Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Música)
Quero que todos coloquem as mãos na cabeça.
É, é, é. Coloquem as mãos na cabeça.
Relaxem. Apenas fiquem calmos. Tudo ficará bem
e tranquilo se apenas cooperarem e relaxarem, ok?
Beleza, abaixem as mãos.
Não seja herói. Abaixem as mãos, Ok?
Sim. Beleza. Legal.
Quero que todos deem um auxílio financeiro.
Sim, mano, coloquem suas bolsas de estudo na sacola, é, é.
Coloquem suas bolsas de estudos na sacola. Sim, você também, é, é, é.
Sim, você. Sim, é. Você aí, coloque a bolsa de estudos na sacola.
Coloque sua bolsa [de estudos] aí também. Sim, você também, sim, sim, sim.
Você, entre na cabine e me arrume um dos subsídios, algum dos empréstimos subsidiados.
Sem brincadeira. Eu sei que estão escondendo grana aí.
Com toda esse auxilio que têm e eu e meus manos pagando -
Uau. Tô para me tornar um bandido-acadêmico aqui.
E aqui. Tô pra entrar pro NWA encontrar o Beastie Boys
se eu não ver a grana, cara.
Porque tu não vai pegar. Oh
Vocês pensaram que eu estava brincando.
Pensaram que era um jogo. Para trás, para trás. Se metam com seus problemas, só isso.
Ah, você acha que isso é um jogo? O quê?.
Hum? Vocês nem me conhecem.
Vou dizer mais uma coisa. Não me chame de maluco.
Não me chame -- Rives, diga a eles para não me chamarem de maluco antes que fique um.
Tô falando para vocês, tô para ficar doido. Tô para me juntar ao Tupac Thug aqui.
Tipo, "não sou um assassino mas não me pressione. A vingança é como a alegria mais doce." Uau!
Estou quase virando Biggie Smalls Brooklyn aqui.
"Super Nintendo, Sega Genesis. Quando estou quebrado --"
Uau! Estou quase virando KRS-One (rapper)
maluco por cereal Cocoa Puffs.
Tip, "ra da da da da, ra da da da da.
ouça o barulho da minha nove milímetros. Quer saber?
Tu é mané, realmente mané.
Esconda seus filhos, esconda sua mulher, "tamo conseguindo" auxilio financeiro
de todo lado por aqui. Tu acha que é um jogo?
Tu acha que eu queria estar aqui fazendo isso?
Tu tem noção como foi difícil descolar essas armas?
Tudo bem. Desculpe. Entende?
Tô apenas tentado ter minha educação. Entende o que quero dizer?
Tento lutar pela chance que meu ta-ta-tataravô morreu, entende o que quero dizer?
Sabem como meus antepassados faziam greve,
apenas para eu me sentar em uma sala de aula.
E todos esses anos, tudo o que têm feito
é estrangular a vida de meu extrato bancário,
deixando meus bolsos vazios como vagas em estacionamentos.
O professor Willie Lynch ensinou vocês bem, hum?
Fique com o corpo, pegue o dinheiro.
Alimente forçadamente meu povo decepção e fracasso.
Condiciona nossas mentes ao mal-funcionamento à vista
do sucesso. Apenas mantenha o ciclo girando
Nos faça pagar por uma educação que vai acabar falhando.
Nos coloque em dívida e estamos devolvendo
o dinheiro que ganhamos de nosso trabalho pesado.
Isso tudo parece familiar.
Parece como ferrugem das correntes trancando nosso acesso ao diploma.
Parece como a Décimo Terceiro Emenda ao contrário.
Salões de conferência não deveriam parecer como campos de algodão.
Não deveriam parecer como abafadas canções de liberdade
presa nas mandíbulas de sonhos de gerações. Oh, oh, tudo isso faz sentido.
Nos dê o suficiente para sobreviver mas não o suficiente para mantermos a nós mesmos.
Nos mantenham psicologicamente fracos e assim nos perdemos a proposta no processo.
Parem de roubar nossas aspirações do nosso sono.
Não chame isso de auxílio financeiro
se você não está ajudando ninguém com isso.
Nós lutamos.
Nós lutamos muito
para deixar que o dinheiro construa uma barricada na frente do nosso futuro.
Eu não deixarei que vocês roubem comida da boca de meus filhos.
Melhor acreditar, vou continuar fazendo barulho.
Não sou um assassino, mas não me pressione.
Gostaria que não tivesse chegado nesse ponto, mas tive que fazer pelos meus primos
no Haiti que sequer sabem o que é uma faculdade,
para o meu melhor amigo Raymond sentado numa cela no bloco nove
em vez de em uma universidade.
Para as forças pendurando minhas notas pelo pescoço.
Não há outra opção.
Não há outro caminho.
Só, por favor, ponham a grana na sacola.
Ponham a grana na sacola. Eu só quero ir para a escola, cara.
Só quero ter educação. Quero apenas aprender. Quero apenas crescer.
Coloquem o dinheiro na sacola, por favor.
Apenas coloquem o dinheiro na sacola.