Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 16
Minders E Lembretes
O secretário não perdeu tempo em começar a trabalhar, e sua vigilância e método definido em breve
sua marca em assuntos do lixeiro Golden.
Sua seriedade na determinação para compreender a extensão e profundidade
de cada parte do trabalho apresentado a ele por seu patrão, era tão especial quanto a sua
despacho em transacionar-lo.
Ele aceitou nenhuma informação ou explicação em segunda mão, mas fez-se o mestre
de tudo o que confidenciou a ele.
Uma parte da conduta do secretário, subjacente a todo o resto, poderia ter sido
desconfiança por um homem com um melhor conhecimento dos homens que o Dustman dourado teve.
O secretário foi tão longe de ser curioso ou intrusiva como secretário poderia
ser, mas nada mais do que uma compreensão completa de todo o assuntos
se o conteúdo dele.
Logo se tornou evidente (a partir do conhecimento com o qual ele partiu) que ele deve ter
foi para o escritório onde o Harmon vontade foi registrado, e deve ter lido o
vontade.
Ele antecipou consideração o Sr. Boffin de se ele deveria ser avisados com este
ou esse tópico, mostrando que ele já sabia disso e entenderam.
Ele fez isso com nenhuma tentativa de dissimulação, parecendo estar convencida de que era parte de
seu dever ter se preparado em todos os pontos atingíveis para a sua descarga máxima.
Isso pode - repita-se - têm despertado alguma desconfiança pouco vaga em uma
homem mais mundano-sábio do que a Dustman de Ouro.
Por outro lado, o secretário foi criteriosa, discreta e silenciosa, embora como
zeloso como se as coisas tinha sido o seu próprio.
Ele não mostrou o amor de patrocínio ou o comando de dinheiro, mas distintamente preferido
renunciar tanto ao Sr. Boffin.
Se, na sua esfera limitada, buscou poder, era o poder do conhecimento, o poder
derivável a partir de uma perfeita compreensão de seu negócio.
Como no rosto do secretário, houve uma nuvem sem nome, então em sua forma não havia
uma sombra tão indefinível.
Não era que ele estava envergonhado, como naquela primeira noite com a família Wilfer, ele
habitual sentir vergonha agora, e ainda a algo permaneceu.
Não que sua maneira era ruim, como naquela ocasião, era agora muito bom, como
sendo modesto, gracioso, e pronto. No entanto, nunca o deixou algo.
Foi escrito de homens que tenham sido submetidos a um cativeiro cruel, ou que têm
passou por um estreito terrível, ou que de auto-preservação matei um indefeso
companheiro-criatura, que mesmo o registro
nunca desapareceu de seus rostos, até que morreu.
Houve qualquer registro de tal aqui?
Ele estabeleceu um escritório temporário para ele na nova casa, e tudo correu bem
debaixo da sua mão, com uma exceção singular.
Ele manifestamente opôs a se comunicar com advogado Sr. Boffin da.
Duas ou três vezes, quando havia alguma ocasião leve para o seu fazer isso, ele
transferiu a tarefa para o Sr. Boffin, ea sua evasão logo se tornou tão curiosamente
aparente, que Boffin Sr. falou com ele sobre o assunto de sua relutância.
"É assim", admitiu o secretário. "Eu preferiria não."
Se ele tivesse qualquer objeção pessoal ao Sr. Lightwood?
"Eu não o conheço." Se ele tivesse sofrido de lei-fatos?
"Não mais do que os outros homens", foi sua resposta curta.
Foi ele preconceito contra a raça dos advogados?
"Não. Mas enquanto eu estiver no seu emprego, senhor, eu preferiria ser dispensado de ir
entre o advogado eo cliente. Claro, se você pressioná-lo, Sr. Boffin, eu sou
pronto para cumprir.
Mas eu deveria tomá-lo como um grande favor se você não iria pressioná-lo, sem urgente
ocasião. "
Agora, não poderia ser dito que houve ocasião urgente, para Lightwood retido não
outros assuntos em suas mãos que, como ainda permanecia e definhou sobre o
criminoso desconhecido, e como surgiu a partir da compra da casa.
Muitos outros assuntos que poderiam ter viajado com ele, agora parou no
Secretário, sob cuja administração eles eram muito mais expedita e
satisfatoriamente eliminados do que seria
ter sido se tivessem entrou em domínio Blight Young.
Este o Dustman Ouro entendi muito bem.
Mesmo a matéria imediatamente na mão era de momento muito pouco como necessitando de pessoal
aparência da parte do secretário, pois atingiu a não mais do que isso: - A morte
de Hexam tornando o suor do honesto
testa inútil do homem, o homem honesto havia shufflingly declinou para umedecer a testa
para nada, com esse esforço grave, que é conhecido nos círculos legais como juramento
seu caminho através de uma parede de pedra.
Por conseguinte, esta nova luz tinha saído sputtering.
Mas, a veiculação dos fatos antigos levou alguém preocupado em sugerir que seria
estar bem antes de serem reexpedidas para sua plataforma sombrio - agora, provavelmente para sempre -
para induzir ou obrigar que o Sr. Júlio Handford para reaparecer e ser questionado.
E todos os vestígios de Julius Handford sendo perdido, agora Lightwood refere ao seu cliente
autoridade para procurá-lo através de anúncio público.
"A sua objeção ir escrevendo para Lightwood, Rokesmith?
"Nem um pouco, senhor." Então, talvez você vai escrever-lhe uma linha, e
dizem que ele é livre para fazer o que ele gosta.
Eu não acho que promete. "" Eu não acho que promete ", disse o
Secretário. "Ainda assim, ele pode fazer o que ele gosta."
"Eu vou escrever imediatamente.
Deixe-me agradecer por tão atenciosamente ceder a minha relutância.
Pode parecer mais razoável, se eu confessar a vocês que, embora eu não sei Sr.
Lightwood, eu tenho uma associação desagradável a ele ligadas.
Não é culpa dele, ele não é de todo culpado de tudo, e nem sequer sabe o meu
nome. "Sr. Boffin rejeitou o assunto com um aceno de cabeça
ou dois.
A carta foi escrita, e no dia seguinte o Sr. Júlio Handford foi anunciado para.
Ele foi convidado a colocar-se em comunicação com o Sr. Mortimer Lightwood,
como um possível meio de promover os fins da justiça, e uma recompensa foi oferecida a qualquer
um familiarizado com o seu whereabout que
iria comunicar o mesmo para o deputado disse Mortimer Lightwood em seu escritório no
Templo.
Todo dia, durante seis semanas este anúncio apareceu na cabeça de todos os jornais,
e todos os dias durante seis semanas, o Secretário, quando ele viu, disse para si mesmo; no
tom em que ele havia dito ao seu empregador, - "Eu não acho que promete!
Entre suas primeiras ocupações a prossecução do referido órfão procurado pela Sra. Boffin realizou uma
lugar de destaque.
Desde o primeiro momento de seu noivado, ele mostrou um desejo particular para agradar
ela, e, sabendo que ela tenha esse objeto em seu coração, ele seguiu-a com infatigável
entusiasmo e interesse.
Sr. e Sra. Milvey tinha encontrado sua busca difícil.
Ou um órfão elegível era do sexo errado (o que quase sempre aconteceu) ou foi
muito velho, ou muito jovens ou muito doente, ou muito sujo, ou muito acostumados com a
ruas, ou muito provavelmente para fugir, ou, ele
foi encontrada impossível completar a transação filantrópica sem comprar
o órfão.
Pois, no instante em que se soube que ninguém queria que o órfão, até começou alguns
relação afetuosa do órfão que colocar um preço sobre a cabeça do órfão.
A rapidez da ascensão de um órfão no mercado não era para ser acompanhada pela
mais loucos registros da Bolsa de Valores.
Ele estaria em cinco mil por cento de desconto para a enfermeira que faz um bloco de barro em
nove da manhã, e (a ser perguntado por) iria até cinco mil por cento
prêmio antes do meio dia.
O mercado foi "fraudada" de várias maneiras engenhosas.
Contrafacção tem estoque em circulação. Os pais corajosamente representado a si mesmos como
mortos, e trouxeram seus órfãos com eles.
Genuine órfão estoque foi sub-repticiamente retirados do mercado.
Ele está sendo anunciado, por emissários postadas para o efeito, que o Sr. ea Sra. Milvey
estavam descendo o tribunal, scrip órfão seria imediatamente escondido, e
produção se recusaram, salve em uma condição
geralmente indicado pelos corretores como "um galão de cerveja».
Da mesma forma, as flutuações de uma natureza selvagem e Sul-Mar foram ocasionados, por órfão
titulares mantendo as costas, e depois correndo para o mercado de uma dúzia juntos.
Mas, o princípio uniforme na raiz de todas estas várias operações foi pechincha
e venda, e que esse princípio não poderia ser reconhecido pelo Sr. e Sra. Milvey.
Por fim, novas foram recebidos pelo reverendo Frank de um órfão encantador para ser
encontrado em Brentford.
Um dos pais falecidos (atrasados seus paroquianos) teve uma viúva pobre
avó naquela cidade agradável, e ela, a senhora Betty Higden, tinha levado a
órfão com cuidado maternal, mas não podia dar ao luxo de mantê-lo.
O secretário propôs a Sra. Boffin, seja para descer a si mesmo e tomar uma
levantamento preliminar do órfão, ou para levá-la para baixo, que ela poderia ao mesmo tempo forma
sua própria opinião.
Sra. Boffin preferindo o último curso, eles partem em uma manhã de um contratado
phaeton, transmitindo o martelo com cabeça de jovem por trás deles.
A morada da senhora Betty Higden não era fácil de encontrar, deitado nas costas tão complicada
assentamentos de lama Brentford que eles deixaram a sua equipagem no sinal da
Três Magpies, e foi em busca do que a pé.
Depois de muitas perguntas e derrotas, não foi apontado para eles em uma pista, uma pequena
residência campestre, com uma placa do outro lado da porta aberta, viciado em que a placa por
as axilas era um jovem cavalheiro de concurso
anos, dobrando para lama com um cavalo sem cabeça de madeira e linha.
Neste jovem esportista, que se distingue por uma cabeça crisply auburn curling e um blefe
semblante, o Secretário descried o órfão.
É, infelizmente, aconteceu quando eles apressaram o passo, que o órfão, perdeu para
considerações de segurança pessoal no ardor do momento, se desequilibrado
e derrubou para a rua.
Sendo órfão de uma conformação gordinho, ele então pegou a rolar, e tinha rolado
na sarjeta antes que eles pudessem vir para cima.
A partir da calha foi resgatado por John Rokesmith, e assim o primeiro encontro com
Sra. Higden foi inaugurado pela circunstância desagradável de estarem na posse -
poderíamos dizer, à primeira vista ilegal
posse - do órfão, de cabeça para baixo e roxo no rosto.
A placa do outro lado da porta também, atuando como uma armadilha também para os pés da senhora Higden
saindo, e os pés da senhora Boffin e Rokesmith João entrando, muito maior
a dificuldade da situação: a qual
os gritos do órfão transmitiu um personagem lúgubre e desumana.
No início, era impossível de explicar, por conta do "órfão segurando seu
respiração ": um processo mais terrível, indução super-rigidez na cor chumbo-orphan
e um silêncio mortal, em comparação com o qual
seus gritos eram música rendendo a altura de prazer.
Mas, como ele recuperou gradualmente, a Sra. Boffin gradualmente se apresentou, e sorrindo
paz foi gradualmente cortejado volta para casa Sra. Betty Higden da.
Foi então percebido como sendo uma pequena casa com uma calandra grande na mesma, no punho de
que a máquina havia um menino muito longo, com uma cabeça muito pequena, e uma boca aberta de
capacidade desproporcional que parecia ajudar os olhos, olhando para os visitantes.
Em um canto abaixo do mangle, em um par de fezes, sentou-se duas crianças muito pequenas: a
menino e uma menina, e quando o menino por muito tempo, em um intervalo de olhar, deu uma guinada na
o mangle, era alarmante para ver como ele
avançou-se a esses dois inocentes, como uma catapulta projetado para a sua destruição,
inofensiva quando se aposentar dentro de uma polegada de suas cabeças.
O quarto era limpo e arrumado.
Tinha um chão de tijolo, e uma janela de painéis de diamante, e um flounce pendurada abaixo
da lareira, e cordas pregado de baixo para cima fora da janela em que
Scarlet-feijão foram a crescer na próxima temporada se as Parcas eram propícias.
No entanto propício que poderia ter sido nas temporadas que se foram, a Betty Higden
em matéria de feijão, que não tinha sido muito favorável em matéria de moedas, por
era fácil ver que ela era pobre.
Ela era uma daquelas mulheres de idade, era a senhora Betty Higden, que por força de uma indomável
propósito e uma constituição forte lutar fora muitos anos, embora a cada ano vem com
seus novos knock-down golpes novos para a luta
contra ela, cansado por ela, uma mulher ativa de idade, com um olho escuro brilhante e um
rosto resoluto, ainda bastante criatura um concurso muito, não uma mulher lógico raciocínio, mas
Deus é bom, e os corações podem contar no céu tão alto quanto cabeças.
'Sim com certeza! ", Disse ela, quando o negócio foi aberto," Sra. Milvey teve a gentileza de
escreva-me, senhora, e eu tenho Sloppy para lê-lo.
Era uma carta bonita.
Mas ela é uma senhora afável. "Os visitantes olhou para o menino de comprimento, que
parecia indicar por um amplo olhar de sua boca e os olhos que nele estavam Sloppy
confessou.
"Pois eu não, você deve saber", disse Betty, "muito de um lado a leitura, escrita à mão,
embora eu possa ler a Bíblia e mais impressão. E eu amo um jornal.
Você não pode pensar isso, mas Sloppy é um leitor de belo de um jornal.
Ele fez a Polícia em diferentes vozes. "
Os visitantes mais uma vez considerou um ponto de polidez para olhar Sloppy, que, olhando
para eles, de repente, jogou a cabeça para trás, estendeu sua boca à sua largura máxima, e
riu alto e longo.
Neste os dois inocentes, com seus cérebros em que o perigo aparente, riu,
ea Sra. Higden riu, riu, eo órfão, e, em seguida, os visitantes riu.
Que era mais alegre do que compreensível.
Então Sloppy parecendo ser tomado por um trabalhador ou mania fúria, virou-se para a
mangle, e impulsionou-o a cabeça dos inocentes com tal ranger e um
estrondo, que a Sra. Higden deteve.
"As pessoas finas não pode ouvir-se falar, Sloppy.
Bide um pouco, esperar um pouco! "'É que o filho querido no seu colo?", Disse
Sra. Boffin.
"Sim, senhora, este é Johnny '.' Johnny, também!" Gritou a Sra. Boffin, voltando-se para
Secretário; 'já Johnny! Apenas um dos dois nomes para a esquerda para lhe dar!
Ele é um menino bonito. "
Com o queixo enfiado no seu jeito tímido de criança, ele estava olhando furtivamente
a Sra. Boffin de seus olhos azuis, e atingindo a mão gorda covinhas até o
lábios da mulher velha, que estava beijando ela por vezes.
"Sim, senhora, ele é um garoto bonito, ele é um cara querido menino, ele é o filho do meu próprio passado
filha da filha da esquerda.
Mas ela seguiu o caminho de todo o resto. "Aqueles que não são o irmão ea irmã?"
disse a Sra. Boffin. 'Oh, querido, não, senhora.
Esses são Minders.
"Minders? O secretário repetiu. 'Esquerda para ser ocupado, senhor.
Eu mantenho uma Mãe Crecheira-Escola. I pode ter apenas três, em virtude do
Mangle.
Mas eu adoro crianças, e quatro pence por semana é de quatro pence.
Vem cá, Toddles e Poddles 'Toddles era o animal de estimação nome do menino.;
Poddles da menina.
No seu ritmo pouco instável, se depararam com o chão, lado a lado, como se
foram atravessar uma estrada extremamente difícil cortada por riachos e, quando tinham
tinha a cabeça bateu pela Sra. Betty Higden,
feito investidas na órfão, dramaticamente representando uma tentativa de suportá-lo,
cantar, para o cativeiro e escravidão.
Todos os três filhos se este a uma extensão deliciosa, eo simpático
Sloppy novamente riu muito e alto.
Quando era discreta para parar o jogo, Betty Higden disse: 'Vá para os seus lugares Toddles
e Poddles ', e eles voltaram de mãos dadas, em todo país, parecendo encontrar o
riachos, em vez inchada por chuvas tardias.
"E Master - ou senhor? - Sloppy", disse o secretário, em dúvida se ele era homem,
menino, ou o quê.
"Um amor criança, 'retornou Betty Higden, soltando sua voz; pais nunca conhecido;
encontrado na rua. Ele foi criado no - 'com um arrepio
de repugnância, '-. o House'
"A casa dos Pobres?", Disse o secretário. Sra. Higden definir aquele rosto resoluto antiga
dela, e sim com a cabeça escura. "Você não gosta de a menção a ele."
"Repudio a menção a ele?", Respondeu a velha.
"Mate-me mais cedo do que me levar lá.
Jogue essa criança bonita em carrinho de cavalos pés e um ***ão carregado, mais cedo do que tomar
ele lá.
Venha a nós e encontrar-nos todos a-morte, e definir uma luz para todos nós quando mentimos, e vamos
tudo chama acabar com a casa em uma pilha de cinzas mais cedo do que mover um cadáver de nós
lá! '
Um espírito surpreendente nesta mulher solitária depois de tantos anos de trabalho duro, e
vida difícil, meus Senhores e Senhoras e Senhores Quadros!
O que é que nós chamamos em nossos discursos grandiosos?
Independência britânica, em vez pervertido? É isso, ou algo parecido, o anel de
a escala?
"Não eu nunca li nos jornais", disse a dama, acariciando a criança - "Deus me ajude
e assim por diante de mim - como as pessoas desgastadas que vêm para baixo para que, se
conduzido a partir de pós de pilar e pilar para postar, um propósito para cansá-los para fora!
Eu nunca li como eles são adiadas, adiar, adiar - como são regateei,
regateei, regateei, o abrigo, ou o médico, ou a gota de remédio, ou o bit
de pão?
Não eu nunca li, como eles crescem heartsick dele e desistir, depois de ter deixado
se deixar cair tão baixo, e como eles afinal morrer por falta de ajuda?
Então eu digo, eu espero que eu possa morrer, bem como outro, e eu vou morrer sem que
desgraça. "
Absolutamente impossível meus Senhores e Senhoras e Senhores Quadros, por qualquer
esticar de sabedoria legislativa para definir essas pessoas perversas direitos na sua lógica?
"Johnny, meu bem", continuou velha Betty, acariciando a criança, e em vez de luto
sobre ele de falar com ela, "o seu antigo Vovó Betty é nigher anos oitenta do que
sessenta e 10.
Ela nunca pediu nem teve um centavo do dinheiro da União em toda a sua vida.
Ela pagou scot e ela pagou muito quando ela tinha dinheiro para pagar, ela trabalhava quando podia,
e ela, quando ela deve passar fome.
Você reza que a sua avó pode ter força suficiente deixou no passado (ela é forte
para um velho, Johnny), de se levantar da cama e correr e esconder-se e swown para
morte de um buraco, queda mais cedo do que na
mãos daqueles Jacks Cruel lemos de que Dodge e unidade e preocupação e cansado, e
desprezo e vergonha, o pobre digno. "
Um brilhante sucesso, meus Senhores e Senhoras e Senhores Conselhos para tê-lo trazido para
esta na mente dos melhores do pobre! Sob a apresentação, ela poderia valer a pena
pensando a qualquer momento ímpar?
O medo e repulsa que a senhora Betty Higden suavizadas de seu rosto forte como
ela terminou esse desvio, mostrou a seriedade que ela quis dizer isso.
"E ele trabalhar para você", perguntou o secretário, delicadamente trazendo o discurso
de volta ao Mestre ou Senhor Sloppy. "Sim", disse Betty com um bem-humorado
sorrir e acenar da cabeça.
"E muito bem. 'Será que ele mora aqui?'
"Ele vive mais aqui do que em qualquer lugar. Ele foi pensado para ser melhor do que um
Natural, e primeiro a chegar para mim como um Minder.
Fiz interesse com o Sr. blogg o Beadle tê-lo como um Minder, vendo-o por acaso
até na igreja, e pensando que eu poderia fazer alguma coisa com ele.
Para ele era um creetur ricketty fraco, então. "
"Ele é chamado pelo seu nome certo?" "Por que, você vê, falando muito corretamente, ele
não tem nome certo. Eu sempre entendi que ele levou o seu nome a partir de
sendo encontrado em uma noite de Sloppy.
"Ele parece ser um companheiro amável. 'Abençoa, senhor, não há um pouco dele,"
voltou Betty ', que não é amável. Assim, você pode julgar como ele é amável, por
executar o seu olho ao longo de sua heighth.
De uma marca deselegante era descuidado. Muito dele longitudinalmente, muito pouco dele
broadwise, e muitos ângulos agudos dele ângulo sábios.
Um desses homens shambling criaturas humanas, nasceu para ser sincero indiscretamente
na revelação de botões, cada botão que ele tinha sobre ele olhando para o público a uma
medida bastante incomum.
A capital considerável de joelho e cotovelo e punho e tornozelo, teve Sloppy, e ele
não sei como eliminá-lo da melhor maneira, mas foi sempre investindo
em títulos errados, e assim obter-se em circunstâncias embaraçados.
Full-Privada Número Um no pelotão inábil da classificação e arquivo da vida, foi
Desleixado, e ainda tinha suas noções vislumbre de pé fiel às cores.
"E agora," disse a Sra. Boffin ", sobre Johnny.
Como Johnny, com o queixo para dentro e fazer beicinho lábios, reclinada no colo de Betty,
concentrando seus olhos azuis sobre os visitantes e sombreamento los de observação com uma
braço covinhas, velho Betty teve um de seus
frescas mãos de gordura no seu direito secou e caiu suavemente para derrotá-lo em sua mirrada
à esquerda. "Sim, senhora.
Quanto Johnny ".
"Se você confiar no filho querido para mim," disse a Sra. Boffin, com uma confiança cara convidativo ", ele
deve ter o melhor de casas, o melhor dos cuidados, o melhor da educação, o melhor de
amigos.
Por favor, Deus, eu serei uma mãe verdadeira bom para ele! '
"Eu sou grato a você, minha senhora, ea criança querida ficaria grato se ele era velho
o suficiente para entender. "
Ainda batendo levemente a mão pouco sobre ela própria.
"Eu não ficaria à luz o filho querido, não se eu tivesse toda a minha vida antes de mim
em vez de uma muito pouco.
Mas eu espero que você não vai levar a mal que eu apegar à criança mais do que palavras podem
dizer, pois ele é a última coisa viva me deixou. "
"Leve-o doente, minha alma querida?
É provável? E você tão terno dele como trazê-lo
casa aqui! "
"Eu vi", disse Betty, ainda com aquela batida de luz sobre a mão dura áspero ', então
muitos deles no meu colo. E eles se foram, mas um presente!
Tenho vergonha de parecer tão egoísta, mas eu realmente não queria dizer isso.
Vai ser a realização de sua fortuna, e ele vai ser um cavalheiro quando eu estiver morto.
Eu - eu - não sei o que vem sobre mim.
I - tentar contra ele. Não me notar!
A batida parou de luz, a boca resoluta cedeu, eo rosto forte multa de idade
dividiu-se em fraqueza e lágrimas.
Agora, para grande alívio dos visitantes, o emocional não Sloppy cedo vimos a sua
padroeira nesta condição, que, jogando a cabeça para trás e abrindo a boca,
ele levantou a sua voz e gritou.
Esta nota alarmante de algo errado instantaneamente aterrorizado Toddles e Poddles,
que foram mal ouvi a rugir surpreendentemente, de Johnny, curvando-se
o caminho errado e riscando a Sra.
Boffin com um par de sapatos indiferentes, tornou-se presa ao desespero.
O absurdo da situação que o seu pathos para a derrota.
Sra. Betty Higden era ela mesma em um momento, e trouxe todos para a ordem com que
velocidade, que Sloppy, parando em um curto abaixo polissilábico, transferiu a sua energia
para o mangle, e tinha tomado vários
penitenciais voltas antes que ele pudesse ser detido.
"Lá, lá, lá!" Disse a Sra. Boffin, quase sobre a sua auto espécie como a mais
implacável das mulheres.
'Nada vai ser feito. Ninguém precisa ter medo.
Estamos todos à vontade; não somos nós, a senhora Higden '?
'Claro e estamos certos ", voltou Betty.
"E não há realmente nenhuma pressa, você sabe", disse a Sra. Boffin em voz mais baixa.
"Tire um tempo para pensar sobre isso, minha criatura boa!"
"Não que você me teme mais nada, minha senhora", disse Betty: 'Eu pensei nisso ontem para o bem.
Eu não sei o que se passa comigo agora, mas nunca mais voltará. "
"Bem, então, Johnny terá mais tempo para pensar nisso", voltou a Sra. Boffin, a seguir «
muito criança terá tempo para se acostumar com isso.
E você vai buscá-lo mais acostumado com isso, se você pensar bem nisso, não vai?
Betty se comprometeu que, de bom grado e prontamente.
'Lor ", exclamou a Sra. Boffin, olhando radiante sobre ela,' nós queremos fazer com que todos
feliz, nem triste - E talvez você não se importaria de me deixar saber como usado para
que você começa a ter, e como tudo se passa? '
"Vou mandar Sloppy," disse a Sra. Higden.
"E este senhor que veio comigo vai pagar-lhe o seu problema," disse a Sra.
Boffin.
"E o Sr. Sloppy, sempre que você vir a minha casa, certifique-se que você nunca vá embora sem
ter tido um bom jantar de carne, cerveja, vegetais e pudim. "
Isso animou ainda mais o curso das coisas, pois, o muito simpático
Sloppy, em primeiro lugar geral olhando e sorrindo, e depois morrendo de rir, e Toddles
Poddles seguiram o exemplo, e Johnny superou o truque.
T e P, considerando essas circunstâncias favoráveis para a retomada do que
descida dramática sobre Johnny, mais uma vez veio através do país-mão-na-mão em cima de um
bucaneira expedição, e este ter
sido travada no canto chaminé atrás da cadeira de deputada Higden, com grande
valor em ambos os lados, os piratas voltaram desesperados mão-na-mão para a sua
fezes, em todo o leito seco de uma torrente de montanha.
"Você precisa me dizer o que eu posso fazer por você, Betty meu amigo," disse a Sra. Boffin
confidencialmente, "se não a-dia, da próxima vez."
"Obrigado a todos o mesmo, minha senhora, mas eu não quero nada para mim.
Eu posso trabalhar. Eu sou forte.
Posso andar 20 milhas se eu colocar para ele. "
Antigo Betty era orgulhoso, e disse que com um brilho nos seus olhos brilhantes.
"Sim, mas há alguns pequenos confortos que você não seria o pior para, '
voltou a Sra. Boffin.
"Bendizei, eu não nasci uma senhora mais do que você. '
"Parece-me", disse Betty, sorrindo, "que nasceu de uma senhora, e uma verdade,
ou nunca houve uma senhora nascida.
Mas eu não podia tirar nada de você, minha querida.
Eu nunca tomei nada de ninguém. Não é que eu não sou grato, mas eu amo
para conquistá-lo melhor. "
"Bem, bem! 'Retornou Sra. Boffin. "Eu só falava de coisas pequenas, ou eu
não teria tomado a liberdade. "Betty colocar a mão de seu visitante aos lábios,
em reconhecimento da resposta delicada.
Maravilhosamente vertical sua figura era, e maravilhosamente auto-suficiente olhar dela, como,
pé de frente para o visitante, explicou-se ainda mais.
"Se eu pudesse ter mantido a filha querida, sem o medo que está sempre em cima de mim de
sua vinda para que o destino que falei, eu nunca poderia ter partido com ele, mesmo a
você.
Para eu o amo, eu o amo, eu amo ele! Eu amo meu marido morto há muito tempo e foi, em
ele, eu amo os meus filhos mortos e enterrados, dentro dele, eu adoro os meus dias de jovem e esperançoso mortos
e foi, em si.
Eu não poderia vender esse amor, e você olhar em seu rosto tipo brilhante.
É um dom gratuito. Estou precisando de nada.
Quando a minha força me falta, se eu posso morrer, mas rápida e tranquila, vou ser bastante
conteúdo.
Eu já estive entre os meus mortos e que vergonha eu falei, e tem sido mantido fora
a partir de cada um deles.
Costurou em meu vestido ", com a mão sobre o peito," é apenas o suficiente para colocar-me no
grave.
Só ver que ele está justamente gasto, assim como eu possa descansar livre para o último de que a crueldade
e desgraça, e você vai ter feito muito mais do que uma pequena coisa para mim, e todos
que neste mundo o meu coração é definido em cima. "
Visitante Sra. Betty Higden do apertou-lhe a mão.
Não havia mais desprendimento do rosto forte velho em fraqueza.
Meus Senhores e Senhoras e Senhores Quadros, ele realmente estava tão composta como o nosso
próprias faces, e quase tão digna.
E agora, Johnny era para ser induziu em que ocupa uma posição temporária na Sra.
Colo do Boffin.
Não foi até que ele tinha sido despertado em concorrência com os dois diminutivo
Minders, por vê-los sucessivamente elevado a esse posto e se aposentar a partir dele, sem
lesão, que ele pode ser por qualquer meio
induzido a deixar saias senhora Betty Higden da; para que ele exibiu, mesmo quando em
Abraço Sra. Boffin, a anseios fortes, espiritual e corporal, o ex-expresso
em um semblante muito triste, este último nos braços estendidos.
No entanto, uma descrição geral dos brinquedos de maravilhas à espreita na casa do Sr. Boffin, de modo
muito conciliou este órfão mundana como induzi-lo a olhar para ela
carrancudo, com um soco na boca, e
mesmo comprimento de rir quando um cavalo ricamente ajaezados, sobre rodas, com um
dom miraculoso de trote para bolo de lojas, foi mencionado.
Este som que está sendo absorvido pelos Minders, cresceu em um trio arrebatador que deu
satisfação geral.
Assim, a entrevista foi considerada muito bem sucedida, ea Sra. Boffin estava satisfeito, e
todos ficaram satisfeitos.
Não menos importante de tudo, Sloppy, que se comprometeu a realizar os visitantes de volta pela melhor forma
aos Três Magpies, e quem o homem do martelo com cabeça de jovem muito desprezado.
Esta peça de negócio, assim, pôr em marcha, o secretário dirigiu Sra. Boffin de volta para o
Bower, e encontrou um emprego para ele na nova casa até a noite.
Se, quando a noite chegou, ele pegou um caminho para seus aposentos que levou através dos campos,
com todo o projeto de encontrar a senhorita Bella Wilfer nesses campos, não é tão certo
como que ela regularmente andou lá a essa hora.
E, além disso, é certo que lá estava ela.
Já não está em luto, Miss Bella estava vestida com as cores bonitas como ela poderia
reunir.
Não há como negar que ela era tão bonita quanto eles, e que ela e as cores se
muito prettily juntos.
Ela estava lendo enquanto caminhava, e, claro, é de se inferir, a partir de sua
mostrando nenhum conhecimento de abordagem Sr. Rokesmith, que ela não sabia que ele era
que se aproxima.
"Eh?" Disse Miss Bella, levantando os olhos do seu livro, quando ele parou diante dela.
"Oh! É você '. "I. Só
Uma noite bem! "
"É?", Disse Bella, olhando friamente rodada. "Suponho que é, agora que você mencionou.
Eu não fui pensando no. Noite 'Então intenção sobre o seu livro? "
"Ye-e-es", respondeu Bella, com um sotaque de indiferença.
"Uma história de amor, Miss Wilfer? 'Oh querido, não, ou eu não deveria estar lendo isso.
É mais sobre dinheiro do que qualquer outra coisa. "
"E ele diz que o dinheiro é melhor do que nada?"
"Dou a minha palavra, 'retornou Bella", eu esqueço o que ele diz, mas você pode descobrir por
se se quiser, Sr. Rokesmith.
Eu não quero mais isso "O secretário tomou o livro -. Ela tinha
tremulavam as folhas como se fosse um fã - e caminhou ao seu lado.
"Estou encarregado de uma mensagem para você, Miss Wilfer.
"Impossível, eu acho!", Disse Bella, com outro sotaque.
'De Sra. Boffin.
Ela pediu-me para garantir-lhe o prazer que ela tem ao considerar que ela vai
estar pronto para recebê-lo em mais uma semana ou duas de longe. "
Bella virou a cabeça para ele, com as sobrancelhas bonita-insolentes levantaram, e seu
pálpebras caídas. Por muito que dizer, 'Como você chegou pela
mensagem, orar? "
"Eu estava esperando uma oportunidade de lhe dizer que eu sou o Sr. Boffin de
Secretário.
"Eu sou tão sábio como sempre," disse Miss Bella, arrogantemente, "porque eu não sei o que um secretário
é. Não que isso significa. "
"Nem um pouco."
Um olhar dissimulado no seu rosto, enquanto ele caminhava ao seu lado, mostrou-lhe que ela não tinha
Espera o seu assentimento pronto para essa proposição.
'Então você vai estar sempre lá, o Sr. Rokesmith? "Ela perguntou, como se isso fosse
ser um inconveniente. "Sempre? Não.
Muito lá? Sim '.
"Meu Deus!" Demorou Bella, em tom de mortificação.
"Mas a minha posição não como secretário, vai ser muito diferente da sua como convidado.
Você vai saber pouco ou nada sobre mim.
Vou praticar o negócio: você irá praticar o prazer.
Terei o meu salário para ganhar, você não terá nada a fazer, mas para desfrutar e
atrair. "
"Atrair, senhor?", Disse Bella, novamente com as sobrancelhas levantadas, e as pálpebras caídas.
"Eu não entendo você." Sem responder a este ponto, o Sr.
Rokesmith continuou.
"Desculpe-me, quando eu vi pela primeira vez em seu vestido preto - '
('Não!' Era de exclamação mental, a senhorita Bella.
"O que eu disse a eles em casa?
Todo mundo percebeu que o luto ridículo. ')
"Quando eu vi pela primeira vez em seu vestido preto, eu estava em uma perda para explicar que
distinção entre você e sua família.
Espero que isso não era impertinente para especular sobre isso? '
'Espero que não, tenho certeza ", disse Miss Bella, com altivez.
"Mas você deveria saber melhor como você especulou sobre ela."
Sr. Rokesmith inclinou a cabeça de forma depreciativa, e prosseguiu.
"Desde que me foi confiada com assuntos Sr. Boffin, eu tenho necessariamente vir
para entender o mistério. Atrevo-me a observar que eu me sinto convencido
que grande parte da sua perda pode ser reparado.
Falo, é claro, só de riqueza, Miss Wilfer.
A perda de um perfeito desconhecido, cujo valor, ou inutilidade, não posso estimar-
, Nem que você quer - é ao lado da questão.
Mas este senhor excelente e senhora são tão cheios de simplicidade, tão cheio de
generosidade, tão inclinado em direção a você, e assim desejam - como poderei expressá-lo? - para
fazer as pazes para a sua boa sorte, que você só tem que responder. "
Enquanto ele observava-a com um outro olhar dissimulado, ele viu um triunfo certo ambicioso em sua
rosto que não conseguia esconder a frieza assumido.
"À medida que foram trazidos sob o mesmo teto por uma combinação acidental de circunstâncias,
que estranhamente se estende para as novas relações antes de nós, tomei a
liberdade de dizer estas poucas palavras.
Você não considerá-los intrusiva espero? ", Disse o secretário com deferência.
"Realmente, o Sr. Rokesmith, não posso dizer o que eu considerá-los", devolveu a jovem.
"Eles são perfeitamente nova para mim, e pode ser totalmente fundada em seu próprio país
imaginação. 'Você vai ver. "
Estes mesmos campos foram opostos nas instalações Wilfer.
A discreta senhora Wilfer agora olhando para fora da janela e vendo a sua filha em
conferência com o seu inquilino, de imediato, amarrado a cabeça e saiu para um passeio casual.
'Eu estive contando a senhorita Wilfer ", disse John Rokesmith, como a senhora veio majestosa
perseguindo-se, "que me tornei, por um acaso curioso, Secretário Sr. Boffin ou
homem de negócios. "
"Eu não tenho", voltou Sra. Wilfer, agitando suas luvas em seu estado crônico de dignidade,
e vaga uso-tratos ", a honra de qualquer conhecimento íntimo com o Sr. Boffin, e
não é para mim felicitar aquele cavalheiro sobre a aquisição que fez. "
"Um pobre o suficiente", disse Rokesmith.
"Perdoe-me, 'retornou Sra. Wilfer," os méritos do Sr. Boffin pode ser altamente
distinguidos - pode ser mais distinto do que o rosto da senhora faria Boffin
implica - mas se fosse a insanidade de humildade para considerá-lo digno de um melhor assistente '.
"Está muito bom.
Eu também tenho vindo a dizer senhorita Wilfer que ela é esperada muito em breve no novo
residência na cidade. "
«Tendo em tacitamente consentido", disse a Sra. Wilfer, com um encolher de ombros de sua grande
ombros, e outra onda de luvas ", a aceitação do meu filho da oferecida
atenções da Sra. Boffin, eu interpor qualquer objeção. "
Aqui Senhorita Bella ofereceu o protesto: "Não fale bobagens, ma, por favor.
"Paz!" Disse a Sra. Wilfer.
'Não, mamãe, eu não vou ser tão absurdo.
Interposição objeções!
'Eu digo,' repetiu Sra. Wilfer, com um acesso vasto de grandeza ", que eu não vou
interpor objeções.
Se a Sra. Boffin (para cujo semblante nenhum discípulo de Lavater poderia possivelmente por um
único momento inscrever) ", com um arrepio", busca iluminar sua nova residência em
cidade com as atrações de uma criança de
meu, eu estou contente que ela deveria ser favorecido pela empresa de um filho de
meu. "
"Você usa a palavra, minha senhora, eu tenho me utilizado", disse Rokesmith, com um olhar
Bella, "quando você fala de atrações senhorita Wilfer de lá."
"Perdoe-me, 'retornou Sra. Wilfer, com solenidade terrível', mas eu não tinha
acabado. 'Pray desculpa-me.'
"Eu estava prestes a dizer, 'perseguido Sra. Wilfer, que claramente não tinha a menor idéia
de dizer mais nada: "que quando eu uso as atrações prazo, faço-o com o
qualificação que eu não queria dizer isso de qualquer forma que seja. "
A excelente senhora entregou esta elucidação luminosa de seus pontos de vista com um ar de
muito obrigando seus ouvintes, e muito se destacar.
Whereat Senhorita Bella deu uma risada desdenhosa pouco e disse:
"O bastante sobre isso, tenho certeza, em todos os lados.
Tenha a bondade, o Sr. Rokesmith, para dar o meu amor à Sra. Boffin - '
"Perdoe-me! 'Chorou Sra. Wilfer. "Elogios".
'Amor!' Repetido Bella, com um selo pouco de seu pé.
"Não!" Disse a Sra. Wilfer, monotonamente. "Elogios".
('Diga amor senhorita Wilfer, e elogios da deputada Wilfer ", o secretário propôs, como um
compromisso.) "E vou ser muito feliz por vir, quando ela
está pronto para mim.
Quanto mais cedo, melhor. "" Uma última palavra, Bella, "disse a Sra. Wilfer,
'Antes de descer para o apartamento da família.
Espero que como um filho meu que você nunca vai ser sensato que será graciosa
em você, ao associar com o Sr. e Sra. Boffin em igualdade de condições, para lembrar que
o Secretário, o Sr. Rokesmith, como seu
inquilina do pai, tem um crédito sobre a sua boa palavra. "
A condescendência com que a senhora deputada Wilfer entregue este anúncio de patrocínio,
era tão maravilhoso quanto a rapidez com que o inquilino tinha perdido casta na
Secretário.
Ele sorriu enquanto a mãe se aposentou descer escadas, mas o seu semblante, como a filha
seguido.
"Então, insolente, tão trivial, tão caprichoso, tão mercenário, tão descuidado, tão difícil de tocar,
tão difícil de virar! ", disse ele, amargamente. E acrescentou que ele subiu as escadas.
"E ainda assim tão bonita, tão bonita!"
E acrescentou atualmente, enquanto andava para lá e para cá em seu quarto.
"E se ela sabia! '
Ela sabia que ele estava balançando a casa pelo seu pé para lá e para cá, e ela declarou que
outra das misérias de ser pobre, que não poderia se livrar de uma assombração
Secretário, coto - coto - sobrecarga stumping no escuro, como um fantasma.