Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VII A CHAVE PARA O JARDIM
Dois dias depois, quando Maria abriu os olhos, ela sentou na cama imediatamente,
e chamou a Marta. "Olhe para o pântano!
Olhe para o pântano! "
A tempestade tinha terminado ea névoa cinza e nuvens tinham sido varridos pela noite
pelo vento.
O próprio vento cessou e um brilhante, céu azul profundo em arco de alta sobre o
moorland. Nunca, nunca tinha Mary sonhou com um céu tão
azul.
Na Índia céus foram quente e ardente, que foi de um azul profundo que quase parecia fresco
a brilhar como as águas de algumas lindo lago sem fundo, e aqui e ali, alta,
alto no azul arqueado flutuavam pequenas nuvens de neve branca de lã.
O mundo de longo alcance do pântano se olhou suavemente azul em vez de sombrio
roxo-preto ou cinza horrível triste.
"Aye", disse Martha com um sorriso alegre. "Tempestade Th 'sobre um pouco.
Ele faz como esta no ano 'th' este o tempo.
Ele sai em uma noite como se fosse pretendin "nunca tinha sido aqui um" nunca
pretende voltar. Isso porque a primavera th 'está a caminho.
É um longo caminho ainda, mas está vindo. "
"Pensei que talvez ele sempre choveu ou estavam escuras na Inglaterra", disse Mary.
"Eh! não! ", disse Marta, sentada sobre os calcanhares entre seus pincéis cabo preto.
"Soart 'th' Nowt o!"
"O que significa isso?", Perguntou Maria a sério.
Na Índia, os nativos falavam dialetos diferentes que apenas algumas pessoas
compreendida, para que ela não ficou surpreso quando Martha usou palavras que ela não sabia.
Martha riu como tinha feito na primeira manhã.
"Não agora", disse ela. "Eu falei Yorkshire larga novamente como
Mrs. Medlock disse que não deve.
Th 'Nowt o' 'soart' significa 'nothin'-of-the-tipo ", lenta e cuidadosamente," mas é preciso
tanto tempo para dizer isso. º lugar mais ensolarado Yorkshire 'na Terra
quando é ensolarado.
Eu disse-te tha'd como moor th 'depois de um bit.
Espere só até ver "flores dourados tojo um 'th th th' flores o ''
vassoura, um 'th' heather flowerin ', todos os sinos de púrpura, uma' borboletas centenas o '
'an' flutterin abelhas 'an' hummin cotovias Soarin 'de uma' cantando '.
Você vai querer sair com ele como um nascer do sol 'viver nele todos os dias como Dickon faz. "
"Como eu poderia chegar lá?", Perguntou Maria melancolicamente, olhando pela janela em
o azul distante. Era tão nova e grande e maravilhoso e
uma cor tão celestial.
"Não sei", respondeu Marta. "Tha nunca usou 'pernas desde tha' tha foi
nascido, parece-me. Tha 'não conseguia andar cinco milhas.
São cinco quilômetros a nossa casa. "
"Eu gostaria de ver sua casa de campo." Martha olhou para ela um momento curiosamente
antes que ela pegou sua escova de polimento e começou a esfregar a grade novamente.
Ela estava pensando que o rosto pequeno simples não parecia tão azedo neste momento
como tinha feito na primeira manhã que ela viu.
Parecia apenas um pouco como pequenos Susan Ann, quando ela queria algo muito.
"Vou perguntar a minha mãe sobre isso", disse ela. "Ela é um o 'deles que quase sempre vê
uma maneira de fazer as coisas.
É o meu dia fora hoje um 'eu estou indo para casa. Eh!
Estou contente. Mrs. Medlock mãe pensa muito o '.
Talvez ela pudesse falar com ela. "
"Eu gosto de sua mãe", disse Maria. "Acho que cê fez", concordou Martha,
polimento de distância. "Eu nunca vi ela", disse Maria.
"Não, cê não tem", respondeu Marta.
Ela sentou-se sobre os calcanhares novamente e esfregou a ponta do nariz com as costas de sua
mão como se perplexo por um momento, mas ela terminou de forma bastante positiva.
"Bem, ela é sensata que um 'hard workin' um 'goodnatured uma" limpa que ninguém poderia
ajudá-la likin 'se tinha visto ou não.
Quando eu estou indo pra casa com ela no meu dia fora eu só pular de alegria quando estou Crossin "o
charneca. "" Eu gosto Dickon ", acrescentou Maria.
"E eu nunca o vi."
"Bem", disse Martha bravamente, "Eu te disse que th 'aves gosta muito dele um' th '
coelhos um "carneiro selvagem um" pôneis, um 'th' raposas si.
Eu me pergunto, "olhando para ela reflexivamente," o que Dickon pensaria em ti? "
"Ele não gostaria de mim", disse Mary em sua rigidez, a maneira pouco frio.
"Não se faz."
Martha olhou reflexivo novamente. "Como é que tha" como thysel '? ", Ela perguntou:
realmente como se estivesse curioso para saber.
Maria hesitou por um momento e pensei sobre isso.
"Nem um pouco - na verdade," ela respondeu. "Mas eu nunca pensei nisso antes."
Martha sorriu um pouco como se em algum recolhimento caseira.
"Mãe me disse isso uma vez", disse ela.
"Ela estava em sua banheira de lavar-um" eu estava em um mau humor um "talkin 'mal de folk, um' que ela
vira-se em mim uma 'diz:' *** jovens, tha 'Tha!
Há tha "significa sayin 'tha' não como este um 'tha' não como aquele.
Como é que tha "como thysel '?' Ele me fez rir um 'me trouxe para o meu
sentidos em um minuto. "
Ela foi embora em alto astral, logo que ela tinha dado a Maria, sua pequeno-almoço.
Ela estava indo para caminhada de cinco quilômetros, atravessando o pântano para a cabana, e ela estava indo para
ajudar a mãe com a lavagem e fazer cozimento da semana e se divertir bem.
Mary sentiu mais solitário do que nunca quando ela sabia que não estava mais na casa.
Ela saiu para o jardim o mais rápido possível, ea primeira coisa que ela fez foi
para executar rodada e volta ao jardim de flores fonte dez vezes.
Ela contava as vezes com cuidado e quando ela terminou sentiu-se em melhor
espíritos. A luz do sol fez a olhar lugar inteiro
diferentes.
A alta, céu, azul profundo arqueado sobre Misselthwaite bem como sobre o pântano, e
ela continuou erguendo o rosto e olhando para ela, tentando imaginar o que seria
gostaria de deitar-se sobre um dos pequenos branco-neve e nuvens flutuam.
Ela foi para a primeira horta e encontrou Ben Weatherstaff trabalhando lá com
dois outros jardineiros.
A mudança no tempo parecia ter feito bem a ele.
Ele falou com ela por sua própria vontade. "Vindo do Springtime", disse ele.
"Não é possível tha" sentir o cheiro? "
Mary cheirou e pensei que podia. "Sinto um cheiro agradável e fresco e
úmido ", disse ela. "Essa é boa terra th 'rico", ele respondeu:
cavando.
"Está em um bom humor makin 'pronto para crescer as coisas.
É feliz quando o tempo plantin 'vem. É maçante no inverno th 'quando se tem nowt
fazer.
Em th 'jardins de flores lá fora, as coisas serão mexendo' abaixo no escuro th '.
"Sol warmin 'th' em. Você vai ver pedaços o 'picos verdes stickin'
a terra negra 'th' o depois de um pouco. "
"O que vai ser?", Perguntou Maria. "Açafrões um" snowdrops um '
daffydowndillys. Tem tha nunca viram? "
"Não. Tudo é quente e úmido, e verde após as chuvas na Índia ", disse Maria.
"E eu acho que as coisas crescem em uma noite." "Estes não vão crescer em uma noite", disse
Weatherstaff.
"Cê pode ter de esperar por eles. Eles vão picar um pouco mais aqui, um push '
um pico mais lá, um "desenrolar uma folha hoje um" outro que.
Você assiste a eles. "
"Eu vou", respondeu Maria. Muito em breve, ela ouviu o farfalhar suave
vôo de asas de novo e ela sabia que uma vez que o robin tinha chegado novamente.
Ele era muito pert e animada, e pulou sobre tão perto de seus pés, e colocou seu
cabeça de um lado e olhou para ela tão astutamente que ela perguntou Ben Weatherstaff uma pergunta.
"Você acha que ele se lembra de mim?", Disse.
"Lembra-te!", Disse Weatherstaff indignada.
"Ele conhece cada toco de repolho no th 'jardins, muito menos th' pessoas.
Ele nunca viu uma rapariga pouco aqui antes, um 'ele está empenhado em achando tudo sobre
ti. Tha não precisa tentar esconder nada de
ele. "
"As coisas estão mexendo lá embaixo no escuro naquele jardim onde ele mora?"
Mary perguntou. "O jardim?" Grunhiu Weatherstaff,
tornando-se novamente mal-humorado.
"O único lugar onde o velho levantou-árvores são." Ela não podia deixar de perguntar, porque ela
queria tanto saber. "São todas as flores mortas, ou alguns dos
eles voltarão no verão?
Há sempre qualquer rosas? "" Pergunte a ele ", disse Ben Weatherstaff, hunching
os ombros em direção ao robin. "Ele é o único que sabe.
Ninguém mais tem visto dentro dele para 10 anos '. "
Dez anos foi muito tempo, pensou Mary. Ela havia nascido 10 anos atrás.
Ela afastou-se, lentamente, pensando.
Ela tinha começado a gostar do jardim tal como ela tinha começado a gostar do robin e Dickon
e mãe de Martha. Ela estava começando a gostar de Martha, também.
Que parecia um bom muitos povos a gostar - quando não estavam acostumados a gosto.
Ela pensou na robin como uma das pessoas.
Ela foi para a sua caminhada fora do prazo, parede coberta de hera sobre o qual ela podia ver o
tree-tops, ea segunda vez que ela andava para cima e para baixo o mais interessante e
coisa emocionante aconteceu com ela, e foi tudo através robin Ben Weatherstaff.
Ela ouviu um pio e um twitter, e quando ela olhou para o bare canteiro para ela
lado esquerdo, lá estava ele pulando e fingindo coisas peck da terra
para convencê-la que ele não tinha a seguiu.
Mas ela sabia que ele tinha a seguiu ea surpresa assim que a encheu de alegria, que
ela quase tremeu um pouco.
"Você se lembra de mim!", Ela gritou. "Você faz!
Você está mais bonita do que qualquer outra coisa no mundo! "
Ela tocou, e conversamos, e coaxed e ele pulou, e flertou sua cauda e twittered.
Era como se estivesse falando.
Colete vermelho foi como cetim e ele soprou o peito para fora e minúsculas foi tão bem
e tão grande e tão bonita que era realmente como se estivesse mostrando-lhe como
importante e como uma pessoa humana um robin poderia ser.
Mary se esqueceu de que ela já tinha sido contrário na vida dela, quando ele permitiu que ela
aproximar e aproximar-se dele, e curvar-se e conversar e tentar fazer algo
como sons robin.
Oh! a pensar que ele deve realmente deixá-la vir o mais próximo a ele como isso!
Ele não sabia nada do mundo faria com que ela colocou a mão em direção a ele ou assustá-lo
pelo menos na forma minúscula.
Ele sabia porque ele era uma pessoa real - só mais agradável do que qualquer outra pessoa no
mundo. Ela estava tão feliz que ela mal se atreveu a
respirar.
O canteiro não estava muito vazio.
Ele estava nu de flores, porque as plantas perenes havia sido cortada para
seu descanso de inverno, mas havia arbustos altos e os baixos que cresceram juntos em
parte de trás da cama, e como o robin
pulou sobre eles com o viu hop sobre uma pequena pilha de recém-aparecido
terra. Ele parou sobre ela para procurar um worm.
A terra tinha sido apareceu porque um cão estava tentando cavar uma toupeira e ele tinha
arranhou bastante um buraco profundo.
Maria olhou para ele, sem saber por que o buraco estava lá, e quando ela olhou ela
vi algo quase enterrados no solo recém-transformado.
Era algo como um anel de ferro enferrujado ou latão e quando o robin voou em um
árvore próxima ela colocou a mão e pegou o anel para cima.
Era mais do que um anel, no entanto, era uma chave antiga que parecia como se tivesse sido
enterrado há muito tempo.
Mary levantou-se e olhou para ele com um rosto quase assustada, uma vez que desligou
de seu dedo. "Talvez tenha sido enterrado durante dez anos",
ela disse em um sussurro.
"Talvez seja a chave para o jardim!"