Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo capítulo ANN VERONICA REÚNE PONTOS DE VISTA
Parte 1 "Você vem para a Dança Fadden, Ann
Veronica ", perguntou Constance Widgett. Ann Veronica considerada sua resposta.
"Eu quero dizer", ela respondeu.
"Você está fazendo seu vestido?" "Tal como ele é."
Eles estavam no quarto do mais velho Widgett menina; Hetty foi colocado acima, ela disse, com
uma torção no tornozelo, e um partido diverso foi fofocar longe seu tédio.
Foi um grande, cheio, apartamento auto-esquecimento, decorado com carvão unframed
esboços de vários mestres incipiente, e uma estante aberta, encimada por gesso
casts ea metade de um crânio humano,
exibida uma miscelânea ímpar de livros - Shaw e Swinburne, Tom Jones, Fabian Essays,
Papa e Dumas, lado a lado.
Constance Widgett cabelo de cobre vermelho abundante foi curvou-se sobre alguns mal
trabalho remunerado - stencil em cores sobre o material, áspero branco - em uma cozinha
mesa ela tinha arrastado até as escadas para o
finalidade, enquanto que em sua cama havia uma senhora sentada delgado de trinta ou assim em um dingy
vestido verde, que Constance tinha introduzido com um aceno de sua mão como Miss Miniver.
Perca Miniver dava para o mundo através de grandes emocional olhos azuis que foram
mais ampliada pelos óculos que ela usava, e seu nariz era pontuda e rosa, e seu
boca foi caprichosamente petulante.
Óculos mudou rapidamente seu olhar viajou de face a face.
Ela parecia rebentar com o desejo de falar, e olhando para sua oportunidade.
Em sua lapela era um botão de marfim, com as palavras "Votos para as Mulheres."
Ann Veronica sentou-se ao pé da cama da vítima, enquanto Teddy Widgett, sendo
algo de um atleta, ocupou a cadeira cama quarto-only - um pedaço decadente,
essencialmente, um tripé e em grande parte um
formalidade - e fumava cigarros, e tentou esconder o fato de que ele estava olhando para todos os
o momento em sobrancelhas Ann Veronica.
Teddy era o homem sem chapéu jovem que tinha virado Ann Veronica lado da Avenida
dois dias antes.
Ele foi o júnior de ambas suas irmãs, co-educado e muito quebrado no feminino
sociedade.
Uma tigela de rosas, só trouxe por Ann Veronica, adornavam os comunais de vestir-
mesa, e Ann Veronica foi particularmente guarnição em preparação para uma chamada que ela era
fazer com a tia no final da tarde.
Ann Veronica decidiu ser mais explícita. "Eu tenho", disse ela, "proibido para vir."
"! Hul-LO", disse Hetty, virando a cabeça no travesseiro, e Teddy observou com
profunda emoção: "Meu Deus!"
"Sim", disse Ann Veronica ", e que complica a situação."
"Tia", perguntou Constance, que estava familiarizado com assuntos Ann Veronica.
"Não! Meu pai.
É -. Proibição sério É um "" Por quê? "Perguntou Hetty.
"Esse é o ponto. Perguntei-lhe porquê, e ele hadn'ta razão. "
"Você perguntou seu pai por uma razão!", Disse Miss Miniver, com grande intensidade.
"Sim. Eu tentei fazer isso com ele, mas ele não teria isso. "
Ann Veronica refletiu por um instante "É por isso que eu acho que deveria vir."
"Você perguntou ao seu pai por uma razão!" Miss Miniver repetido.
"Temos sempre as coisas com nosso pai, coitado!", Disse Hetty.
"Ele tem quase a gostar." "Os homens", disse Miss Miniver ", nunca tem uma
razão.
Nunca! E eles não sabem disso!
Eles não têm idéia disso. É um dos seus piores traços, um dos
sua muito pior. "
"Mas eu digo, Vee", disse Constance, "se você entrar e você está proibido de entrar lá vai
ser o diabo de uma linha. "Ann Veronica foi decisivo para mais
confidências.
Sua situação era desconcertante muito dela, ea atmosfera Widgett foi negligente e
Simpático, e provocador da discussão. "Não é só a dança", disse ela.
"Há as classes", disse Constance, o bem-informado.
"Há toda a situação. Aparentemente eu não sou a existir ainda.
Eu não estou a estudar, não estou a crescer.
Eu tenho que ficar em casa e permanecer em um estado de animação suspensa ".
"PÓ!", Disse Miss Miniver, em voz sepulcral.
"Até que você se casar, Vee", disse Hetty.
"Bem, eu não me sinto como pé dele." "Milhares de mulheres se casaram apenas para
liberdade ", disse Miss Miniver. "Milhares!
Ugh! E achei um pior escravidão. "
"Suponho", disse Constance, stencil afastado em pétalas rosa brilhante, "é a nossa sorte.
Mas é muito ***. "" Qual é a nossa sorte ", perguntou a irmã.
"A escravidão!
Downtroddenness! Quando penso nisso me sinto inicialização mais
marcas - botas dos homens. Nós escondê-lo bravamente, mas assim é.
Droga!
Eu tenho espirrado. "Senhorita Miniver maneira tornou-se impressionante.
Ela se dirigiu Ann Veronica, com um ar de transmitir grandes segredos abertos a ela.
"Como as coisas estão no momento", disse ela, "é verdade.
Vivemos sob homem instituições, e é isso que a quantia que eles.
Toda garota no mundo praticamente, exceto alguns de nós que ensinam ou digite-escrever, e
então estamos mal pagos e suou - é terrível pensar como estamos suado "!
Ela tinha perdido a generalização, que quer que fosse.
Ela desligou por um momento, e depois continuou, de forma conclusiva, "Até que tenhamos o voto que
é como as coisas vão ser. "
"Estou no momento da votação", disse Teddy. "Suponho que uma garota deve ser mal pagos e
suou ", disse Ann Veronica. "Eu suponho que não há nenhuma maneira de conseguir um
rendimento digno - independente ".
"As mulheres não têm praticamente nenhuma liberdade econômica", disse Miss Miniver ", porque eles
não tem liberdade política. Os homens têm visto isso.
Profissão que, a profissão decente, quero dizer, para uma mulher - exceto o
palco - é o ensino, e lá nós pisotear uns aos outros.
Em qualquer outro lugar - o direito, medicina, da Bolsa de Valores -. Bares prejuízo nós "
"Não há arte", disse Ann Veronica, "e escrever".
"Cada um não tem o dom.
Mesmo que nunca uma mulher tem uma chance justa.
Os homens são contra ela. Tudo o que ela faz é minimizado.
Todos os melhores romances foram escritos por mulheres, e ainda ver como os homens zombar do
romancista senhora ainda! Há apenas uma maneira de entrar em uma mulher,
e que é para agradar aos homens.
Isso é o que eles pensam que são para "" Nós somos animais ", disse Teddy.
"Beasts!" Mas Senhorita Miniver não tomou conhecimento de sua
admissão.
"É claro", disse Miss Miniver - ela continuou com uma voz ondulante regularmente - "nós fazemos
agradar aos homens. Nós temos esse dom.
Podemos ver em volta deles e atrás deles e através deles, ea maioria de nós que use
conhecimento, na forma silenciosa que temos, para os nossos grandes objetivos.
Nem todos nós, mas alguns de nós.
Demais. Gostaria de saber o que os homens diriam se jogou o
máscara de lado - se é que realmente disse a eles o que nós pensamos deles, realmente mostrou-lhes o que NÓS
foram. "
Um rubor de excitação penetrou em seu rosto.
"Maternidade", disse ela, "tem sido nossa ruína."
De que ela abriu para fora em um longo, confuso discurso enfático sobre a posição
das mulheres, cheias de declarações maravilhosas, enquanto Constance trabalhou para ela stencil
e Ann Veronica e Hetty ouviu, e
Teddy contribuiu ruídos simpático e consumido cigarros baratos.
Enquanto ela falava, ela se enfraqueça pequenos gestos com as mãos, e encostou o rosto
frente de seus ombros curvados, e ela olhou por vezes, Ann Veronica e
às vezes em uma fotografia do
Axenstrasse, perto Fluelen, que foi pendurado na parede.
Ann Veronica viu o rosto dela, vagamente simpatizar com ela, vagamente disliking
sua insuficiência física e seus movimentos convulsivos, e as sobrancelhas finas
foram unidos com uma perplexidade desmaiar.
Essencialmente, a palestra foi uma mistura de fragmentos de frases ouvidas, de passagens
ler, ou argumentos indicados, em vez de dito, e tudo isso foi servido em um molho
de entusiasmo estranha, fina e intensa.
Ann Veronica tinha tido alguma formação na Faculdade Tredgold em desembaraçar tópicos
a partir de declarações confusas, e ela tinha uma convicção curioso que em tudo isto fluentes
confusão que havia algo - algo real, algo que significava.
Mas era muito difícil de seguir.
Ela não entendeu a nota de hostilidade aos homens que correram o tempo todo,
a vingança amarga que iluminou bochechas Senhorita Miniver e os olhos, o sentido de
alguns, finalmente errado insuportável lentamente acumulada.
Ela não tinha idéia do que errado insuportável.
"Nós somos a espécie", disse Miss Miniver, "os homens são apenas incidentes.
Eles dão-se ares, mas assim é.
Em todas as espécies de animais as fêmeas são mais importantes do que os machos, o
os machos têm para agradá-los.
Olhe para as penas do galo, olhar para a concorrência existe em todos os lugares, exceto
entre os seres humanos. Os veados, bois e todas as coisas têm que
lutar por nós, em todos os lugares.
Só no homem é o macho fez o mais importante.
E isso acontece através de nossa maternidade, é a nossa própria importância que nos degrada.
"Enquanto estávamos cuidando das crianças que eles roubaram os nossos direitos e liberdades.
As crianças nos fez escravos, e os homens se aproveitaram dela.
É - A senhora deputada. Shalford diz - o acidental conquistando o essencial.
Originalmente em os primeiros animais que não havia machos, nenhum.
Que tenha sido provado.
Em seguida, eles aparecem entre as coisas inferiores "- ela fez gestos meticuloso para descobrir o
escala da vida, ela parecia estar segurando espécimes, e olhando através de seus óculos
para eles - "entre os crustáceos e as coisas,
assim como pequenas criaturas, sempre tão inferior às fêmeas.
Cabides em meros. Coisas que você iria rir.
E entre os seres humanos, também, as mulheres, para começar eram os governantes e líderes, pois eles
propriedade todos os bens, eles inventaram todas as artes.
"O governo primitivo era o matriarcado.
O matriarcado! Os Senhores da Criação só corriam e
fizeram o que foi dito. "
"Mas isso é realmente assim?", Disse Ann Veronica. "Ficou provado", disse Miss Miniver,
e acrescentou, "por professores americanos." "Mas como eles provar isso?"
"Ao ciência", disse Miss Miniver, e apressou-se em, colocando a mão retórica
que mostrou um corte do dedo por meio de sua luva.
"E agora, olhe para nós!
Veja o que nos tornamos. Brinquedos!
Ninharias delicada! Um sexo de inválidos.
Nós é que tornaram-se os parasitas e brinquedos. "
Foi, Ann Veronica sentiu, ao mesmo tempo absurda e, extraordinariamente bem.
Hetty, que teve períodos de expressão lúcida, colocar a coisa para ela a partir de seu travesseiro.
Ela cobrado corajosamente para o espaço de pausa retórica Senhorita Miniver é.
"Não é bastante que estamos brinquedos.
Brinquedos ninguém comigo. Ninguém respeita Constance ou Vee como um
pouco delicada. "
Teddy fez algum ruído confuso, uma fileira de rua torácica; alguma observação foi assassinado por
um rival em sua garganta e enterrados às pressas em uma tosse.
"Eles não melhor", disse Hetty.
"O ponto é que não são brinquedos, os brinquedos não é a palavra, estamos maca.
Estamos punhados. Estamos considerados como lixo inflamável que
não deve ser deixado sobre.
Somos a espécie, e da maternidade é o nosso jogo, tudo bem, mas ninguém quer
que admitiu por medo que todos nós devemos pegar fogo, e começou a cumprir o propósito
de nossos seres sem esperar por mais esclarecimentos.
Como se nós não sabíamos! O problema prático é a nossa idade.
Eles costumavam casar-nos fora aos dezessete anos, correm-nos nas coisas antes que tivéssemos tempo para
protesto. Eles não agora.
Só Deus sabe porquê!
Eles não se casar com a maioria de nós off agora até no alto dos anos vinte.
Ea idade fica maior. Temos que ficar aproximadamente no intervalo.
Há um grande abismo se abriu, e ninguém tem quaisquer planos que fazer com a gente.
Assim, o mundo está engasgado com o lixo e filhas de espera.
Pendurado sobre!
E eles começam a pensar perguntas e pedindo, e começam a ser nem um
coisa nem outra. Estamos, em parte, os seres humanos e em parte
fêmeas em suspense. "
Perca Miniver seguido com uma expressão de perplexidade, a boca em forma de fútil
exposições. O método de pensamento confuso Widgett ela
mente fraca retórica.
"Não há remédio, garotas," ela começou, sem fôlego ", exceto o voto.
Dê-nos que - "Ann Veronica veio com um certo
desconsideração de Miss Miniver.
"É isso", disse ela. "Eles não têm planos para nós.
Eles não têm idéias do que fazer com a gente. "
"Salvo", disse Constance, agrimensura seu trabalho com a cabeça de um lado, "para manter
os jogos a partir do lixo. "" E eles não vão deixar-nos fazer planos para
nós mesmos. "
"Vamos", disse Miss Miniver, recusando-se a ser suprimida ", se alguns de nós têm de ser
mortos para obtê-lo. "
E ela apertou os lábios na resolução branco e acenou com a cabeça, e ela estava
manifestamente cheios de a mesma paixão para o conflito e auto-sacrifício que tem dado
os mártires mundo desde o começo das coisas.
"Eu desejo que eu poderia fazer de cada mulher, cada menina, ver isso tão claramente como eu vê-lo - apenas
que o voto significa para nós.
Exatamente o que significa ...."
Parte 2 Como Ann Veronica voltou ao longo da Avenida
a sua tia que ela se deu conta de uma execução perseguidor light-footed.
Teddy ultrapassou ela, um pouco fora do ar, seu rosto inocente lavada, sua palha
cabelos coloridos desordenada. Ele estava sem fôlego, e falou da quebra de
frases.
"Eu digo, Vee. Meio minuto, Vee. É assim: Você quer a liberdade.
Veja aqui. Você sabe - se você quer liberdade.
Apenas uma idéia minha.
Você sabe como os estudantes russos fazer? Na Rússia.
Apenas um casamento formal. Mera formalidade.
Liberta a menina de controlo parental.
Ver? Quer se casar comigo.
Simplesmente. Sem qualquer responsabilidade adicional.
Sem obstáculos - ocupação atual.
Por que não? Muito dispostos.
Obter uma licença - apenas uma idéia minha. Não importa um pouco para mim.
Fazer qualquer coisa para agradá-lo, Vee.
Qualquer coisa. Não apto para ser poeira em suas botas.
Ainda -! Você está lá "Ele fez uma pausa.
Ann Veronica desejo de rir desenfreadamente foi verificada pelo
seriedade enorme de sua expressão. "Terrivelmente boa de você, Teddy." Ela disse.
Ele balançou a cabeça em silêncio, muito cheio de palavras.
"Mas eu não vejo", disse Ann Veronica, "apenas como ele se encaixa a situação atual."
"Não! Bem, eu apenas sugeri. Joguei fora.
Claro, se a qualquer momento - veja razão - alterar a sua opinião.
Sempre ao seu serviço. Sem ofensa, eu espero.
Tudo bem!
Eu estou fora. Devido ao jogo de hóquei.
Jackson. Snorters horrível!
Tanto tempo, Vee!
Apenas sugeriu. Ver?
Nada realmente. Pensamento passageiro ".
"Teddy", disse Ann Veronica, "você é um querido!"
"Oh, muito!", Disse Teddy, convulsivamente, e levantou um chapéu imaginário e deixou.
Parte 3
A chamada Ann Veronica pagos com a tia que tinha no início da tarde a mesma coisa
relação à conversa Widgett que uma estátua de gesso de Mr. Gladstone teria
para um interior descuidada exibido em uma mesa de sala de dissecação.
O Widgetts conversou com uma ausência notável de revestimentos externos, o
Palsworthys encontrados todos os significados da vida em sua superfície.
Eles pareciam as coisas mais envolvido no mundo de todos os wrappered Veronica Ann.
O mobiliário Widgett mental era talvez desgastado e pobre, mas lá estava antes
você, sem disfarces, desvanecendo-se visivelmente em um sol quase impiedoso.
Lady Palsworthy era a viúva de um cavaleiro que tinha ganho as esporas nos por grosso de carvão
comércio, ela tinha sangue bom advogado do século XVII, uma família do condado, e
distantemente relacionados com o pároco falecido tia de Mollie.
Ela era a líder social de Morningside Park, e em sua superficial e euphuistic
maneira uma mulher extremamente gentil e agradável.
Com ela viveu uma Pramlay Sra., uma irmã do Parque Morningside médico, e muito
membro ativo e útil do Comité de Ajuda ao Gentlewomen empobrecidas do
Sociedade.
Ambas as senhoras estavam em condições de fácil e amigável com tudo o que havia de melhor na Morningside Parque
sociedade, eles tiveram uma tarde uma vez por mês, que foi muito bem atendido, eles
às vezes, dava noites musicais, eles jantaram
para fora e deu um acabamento para jantares das pessoas, eles tinham um tamanho normal e croquet gramado
além de tênis, e entenderam a arte de unir as pessoas.
E nunca falaram de nada, nunca discutimos, nunca mesmo encorajado
fofocas. Eram apenas agradável.
Ann Veronica encontrou-se andando de volta para baixo da avenida que tinha acabado de ser o
cena de sua primeira proposta ao lado de sua tia, e especulando pela primeira vez em
sua vida sobre as atitudes mentais que senhora.
Seu efeito predominante era uma calma e de garantia completa, como se ela sabia de tudo
sobre tudo, e só foi contido por sua delicadeza instintiva de dizer
o que sabia.
Mas a restrição exercida por sua delicadeza instintiva era muito grande, mais de
e acima de assuntos grosseiros ou *** cobriu religião e política e qualquer
menção a questões de dinheiro ou crime, e Ann
Veronica viu-se perguntando se essas exclusões representados, afinal de contas,
nada mais do que as supressões. Estava lá nada naqueles bloqueado
salas de espírito de sua tia?
Eram totalmente mobilados e só precisa de um pouco empoeirado e cobwebby e de um
aeração, ou eles estavam vaga stark exceto, talvez, de uma barata, mais ou menos ou o
roendo de um rato?
Qual foi o equivalente mental de roer um rato?
A imagem foi desgarrado. Mas o que seria sua tia pensar Teddy
sugestão off-mão recente de casamento?
O que ela pensa da conversa Widgett?
Suponha que ela estava a dizer a tia calmamente, mas com firmeza sobre os machos parasitária de
crustacea degradadas.
A menina suprimida uma risada que teria sido inexplicável.
Veio uma onda selvagem de lore antropológico em seu cérebro, uma chama de indecorosa
humor.
Foi um dos problemas segredo de sua mente, esta torção grotesca suas idéias seriam
por vezes, levar, como se eles se rebelaram e se revoltaram.
Afinal, ela se viu refletindo, atrás rosto complacente de sua tia lá
era um passado tão chocantes como qualquer one's - Não, é claro, próprio passado de sua tia pessoais, que
foi aparentemente apenas que cura e quase
incrivelmente desinteressante, mas um passado ancestral com todos os tipos de coisas escandalosas, em que:
fogo e abates, a exogamia, o casamento por captura, corroborees, o canibalismo!
Ancestresses talvez com dim semelhanças antecipatória para sua tia, seu cabelo menos
ordenadamente feito, sem dúvida, seus modos e gestos ainda indisciplinados, mas ainda
ancestresses na linha direta, deve ter
dançado através de uma vida breve e mexendo no lustre woady.
Não houve qualquer eco no cérebro pacificado senhorita Stanley?
Os quartos vazios, se eles estavam vazias, eram os equivalentes de astoundingly decorados
antecessores. Talvez tenha sido tão bem que não havia
herdado de memória.
Ann Veronica foi por esta altura bastante chocado com seus próprios pensamentos, e ainda assim eles iriam
com suas aberrações.
Vistas grandes da história abriu, e ela e sua tia estavam perto de reversão para o
primitivos e apaixonados e inteiramente arbóreas indecorosa - foram balançando de
galhos pelos braços, e realmente está acontecendo
muito dread-totalmente - quando a sua chegada ao "Palsworthys feliz verificados este jogo
da fantasia, e trouxe Ann Veronica volta às exigências da vida wrappered novamente.
Lady Ann Veronica Palsworthy gostei porque ela nunca foi estranho, tinha olhos de forma estável e
uma limpeza quase invariável e dignidade em suas roupas.
Ela parecia tão duro e tímido como uma menina deve ser, Lady Palsworthy pensamento,
nem tagarela nem despreparado, e livre de quase toda a agressividade pesado,
a qualidade, overgrown exagerada, a
egoísmo e falta de consideração da garota moderna típica.
Mas, então, Lady Palsworthy nunca tinha visto Ann Veronica correndo como o vento no hóquei.
Ela nunca tinha visto ela sentada nas mesas, nem ouvi-la teologia discutindo, e tinha
não observar que a figura graciosa foi uma catástrofe natural, e não devido à habilmente
escolhida fica.
Ela tinha como certo Ann Veronica usava permanece - fica leve, talvez, mas permanece, e
não pensou mais do assunto. Ela tinha visto ela realmente só em chás, com
a tensão Stanley em sua mais alta.
Existem hoje em dia tantas as meninas que são bastante unpresentable no chá, com os seus
untrimmed risos, suas disposições terrível de suas pernas quando se sentam, os seus
slangy desrespeito, pois eles já não fumo, que
é verdade, como as meninas dos anos oitenta e noventa, no entanto, a uma multa
inteligência que eles têm o sabor do tabaco.
Eles não têm amenidades, eles arranham a superfície suave de coisas quase como se eles
fez de propósito, e Lady Palsworthy e Sra. Pramlay viveu por amenidades e
mellowed superfície das coisas.
Ann Veronica era uma das poucas pessoas jovens - e é preciso ter os jovens apenas
como a pessoa deve ter flores - pode-se pedir para um encontro pouco sem o risco de um
discórdia doloroso.
Então o relacionamento distante a Miss Stanley lhes deu uma leve, mas agradável
senso de propriedade na menina. Eles tinham seus sonhos pouco sobre ela.
Mrs. Pramlay recebeu no chintz bonita sala, que abriu pelo francês
janelas sobre o jardim da guarnição, com o seu relvado croquet, seu tênis net-no meio
distância, e seu controle remoto rosa beco forrado com dálias inteligente e girassóis de fogo.
Seus olhos encontraram a senhorita Stanley compreensivamente, e ela estava se alguma coisa um pouco mais
carinhoso em sua saudação a Ann Veronica.
Em seguida, Ann Veronica repassado para o chá no jardim, que foi pontuada com a
elite de Morningside Parque sociedade, e lá estava ela aproveitada por Lady
Palsworthy e deu chá e levou cerca.
Do outro lado do gramado e pairando indecisa, Ann Veronica viu e imediatamente afectado
não ver o Sr. Manning, sobrinho de Lady Palsworthy, um jovem alto de sete-e-
trinta anos, com um bonito, pensativo,
rosto impassível, um grande bigode preto, e um pesado de certos luxuriousness gesto.
O partido resolveu-se por Ann Veronica em um jogo no qual ela manobrou
e, finalmente, sem ostentação, sem sucesso, evitar de falar a sós com este cavalheiro.
Mr. Manning tinha mostrado em ocasiões anteriores que ele encontrou Ann Veronica interessante e
que desejava o interesse dela.
Ele era um funcionário público de alguns de pé, e depois de uma conversa anterior sobre
estética de um caráter sentencioso, nebuloso, e simpático, ele enviou a ela um
pequeno volume, que ele descreveu como o
frutos de seu lazer e que foi por uma questão de fato, em vez cuidadosamente acabados
verso.
Tratava-se de aspectos multa de sentimentos Sr. Manning, e como a mente Ann Veronica foi
ainda em grande parte comprometido com fundamentos e não encontrou nenhum prazer em formas métricas, ela
ainda não havia cortado suas páginas.
Para que, como ela o viu, ela observou a si mesma muito fraca, mas definitivamente, "Oh,
caramba! "e criou uma campanha de prevenção que o Sr. Manning finalmente quebrou por
vindo diretamente para ela enquanto ela falava com
tia do vigário sobre alguns dos detalhes do cheiro alegada da nova igreja
lâmpadas.
Ele não fez tanto cortado em tear como essa conversa sobre ele, pois ele era um
de altura, se em vez estudiosamente inclinando-se, homem. O rosto que olhou para baixo em cima Ann Veronica
estava cheio de intenção amável.
"Splendid você estiver procurando a-dia, Miss Stanley", disse ele.
"Como bem alegre e você deve estar sentindo."
Ele sorriu sobre o efeito desta e apertaram as mãos com efusão, e Lady Palsworthy
de repente apareceu como seu cúmplice e desembaraçados tia do vigário.
"Eu amo este fim quente do verão mais do que palavras podem dizer", disse ele.
"Eu tentei fazer palavras contá-la. Isso não é bom.
Leve, você sabe, e boon.
Você quer música. "Ann Veronica concordou, e tentou fazer o
maneira de o seu consentimento cobrir um possível conhecimento de um poema provável.
"Splendid deve ser um compositor.
Glorioso! A Pastoral.
Beethoven, ele é o melhor deles. Você não acha?
Tum, tay, tum, tay ".
Ann Veronica fez. "O que você tem feito desde a nossa última
falar? Ainda corte coelhos e sondagem em
coisas?
Eu sempre pensei de que falam da nossa - muitas vezes ".
Ele não parecem exigir qualquer resposta à sua pergunta.
"Muitas vezes," ele repetiu, um pouco pesadamente.
"Beautiful estas flores outono são", disse Ann Veronica, em uma ampla, desconfortável
pausa.
"Venha e veja as margaridas Michaelmas no final do jardim", disse Manning,
"Eles são um sonho."
E Ann Veronica se viu sendo levado para um isolamento ainda mais remotas
e mais visível do que o canto do gramado, com todo o partido ajudar
e cumplicidade e olhando para eles.
"Damn!", Disse Ann Veronica para si mesma, despertando-se para um conflito.
Mr. Manning disse a ela que ele amava a beleza, e extorquiu uma admissão similar dela, ele
então expatiated sobre o seu próprio amor da beleza.
Ele disse que para ele a vida de beleza justificado, que ele não poderia imaginar uma boa ação
que não era bonita nem qualquer coisa bonita que poderiam ser totalmente
ruim.
Ann Veronica arriscou uma opinião que como uma questão de história, algumas muito bonitas
as pessoas tinham, de forma bastante considerável, foi mau, mas o Sr. Manning questionado
se quando eles eram maus eram realmente bonito ou bonita quando eram ruins.
Ann Veronica descobriu a sua atenção vagando um pouco como ele disse a ela que ele não era
vergonha de se sentir quase servil, na presença de pessoas realmente bonito, e
então eles vieram para as margaridas Michaelmas.
Eles eram realmente muito fino e abundante, com um incêndio de girassóis perene atrás
-los. "Eles me faz querer gritar," disse o Sr.
Manning, com um movimento do braço.
"Eles são muito boas este ano", disse Ann Veronica, evitando questão controversa.
"Ou eu quero gritar", disse Manning, "quando vejo coisas bonitas, ou então eu
vontade de chorar. "
Fez uma pausa e olhou para ela, e disse, com uma queda brusca em um confidencial
tom ", ou então eu quero orar." "Quando é Dia de São Miguel?", disse Ann
Veronica, um pouco abruptamente.
! "Deus sabe", disse Manning, e acrescentou, "o vigésimo nono."
"Eu pensei que era antes", disse Ann Veronica.
"Não era para remontar Parlamento?"
Ele estendeu a mão e inclinou-se contra uma árvore e cruzou as pernas.
"Você não está interessado na política?", Perguntou, quase com uma nota de protesto.
"Bem, sim", disse Ann Veronica.
"Parece -. É interessante" "Você acha?
Acho que meu interesse por esse tipo de coisa declínio e decadência. "
"Estou curioso.
Talvez porque eu não sei. Suponho que uma pessoa inteligente DEVE ser
interessados em assuntos políticos. Dizem respeito a todos nós. "
"Eu me pergunto", disse Manning, com um sorriso desconcertante.
"Eu acho que eles fazem. Afinal, eles são a história em construção. "
"Uma espécie de história", disse Manning, e repetiu, "uma espécie de história.
Mas olhe para essas margaridas glorioso! "" Mas você não acha que as questões políticas
"Eu não acho que eles estão, esta tarde, e eu não acho que eles são para você."
Ann Veronica deu as costas para as margaridas Michaelmas, e olhava para o
casa com um ar de dever concluído.
"Basta chegar a esse lugar agora você está aqui, Miss Stanley, e olhar para baixo o outro caminho;
há uma vista de apenas uma espécie comum. Melhor ainda do que estes. "
Ann Veronica andou como ele indicado.
"Você sabe que eu sou old-fashioned, Miss Stanley. Eu não acho que as mulheres precisam de problemas sobre
questões políticas. "" Eu quero um voto ", disse Ann Veronica.
"Realmente!", Disse Manning, em tom sério, e acenou com a mão para o beco da
lilás e roxo. "Eu queria que você não fez."
"Por que não?"
Ela se virou para ele. "É frascos.
É frascos com todas as minhas idéias.
Mulheres para mim são algo tão sereno, tão fina, tão feminina e política são tão
empoeirada, tão sórdida, tão cansativo e briguento.
Parece-me dever de uma mulher ser bonita, ser bonita e se comportar
lindamente, e da política são, por natureza muito feio.
Você vê, eu - eu sou um adorador de mulher.
Eu adorava as mulheres muito antes de eu encontrar qualquer mulher que eu poderia ter a esperança de adoração.
Há muito tempo. E - a idéia das comissões, dos palanques,
de agenda-papers! "
"Eu não vejo porque a responsabilidade de beleza devem todos ser deslocado para o
mulheres ", disse Ann Veronica, de repente, lembrando-se uma parte de Miss Miniver de
discurso.
"Baseia-se com eles pela natureza das coisas.
Por que vocês que são rainhas descer do seu trono?
Se você puder pagar, não podemos.
Não podemos dar ao luxo de virar as nossas mulheres, nossos Madonnas, Catherines nosso Santo, a nossa Mona
Lisas, nossos anjos e deusas e princesas de fadas, em uma espécie de homem.
Feminilidade é sagrado para mim.
Minha política em que a matéria não seria dar voto das mulheres.
Eu sou um socialista, Miss Stanley. "" O QUÊ? ", Disse Ann Veronica, assustado.
"Um socialista da ordem de John Ruskin.
Na verdade eu sou! Gostaria de fazer deste país um coletivo
monarquia, e todas as meninas e mulheres no que deveria ser a rainha.
Eles nunca devem entrar em contacto com a política ou a economia - ou qualquer uma dessas
as coisas. E nós homens iria trabalhar para eles e servir
los em fidelidade leais. "
"Isso é um pouco a teoria agora", disse Ann Veronica.
"Somente tantos homens negligenciam os seus deveres."
"Sim", disse Manning, com um ar de emergentes a partir de uma demonstração elaborada,
"E assim cada um de nós deve, nas condições existentes, sendo cavalheiresco de fato a todos os
mulheres, escolher por si mesmo sua própria rainha em particular e de adoração. "
"Até onde se pode julgar a partir do sistema na prática", disse Ann Veronica, falando em um
alto, de bom senso, o tom individual, e começando a andar devagar, mas decididamente
em direção ao gramado ", ele não funciona."
"Cada um deve ser experimental", disse Manning, e olhou em volta às pressas para
outros pontos de interesse em horticultura afastados rincões.
Nenhum apresentou-se a salvá-lo de que o retorno.
"Isso é tudo muito bem quando não é o material ser submetido a experimentos", Ann Veronica
tinha comentado.
"As mulheres - eles têm muito mais poder do que eles pensam, como influências, como
inspirações. "Ann Veronica não disse nada em resposta a
isso.
"Você diz que quer um voto", disse Manning, abruptamente.
"Eu acho que deveria ter um."
"Bem, eu tenho dois", disse Manning - "uma em Oxford University e um em
Kensington ".
Ele alcançou e continuou com uma espécie de falta de jeito: "Deixe-me apresentar-lhe com eles
e ser seu eleitor. "Seguiu-se um instante de pausa, e depois
Ann Veronica decidiu entenda mal.
"Eu quero um voto para mim", disse ela. "Não vejo por que eu deveria levá-la segunda
mão. Apesar de ser muito gentil de sua parte.
E bastante sem escrúpulos.
Você já votou, o Sr. Manning? Acho que há uma espécie de lugar como uma
bilheteira. E uma urnas - "Seu rosto assumiu uma
expressão do conflito intelectual.
"O que é um urnas como, exatamente?", Perguntou ela, como se fosse muito importante para
dela. Mr. Manning considerado a pensativo por um
momento e acariciou o bigode.
"A urna, você sabe", disse ele, "é em grande parte apenas uma caixa."
Ele fez uma pausa muito longa, e continuou, com um suspiro: "Você tem um boletim de voto dada
você - "
Eles surgiram na publicidade do gramado.
"Sim", disse Ann Veronica, "sim", a sua explicação, e viu do outro lado da Lady gramado
Palsworthy conversando com sua tia, e ambos olhando francamente para ela e Mr.
Manning, enquanto conversavam.