Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Nono livro. CAPÍTULO III.
SURDO.
Na manhã seguinte, ela percebeu ao acordar, que ela estava dormindo.
Esta coisa singular surpreendeu-la. Ela tinha sido tanto tempo acostumados a dormir!
Um raio alegre do sol nascente entrou pela janela e tocou seu rosto.
Ao mesmo tempo, com o sol, ela viu naquela janela um objeto que medo
ela, o rosto infeliz de Quasimodo.
Ela fechou os olhos involuntariamente novamente, mas em vão, ela imaginava que ela ainda viu
através das pálpebras rosadas que mascaram gnomo, de um olho só e desdentado.
Então, enquanto ela ainda mantinha os olhos fechados, ela ouviu uma voz rouca dizendo, muito
suavemente, - "Não temais.
Eu sou seu amigo.
Eu vim para ver você dormir. Não faz mal se eu vir a vê-lo
sono, não é? Que diferença faz para você, se eu sou
aqui quando seus olhos estão fechados!
Agora eu estou indo. Ficar, eu coloquei-me atrás da parede.
Você pode abrir os olhos novamente. "
Havia algo mais melancólico do que estas palavras, e que foi o acento em
que foram proferidas. O cigano, muito tocado, abriu os olhos.
Ele foi, de fato, não mais na janela.
Ela se aproximou da abertura, e vi o corcunda pobres agachado em um ângulo da
parede, em uma atitude triste e resignado. Ela fez um esforço para superar as
repugnância com que a inspirou.
"Vem", ela disse-lhe suavemente.
A partir do movimento dos lábios do cigano, Quasimodo pensei que ela estava dirigindo o
longe, então ele se levantou e se retirou mancando, lentamente, com a cabeça caída, sem sequer
atrever a levantar à jovem o seu olhar cheio de desespero.
"Não vir", ela chorou, mas continuou a recuar.
Em seguida, ela disparou de sua cela, correu para ele, e agarrou o braço dele.
Ao sentir o toque dele, Quasimodo tremeu em cada membro.
Ele ergueu os olhos suplicantes, e vendo que ela estava levando-o de volta para ela
trimestres, todo o seu rosto irradiava alegria e ternura.
Ela tentou fazê-lo entrar na célula, mas ele insistiu em manter-se no limiar.
"Não, não", disse ele, "a coruja não entra no ninho da cotovia."
Então ela se agachou graciosamente em seu sofá, com sua cabra adormecida a seus pés.
Ambos permaneceu imóvel por alguns instantes, considerando-se em silêncio, ela assim
muita graça, ele tanta feiúra.
Cada momento que ela descobriu alguma deformidade fresco em Quasimodo.
Seu olhar viajou de joelhos batem em suas costas ***, de costas para ***
seu único olho.
Ela não podia compreender a existência de um ser tão sem jeito fashioned.
No entanto, havia tanta tristeza e espalhar gentileza muito mais tudo isso, que ela
começou a se reconciliar com ela.
Ele foi o primeiro a quebrar o silêncio. "Então você estava me dizendo para voltar?"
Ela fez um sinal afirmativo de cabeça, e disse: "Sim".
Ele entendeu o movimento da cabeça.
! "Alas", disse ele, como se hesitando se para concluir: "Eu sou - Eu sou surdo".
"Pobre homem!", Exclamou o Bohemian, com uma expressão de piedade gentilmente.
Ele começou a sorrir com tristeza.
"Você acha que isso era tudo o que me faltava, não é?
Sim, eu sou surdo, que é do jeito que eu sou feito. 'Tis horrível, não é?
Você é tão bonito! "
Ali estava na acentos do homem miserável para uma consciência profunda do seu
miséria, que ela não teve forças para dizer uma palavra.
Além disso, ele não teria ouvido dela.
Ele continuou, - "Nunca vi minha feiúra como no
momento presente.
Quando eu me comparar a você, eu sinto uma pena muito grande para mim, monstro infeliz pobres
que eu sou! Diga-me, devo olhar para você como uma fera.
Você, você é um raio de sol, uma gota de orvalho, o canto de um pássaro!
Eu sou uma coisa terrível, nem homem nem animal, eu não sei o que, mais difícil, mais
pisada, e mais disformes do que uma pedra de calhau! "
Então ele começou a rir, rir e que foi a coisa mais comovente do mundo.
Ele continuou: - "Sim, eu sou surdo, mas você deve falar comigo
por gestos, por sinais.
Eu tenho um mestre que fala comigo dessa maneira.
E então, eu sei muito em breve o seu desejo a partir do movimento dos seus lábios, a partir do seu
olhar. "
"Bem", ela se interpôs com um sorriso, "diga-me por que você me salvou."
Ele observou-a atentamente enquanto ela falava.
"Eu entendo", respondeu ele.
"Você me pergunta porque eu te salvou. Você esqueceu um infeliz que tentou
raptar você uma noite, um miserável a quem você prestado socorro no dia seguinte em
seu pelourinho infame.
A gota de água e uma pena pequena, - que é mais do que posso pagar com minha vida.
Você esqueceu que desgraçado, mas ele se lembra ".
Ela escutava-o com ternura profunda.
Uma lágrima nadou no olho do Bellringer, mas não caiu.
Ele parecia torná-lo uma espécie de ponto de honra para retê-lo.
"Ouça", ele retomou, quando ele não estava mais com medo de que a lágrima escaparia; "nosso
torres aqui são muito altos, um homem que deve cair a partir deles seria morto antes
tocar o pavimento, quando se deve por favor
que você tenha me cair, você não terá de pronunciar sequer uma palavra, um olhar é suficiente. "
Então ele se levantou. Infeliz como foi o Bohemian, este excêntrico
sendo ainda despertado alguma compaixão por ela.
Ela fez um sinal para permanecer. "Não, não", disse ele: "Eu também não deve permanecer
tempo. Não estou à vontade.
É fora de pena que você não se afastar de seus olhos.
Eu irei a algum lugar onde eu possa vê-lo sem a sua ver-me: será
melhor assim. "
Ele tirou do bolso um apito de metal pouco.
"Aqui", disse ele, "quando você tem necessidade de mim, quando você quiser me para vir, quando você não vai
sinto muito horror rancho com a visão de mim, use este apito.
Eu posso ouvir o som ".
Ele colocou o apito no chão, e fugiram.