Tip:
Highlight text to annotate it
X
O vice-presidente: Antes de eu começar hoje, deixe-me dizer às famílias dos inocentes
que foram assassinados 33 dias atrás, o nosso coração vai para você. E você mostrar coragem incrível
- Incrível coragem - de estar aqui. E a Presidente e eu vamos fazer tudo
ao nosso alcance para honrar a memória de seus filhos e suas esposas com o trabalho que ocupam aqui
hoje.
ITIS sido de 33 dias desde que o coração nationís foi quebrado pela violência, horrível sem sentido
que teve lugar na Escola Primária de Sandy Hook - 20-20 bela primeira série baleado
baixo em um lugar que deveria ser o seu santuário segundo. Seis membros da equipe
morto tentando salvar essas crianças. ITIS literalmente sido difícil para a nação a compreender,
difícil para a nação a entender.
E eu sei que para as famílias que estão aqui que tempo não é medido em dias, mas ITIS medida
em minutos, em segundos, desde que recebeu essa notícia. Mais um minuto sem a sua filha.
Mais um minuto sem o seu filho. Outro minuto sem a sua esposa. Mais um minuto sem
sua mãe.
Eu quero pessoalmente agradecer a Chris e Lynn McDonald, que perdeu sua filha linda,
Grace, e os outros pais que eu tinha uma chance para falar, por suas sugestões e para
- Novamente, apenas para a coragem de todos vocês para estar aqui hoje. Eu admiro a graça ea
resolver que todos vocês estão mostrando. E devo dizer moro sido profundamente afetada por sua fé,
também. E o presidente e eu vamos fazer de tudo para tentar igualar a determinação
youve demonstrada.
Ninguém pode saber ao certo se esta insensata ato poderia ter sido evitada, mas todos nós
sabemos que temos uma obrigação moral - uma moral obrigação - de fazer tudo em nosso poder
para diminuir a possibilidade de que algo como isso pode acontecer de novo.
Como o presidente sabe, moro trabalhou neste campo um longo período de tempo - nos Estados Unidos
Senado, depois de ter presidido uma comissão que tinha jurisdição sobre estas questões de armas e
crime, e de ter elaborado a violência primeira arma legislação - a legislação violência última arma,
Eu deveria dizer. E eu não tenho ilusões sobre o que weíre contra ou quão difícil a tarefa
está na nossa frente. Mas eu também nunca vi a consciência nationís tão abalado com o que
aconteceu em Sandy Hook. O mundo mudou, ITIS e exigindo ação.
ITIS neste contexto que o presidente pediu me montar, junto com membros do Gabinete,
um conjunto de recomendações sobre como devemos proceder para cumprir essa obrigação moral que temos.
E para esse fim, os membros do Gabinete e Sentei-me com 229 grupos - não apenas os indivíduos,
grupos que representam - 229 grupos de lei órgãos de segurança a funcionários públicos de saúde,
aos funcionários de armas, a grupos de defesa de armas, aos desportistas, caçadores e líderes religiosos.
E moro falado com membros do Congresso em ambos os lados do corredor, teve ampla
conversas com prefeitos e governadores e autoridades do condado.
E as recomendações que desde a Presidente na chamada segunda-feira para as ações do executivo
ele pudesse assinar, a legislação que ele poderia chamar para, e investigação a longo prazo, que deve ser realizada.
Elas são baseadas no consenso emergente que ouviu de todos os grupos com os quais falou,
incluindo alguns de vocês que são vítimas dessa maneiras de manter armas - horrível ocorrência
fora das mãos erradas, bem como as formas de tomar medidas globais para prevenir a violência
em primeiro lugar.
Devemos fazer o máximo que pudermos, o mais rápido como podemos. E não podemos deixar que o perfeito seja
o inimigo do bom. Então, alguns dos quais você vai ouvir o presidente vai acontecer imediatamente;
alguns vão levar algum tempo. Mas nós começamos. E estamos começando aqui hoje e weíre
vai resolver para continuar esta luta.
Durante as reuniões que temos realizado, nos reunimos com um jovem whois aqui hoje - eu acho que Colin
Goddard é aqui. Onde está você, Colin? Colin foi um dos sobreviventes da Virginia Tech
massacre. Ele estava na sala de aula. Ele chama se um dos seven.î ìlucky E Heill
dizer que ele foi baleado quatro vezes no mesmo dia e ele tem três balas que ainda estão dentro
ele.
E quando eu perguntei Colin sobre o que pensava nós devemos fazer, ele disse, não-Estou aqui
por causa do que aconteceu comigo. Eu estou aqui por causa do que aconteceu comigo continua acontecendo
para outras pessoas e nós temos que fazer alguma coisa sobre it.i
Colin, nós o faremos. Colin, eu prometo a você, vamos. Esta é a nossa intenção. Nós temos que fazer o que nós
pode agora. E Não existe nenhuns pessoa que é mais compromisso de agir sobre esta obrigação moral
temos do que o presidente dos Estados Unidos da América.
Senhoras e senhores, o presidente Barack Obama. (Aplausos)
O PRESIDENTE: Obrigado, pessoal. Por favor sente-se. Boa tarde, pessoal.
Deixe-me começar por agradecer ao nosso Vice-Presidente, Joe Biden, por sua dedicação, Joe, para esta
questão, por trazer tantas vozes diferentes para a mesa. Porque ao mesmo tempo reduzir a violência armada
é um desafio complicado, proteger nossa crianças dos danos shouldnít ser um divisor
um.
Durante o mês desde a tragédia em Newtown, weíve ouvi de muitos, e, obviamente,
nenhum tenha nos afetado mais do que as famílias dessas crianças lindas e seus professores
e tutores que foram perdidos. E assim weíre grato a todos vocês pelo tempo
para estar aqui, e reconhecendo que honramos suas memórias, em parte, por fazer tudo
podemos para evitar que isso aconteça novamente.
Mas também ouvimos de algumas pessoas inesperadas. Em particular, eu comecei a receber um monte de
cartas de crianças. Quatro deles estão aqui hoje - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
e Teja Goode. Theyíre representante bonito de algumas das mensagens que eu tenho. Estes
são algumas letras bastante inteligentes de alguns belos inteligentes jovens.
Hinna, um aluno da terceira série - você pode ir em frente e das ondas, Hinna. Thatis você - (Risos.)
Hinna escreveu, II sinto terrível para os pais que perdeu seu childrenÖI amo o meu país
e [eu] quero que todos sejam felizes e safe.î
E então, Grant - vá em frente e onda, Grant. (Risos.) Grant disse, II acho que deveria
haver algumas alterações. Devemos aprender com o que aconteceu em Sandy HookÖI sentir realmente bad.î
E então, disse Julia - Julia, onde está você? Lá vai você - não-Estou com medo por minha segurança,
Eu estou com medo de outros. Eu tenho quatro irmãos e irmãs e eu sei que eu não seria capaz
de suportar a idéia de perder qualquer um dos them.I
Estes são os nossos filhos. Isto é o que theyíre pensando. E então o que nós devemos pensar
sobre a nossa responsabilidade para cuidar deles, e protegê-los de danos, e dar-lhes a
ferramentas de que precisam para crescer e fazer tudo que theyíre capaz de fazer - não apenas
para perseguir seus próprios sonhos, mas para ajudar a construir este país. Esta é a nossa primeira tarefa como
sociedade, tendo as nossas crianças seguras. Isto é como seremos julgados. E suas vozes devem
obrigam-nos a mudar.
E isso é por que, no mês passado, eu perguntei a Joe liderar um esforço, junto com membros do meu gabinete,
para chegar a alguns passos concretos que podemos tomar agora para manter nossos filhos seguros,
para ajudar a prevenir tiros de ***, para reduzir mais amplo epidemia de violência arma nesta
país.
E nós não podemos colocar isso por mais tempo. Justo quinta-feira passada, como as redes de TV estavam cobrindo
uma das reuniões Joeís notícias sobre este tema, partiu de outro tiroteio da escola, esta
na Califórnia. No mês desde 20 de precioso crianças e seis adultos corajosos foram violentamente
tirado de nós em Sandy Hook Fundamental, mais de 900 de nossos compatriotas americanos têm declaradamente
morreu no fim de uma arma - 900 no passado mês. E a cada dia que esperamos, esse número
vai continuar crescendo.
Então, eu estou a propor um conjunto específico de propostas com base no trabalho de tarefa Joeís
forçar. E nos próximos dias, pretendo usar qualquer peso este escritório tem de fazer
-los realidade. Porque enquanto não há lei ou conjunto de leis que podem impedir que cada
ato de violência sem sentido completamente, nenhum pedaço da legislação que vai impedir a cada tragédia,
cada ato de maldade, se houver mesmo uma coisa o que podemos fazer para reduzir essa violência, se houver
é mesmo uma vida que pode ser salvo, então temos tenho a obrigação de tentar.
E estou indo fazer minha parte. Assim que eu sou terminou de falar aqui, vou sentar naquela
mesa e eu vou assinar uma lei dando directiva aplicação, escolas, profissionais de saúde mental
ea comunidade de saúde pública algumas das ferramentas de que precisam para ajudar a reduzir a violência armada.
Vamos torná-lo mais fácil de manter as armas de nas mãos de criminosos, reforçando o
verificação do fundo do sistema. Vamos ajudar as escolas contratar mais oficiais de recursos, se eles querem
e desenvolver planos de preparação de emergência. Vamos ter certeza de profissionais de saúde mental
conhecer suas opções para relatar ameaças de violência - mesmo que reconheçamos que alguém
com uma doença mental é muito mais provável que ser vítima de um crime violento do que o agressor.
E enquanto ano após ano, aqueles que se opõem até mesmo medidas de segurança modestas armas ameaçaram
Defund para pesquisa científica ou médica em as causas da violência armada, vou dirigir
os Centros de Controle de Doenças de ir em frente e estudar as melhores maneiras de reduzir - e
O Congresso deveria financiar pesquisas sobre os efeitos que os jogos de vídeo violentos têm sobre as mentes dos jovens.
Nós não beneficiam da ignorância. Nós não beneficiar de não conhecer a ciência do presente
epidemia de violência.
Estas são algumas das 23 ações executivas que eu estou anunciando hoje. Mas, como importante
uma vez que estes passos são, eles são, de modo algum um substituto para a ação de membros do Congresso. Para tornar
uma diferença real e duradoura, o Congresso, também, deve agir - eo Congresso precisa agir logo. E
Eu estou pedindo ao Congresso para passar alguns muito propostas específicas imediatamente.
Primeiro: ITIS hora de o Congresso para exigir uma verificação de antecedentes universal para qualquer um tentar
para comprar uma arma. (Aplausos) A lei já requer vendedores de armas licenciadas para executar fundo
cheques, e ao longo dos últimos 14 anos thatis manteve 1,5 milhão de pessoas erradas de
colocar as mãos em uma arma. Mas ITIS rígidos para executar a lei quando, como muitos como 40 por cento
de todas as compras de armas são conduzidos sem uma verificação de antecedentes. Thatis não é seguro. Isso é
não inteligente. ITIS não é justo com arma responsável compradores ou vendedores.
Se você quiser comprar uma arma - quer ITIS de um revendedor autorizado ou um vendedor privado
- Você deve ter pelo menos para mostrar que é não criminoso um ou alguém legalmente proibida
de comprar um. Este é o senso comum. E uma esmagadora maioria dos americanos concorda
com a gente sobre a necessidade de fundo universal - controlos, incluindo mais de 70 por cento de
os membros National Rifle Associationís, de acordo com uma pesquisa. Então thereis nenhuma razão
nós CanIt fazer isso.
Segundo: Congresso deve restaurar a proibição de estilo militar armas de assalto, e um limite de 10-redonda para
revistas. (Aplausos) O tipo de assalto rifle usado em Aurora, por exemplo, quando emparelhado
com alta capacidade de revistas, tem um propósito - A bomba de fora como balas quanto possível,
o mais rapidamente possível, para causar danos tanto, usando balas, muitas vezes projetados para infligir máximo
dano.
E é isso o que permitiu que o atirador em Aurora para atirar 70 pessoas - 70 pessoas - matando
12 em questão de minutos. Armas projetadas para o teatro de guerra não têm lugar em um
cinema. A maioria dos americanos concorda com a gente sobre isso.
E, pelo caminho, assim como Ronald Reagan, um dos mais ferrenhos defensores da Segunda
Alteração, que escreveu para o Congresso em 1994, instando-os - é Ronald Reagan fala
- Instando-os a iListen para o americano público e à comunidade a aplicação da lei
e apoiar a proibição da fabricação mais de [assalto estilo militar] weapons.î (Aplausos)
E, finalmente, o Congresso precisa de ajuda, em vez de impedir a aplicação da lei como ele faz o seu
trabalho. Devemos ficar mais difícil em pessoas que compram armas com o objetivo expresso de se virar
e vendê-los para os criminosos. E deveríamos punir severamente qualquer um que ajuda a fazer
este. Desde que o Congresso hasnít confirmou um diretor do Bureau de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo
em seis anos, eles devem confirmar Todd Jones, quem será - que vem atuando, e eu
será de indicação para o cargo. (Aplausos)
E num momento em que cortes orçamentários estão forçando muitas comunidades para reduzir a sua força policial,
devemos colocar mais policiais de volta ao trabalho e de volta em nossas ruas.
Deixe-me ser absolutamente claro. Como a maioria dos norte-americanos, Acredito que as garantias da Segunda Emenda
um direito individual de portar armas. Eu respeito nossa forte tradição de posse de armas e
os direitos dos caçadores e desportistas. Lá São milhões de responsável, arma cumpridores da lei
proprietários nos Estados Unidos que prezam o seu direito de portar armas para a caça, ou esporte, ou proteção,
ou coleção.
Eu também acredito que a maioria dos proprietários de armas concorda que podemos respeitar a Segunda Emenda, enquanto
mantendo um irresponsável, a lei de quebra de poucos de infligir dano em uma escala maciça. Eu
acredito que a maioria concorda que se a América trabalhou duro para manter as armas fora das mãos
de pessoas perigosas, haveria menos atrocidades como a que ocorreu em Newtown.
Isso é o que essas reformas são projetados para fazer. Theyíre senso comum medidas. Eles têm
o apoio da maioria da América pessoas.
E, no entanto, que qualquer doesn.t disso é vai ser fácil para aprovar ou implementar. Se
fosse, Weid já tem fundo universal cheques. A proibição de armas de assalto e de alta capacidade
revistas nunca teria sido permitido expirar. Mais de nossos colegas americanos poderiam
ainda estar vivo, comemorar aniversários e aniversários e formaturas.
Isto será difícil. Haverá pundits e políticos e lobistas de interesses especiais
publicamente alertando para um tirano, all-out assalto em liberdade - não porque thatis
verdade, mas porque querem que tentam obter o medo ou classificações mais elevadas ou receitas por si.
E nos bastidores, theyíll fazer tudo que possam bloquear qualquer reforma senso comum
e fazer alterações que nada seja.
A única maneira de ser capaz de mudar é se seu público, seus componentes, seu
associação diz que este tempo deve ser diferente - Que, desta vez, temos que fazer alguma coisa para
proteger nossas comunidades e nossas crianças.
Vou colocar tudo o que tenho para isso, e assim que Joe. Mas eu vos digo, a única
maneira que pode mudar é se o povo americano exigi-lo. E, a propósito, que apenas doesn.t
dizer de certas partes do país. Estamos vai precisar de vozes nessas áreas, naqueles
distritos eleitorais, onde a tradição da posse de armas é forte para falar e
dizer isso é importante. Não pode ser apenas os suspeitos do costume. Nós temos que examinar a nós mesmos
e os nossos corações, e nos perguntar o que é importante.
Isso não vai acontecer, a menos que o povo americano exigi-lo. Se os pais e professores, policiais
oficiais e pastores, se caçadores e desportistas, se os proprietários de armas responsáveis, se os americanos de
cada fundo se levantar e dizer, o suficiente; weíve sofreu muita dor e muito cuidado
muito sobre nossos filhos para permitir que isso continue - Em seguida, a mudança virá. Isso é o que é
vai tomar.
Na carta que me escreveu Julia, ela disse: II sabe que as leis têm de ser aprovada pelo Congresso,
mas peço que você tente muito hard.î (Risos.) Julia, vou tentar muito. Mas neste sheís.
As mudanças mais importantes que podemos fazer depender sobre a ação do Congresso. Eles precisam trazer
essas propostas para votação, e os americanos as pessoas precisam se certificar de que eles fazem.
Obtê-los no registro. Pergunte ao seu membro do Congresso se eles suportam antecedentes universais
para manter as armas longe das mãos erradas. Peça-lhes se eles suportam renovar a proibição de estilo militar
armas de assalto e de alta capacidade revistas. E se eles dizem que não, pedir-lhes que não. Perguntar
whatis-los mais importante - fazer o que é preciso para obter um grau A partir do lobby de armas
que os fundos de suas campanhas, ou os pais que dão alguma paz de espírito quando cair o seu filho
fora para a primeira classe? (Aplausos)
Esta é a terra dos livres, e sempre será. Como americanos, somos dotados pela nossa
Criador de certos direitos inalienáveis, que nenhum homem ou governo pode tirar de nós.
Mas também há muito reconhecido, como nossos Fundadores reconhecido, que, com os direitos vêm responsabilidades.
Junto com a nossa liberdade de viver nossas vidas como vamos vem a obrigação de permitir que outros
a fazer o mesmo. Nós Don.t viver em isolamento. Nós vivemos em uma sociedade, um governo de, e
por e para o povo. Somos responsáveis um para o outro.
O direito de cultuar livremente e com segurança, que direito foi negado à sikhs em Oak Creek, Wisconsin.
O direito de se reunir pacificamente, esse direito foi negado compradores em Clackamas, Oregon,
e cinéfilos em Aurora, Colorado. Que a maioria conjunto fundamental de direitos à vida e à liberdade
e busca da felicidade - fundamental direitos que foram negados para estudantes universitários
na Virginia Tech, e alunos do ensino médio em Columbine, e alunos do ensino fundamental
em Newtown, e as crianças nas esquinas em Chicago em muito freqüente uma base de tolerar,
e todas as famílias whoíve nunca imaginei theyíd que perde um ente querido de uma bala
- Esses direitos estão em jogo. Weíre responsável.
Quando visitei o Newtown, no mês passado, passei algum tempo privado com muitas das famílias
que perderam seus filhos naquele dia. E um foi a família de Grace McDonald. Graceís
pais estão aqui. Graça tinha sete anos quando ela foi derrubada - apenas uma linda,
carinhosa, alegre menina pouco. Eu estou disse ela amava rosa. Ela adorava a praia. Ela sonhou
de se tornar um pintor.
E assim, pouco antes de sair, Chris, seu pai, deu-me uma de suas pinturas, e eu pendurei
em meu estudo privado apenas fora do Salão Oval. E cada vez que olho para que a pintura, eu
pensar sobre Grace. E eu penso sobre a vida que ela viveu e da vida que estava à frente
dela, e mais do que tudo, eu penso em como, quando se trata de proteger os mais vulneráveis
entre nós, temos de agir agora - para Grace. Para as 25 outras crianças inocentes e dedicados
educadores que tinha muito para dar. Para os homens e mulheres em cidades grandes e pequenas
cidades que são vítimas de violência sem sentido a cada dia. Para todos os americanos
que estão contando conosco para mantê-los a salvo de mal. Letis fazer a coisa certa. Letis fazer
a coisa certa para eles, e para este país que tanto amamos. (Aplausos)
Obrigado. Letis assinar esses pedidos. (Aplausos)
(As ordens executivas são assinados.) (Aplausos)
Tudo bem, lá vamos nós. (Aplausos)