana agora revelado.
Ele assistiu ao crescimento da fome, o aumento da pobreza e sofrimento de Paris
durante esse primavera, e atribuiu a ela a sua própria causa, juntamente com a paciência
com que o povo deu-lo.
O mundo da França estava em um estado de baixa, de expectativa paralisado, à espera
para os Estados Gerais para montar e por séculos de tirania ao fim.
E por causa desta esperança, a indústria tinha chegado a um impasse, o fluxo de
comercial tinha encolhido a um trickle.
Os homens não iria comprar ou vender, até que viu claramente os meios pelos quais o gênio
do banqueiro suíço, M. Necker, foi para entregá-los a partir deste atoleiro.
E por causa desta paralisia dos assuntos dos homens do povo foram expulsos de
trabalho e deixou morrer de fome com suas esposas e filhos.
Olhando, André-Louis sorriu tristemente.
Até agora ele estava certo. Os portadores foram sempre o proletariado.
Os homens que tentaram fazer essa revolução, os eleitores - aqui em Paris como em outros lugares -
homens estavam de substância, notável burgueses, comerciantes ricos.
E enquanto estes, desprezando o canalha, e invejando os privilegiados, falou em grande parte
da igualdade - o que significava uma igualdade ascendente que se deve confundir
-se com a pequena nobreza - o proletariado pereceu de desejo em seus canis.
No último com o mês de maio, os deputados chegaram, amigo André-Louis "Le Chapelier
proeminente entre eles, e os Estados Gerais foram inauguradas em Versalhes.
Foi então que os assuntos começaram a se tornar interessante, então que André-Louis começou
seriamente a duvidar da solidez das opiniões que tinha realizado até então.
Quando a proclamação real tinha saído decretando que os deputados da Terceira
Imóveis devem número o dobro daqueles das outras duas ordens juntos, Andre-
Louis tinha acreditado que a preponderância
de votos, assim, assegurado para o Terceiro prestados inevitáveis as reformas a que
tinham-se comprometido.
Mas ele tinha contado com o poder das ordens privilegiadas sobre o orgulho
Rainha austríaca, e seu poder sobre os obesos, monarca, fleumático irresoluto.
Que as ordens privilegiadas devem entregar batalha em defesa de seus privilégios,
André-Louis conseguia entender.
Sendo o homem o que ele é, e trabalhando sob sua maldição da ganância, nunca
entregar voluntariamente posses, sejam elas justa ou injustamente detidos.
Mas o que surpreendeu André-Louis foi a grosseria indizível dos métodos por
qual o Privileged variou-se para a batalha.
Eles se opuseram a força bruta para a razão ea filosofia, e os batalhões de estrangeiros
mercenários para idéias. Como se as idéias deveriam ser empalados em baionetas!
A guerra entre os privilegiados e ao Tribunal de um lado, e da Assembléia e da
As pessoas do outro havia começado.
O Terceiro Estado continha em si, e esperou, esperou com a paciência da natureza;
enquanto esperou um mês, com a paralisia do negócio agora concluído, a mão de esqueleto
de fome tomou um firme aperto de Paris;
Esperei um mês Privilege enquanto gradualmente montou um exército de Versalhes para
intimidá-lo - um exército de quinze regimentos, das quais nove eram suíços e
Alemão - e montou um parque de artilharia
antes que o edifício em que os deputados sab
Mas os deputados não se deixou intimidar, eles se recusaram a ver as armas e estrangeiros
uniformes; eles se recusaram a ver qualquer coisa, mas a finalidade para a qual haviam sido trazidos
juntos por proclamação real.
Assim, até o 10 de junho, quando esse grande pensador e metafísico, o Abade
Sieyès, deu o sinal: "É tempo", disse ele, "para cortar o cabo."
E a oportunidade veio logo, no início de julho.
M. du Chatelet, um disciplinador severo arrogante, propôs a transferência do
eleven guardas franceses colocado sob prisão a partir da prisão militar da Abbaye ao
prisão imunda de Bicetre reservado para ladrões e criminosos de menor ordem.
Palavra de que a intenção de ir adiante, as pessoas finalmente conheceu a violência com violência.
Uma multidão quatro mil forte invadiu a Abbaye, e entregue dali não só os
eleven guardas, mas todos os outros presos, com exceção de um que
eles descobriram ser um ladrão, e quem se colocar de volta novamente.
Que foi revolta aberta no último, e com Privilege revolta sabia como lidar.
Seria estrangular essa Paris amotinados nas garras de ferro dos regimentos estrangeiros.
Medidas foram rapidamente concertada.
Old Marechal de Broglie, um veterano da Guerra dos Sete Anos, imbuídos de um soldado
desprezo pelos civis, concebendo que a visão de um uniforme seria suficiente para
restaurar a paz ea ordem, assumiu o controle com Besenval como seu segundo em comando.
Os regimentos estrangeiros foram estacionados nos arredores de Paris, regimentos cuja própria
nomes eram uma irritação para os parisienses, regimentos de Reisbach, de Diesbach, de
Nassau, Esterhazy, e Roehmer.
Reenforcements de suíços foram enviados para a Bastilha entre cujas ameias já
desde o 30 de junho eram para ser visto a boca ameaçadora do canhão carregado.
Sobre o 10 de julho os eleitores mais uma vez dirigiu-se ao rei para pedir o
retirada das tropas.
Eles foram respondidas no dia seguinte que as tropas serviu o propósito de defender o
liberdades da Assembléia!
E no dia seguinte a esse, que era um domingo, o filantropo Dr. Guillotin -
cujo motor filantrópicas da morte indolor era antes de muito tempo para encontrar um negócio
de trabalho - veio da Assembléia, da qual
ele era um membro, para assegurar os eleitores de Paris que tudo estava bem, as aparências
não obstante, uma vez que Necker foi mais firme na sela do que nunca.
Ele não sabia que no momento em que ele estava falando com tanta confiança, o
oft-demitido e muitas vezes lembrou M. Necker tinha acabado de ser demitido novamente pelo
cabala hostil sobre a rainha.
Privilégio queria medidas conclusivas, e as medidas conclusivas teria -
conclusiva para si.
E, ao mesmo tempo outro filantropo, também um médico, um Jean-
Paul Mara, de origem italiana - mais conhecido como Marat, a forma do nome gallicized
ele adotou - um homem de letras, também, que havia
passou alguns anos na Inglaterra, e lá publicou várias obras sobre sociologia, foi
escrevendo: "Tome cuidado!
Considerar o que seria o efeito fatal de um movimento sedicioso.
Se você tiver a infelicidade de dar lugar a isso, você vai ser tratados como pessoas
em revolta, e sangue irá fluir. "
André-Louis foi nos jardins do Palais Royal, o lugar de lojas e
animações com fantoches, de circo e cafés, as casas de jogo e bordéis, que universal
encontro, naquela manhã de domingo quando o
notícia da demissão de Necker se espalhou, levando consigo tristeza e fúria.
Em demissão de Necker é o povo ler o triunfo da parte inimiga a si mesmos.
Soou o sino de toda a esperança de reparação de seus erros.
Ele viu um homem franzino jovem, com uma cara pock-marked, resgatados a partir de feiúra absoluta
por um par de olhos magníficos, salto a uma tabela fora do Café de Foy, um elaborado
espada na mão, gritando: "Às armas!"
E, em seguida, sobre o silêncio de espanto que chorar impostas, este jovem derramou uma
inundação de eloqüência inflamatória, entregue em uma voz marcada por momentos um gaguejar.
Ele disse ao povo que os alemães no Champ de Mars Paris entraria naquela noite
para o açougueiro habitantes.
"Vamos montar um cocar!", Ele gritou, e rasgou uma folha de uma árvore para servir o seu
propósito - o cocar verde de esperança.
Entusiasmo varreu a multidão, uma multidão heterogênea formada por homens e mulheres de todas as classes,
a partir de vagabundo nobre, de prostituta a dama da moda.
Árvores foram despojados de suas folhas, eo cocar verde foi de quase flaunted
cada cabeça. "Você está presa entre dois fogos", o
incendiárias de voz sobre gagueira raved.
"Entre os alemães no Champ de Mars e da Suíça na Bastille.
Às armas, então! Às armas! "
Excitação ferveu e mais.
De um programa de cera vizinha veio o busto de Necker, e atualmente um busto de
que o comediante o duque de Orleans, que tinha uma festa e que estava tão pronto quanto qualquer outro
dos oportunistas budding daqueles dias
para aproveitar o momento para o seu próprio engrandecimento.
O busto de Necker foi coberto com crepe. André-Louis olhou, e cresceu com medo.
Marat panfleto tinha o impressionou.
Ela tinha expressado o que se tinha manifestado mais de meio ano atrás para a
mob em Rennes. Esta multidão, sentiu deve ser contido.
Que de cabeça quente gago, irresponsável teria a cidade em um incêndio durante a noite
a menos que algo fosse feito.
O jovem, um advogado sem causa do chamado Palais Camille Desmoulins, que mais tarde
tornar-se famoso, pulou para baixo de sua mesa ainda acenando com sua espada, ainda gritando: "Para
braços!
Siga-me! "
André-Louis avançados para ocupar a tribuna improvisada, que tinha o gago
apenas desocupado, para fazer um esforço a fazer face a esse inflamatória
performance.
Ele atravessou a multidão, e veio de repente de cara com um homem alto
lindamente vestida, cujo belo rosto era severamente set, cuja grande
olhos sombrios como se emolduraram com raiva reprimida.
Assim, face a face, cada um olhando nos olhos do outro, eles ficaram por um longo
momento, a multidão se acotovelando streaming de passar por eles, ignorado.
Em seguida, André-Louis riu.
"Aquele sujeito, também, tem um dom muito perigoso do Marquês eloqüência, le M.", disse ele.
"Na verdade há uma série de tal na França a-dia.
Eles crescem a partir do solo, o que você e os seus têm irrigado com o sangue dos
mártires da liberdade. Logo, pode ser o seu sangue em seu lugar.
O solo está árido e sedento por ela. "
"Gallows-pássaro", ele foi respondida. "A polícia vai fazer o seu affair para você.
Vou dizer o tenente-Geral que encontram-se em Paris. "
"Meu Deus, o homem", gritou André-Louis, "você nunca se sentido?
Você vai falar assim do tenente-generais, quando Paris se é provável que
tombo sobre seus ouvidos ou tomar fogo sob seus pés?
Levantar a sua voz, M. le Marquis.
Denunciar-me aqui, a estas. Você vai fazer um herói de mim numa hora em
como este. Ou devo denunciá-lo?
Acho que vou.
Eu acho que é hora de você recebeu seu salário.
Oi! Vós outros, me escute!
Deixe-me apresentar-lhe ... "
Uma corrida de homens arremessado contra ele, varreu-lo junto com eles, fazer o que ele faria,
separando-o de M. de La Tour d'Azyr, tão estranhamente satisfeitos.
Ele procurou mama que torrent humano, o Marquês, apanhado em um redemoinho dela, manteve-se
onde tinha sido, e último vislumbre Andre-Louis 'dele era de um homem sorrindo com
os lábios apertados, um sorriso feio.
Enquanto isso, os jardins foram esvaziando na esteira do que tição gagueira que tinha
montado o cocar verde.
A torrente humana derramado na Rue de Richelieu, e André-Louis forçosamente deve
sofre-se a ser movidos por ele, pelo menos até a Rue du Hasard.
Lá, ele se esgueirou para fora dela, e não ter desejo de ser esmagado até a morte ou a tomar
mais participar da loucura que estava acontecendo, ele desceu a rua, e assim cheguei em casa
para a academia deserta.
Pois não havia alunos a-dia, e até mesmo M. des Amis, como André-Louis, tinha saído
a procurar notícias do que estava acontecendo em Versalhes.
Este não era nenhum estado normal das coisas na Academia de Bertrand des Amis.
Qualquer outra coisa em Paris pode ter sido parado ultimamente, a academia de esgrima tinha
floresceu como nunca até então.
Normalmente, o mestre e seu assistente foram ocupados desde a manhã até o anoitecer, e
já André-Louis estava sendo pago agora, as lições que ele deu, o mestre
permitindo-lhe metade da taxa em cada
caso por si mesmo, um arranjo que o assistente encontrou rentável.
Aos domingos a academia fez uma meia-feriado, mas neste domingo como havia sido o estado
de suspense e fermento na cidade que ninguém ter aparecido por onze horas tanto
des Amis e André-Louis tinha saído.
Pouco eles pensavam como eles levemente despediu-se uns dos outros - eles eram muito bons
amigos, agora - que nunca foram se reunir novamente neste mundo.
Derramamento de sangue não havia naquele dia em Paris.
Na Place Vendome um destacamento de dragões aguardada a multidão dos quais
André-Louis tinha deslizado.
Os cavaleiros varrido para baixo em cima da multidão, dispersa-la, esmagou a efígie de cera de
M. Necker, e matou um homem no local - uma Guarda infeliz francês que se manteve
chão.
Que foi um começo. Como conseqüência Besenval trouxe a sua
Suíço do Champ de Mars e marshalled-los em ordem de batalha sobre a Champs Elysees
com quatro peças de artilharia.
Seus dragões ele estacionados na Place Louis XV.
Naquela noite, uma enorme multidão, streaming ao longo do Champs-Elysées e do Tuileries
Jardins, considerado com olhos de alarme que a preparação bélica.
Alguns insultos foram lançados sobre os mercenários estrangeiros e algumas pedras foram arremessados.
Besenval, perder a cabeça, ou agindo sob ordens, mandou chamar seu dragões e ordenou
los para dispersar a multidão, Mas que multidão era demasiado denso para ser disperso nesta
moda; tão densa que era impossível
para os cavaleiros para mover sem esmagar alguém.
Havia vários esmagados, e, como conseqüência, quando os dragões, liderados pelo
Prince de Lambesc, avançado para o Jardim das Tulherias, a multidão indignada conheceu
-los com uma saraivada de pedras e garrafas.
Lambesc deu a ordem para disparar. Houve uma debandada.
Transbordando da Tuileries pela cidade fui daquelas pessoas indignadas com
sua história de cavalaria alemão tripudiar sobre mulheres e crianças, e proferir agora
em grimmest sério o apelo às armas,
levantadas ao meio-dia por Desmoulins no Palais Royal.
As vítimas foram levadas para cima e ter dali, e entre eles foi Bertrand des Amis,
si mesmo - como todos os que viveram pela espada - um defensor ardente da nobreza,
pisoteado até a morte sob os cascos dos estrangeiros
cavaleiros lançada pela nobreza e liderada por um nobre.
Para André-Louis, esperando que a noite no segundo andar do n. º 13 Rue du Hasard para
o retorno de seu amigo e mestre, quatro homens do povo que trouxe o corpo quebrado
de uma das primeiras vítimas da
Revolução que foi agora lançada a sério.