Tip:
Highlight text to annotate it
X
bjbjLULU O PRESIDENTE: Sr. Presidente, Sr. Vice-Presidente, membros do Congresso, que se distingue
convidados, e companheiros americanos: No mês passado, fui a Base Andrews da Força Aérea e congratulou-se
casa algumas de nossas últimas tropas para servir no Iraque. Juntos, nós oferecemos uma saudação final, orgulho
às cores em que mais de um milhão dos nossos concidadãos lutaram - e várias
mil deram as suas vidas. Nós nos reunimos esta noite, sabendo que esta geração de heróis tem
fez dos Estados Unidos mais seguros e mais respeitadas em todo o mundo. (Aplausos) Para o primeiro
tempo em nove anos, não há norte-americanos lutando no Iraque. (Aplausos) Para o primeiro
tempo em duas décadas, Osama bin Laden não é uma ameaça a este país. (Aplausos) A maioria dos
dos tenentes de topo da Al Qaeda s foram derrotados. Impulso do Taliban s foi quebrado, e
algumas tropas no Afeganistão começaram a voltar para casa. recap Essas realizações são um testamento
à coragem, abnegação e trabalho em equipe das Forças Armadas da América s. Num momento em que
muitas de nossas instituições nos decepcionaram, eles excedem todas as expectativas. Eles não re
consumido com ambição pessoal. Eles don t obsess sobre suas diferenças. Eles se concentram
sobre a missão na mão. Eles trabalham juntos. Imagine o que poderíamos conseguir se seguíssemos
seu exemplo. (Aplausos) Pense na América ao nosso alcance: Um país que leva
o mundo em educar seu povo. Uma América que atrai uma nova geração de alta tecnologia
produção e empregos com altos salários. Um futuro em que está no controle de nossa própria energia,
e nossa segurança e prosperidade aren t tão ligado às partes instáveis do mundo. Uma economia
construído para durar, onde o trabalho duro compensa, ea responsabilidade é recompensado. Nós podemos fazer isso.
Eu sei que podemos, porque nós já fizemos isso antes. No final da Segunda Guerra Mundial, quando a geração de outro
de heróis voltaram para casa de combate, eles construíram a economia mais forte e de classe média
o mundo já conheceu. (Aplausos) Meu avô, um veterano do Exército de Patton s, teve a chance
ir para a faculdade no GI Bill. Minha avó, que trabalhou em uma linha de montagem de bombardeiros, foi
parte de uma força de trabalho que acabou por os melhores produtos na Terra. Os dois deles compartilhados
o otimismo de uma nação que havia triunfado sobre uma depressão eo fascismo. Eles entenderam
eles eram parte de algo maior, que estavam contribuindo para uma história de sucesso que
todos os americanos tiveram a chance de ação - a promessa básica norte-americana que se você trabalhou
rígido, você poderia fazer bem o suficiente para levantar uma família, uma casa própria, enviar seus filhos para a faculdade,
e ponha um pouco de distância para a aposentadoria. A questão definidora de nossa época é como manter
que prometem vivo. Nenhum desafio é mais urgente. Nenhum debate é mais importante. Podemos
se contentar com um país onde um número cada vez menor de pessoas fazem muito bem, enquanto um número crescente
dos norte-americanos mal conseguem sobreviver, ou podemos restaurar uma economia onde todos recebem uma chance justa,
e todo mundo faz a sua parte justa, e todo mundo joga pelo mesmo conjunto de regras. (Aplausos)
O que s em valores jogo aren t Democrática ou valores republicanos, mas os valores americanos. E
temos que recuperá-los. s lembrar como chegamos aqui. Muito antes de a recessão, os trabalhos
e fabricação começaram a deixar nossas costas. Tecnologia tornou as empresas mais eficientes,
mas também fez alguns trabalhos obsoletos. Folks no topo viu os seus rendimentos aumentar como nunca
antes, mas a maioria dos americanos trabalhadora lutou com custos que foram crescendo, contracheques que
weren t, e dívidas pessoais que manteve acumulando. Em 2008, o castelo de cartas desmoronou.
Aprendemos que as hipotecas tinham sido vendidos a pessoas que couldn t pagar ou compreendê-los.
Bancos tinham feito apostas enormes e bônus com dinheiro de outras pessoas s. Reguladores tinha olhado
a outra maneira, ou didn t têm autoridade para parar o mau comportamento. Que estava errado. Ele
foi irresponsável. E mergulhou a nossa economia em uma crise que colocou milhões fora do trabalho,
selou-nos com mais dívidas, e deixou inocentes, os americanos trabalhador segurando o saco. Em
seis meses antes de eu tomar posse, nós perdemos cerca de 4 milhões de empregos. E perdemos outra
4 milhões antes de nossas políticas estavam em pleno vigor. Esses são os fatos. Mas assim são estes:
Nos últimos 22 meses, as empresas criaram mais de 3 milhões de empregos. (Aplausos) Última
ano, eles criaram mais postos de trabalho desde 2005. Fabricantes americanos estão contratando novamente, criando
empregos pela primeira vez desde o final dos anos 1990. Juntos, já concordou em cortar o déficit
por mais de US $ 2 trilhões. E nós já criar normas mais nova para manter Wall Street responsável,
por isso nunca uma crise como esta volte a acontecer. (Aplausos) O estado de nossa União está recebendo
mais forte. E nós viemos longe demais para voltar atrás agora. Enquanto eu m Presidente, eu vou trabalhar
com ninguém nesta câmara para tirar partido desta dinâmica. Mas eu pretendo lutar obstrução
com a ação, e eu vou opor a qualquer tentativa de regresso às políticas mesma que trouxe
sobre esta crise econômica, em primeiro lugar. (Aplausos) Não, não vamos voltar a um
economia enfraquecida pela terceirização, a dívida ruim, e falsos lucros financeiros. Hoje à noite, eu quero
para falar sobre como nós nos movemos para a frente, e traçar um plano para uma economia que é construído
a última - uma economia baseada na indústria americana, a energia americana, habilidades para os trabalhadores americanos,
e uma renovação de valores americana. Agora, este projeto começa com a fabricação americana.
No dia em que tomou posse, a nossa indústria automobilística estava à beira do colapso. Alguns até disseram
devemos deixá-lo morrer. Com um milhão de empregos em jogo, eu me recusei a deixar que isso aconteça. Em
troca de ajuda, exigimos responsabilidade. Temos trabalhadores e montadoras para resolver os seus
diferenças. Nós temos a indústria a reequipar e reestruturar. Hoje, a General Motors é
volta ao topo como montadora do mundo número um. (Aplausos) Chrysler tem crescido mais rápido no
EUA do que qualquer companhia de carro principal. Ford está investindo bilhões em fábricas nos EUA e fábricas. E
juntos, toda a indústria adicionou cerca de 160 mil postos de trabalho. Apostamos em trabalhadores americanos.
Apostamos na engenhosidade americana. E esta noite, a indústria automobilística americana está de volta. (Aplausos)
O que está acontecendo em Detroit pode acontecer em outras indústrias. Pode acontecer em Cleveland
e Pittsburgh e Raleigh. Podemos t trazer cada emprego de volta que s deixou a nossa costa. Mas
agora, ele está ficando mais caro para fazer negócios em lugares como a China. Enquanto isso,
América é mais produtivo. Algumas semanas atrás, o CEO da Master Lock disse-me que agora
faz sentido nos negócios por ele para trazer empregos de volta para casa. (Aplausos) Hoje, pela primeira vez
tempo em 15 anos, Master Lock s sindicalizados fábrica em Milwaukee está funcionando em plena capacidade.
(Aplausos) Então, temos uma grande oportunidade, neste momento, para levar a produção para trás.
Mas temos que aproveitá-la. Hoje à noite, a minha mensagem para os líderes de negócios é simples: Perguntem-se
o que você pode fazer para trazer empregos de volta ao seu país, e seu país fará tudo
o que pudermos para ajudá-lo a ter sucesso. (Aplausos) Devemos começar com o nosso código tributário. Agora,
as empresas recebem incentivos fiscais para atrair o emprego e os lucros no exterior. Enquanto isso, as empresas que
optar por ficar na América obter sucesso com uma das maiores taxas tributárias do mundo. Ele
não faz sentido, e todos sabem disso. Então deixe-s mudá-lo. Primeiro, se você é um negócio
que quer terceirizar postos de trabalho, você não deve t obter uma dedução fiscal para fazê-lo. (Aplausos)
Que o dinheiro deve ser usado para cobrir despesas de mudança para empresas como a Master Lock, que
decidir trazer empregos para casa. (Aplausos) Em segundo lugar, nenhuma empresa americana deve ser capaz de evitar
pagando sua parte justa de impostos movendo empregos e lucros no exterior. (Aplausos) A partir de agora
em diante, todas as empresas multinacionais deveriam ter que pagar uma taxa inicial mínima. E cada centavo
deve ir para a redução de impostos para empresas que optam por ficar aqui e contratar aqui em
América. (Aplausos) Em terceiro lugar, se você for um fabricante americano, você deve obter uma maior taxa
corte. Se você é um fabricante de alta tecnologia, devemos duplicar a dedução de imposto que você começa a
tornar os seus produtos aqui. E se você quiser se mudar em uma comunidade que foi duramente atingida
quando uma fábrica deixou a cidade, você deve procurar ajuda o financiamento de uma nova fábrica, equipamentos, ou de formação
para novos trabalhadores. (Aplausos) Então minha mensagem é simples. É hora de parar de recompensar empresas
que enviam trabalhos no exterior, e começar a premiação das empresas que criam empregos aqui na América.
Envia-me essas reformas fiscais, e eu vou assiná-los imediatamente. (Aplausos) re também fazendo
mais fácil para as empresas americanas a vender produtos em todo o mundo. Dois anos atrás,
Eu estabeleci uma meta de dobrar as exportações dos EUA ao longo de cinco anos. Com os acordos comerciais dos dois partidos
nós assinado em lei, nós re a caminho de cumprir essa meta antes do previsto. (Aplausos) E
em breve, haverá milhões de novos clientes para os produtos americanos no Panamá, Colômbia e
Coréia do Sul. Em breve, haverá novos carros nas ruas de Seul importados de Detroit,
e Toledo, e Chicago. (Aplausos) Eu irei em qualquer lugar do mundo para abrir novos mercados
para produtos americanos. E eu não vou ficar parado quando nossos concorrentes don t jogar pelas
regras. Nós trouxemos casos comerciais contra a China em quase duas vezes a taxa como a última administração
- E ele s fez a diferença. (Aplausos) Mais de mil norte-americanos estão trabalhando hoje
porque paramos um surto de pneus chineses. Mas precisamos fazer mais. Ele não está certo quando
outro país permite que os nossos filmes, música e software ser pirata. Não é justo quando estrangeiros
fabricantes têm uma vantagem sobre o nosso só porque re fortemente subsidiados. Esta noite, eu m anunciar
a criação de uma Unidade de Execução do Comércio, que será encarregado de investigar injusta
práticas comerciais em países como a China. (Aplausos) Haverá inspeções mais
evitar que as mercadorias falsificadas ou inseguro de cruzar nossas fronteiras. E este Congresso deve
certifique-se que nenhuma empresa estrangeira tem uma vantagem sobre fabricação americana, quando se trata
para o acesso de financiamento ou novos mercados como a Rússia. Nossos trabalhadores são os mais produtivos
na Terra, e se o campo de jogo é o nível, eu prometo a vocês - América vai ganhar sempre. (Aplausos)
Eu também ouvir de muitos líderes empresariais que querem contratar, nos Estados Unidos, mas pode
t encontrar trabalhadores com as competências adequadas. Indústrias em crescimento em ciência e tecnologia têm
o dobro de muitas aberturas como temos trabalhadores que podem fazer o trabalho. Pense sobre isso - aberturas
num momento em que milhões de americanos estão à procura de trabalho. Ele s indesculpável. E nós sabemos como
corrigi-lo. Jackie Bray é uma mãe solteira da Carolina do Norte, que foi demitido de seu emprego
como mecânico. Em seguida, a Siemens abriu uma fábrica de turbinas a gás em Charlotte, e formou uma parceria
Central de Piedmont Community College. A companhia ajudou os cursos de design da faculdade
na formação de laser e robótica. Que pagou propinas Jackie s, então a contratou para ajudar a operar
sua planta. Eu quero que cada americano à procura de trabalho para ter a mesma oportunidade que Jackie
fez. Se juntar a mim em um compromisso nacional para treinar 2 milhões de americanos com habilidades que vão
levar diretamente a um emprego. (Aplausos) Meu governo já se alinharam mais empresas que querem
para ajudar. Parcerias entre empresas modelo como Siemens e faculdades comunitárias em lugares
como Charlotte, e Orlando, e Louisville estão funcionando. Agora você precisa dar mais
community colleges os recursos que necessitam para se tornarem centros de carreira comunidade - lugares
que ensinam as pessoas habilidades que as empresas estão procurando agora, desde a gestão de dados
a alta tecnologia de fabricação. E eu quero atravessar o labirinto confuso de treinamento
programas, de modo que a partir de agora, pessoas como Jackie tem um programa, um site, e
um lugar para ir para todas as informações e ajuda de que necessitam. É hora de voltar nossa
sistema de desemprego em um sistema de reemprego que coloca as pessoas para o trabalho. (Aplausos) Estes
reformas ajudarão as pessoas a conseguir empregos que estão abertos hoje. Mas para se preparar para os empregos de
amanhã, o nosso compromisso com as habilidades e educação tem que começar mais cedo. Por menos de 1 por cento
do que o nosso país gasta em educação de cada ano, nós já convenceu quase todos os estados
o país a elevar seus padrões de ensino e aprendizagem - a primeira vez que aconteceu
em uma geração. Mas os desafios permanecem. E nós sabemos como resolvê-los. Num momento em que
outros países estão dobrando para baixo na educação, orçamentos apertados têm forçado os estados a despedir
milhares de professores. Sabemos que um bom professor pode aumentar a renda vitalícia de uma sala de aula
por mais de US $ 250.000. Um grande professor pode oferecer uma fuga da pobreza para a criança que sonhos
além de sua circunstância. Cada pessoa neste câmara pode apontar para um professor que mudou
a trajetória de suas vidas. A maioria dos professores trabalham incansavelmente, com a remuneração modesta, às vezes
cavando seu próprio bolso para material escolar - só para fazer a diferença. Importa professores.
Então, ao invés de bashing-los, ou defender o status quo, vamos oferecer s escolas um acordo. Dar
-lhes os recursos para manter bons professores no trabalho, e premiar os melhores. (Aplausos)
E, em troca, conceder flexibilidade escolas: ensinar com criatividade e paixão; para parar
ensino para a prova, e para substituir os professores que as crianças apenas aren t ajudando aprender. Que s
um valor de barganha de decisões. (Aplausos) Sabemos também que quando os alunos don t pé
sua educação, mais deles a pé ao palco para receber seu diploma. Quando os alunos não são
permitida a desistência, eles fazem melhor. Portanto, esta noite, estou propondo que cada estado - cada estado
- Exige que todos os alunos permanecem na escola até pós-graduação ou completarem 18 anos. (Aplausos)
Quando as crianças fazem pós-graduação, o desafio mais difícil pode ser o custo da faculdade. Num momento em que
Os americanos devem mais propinas em dívida do que a dívida de cartão de crédito, este Congresso precisa parar o
taxas de juro dos empréstimos a estudantes de duplicação em julho. (Aplausos) Estender o imposto aula
crédito começamos a que salva milhares de milhões de famílias de classe média de dólares, e dar mais
aos jovens a chance de ganhar o seu caminho através da faculdade, duplicando o número de
trabalho-estudo empregos nos próximos cinco anos. (Aplausos) É claro que não é suficiente para nós para aumentar
auxílio estudantil. Podemos apenas manter t subsidiar aulas skyrocketing, nós vai ficar sem dinheiro.
Os Estados também precisam fazer sua parte, fazendo o ensino superior uma maior prioridade em sua
orçamentos. E as faculdades e as universidades têm de fazer a sua parte, trabalhando para manter os custos
para baixo. Recentemente, eu conversei com um grupo de presidentes de faculdade que fiz exatamente isso. Algumas escolas
redesign cursos para ajudar os alunos a terminar mais rapidamente. Alguns usam a melhor tecnologia. O ponto
é, é possível. Então deixe-me colocar as faculdades e universidades sobre aviso: Se você não pode parar
aulas de subir, o financiamento você recebe dos contribuintes vai descer. (Aplausos) Superior
educação pode t ser um luxo - é um imperativo económico que cada família nos Estados Unidos devem
ser capaz de suportar. s também lembrar que centenas de milhares de talentosos, esforçados alunos
neste país enfrentar um outro desafio: o fato de que eles aren t ainda cidadãos americanos.
Muitos foram trazidos para cá como crianças pequenas, são americanos por completo, ainda que
vivo todos os dias com a ameaça de deportação. Outros vieram mais recentemente, para estudar negócios
e ciência e engenharia, mas assim que começar o seu grau, podemos enviá-los para casa para
inventar novos produtos e criar novos postos de trabalho em outro lugar. Que doesn t faz sentido. Acredito que como
fortemente do que nunca que devemos tomar sobre a imigração ilegal. É por isso que minha administração
colocou botas mais na fronteira do que nunca. É por isso que há menos ilegais
cruzamentos do que quando assumi o cargo. Os oponentes da ação estão fora de desculpas. Devemos ser
trabalhando na reforma abrangente da imigração agora. (Aplausos) Mas se de ano eleitoral
Congresso mantém a política de atuar em um plano abrangente, vamos s, pelo menos, concordam em parar de expelir
responsáveis os jovens que querem os nossos funcionários laboratórios, iniciar novos negócios, defender esta
país. Envie-me uma lei que lhes dá a chance de ganhar sua cidadania. Eu vou assinar
-lo imediatamente. (Aplausos) Você vê, uma economia construída para durar é aquele em que nós encorajamos o
talento e criatividade de cada pessoa neste país. Isso significa que as mulheres deveriam ganhar igual
pagamento por trabalho igual. (Aplausos) Isto significa que devemos apoiar todos os que s dispostos a trabalhar,
e cada tomador de risco e empresário que aspira a se tornar o próximo Steve Jobs. Depois
todos, a inovação é o que a América sempre foi. Trabalhos mais novos são criados em start-ups
e pequenas empresas. Então deixe-s passar uma agenda que os ajuda a ter sucesso. Derrubar regulamentos
que impedem que o aspirante a empreendedor de obter o financiamento para crescer. (Aplausos) Expand
benefícios fiscais para pequenas empresas que estão aumentando os salários e criação de bons empregos. Ambas as partes
concordar com essas idéias. Então colocá-los em um projeto de lei, e obtê-lo na minha mesa este ano. (Aplausos)
Inovação exige também pesquisa básica. Hoje, as descobertas que ocorrem no nosso governo federal
laboratórios financiados e universidades poderiam levar a novos tratamentos que matam as células cancerosas, mas
deixe as saudáveis intactas. Novos coletes leves para policiais e soldados que pode parar
qualquer bala. Don t gut esses investimentos em nosso orçamento. Não deixe que outros países vitória
a corrida para o futuro. Apoiar o mesmo tipo de investigação e inovação que levou à
o chip de computador e da Internet; a novos empregos americanos e novas indústrias americanas.
E em lugar nenhum é a promessa de inovação maior do que em American-made de energia. Ao longo dos últimos
três anos, já abriu milhões de acres para a nova exploração de petróleo e gás, e hoje à noite,
Eu estou dirigindo meu governo para abrir mais de 75 por cento do nosso potencial no exterior
petróleo e gás natural. (Aplausos) Neste momento - agora - a produção de petróleo norte-americana é
o mais alto que tem sido em oito anos. Isso é direito - oito anos. Não só isso
- No ano passado, contamos menos de petróleo estrangeiro do que em qualquer dos últimos 16 anos. (Aplausos)
Mas, com apenas 2 por cento das reservas mundiais s, óleo de t isn suficiente. Este país precisa
um all-out, a estratégia all-of-the-acima que desenvolve todas as fontes disponíveis de Americana
energia. (Aplausos) A estratégia que s mais limpo, mais barato e cheio de novos empregos. Temos uma fonte de
de gás natural que pode durar América quase 100 anos. (Aplausos) E minha administração
vai tomar todas as medidas possíveis para desenvolver com segurança essa energia. Especialistas acreditam que este
vai apoiar mais de 600 mil empregos até o final da década. E eu m exigindo que todas as empresas
que perfurar para o gás em terras públicas para divulgar os produtos químicos que utilizam. (Aplausos) Porque
América vai desenvolver este recurso, sem colocar a saúde ea segurança de nossos cidadãos
em risco. O desenvolvimento do gás natural irá criar empregos e caminhões de energia e fábricas
que são mais limpas e mais baratas, provando que não tem que escolher entre o nosso meio ambiente
ea nossa economia. (Aplausos) E, a propósito, foi dólares investigação pública, ao longo
de 30 anos, que ajudou a desenvolver as tecnologias para extrair todo esse gás natural fora do xisto
rock - lembrando-nos que o apoio do governo é fundamental para ajudar as empresas a obter novas
idéias de energia do chão. (Aplausos) Agora, o que é verdade para o gás natural é tão verdadeiro
para a energia limpa. Em três anos, nossa parceria com o setor privado já posicionado
América para ser o fabricante líder mundial de s baterias de alta tecnologia. Por causa de federais
investimentos, o uso de energia renovável quase dobrou, e milhares de norte-americanos têm empregos
por causa disso. Quando Bryan Ritterby foi demitido de seu trabalho fazendo móveis, disse ele
ele teme que a 55, ninguém lhe daria uma segunda chance. Mas ele encontrou trabalho na Energetx,
um fabricante de turbinas eólicas em Michigan. Antes da recessão, a fábrica só fez de luxo
iates. Hoje, s trabalhadores como a contratação de Bryan, que disse, m orgulho de estar trabalhando na indústria
do futuro. Nossa experiência com gás de xisto, a nossa experiência com o gás natural, mostra-nos
que os retornos sobre esses investimentos públicos don t sempre vêm imediatamente. Algumas tecnologias
don t pan out; algumas empresas falham. Mas eu não vou a pé a promessa de limpar
energia. Eu não andará longe de trabalhadores como Bryan. (Aplausos) Eu não vou ceder a
vento ou setor de energia solar ou a bateria para a China ou a Alemanha porque nos recusamos a fazer o mesmo
compromisso aqui. Já as companhias de petróleo subsidiado por um século. Isso é tempo suficiente. (Aplausos)
É tempo de acabar com a brindes do contribuinte para uma indústria que raramente tem sido mais rentável,
e duas vezes para baixo em uma indústria de energia limpa que nunca foi tão promissor. Passe limpo
créditos fiscais de energia. Criar esses empregos. (Aplausos) Podemos também estimular a inovação de energia com os novos
incentivos. As diferenças nesta câmara pode ser muito profundo agora para passar um abrangente
plano para combater a mudança climática. Mas não há nenhuma razão por que o Congresso devia t, pelo menos,
estabelecer um padrão de energia limpa que cria um mercado para a inovação. Até agora, você haven t
agiu. Bem, esta noite, eu vou. Eu estou dirigindo minha administração para permitir o desenvolvimento
de energia limpa em terras públicas suficiente para abastecer 3 milhões de lares. E eu estou orgulhoso de anunciar
que o Departamento de Defesa, trabalhando com a gente, o maior consumidor mundial de energia s,
fará um dos maiores compromissos com a energia limpa na história - com a compra da Marinha
capacidade suficiente para abastecer um quarto de milhão de casas por ano. (Aplausos) É claro, o mais fácil
forma de economizar dinheiro é desperdiçar menos energia. Então, aqui proposta sa: Ajuda a eliminar os fabricantes
desperdício de energia em suas fábricas e dar às empresas incentivos para atualizar seus edifícios. Seus
contas de energia vai ser $ 100 bilhões menor na próxima década, e os Estados Unidos terão menos
poluição, mais produção, mais empregos para trabalhadores da construção civil que deles necessitam. Envie-me
um projeto de lei que cria esses postos de trabalho. (Aplausos) Construir este novo futuro energético deve ser
apenas uma parte de uma agenda mais ampla para reparar infra-estrutura da América s. Tanto da América
precisa ser reconstruída. Nós tenho estradas e pontes em ruínas, uma rede de energia que desperdiça muito
muita energia, uma rede de banda larga incompleta de alta velocidade que impede que um pequeno empresário
na América rural com a venda de seus produtos em todo o mundo. Durante a Grande Depressão,
América construiu a Barragem de Hoover ea Ponte Golden Gate. Após a Segunda Guerra Mundial, estamos conectados
nossos Estados com um sistema de rodovias. Administrações Democrata e Republicano investiu em
grandes projetos que beneficiaram a todos, desde os trabalhadores que construíram para as empresas
que ainda usá-los hoje. Na próximas semanas, vou assinar um clearing ordem executiva
embora a burocracia que atrasa também muitos projetos de construção. Mas você precisa para financiar
esses projetos. Pegue o dinheiro que não está mais gastos em guerra, use metade para pagar
nossa dívida, e usar o resto para fazer alguma construção da nação aqui em casa. (Aplausos) Há nunca s
foi a melhor hora de construir, especialmente desde que a indústria da construção foi uma das mais difíceis
hit quando o estouro da bolha imobiliária. É claro, a construção trabalhadores não estivessem os únicos
que estavam machucados. Assim, foram milhões de americanos inocentes que vi sua casa declínio valores.
E enquanto o governo pode t corrigir o problema por conta própria shouldn proprietários, responsáveis
t tem que sentar e esperar para o mercado imobiliário a bater no fundo para obter algum alívio. E que
por isso que eu estou enviando este Congresso um plano que dá a cada proprietário responsável a chance
para salvar cerca de US $ 3.000 por ano em suas hipotecas, através de refinanciamento a taxas historicamente baixas.
(Aplausos) Não há mais fita vermelha. Sem mais evasivas dos bancos. Uma pequena taxa sobre o maior
instituições financeiras vai garantir que ele ganhou t adicionar ao défice e dará as
bancos que foram resgatados pelos contribuintes a oportunidade de retribuir um déficit de confiança. (Aplausos) s
nunca se esqueça: Milhões de americanos que trabalham duro e jogar pelas regras, todos os dias merecem
um governo e um sistema financeiro que fazer o mesmo. É hora de aplicar as mesmas regras
de cima para baixo. Nenhuma ajuda, sem apostilas, e não copouts. Uma América construído para durar insiste
na responsabilidade de todos. ve todos os pagou o preço para os credores que venderam hipotecas para
pessoas que couldn t comprá-los, e os compradores que sabiam que couldn t comprá-los. Que s
por isso que precisamos regulamentos inteligente para prevenir o comportamento irresponsável. (Aplausos) Regras para evitar financeira
fraude ou tóxicos ou com defeito dispositivos médicos - estes t don destruir o mercado livre. Eles
tornar o mercado livre funcionar melhor. Não há nenhuma dúvida de que algumas regras estão desatualizadas,
desnecessários, ou muito caro. Na verdade, eu já aprovados regulamentos menos nos três primeiros
ano da minha presidência que o meu predecessor republicano fez na sua. (Aplausos) Eu tenho ordenado
cada agência federal para eliminar regras que don t fazer sentido. Nós já tenha anunciado
mais de 500 reformas, e apenas uma fração deles vai salvar empresas e os cidadãos mais
US $ 10 bilhões nos próximos cinco anos. Nós nos livramos de uma regra a partir de 40 anos atrás, que poderia
tem forçado alguns produtores de leite para gastar US $ 10.000 por ano provando que eles podem conter um derramamento
- Porque o leite era de algum modo classificados como um óleo. Com uma regra como essa, eu acho que
valeu a pena chorar sobre o leite derramado. (Risos e aplausos). Agora, eu estou confiante de um agricultor
pode conter um derramamento de leite sem uma agência federal que olha sobre seu ombro. (Aplausos)
Absolutamente. Mas eu não vou abrir mão de ter certeza que uma companhia de petróleo pode conter a
tipo de derramamento de óleo que vimos no Golfo há dois anos. (Aplausos) Eu não vou recuar de
proteger nossas crianças de envenenamento por mercúrio, ou certificando-se que nosso alimento é segura e os nossos
água é limpa. Eu não vou voltar aos dias em que as companhias de seguros de saúde tinha desmarcado
poder de cancelar a sua política, negar a sua cobertura, ou mulheres cobrar preços diferentes do que os homens. (Aplausos)
E eu não vou voltar aos dias em Wall Street foi autorizado a jogar por seu próprio conjunto
de regras. As novas regras passamos restaurar o que deve ser núcleo de qualquer sistema financeiro s
finalidade: Obter financiamento para empreendedores com as melhores idéias, e obtenção de empréstimos para
famílias responsáveis que querem comprar uma casa, ou iniciar um negócio, ou enviar seus filhos para
faculdade. Então, se você é um grande banco ou instituição financeira, você não está mais autorizado a fazer
apostas arriscadas com depósitos de seus clientes. Você está obrigada a escrever um testamento de vida que
detalhes exatamente como você vai pagar as contas se você não - porque o resto de nós não são
socorrendo-lo nunca mais. (Aplausos) E se você é um credor hipotecário ou um emprestador do dia de pagamento
ou uma empresa de cartão de crédito, o dia da assinatura das pessoas até para produtos que podem arcar com t
formas confusas e práticas enganosas - esses dias acabaram. Hoje, os consumidores americanos finalmente
ter um cão de guarda em Richard Cordray com um trabalho: olhar para fora para eles. (Aplausos) ll
também estabelecer uma Unidade de Crimes Financeiros de investigadores altamente treinados para reprimir
em grande escala as fraudes e proteger os investimentos s pessoas. Algumas empresas financeiras violam
principais leis anti-fraude porque não há nenhuma penalidade s real por ser reincidente. Que
é ruim para os consumidores, e isso é ruim para a grande maioria de banqueiros e de serviços financeiros
profissionais que fazem a coisa certa. Assim, aprovar uma legislação que faz com que as penalidades para fraudes
contagem. E esta noite, eu estou pedindo o meu procurador-geral para criar uma unidade especial das federais
Ministério Público e procurador geral do estado liderança para expandir nossas investigações sobre o abusivo
empréstimos e embalagem de hipotecas de risco que levaram à crise imobiliária. (Aplausos) Este
nova unidade irá responsabilizar aqueles que infringiram a lei, assistência velocidade para residências, e
ajudar a transformar a página em uma era de irresponsabilidade que prejudicam tantos americanos. Agora, volte um
para os valores americanos de fair play e responsabilidade compartilhada ajudará a proteger o nosso povo
ea nossa economia. Mas também deve nos guiar quando olhamos para pagar as nossas dívidas e investir
em nosso futuro. Agora, a nossa prioridade mais imediata é parar um aumento de impostos em 160 milhões
trabalhadores americanos, enquanto a recuperação ainda é frágil. (Aplausos) As pessoas não podem pagar
perdendo US $ 40 de cada contracheque este ano. Há muitas maneiras de conseguir este feito.
Então deixe-s concordam bem aqui, agora mesmo: Não há problemas laterais. Nenhum drama. Passar o corte de impostos de folha de pagamento
sem demora. Let s fazê-lo. (Aplausos) Quando se trata de o déficit, que já tenha
concordou em mais de US $ 2 trilhões em cortes e poupanças. Mas precisamos fazer mais, e que
significa fazer escolhas. Agora, nós re prestes a gastar quase US $ 1 trilhão a mais do que foi
deveria ser um corte de impostos temporários para os mais ricos de 2 por cento dos norte-americanos. Agora,
razão das lacunas e abrigos no código de imposto, um quarto de todos os milionários pagam menor
taxas de imposto do que milhões de famílias de classe média. Agora, Warren Buffett paga um imposto menor
taxa que o seu secretário. Queremos manter esses cortes de impostos para os americanos mais ricos?
Ou queremos manter os nossos investimentos em tudo o mais - como educação e pesquisa médica;
um exército forte e cuidar dos nossos veteranos? Porque se nós re sério sobre pagar as
nossa dívida, podemos t fazer as duas coisas. O povo americano sabe o que é a escolha certa. Como eu também
Eu disse o presidente neste verão, eu estou preparado para fazer reformas mais do que conter a longo prazo
custos de Medicare e Medicaid, e fortalecer a Segurança Social, desde que esses programas
continuam a ser uma garantia de segurança para idosos. Mas, em contrapartida, precisamos mudar nosso código tributário
para que as pessoas gostam de mim, e uma enorme quantidade de membros do Congresso, pagar nossa parte justa dos
impostos. (Aplausos) A reforma tributária deve seguir a regra de Buffett. Se você fizer mais de um dólar
milhões por ano, você não deve pagar menos de 30 por cento em impostos. E meu amigo republicano
Tom Coburn é certo: Washington deve parar de subsidiar milionários. Na verdade, se você
re ganhar um milhão de dólares por ano, você não deve t obter subsídios fiscais especiais ou deduções.
Por outro lado, se você fizer menos de US $ 250.000 por ano, como 98 por cento das famílias americanas,
seus impostos devia t ir para cima. (Aplausos) Você re os lutando com o aumento dos custos e
salários estagnados. Você re aqueles que precisam de socorro. Agora, você pode chamar esse guerra de classe tudo o que você
deseja. Mas pedir um bilionário para pagar pelo menos tanto quanto o seu secretário em impostos? A maioria dos americanos
chamaria de que o senso comum. Nós don t invejar o sucesso financeiro no país. Admiramos
ele. Quando os americanos falam sobre pessoas como eu pagando meu quinhão de impostos, não é porque
que inveja dos ricos. Ele s porque entendem que quando eu chegar em um imposto quebrar I don t necessidade e
o país pode pagar t, ou ele aumenta o déficit, ou alguém tem que fazer
a diferença - como um sênior em uma renda fixa, ou um estudante tentando passar
escola, ou uma família tentando sobreviver. Isso não está certo. Os americanos sabem que não s
à direita. Eles sabem que o sucesso desta geração s só é possível porque as gerações passadas
sentiu a responsabilidade de uns aos outros, e para o futuro do seu país, e eles sabem
nosso modo de vida só vai resistir se sentirmos que mesmo senso de responsabilidade compartilhada.
Que é como nós vamos reduzir o nosso déficit. Isso é uma América construídos para durar. (Aplausos) Agora,
Eu reconheço que as pessoas nos vêem esta noite têm posições diferentes sobre impostos e dívida, a energia
e cuidados de saúde. Mas não importa o partido a que pertencem, eu aposto que a maioria dos americanos estão pensando
o direito sobre a mesma coisa agora: Nada será feito em Washington este ano, ou no próximo
ano, ou talvez até o ano depois disso, porque Washington está quebrada. Você pode culpá-los por
sentindo um pouco cínicos? O maior golpe para a nossa confiança em nossa economia no ano passado
didn t vêm de eventos fora do nosso controle. Ela veio de um debate em Washington sobre se
os Estados Unidos iriam pagar as suas contas ou não. Que se beneficiaram com esse fiasco? já falei
esta noite sobre o déficit de confiança entre a Main Street e Wall Street. Mas a divisão
entre esta cidade eo resto do país é pelo menos tão ruim - e isso parece começar
pior a cada ano. Parte disso tem a ver com a influência corrosiva do dinheiro na política.
Assim, juntos, vamos s tomar algumas medidas para corrigir isso. Envie-me um projeto de lei que proíbe insider trading
por membros do Congresso, vou assiná-la amanhã. (Aplausos) Let s limitar qualquer autoridade eleita
de possuir ações em indústrias que impacto. Let s garantir que as pessoas que pacote de campanha
contribuições para o Congresso pode t fazer lobby no Congresso, e vice-versa - uma idéia que tem bipartidária
suporte, pelo menos fora de Washington. Um pouco do que está quebrado tem a ver com a maneira como o Congresso
faz o seu negócio estes dias. A maioria simples não é mais suficiente para fazer qualquer coisa - até mesmo
de rotina - passou pelo Senado. (Aplausos) Nenhuma das partes tem sido irrepreensível
nessas táticas. Agora ambas as partes devem pôr fim a ele. (Aplausos) Para começar,
Peço ao Senado para aprovar uma regra simples que todas as nomeações judiciais e públicos de serviços
receber um voto cima ou para baixo simples dentro de 90 dias. (Aplausos) O Poder Executivo também
precisa mudar. Muitas vezes, ele s ineficiente, ultrapassada e remoto. (Aplausos) Isso é porque
Eu já perguntei isso ao Congresso que conceda-me o poder de consolidar a burocracia federal, de modo
que nosso governo está mais magro, mais rápido e mais sensível às necessidades dos americanos
pessoas. (Aplausos) Por fim, nada disso pode acontecer a menos que nós também baixar a temperatura
nesta cidade. Precisamos acabar com a noção de que as duas partes deve ser trancada em um perpétuo
campanha de destruição mútua, que a política é sobre o apego a ideologias rígidas vez
de construção de consenso em torno de idéias do senso comum. ma democrata. Mas eu acredito que republicano
Abraham Lincoln acreditava: Que os governos devem fazer para as pessoas apenas o que eles não podem
fazer melhor por si só, e nada mais. (Aplausos) Isso é por que minha reforma educacional oferece mais
concorrência e maior controle para as escolas e estados. Isso é porque nós re se livrar de
regulamentos que don t trabalho. É por isso que a nossa lei de saúde depende de uma privada reformada
mercado, não um programa do governo. Por outro lado, mesmo meus amigos republicanos que se queixam
mais sobre os gastos do governo têm apoiado estradas financiado pelo governo federal, e energia limpa
projetos e órgãos federais para a gente de volta para casa. O ponto é, todos nós devemos querer
um governo mais inteligente, mais eficaz. E, embora não sejamos capazes de transpor a nossa maior
diferenças filosóficas deste ano, podemos fazer progressos reais. Com ou sem este Congresso,
Eu vou continuar tomando ações que ajudem a economia a crescer. Mas eu posso fazer muito mais com o seu
ajuda. Porque nada quando agimos em conjunto, há s dos Estados Unidos da América pode
t alcançar. (Aplausos) Isso é a lição que aprendemos de nossas ações no exterior sobre a
últimos anos. Acabar com a guerra no Iraque permitiu-nos golpes decisivos contra os nossos inimigos.
A partir do Paquistão para o Iêmen, a Al Qaeda que permanecem estão lutando, sabendo que eles
t pode escapar do alcance dos Estados Unidos da América. (Aplausos) A partir desta posição
de força, que já começaram a desacelerar a guerra no Afeganistão. Dez mil dos nossos soldados
vim para casa. Vinte e três mil a mais vai sair até o final deste verão. Este
transição para a liderança afegã vai continuar, e vamos construir uma parceria duradoura com
Afeganistão, de modo que não volte a ser uma fonte de ataques contra a América. (Aplausos) Como
a maré da guerra desaparece, uma onda de mudança lavou todo o Oriente Médio e Norte
África, a partir de Tunis para o Cairo, a partir de Sana para um Tripoli. Um ano atrás, Kadafi foi um dos
mais antigo do mundo s ditadores - um assassino com sangue americano nas suas mãos. Hoje, ele
se foi. E na Síria, não tenho dúvidas de que o regime de Assad vai descobrir logo que o
forças de mudança não pode ser revertida, e que a dignidade humana não pode ser negado. (Aplausos)
Como esta transformação incrível terminará permanece incerto. Mas nós temos uma participação enorme
no resultado. E enquanto ela s, em última análise até o povo da região para decidir o seu
destino, vamos defender os valores que serviram nosso próprio país tão bem. Vamos
posição contra a violência e intimidação. Vamos defender os direitos ea dignidade de todos
seres humanos - homens e mulheres; cristãos, muçulmanos e judeus. Nós vamos apoiar as políticas
que levam para as democracias forte e estável e mercados abertos, pois a tirania não é páreo
pela liberdade. E nós vamos garantir a segurança própria America s contra aqueles que ameaçam
nossos cidadãos, nossos amigos e nossos interesses. Olhe para Iran. Através do poder da nossa diplomacia,
um mundo que antes era dividido sobre como lidar com o programa nuclear iraniano s agora está
como um só. O regime é mais isolada do que nunca; seus líderes são confrontados com aleijão
sanções, e, desde que assumam as suas responsabilidades, esta pressão não vai ceder.
Que não haja dúvidas: os Estados Unidos está determinado a impedir o Irã de obter uma arma nuclear,
e eu vou tomar nenhuma opção fora da mesa para atingir esse objetivo. (Aplausos) Mas um
solução pacífica desta questão ainda é possível, e muito melhor, e se muda o Irã
curso e cumpra suas obrigações, pode-se juntar à comunidade das nações. A renovação da American
liderança pode ser sentida em todo o globo. Nossas mais antigas alianças na Europa e Ásia são mais fortes
do que nunca. Nossos laços para as Américas são mais profundas. Nosso compromisso ironclad - e eu quero dizer ironclad
- A segurança de Israel s tem significado a mais estreita cooperação militar entre os dois países
na história. (Aplausos) já deixou claro que a América é uma potência do Pacífico, e um novo começo
na Birmânia acendeu uma nova esperança. Do coligações que já construiu para proteger materiais nucleares, a
as missões que já levou à fome e à doença; dos golpes que já tratou a nossa
inimigos, para poder duradouro de nosso exemplo moral, a América está de volta. Qualquer um que diz
o contrário, quem lhe diz que a América está em declínio, ou que a nossa influência diminuiu,
t doesn sabem o que estão falando. (Aplausos) Isso não é a mensagem que recebemos dos líderes
em todo o mundo que estão ansiosos para trabalhar conosco. Que não é como as pessoas se sentem de Tóquio
a Berlim, de Cape Town para o Rio, onde as opiniões da América são mais elevados do que estive em
anos. Sim, o mundo está mudando. Não, nós não podemos controlar cada evento. Mas a América permanece
a nação uma indispensável nos assuntos mundiais - e, enquanto eu m Presidente, tenho a intenção de
mantê-lo assim. (Aplausos) Isso é por que, trabalhando com nossos líderes militares, que eu tenho proposto
uma nova estratégia de defesa que garante que mantemos as melhores forças armadas do mundo, enquanto a poupança
quase meio trilhão de dólares em nosso orçamento. Para se manter um passo à frente dos nossos adversários,
Eu já tenha enviado esta legislação ao Congresso que vai garantir o nosso país a partir da crescente
perigos do cyber-ameaças. (Aplausos) Acima de tudo, a nossa liberdade dura por causa dos homens
e mulheres de uniforme que a defendem. (Aplausos) Como eles chegam em casa, temos de atendê-los bem
como eles já nos serviu. Que inclui dando-lhes a atenção e os benefícios que eles ganharam
- É por isso que já aumentou VA anual gastos todo ano eu fui presidente. (Aplausos)
E isso significa alistar nossos veteranos no trabalho de reconstruir nossa nação. Com o bipartidarismo
apoio a este Congresso, que está fornecendo novos créditos fiscais para empresas que contratam os veterinários.
Michelle e Jill Biden ter trabalhado com empresas americanas para assegurar uma garantia de 135 mil empregos
para os veteranos e suas famílias. E esta noite, eu m propondo uma Veterans Jobs Corps que
ajudar nossas comunidades contratar veteranos como policiais e bombeiros, de modo que a América é tão forte
como aqueles que defendê-la. (Aplausos) O que me leva de volta para onde eu comecei. Aqueles de
nós que já foram enviadas aqui para servir pode aprender uma coisa ou duas a partir do serviço de nossas tropas.
Quando você coloca o uniforme, Não importa se você é *** ou branco; asiáticos, hispânicos, indígenas
Americana; conservador, liberal; ricos, pobres, homossexuais, heterossexuais. Quando você re marchando para a batalha,
você olhar para a pessoa ao seu lado, ou a missão falhar. Quando você re no meio
da luta, você ascendemos ou caímos como uma unidade, servindo uma nação, não deixando ninguém para trás.
Um dos meus melhores posses é a bandeira que o SEAL Team levaram com eles sobre a missão
para obter bin Laden. Sobre ele são cada um de seus nomes. Alguns podem ser democratas. Alguns podem ser
Republicanos. Mas que importa doesn. Assim como ele didn t importa que dia da Situação
Quarto, quando me sentei ao lado de Bob Gates - um homem que foi secretário George Bush s de defesa - e
Hillary Clinton - uma mulher que dirigia contra mim para presidente. Tudo o que importava naquele dia
foi a missão. Ninguém pensou em política. Ninguém pensou em si. Um dos
jovens envolvidos na invasão mais tarde me disse que ele didn t merecem crédito para a missão.
Ele só conseguiu, segundo ele, porque cada membro dessa unidade fizeram o trabalho deles - o
piloto que pousou o helicóptero que saiu de controle, o tradutor que manteve os outros
de entrar no complexo, as tropas que se separaram as mulheres e crianças a partir do
luta, os SEALs que cobrou a subir as escadas. Mais do que isso, a missão só conseguiu
porque cada membro dessa unidade confiassem uns nos outros - porque você não pode cobrar até
aquelas escadas, na escuridão e perigo, a menos que você sabe que há alguém atrás de você s,
observando a sua volta. Assim é com a América. Cada vez que olho para essa bandeira, eu lembrei m
que o nosso destino é costurado como os 50 estrelas e as 13 listras. Ninguém
construíram este país por conta própria. Esta nação é grande, porque nós construímos juntos. Este
nação é grande, porque nós trabalhamos como uma equipe. Esta nação é grande, porque nós temos um ao outro
s costas. E, se nos ativermos a essa verdade, neste momento de provação, não há desafio
muito grande; nenhuma missão muito difícil. Enquanto estamos unidos no propósito comum, desde que
mantemos a nossa determinação comum, a nossa jornada avança, e nosso futuro é de esperança,
eo estado de nossa União será sempre forte. Obrigado, Deus te abençoe, e Deus
abençoe os Estados Unidos da América. (Aplausos) gdeE gdeE gdeE gdeE gdeE urn: schemas-microsoft-com: office: SmartTags
Rua urn: schemas-microsoft-com: office: SmartTags PlaceType urn: schemas-microsoft-com: office: SmartTags
Urn placename: schemas-microsoft-com: office: SmartTags urn Estado: schemas-microsoft-com: office: SmartTags
Cidade urn: schemas-microsoft-com: office: SmartTags endereço urn: schemas-microsoft-com: office: SmartTags
país, região-urn: schemas-microsoft-com: office: place SmartTags PRESIDENTE: Sr. normal Microsoft Office
PRESIDENTE DO palavra: Sr. Título} Microsoft 'r' documento do Office Word MSWordDoc Word.Document.8