Tip:
Highlight text to annotate it
X
Horizon recentemente revelou a vida secreta dos gatos.
50 gatos em um vilarejo de Surrey foram rastreados por uma semana.
Você viu esse aqui? Está bem animado.
O experimento lançou uma nova luz sobre como eles caçam,
como eles lutam e como eles vivem juntos.
Esse documentário irá se focar
nas histórias surpreendentes de 4 desses gatos.
Orlando, o caçador.
É a estação dos coelhos.
Ele entrará na maratona de caça aos coelhos.
Obi, o fugitivo.
Eu acho que, sim, os gatos escolhem os seus donos.
Hermes, o manda-chuva.
Ele está por toda parte!
E um quarto gato, sem nome.
O gato que ninguém parece conhecer.
Esse não é o Toby.
Um vilarejo, uma semana, 4 gatos.
Seus diários nos ajudarão a compreender
o relacionamento que temos com nossos gatos
e lançar uma luz sobre o que seu gato realmente pensa sobre você.
DIÁRIOS DOS BICHANOS
Durante 1 semana nessa primavera,
Horizon transformou o vilarejo de Shamley Green
em um gigantesco laboratório.
Um experimento único, realizado com o Royal Veterinary College,
no qual 50 colares de GPS foram colocados nos gatos
para rastrear cada um de seus movimentos.
Assim está bom. Excelente!
E foram dadas câmeras a alguns, as quais irão gravar
a sua visão felina do mundo.
O primeiro de nossos gatos é Orlando.
Ele pode parecer um velho gatinho mimado qualquer
mas, ao longo da semana,
descobrimos quais são seus verdadeiros talentos.
Orlando é um caçador muito forte.
Ele prefere comida selvagem à ração para gatos.
É a estação dos coelhos.
Ele entrará na maratona de caça aos coelhos.
Todos os dias ele se farta de coelhos.
Isso o ocupa por um tempo.
E não é só de coelhos que Orlando gosta.
Ele ficará feliz em comer
quase qualquer coisa que ele possa capturar.
Nós, na verdade, treinamos os gatos
para ficarem longe do comedouro dos pássaros.
Quando nos mudamos para nossa casa, 3 anos atrás,
eles, literalmente, os pegavam como doces do comedouro,
dia após dia.
Sendo parentes dos tigres,
leopardos e de outros enormes felinos caçadores,
não é surpresa que alguns de nossos gatos de estimação
mal precisem de nós para alimentá-los.
Como parte do experimento, os donos dos gatos no vilarejo
mantiveram algumas das presas
que seus animais trouxeram para casa.
Ele entrou bem indiferente, parecendo muito satisfeito.
Então, eu saí e dei uma olhada onde ele come, e encontrei...
...bem, tudo o que restou foi um olho.
Com 4 coelhos capturados durante a semana,
Orlando parece ser o caçador de maior sucesso do vilarejo.
- Esse é só o Orlando. - OK.
Sua dona, Emily, veio até a prefeitura.
Ela foi temporariamente ocupada pelos cientistas
que estão analisando as informações que chegam
dos dispositivos GPS e das câmeras felinas.
- Ele desceu até sua vizinha. - Foi.
E ele ficou meio que perambulando aqui,
ao redor dos fundos de sua casa.
Não sei porque fica lá, ainda não fomos olhar.
Mas aqui está a casa.
Eu acho que há um bocado de coelhos ali embaixo...
Ah, você acha que há um monte de coelhos lá...
É um pouco como ter o banquete 2 casas além.
Ele certamente trouxe um bocado de volta.
- Ora, ele os come. - Sim.
Basicamente, ele não come ração de gato.
- Ele é um grande caçador. - Sim.
Então, ele é o nosso campeão, tal como possa ter imaginado.
Ele ama, simplesmente ama coelhos.
Exatamente 1 dia antes de vocês chegarem,
ele capturou 3 em um único dia.
Ele comeu o primeiro, o terceiro, e o segundo foi um presente.
As gravações de Orlando sugerem que sua refeição favorita
nem sempre lhes faz muito bem.
Este é o nosso momento YouTube.
É bom se segurarem nessa parte.
Ele está ficando doente!
No jardim de nossos vizinhos!
O que acontece com gatos quando comem as tripas de coelhos?
Nem sempre lhes faz muito bem.
Os gatos são os carnívoros mais comuns da Grã-Bretanha.
Eles trazem para casa dezenas de milhões de presas, a cada ano.
Apesar de alguns gatos viverem exclusivamente de ração,
muitos caçam todo tipo de mamíferos, anfíbios,
répteis, pássaros e peixes.
À medida que o experimento prossegue, surge algo inesperado.
Um amigo na Sweetwater Close o avistou.
Eu o vi - ele parece um garotão. Parece um gato bem durão.
Cerca de 1 mês atrás, eu acho, um gato visitou nossa casa.
Você se levanta de manhã e sente que um gato urinou ali.
Então, sabíamos que havia alguém lá dentro.
Há um gato grande peludo preto e branco
que eu já vi em algumas ocasiões.
Ele entra pela portinhola, briga bastante com nossos gatos.
Começamos a fechar a portinhola.
Ele simplesmente arrancou tudo da frente e entrou.
Começamos a ter um monte de problemas com a urina
e com outras coisas desagradáveis.
Assim, nossos gatos não estão nada satisfeitos com isso.
A questão é: de quem é esse gato?
Ou é um gato sem dono?
Se esse for 1 dos 2 milhões de gatos sem dono na Grã-Bretanha,
poderia trazer todo tipo de problemas para Shamley Green.
Oh, vamos lá, você não vai ter medo de mim.
A equipe está visitando Paulina e seu gato Toby,
para tentar descobrir mais sobre o gato misterioso.
- Oi, Paulina. - Oi Alex, como vai você?
- Comigo bem. E com você? - Bem. - Legal.
- Ouvi que teve um intruso na noite passada. - Eu tive.
Eu gostaria de saber quem foi.
Entre...
Barulho, barulho, barulho.
O gato correu pela sala de estar e saiu pela portinhola.
Toby foi atrás dele mas não passou da portinhola.
Tudo aconteceu tão rápido.
Eu nem tive, realmente, uma chance...
Tudo bem. Vamos montar isso aqui na sala de estar,
e ver se somos capazes de ver o que ele estava fazendo.
Alex está instalando uma série de câmeras
para tentar obter um vislumbre do gato.
A câmera funciona com um mecanismo de disparo,
de modo que tão logo algo passe a sua frente,
ela é ativada e registra durante 60 segundos.
- Então, vamos pô-la no chão. - OK.
E ver que tipo de comportamento conseguiremos registrar.
- Sim, está bem. - Perfeito.
No dia seguinte, Paulina veio encontrar a Dra. Sarah Ellis
para ver se há alguma novidade.
OK, Paulina. Bem, pensamos ter detectado um intruso em sua casa.
Então, o filme que temos é de dentro da sua casa...
Às 3h da manhã, a câmera é ativada.
- E lá está o nosso culpado. - Esse não é o Toby!
Quando foi isso? Na noite passada?
- Sim. - Deus.
Para mim parece ser um gato preto e branco,
de pelo definitivamente longo.
Patas brancas.
Eu não o reconheço.
Tem marcas faciais bem distinstas...
Sim, tem bastante.
Bem, definitivamente ele não é vizinho de Obi.
E, definitivamente, não é Esme, não?
Não.
Mas o gato misterioso está fazendo mais
do que aparecer sem convite.
Houve relatos de brigas com outros gatos no vilarejo.
Para tentar restaurar a paz,
a equipe acionou um detetive de animais.
Sua missão é descobrir a quem pertence o gato misterioso,
ou se ele não tem dono.
Se o gato intruso, definitivamente, não tiver dono,
há uma chance de que ele possa carregar algum tipo de doença,
e isso nos preocupa muito,
porque se ele está brigando com outros machos no vilarejo
e acasalando-se com as fêmeas,
essas doenças poderiam ser
transmitidas de modo relativamente rápido.
Então, precisamos estabelecer
um pouco mais de informação a respeito dele
e o impacto que está tendo em outros gatos do vilarejo.
Olá! Eu vim falar com você sobre esse gato.
O que eu gostaria de fazer agora
é obter maiores detalhes com você.
Você ficará surpresa com o quanto você sabe.
A sua portinhola - ela fica aberta o tempo inteiro?
Sim.
Em que parte da casa estava esse gato?
Na minha sala de jantar.
E você acha que foi o seu retorno para casa
o que fez com que esse gato fugisse?
Sim.
Você pôs mais comida do que o normal?
Não.
Você viu em qual direção ele foi?
Não.
Descobrir de onde o gato vêm e para onde está indo
é essencial para descobrir se ele tem ou não um dono.
Inicialmente, gostaria de pôr uma pequena câmera em seu jardim.
Para mim, o que quero estabelecer é
se você está no fim da rota, bem no meio da rota dele,
se ele segue um padrão de comportamento todas as noites?
Ou se você está recebendo uma visita simplesmente porque
Toby está fora do caminho e há comida na casa?
Como todo trabalho de detetive, a chave é a informação.
Colin está colocando pôsteres do gato intruso
para tentar descobrir se ele tem algum dono.
Quando chega a noite,
ele põe algumas câmeras ativadas por movimento
dentro e ao redor da casa dos Thompson,
locais em que o gato também foi visto.
Vamos apenas deixá-las no chão, durante a noite,
com o propósito de ver que filmagem teremos desse gato.
De onde o gato vem ainda é um mistério.
O GPS e as câmeras felinas
estão dando aos donos dos gatos de Shamley Green
uma nova compreensão sobre o que seus gatos de estimação fazem,
uma vez que saem por suas portinholas
e deixam seus lares para trás.
Isso é certamente verdade no caso de Hermes.
Hermes têm muito caráter.
Ele definitivamente tem uma "equipe", ao invés de uma família.
Ele espera que nós atendamos a todas as suas vontades.
Alison tem estado na "equipe" de Hermes durante os 4 últimos anos.
Mas até agora ela jamais teve uma visão plena da vida do seu gato.
Ele manipula o cachorro, como também manipula as crianças.
Mas, além disso, não sabemos muito.
Ele sempre parece estar fora e, quando está dentro, é muito fofo.
Então, ele se vira, come e sai novamente.
Hermes protege bastante seu jardim em termos de território.
Eu o vi ficar bem irritado com gatos em nosso jardim,
tentando mantê-los longe.
Eu não sei até onde ele vai.
Eu ficaria fascinada em ver o que ele faz -
se ele vai umas 3 casas além
e se senta no colo de alguém e é paparicado,
ou se ele sai e fica zanzando por aí.
Prever o comportamento de Hermes é particularmente difícil,
porque ele, na verdade, não é, afinal, um "garoto".
Hermes é um gato bem interessante
porque Hermes é, na verdade, hermafrodita.
Nem macho nem fêmea, ele tem órgão de ambos.
Não podemos fazer quaisquer previsões baseadas em gêneros
sobre como seriam as variações de comportamento.
Mas o que parece estarmos vendo é Hermes dando voltas.
Essas rondas de rotina. Uma grande patrulha.
Os dados do GPS e a câmera felina de Hermes
mostram que seus instintos protetores
extendem-se para além dos fundos de seu jardim.
Hermie tem ido mais longe do que qualquer outro gato, nessa semana.
E eu posso ver que ele se dirigiu a um monte de quintais,
ele está cruzando diferentes estradas.
Geralmente locomovendo-se.
Cerca de 6 hectares - 15 acres. É o que ele está percorrendo.
Ele está realmente andando bastante, todas as noites,
cobrindo uma grande distância.
Quando ele zanza ao redor dessas ruas, indo e vindo pelos jardins,
ele está, presumivelmente, buscando outros gatos.
Checando a vizinhança no geral.
Certas áreas para onde ele vai, como essa aqui,
ele visita com bastante frequência.
Quase que diariamente.
Mas quanto a outras áreas,
talvez ele as cheque apenas uma vez a cada alguns dias,
apenas para ver se a atividade felina local mudou ou não.
É hora dos donos de Hermes
descobrirem o que ele realmente anda fazendo.
Quanta atividade!
Ele está por toda parte! Oh, céus!
Então, como vocês podem ver,
ele está cobrindo bastante terreno.
Sim, está.
E, de fato, se você somar toda a distância,
ele é o nosso corredor da semana!
Ele foi mais longe do que qualquer outro gato,
e isso inclui os gatos que temos acompanhado
direto das áreas periféricas, os quais, pela lógica,
é que teriam bastante espaço para ficar zanzando -
eles deveriam estar por toda parte.
Na verdade, a maioria deles permanece perto de casa,
e Hermes ganhou o prêmio.
Isso me surpreende.
Há um bocado de gatos em nossa rua -
você pensaria que deveria haver uma quantidade razoável
de briga territorial.
Sim, ele não parece ficar nem um pouco restringido.
Há outros gatos movendo-se ao redor dessas áreas,
frequentemente na mesma hora que ele.
Mas ele simplesmente não parece se incomodar.
Logo, ele é um gato bastante confiante.
Como patrulheiro da semana,
o resultado sugere que Hermes é quem está no comando.
Ele parece não ser afetado pelo território dos outros,
então, sim, ele é...
Muito durão, realmente, provavelmente!
O que é sempre legal!
Isso é como ir a uma reunião de pais sobre as crianças.
Mas sobre seus gatos.
Ele é, obviamente, um carinha que se curte, o que é legal.
Hermes, o manda-chuva!
A equipe descobriu os maiores caçador e corredor do vilarejo.
Mas ainda há um gato que está se provando ser evasivo.
Poucos dias atrás, câmeras sensíveis ao movimento
foram colocadas dentro e ao redor da casa dos Thompson
para buscar sinais do gato intruso.
Elas obtiveram alguns resultados.
Elas detectaram um intruso.
E estamos realmente interessados em ver se o intruso é o mesmo
intruso que entrou na casa de Paulina e de Toby.
Então, definitivamente ele tem o pelo longo,
tal como tinha o intruso da casa de Paulina.
E é, definitivamente, o mesmo gato. Sem dúvidas.
Tem uma marca distinta na parte anterior de sua pata traseira.
Ele tem uma mancha branca. Você pode vê-la bem ali.
Oh, e ele vai urinar.
Ele simplesmente urinou na saída da casa.
Isso sugere que ele pode estar tentando afirmar
que essa área é dele.
Os gatos tendem a marcar os pontos de entrada e saída,
nas bordas do que consideram seu próprio território.
Isso é realmente interessante.
Isso poderia ser um pouco de disputa territorial.
A maioria dos gatos que urinam assim são gatos não-castrados.
Como mais de 80% dos gatos domésticos são castrados,
há grandes chances de que o intruso aqui não tenha dono.
Nada que agrade muito aos Thompson.
Os Thompson têm 2 gatos: Harry e Midge.
Bem, essa é Midge.
Ela está, definitivamente, cheirando um pouco daquela área.
E ela se foi.
Mas isso pode estar relacionado
ao fato de que ela tenha um intruso em sua casa,
o qual está marcando com cheiro a sua casa,
e isso pode causar tensão para os gatos do local.
Uma visita aos Thompson traz algumas notícias preocupantes.
Midge não retornou.
Há quanto tempo Midge está desaparecida?
Bem, a última vez que a vimos foi sábado pela noite.
E, agora, já é noite de segunda.
Então, 48 horas.
Falem-me sobre esse visitante
que você estão tendo, esse outro gato.
Quando vocês acham que ele apareceu pela primeira vez?
- 5, 6 semanas atrás. - OK.
- E como ele se parece? - Grande, peludo, preto e branco.
Mamãe diz que ele não cheira bem.
Vamos começar, agora, instalando câmeras,
de modo que possamos, literalmente, mapear sua rota
até o jardim, por onde ele anda.
E, a seguir, a etapa final será introduzirmos uma armadilha,
a qual é uma jaula grande.
Pomos comida dentro da jaula
e encorajamos o gato a entrar na jaula.
Temos equipamento em nossa base para observar essa filmagem.
Nós saberemos quando o gato entrar.
E nós ligaremos rapidamente para vocês e diremos "Chequem".
Fantástico.
Midge parece ter ficado abalada com o intruso.
A questão é se sua família
será ou não o bastante para trazê-la de volta a casa.
Obi? Obi?
Olhando o relacionamento de Obi com Nina,
você poderia pensar que eles estão juntos
desde que ele era um gatinho recém-nascido,
há mais de 10 anos.
Na verdade, ele é um fugitivo.
A primeira vez que vi Obi
foi comendo comida de passarinho em nosso jardim.
Isso foi cerca de 3 anos atrás.
E eu comecei a alimentá-lo - provavelmente não devia.
Mas eu senti pena dele, pois ele parecia estar faminto.
E, então, ele ficou simplesmente retornando.
E eu pensei que ele não tivesse dono,
mas, então, eu percebi que ele usava um colar.
Eu, então, descobri que ele veio através da estrada.
Após 10 anos vivendo ao longo da estrada,
Obi começou a se sentir menos confortável.
Quando ficou mais velho, não era um grande fã das crianças.
E havia 4 crianças correndo a sua volta.
E, então, obviamente tivemos Amber,
e essa foi a gota d'água para ele, eu acho.
Um dia, ele veio até a porta,
avistou o cachorro e o cachorro o viu,
e eles meio que ficaram se olhando um ao outro,
e o cachorro foi atrás dele, e ele simplesmente correu.
E foi isso.
Não havia nada, realmente, que eu pudesse fazer a respeito.
Eu simplesmente tive que deixá-lo ir.
Alguns dias, ele fica aqui na cama, literalmente, o dia todo.
Uma vida de rei, não é?
Eu acho que os gatos escolhem seus donos. Sim, eu acho.
Nós temos uma família muito tranquila.
Só meu companheiro e eu,
enquanto que a de Laura era muito barulhenta.
Então, refletindo, pode ser por isso que ele veio e ficou.
Os dados de GPS de Obi da noite anterior sugerem que,
desde que ele se mudou, ele jamais retornou.
Então, esse é Obi, que se mudou recentemente para essa casa,
vindo de outra casa, por vontade própria.
Eu acho que ele estava ao redor dessa área aqui,
então, ele está praticamente evitando aquela área.
É bem interessante que ele não tenha voltado para onde viveu.
Não há tentativas de retornar àquela área,
porque ele não se mudou para longe, não é?
É um pouco incomum,
mas se os gatos encontram-se em uma casa onde haja coisas
com as quais não consigam lidar, eles se mudam espontaneamente.
É bastante comum.
Eu fiquei muito triste. Muito, muito triste.
Eu também fiquei com raiva dele por um tempo, porque eu pensei:
"são 10 anos e ele era uma parte da família",
ele era como um de meus filhos.
E vê-lo, agora... Eu olho pela janela da cozinha,
e o vejo zanzando pela estrada, seguindo com ela -
é um pouco perturbador.
Mas, você sabe, eles estão felizes juntos,
por isso, estou feliz que ele esteja feliz.
Agora, Obi tem um novo lar e um novo dono...
...mas será definitivo?
Eu acho que ele está apegado a mim e, também, a meu marido.
Tudo isso pode ser um amor superficial. Eu não sei!
Mas, sim, nós o amamos.
Não há dúvidas de como nos sentimos
em relação a nossos gatos,
mas quão apegados são nossos gatos conosco?
Provavelmente, bastante apegado, desde que o alimente.
Definitivamente, vai mais além. Eles vêm porque querem companhia,
eles querem ter essa interação, eles querem ser acariciados,
eles querem que falem com eles.
Ele vem pra cima de mim e fica meio que se acariciando em mim,
como que querendo ser acariciado.
Ele realmente não faz isso com Joel.
- Não, ou com meu pai. - Ou com seu pai, não.
Cada dono de gato se pergunta o quanto seus gatos o amam.
O Professor Daniel Mills, da Universidade de Lincoln,
está estudando o quão apegados os gatos são com seus donos.
Nós estamos interessados em como, na verdade, você caracteriza
o relacionamento entre um gato e o seu dono.
Os donos investem emocionalmente bastante na relação com o gato.
Agora, isso não quer dizer que o gato
está investindo no mesmo tipo de relacionamento emocional.
Então, a pesquisa foi realmente concebida para tentar ver
se os gatos têm ou não um compromisso emocional.
Essa é a sala "estranha". Aqui está a sua cadeira.
Aqui estão os brinquedos. Você pode pôr o bebê...
A equipe de Daniel adaptou
um famoso experimento psicológico dos anos 70,
o qual foi originalmente projetado
para estudar o apego entre pais e filhos.
Com a mãe como um porto seguro, a criança tem confiança
para explorar as partes mais distantes do ambiente.
Hora da estranha.
Uma estranha entra no quarto.
A criança não sabe como reagir à estranha.
Ela vai até a mãe.
Na parte seguinte do experimento,
a mãe sai quando a criança não está olhando.
A revelação do experimento se deu na reunião.
A criança não mostra menos
do que um desejo dramático de ir até sua mãe,
o mais rápido possível, e de ir pro seu colo.
Os psicólogos concluíram que esse padrão de comportamento
significa que a criança tem um forte apego por seus pais.
A equipe de Daniel reproduziu o experimento com cães.
Enquanto o cão está distraído, o dono sai.
Esse labrador não consegue suportar a falta de seu dono.
Agora vem a reunião.
É tão entusiasmada quanto a que há entre uma criança e sua mãe.
No caso dos cães e no caso das crianças,
o apego, na verdade, significa que eles vêem o indivíduo
como uma fonte de conforto,
algo que proporcione alegria e, também, uma fonte de segurança.
Daniel e sua equipe, a seguir, fizeram o experimento com gatos.
Eles estão prestes a descobrir
o quão apegado está esse gato a sua dona.
Então, o gato saiu da cesta e pede-se à dona e à estranha
para simplesmente ignorarem o gato.
Se o gato tiver esse mesmo apelo,
tal como as crianças e os cães,
então, na verdade, o gato tenderia a usar o dono
como um ponto de referência para explorar o ambiente -
eles podem andar e se afastar, mas sempre retornam.
Aqui, o gato está interagindo um bocado com a estranha.
Isso sugere que o gato não está, na verdade,
usando a dona como ponto de referência.
Está tomando suas próprias decisões.
A dona sai quando o gato está distraído.
Mas o que irá acontecer quando a dona retornar?
O gato não se move.
O que a nossa pesquisa mostra até agora
é que o relacionamento entre o gato e seu dono
não é o que poderia ser descrito
como um relacionamento clássico de apego.
Certamente, os donos acreditam
que os gatos têm muito afeto por eles,
mas estamos começando a achar que os gatos vêem o dono
mais como alguém que lhes provê com recursos do que segurança,
que é o elemento chave de um apego clássico.
Daniel e sua equipe estudaram 20 gatos.
Apesar deles ainda não terem concluído sua análise,
a evidência sugere que os gatos podem não precisar de nós
tanto quanto gostaríamos de acreditar.
Obviamente, os donos de gatos amam gatos.
É difícil dizer se os gatos retribuem ou não esse amor.
De volta à Shamley Green,
Colin concluiu sua investigação sobre o gato intruso.
Nós acabamos.
Ele está visitando Paulina para partilhar seus resultados.
Temos um bocado de informação
e estamos certos de que ele não tem um dono.
E o que acreditamos é que ele vem até aqui 3 ou 4 vezes por dia
e, algumas vezes, ele permanece aqui,
talvez 3 ou 4 horas de cada vez.
Oh deus!
Você viu alguma interação entre ele e Toby, meu gato?
Temos filmagens dos 2 gatos juntos
e eles parecem estar conhecendo-se,
então, é quase como se ele saísse à procura de problemas
e, a seguir, retornasse.
Deus!
O que normalmente faríamos agora seria capturá-lo,
levá-lo ao veterinário, e fazer uma checagem nele.
Ele será castrado, logo, o melhor para ele seria
soltá-lo novamente, um pouco menos agressivo,
saudável e levando uma vida normal
mas, obviamente, ninguém gostaria de adotá-lo.
Apenas supondo que eu disse que poderia tentar adotá-lo,
como poderíamos fazer isso?
Realmente, tudo o que deveria fazer é,
ao invés de soltá-lo lá fora,
eu recomendaria que você o mantivesse dentro de casa
durante um par de semanas,
de modo que se acostumasse a essa como sua casa
e, a seguir, deixá-lo andar pelo jardim.
Eu acho que você vai descobrir que tem...
De repente, ele ficará aqui o tempo inteiro.
Sim, eu acho que ele ficaria de todo modo, mas nunca se sabe!
Oh, deus! Ele já a adotou.
Você está simplesmente ratificando a decisão dele.
Não são apenas Toby e Paulina
que fizeram suas pazes com o recém-chegado.
Midge também retornou.
Está claro que as pessoas amam os gatos.
Mas o que os diários de nossos 4 gatos de Shamley Green sugerem
é que, apesar de pensarmos que eles precisam de nós,
são os gatos que realmente estão no controle!
Traduzido por: VitDoc