Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cerca de trezentos e setenta anos atrás
Então, uh... Era o ano 1640 a.C
Durante a dinastia Choson, quando o rei Injo ainda governava
Choson era conhecido como um reino ermitão,mantendo suas portas fechadas para outros países.
e não era próximo de nenhum outro país.
De qualquer maneira, os países vizinhos navegaram para outros países.
Para comerciar qualquer produto que eles precisavam, ou até mesmo roubavam uns dos outros.
Chosun era o único país que não adentrou o círculo de comércio.
De todo jeito, qual seria a razão disto?
Na distante Europa, muitas pessoas ficaram curiosas a respeito da Ásia.
Especialmente, William, um jovem garoto bonito da Inglaterra, estava fervoroso em sua curiosidade.
Mas, o que ele estava tentando fazer com um penico, ninguém sabe.
1640 Brighton na Inglaterra.
Uma escura... Uma noite escura...
Um ritual realizada em segredo, longe de todos e todas...
Eu vejo uma pessoa...
Que é muito absorto e ineficaz...
Oh! oh!, esta sensação de liberdade
É como o brilhante barulho do sino.
A agonia... Escondida profundamente dentro.
Finalmente se derrama!
Acho que eu posso sentir uma certa força vinda do leste...
Tão refrescante...
Você realmente pode sentir isto, senhor?
Do que é que estás a espera?
O quê?
Pergunte isto e será dado a você ; Procure e você irá econtrar.
Bata e a porta será aberta para você.
Mãe, que bom ver-te.
Passa-se... Passa-se alguma coisa?
Você está aqui no salão o dia inteiro
E se rodeando dessas coisas estranhas.
Você não pode ser mais como seu primo Antônio? Ele faz uma fortuna comercializando as pimentas sangrentas.
Fantástico!
Então ele pode me ajudar a conseguir mais porcelanas Orientais.
O quê?
Ai... Isso dói.
Falando nisso,
Seu suposto amigo está aqui. O marinheiro Japonês.
Yan!
Yan !
Yan, eu finalmente descobri pra que serve esta coisa.
Esta porcelana chinesa carrega uma energia espiritual,certo?
Todas estas são de Nagasaki
Nagasaki?
Perto, tem uma via marítima que liga o ***ão com a Holanda.
A estrada da cerâmica.
Como uma estrada aquática de seda.
Trazendo a arte do Leste até a Europa.
A era do mar, meu amigo, já chegou.
E devem haver muitos tesouros incríveis, lá fora, só esperando para serem descobertos.
Próximo de Chosun Jeju 1640 (Injo no ano 18 )
Beba um pouco de água
Oh, dê isto para mim.
Parece que um homem nobre, não fica enjoado.
Você sabe, eles dizem que os nobres não imploram por comida, mesmo estando morrendo de fome por três dias.
Nós podemos pegar um pouco de água? Por favor!
Ilha Jeju ( Jeju -do )
Ei, Jang Beo-jin , que diabos você está fazendo agora?
Empurre sua cabeça de volta para água!
Você veio para mergulhar ou para lavar seu rosto?
Vamos voltar a trabalhar!!
WoooOooh ~
Como vocês já sabem ,
Os abalones usados para o ritual são tradicionalmente vindos das mergulhadoras de baixo nível.
A mergulhadora de baixo nível que pegar os melhores abalones,
Serão premiadas com mais pontos na lista de adiantamento.
Mantenham isso em mente.
Mergulhadores de baixo nível!
Olhe para estes...
Hoje, KeutBuni pegou o maior abalone
Todos devem aplaudir.
Nem é de toda essa qualidade hoje em dia.
Essa é minha filha.
Isso foi tudo que você pegou?
O que é isto?
Isso é um abalone ou é só uma pequena concha?
Não posso nem mesmo dizer
De quem ela é filha?
Eu estou pegando polvos?
Por que tão pegajoso?
Eu te disse que precisavamos de abalone fresco, então você deveria tentar o seu melhor.
O que é isto?
Nós temos KuetBuni para isso, não se preocupe.
É.Correto!
Leve isto para a cerimônia e não esquece de trazer de volta o JinSangPae (Medalhão de redução de impostos )
Eu?
Peça a outra pessoa para ir.
Rápido, e se apresse!
Sim !
Vamos nos apressar e ir aos campos de alho.
O que é que você está olhando tão intensamente que seus olhos estão para sair?
Você irá ver isto com tanta frequência, que irá enjoar.
Gostariamos que você desembarcasse.
Me traga um pouco de água
Eu lhe disse para trazer um pouco de água.
O que este cara acabou de dizer?
Você está sendo desrespeitoso.
Está tudo bem...Eu seria grosseiro se causasse problema como um nobre.
Pra onde deveriamos ir?
Me guie para o lugar destinado, agora.
Senhora Gan Jin
Sim!!
Você precisa preparar grande quantidade de alimento para todos.
Sim, eu entendi, senhor ancião.
Ahjummaa ~
Realmente... Onde é que você estava que chegou só agora?
Você não pode ser rápido e ainda chega tarde desse jeito.
Ahhh! O maravilhoso e agradável cheiro de azeite .
Aqui, pegue isto.
Oh sim, eu quase me esqueci.
Você sabe quantos abalones equivalem a este medalhão?
O que tem por ali?
Ah ~ Acredito que os pescadores estão desembarcando hoje.
Parece que o ritual está quase terminando.
Nós deveriamos ir lá e comer um pouco.
Vamos! Deveriamos ir?
Se nós chegarmos tarde, quem iria saber?
Que irresponsável! Vocês dois devem ser mais devotados aos seus trabalhos.
Vão em frente! Comam!
Me desculpe
Aigooo... Como isto pode ser bom?
Eu ouvi que ela sacudiu a mesa do ritual.
O que? Quem?
Quem mais poderia ser?
Essa filha de Choi , Beo Jin
Quem?
É a Beo Jin?
Qual é a utilidade em conversar?Só irá machucar minha boca.
JANG BEO JIN!!!
Mãe! Eu não fiz isso de propósito !
Não é isso
Se você tem a força pra virar a mesa do ritual, então trate de ser uma boa mergulhadora!
Então você poderá pegar alguma coisa !
Jang Beo Jin!
Pare!
Por favor, me ajude !
Só existe uma saída
todos os meus companheiros foram escalpelados.
mas, eu sobrevivi
Estas são as minhas bonitas filhas.
sacrificando seu corpo é o único meio de dicar vivo.
Vê aquela ilha alí ?
Aquela é a ilha Oito.
Eu quase não sobrevivi naquele lugar com minha própria pele.
Isto deve ter sido a 28 anos atrás.
Vamos beber! Estamos quase em Nagasaki!
William já passou por Nagasaki.
Mas posso não encontra-lo no tempo.
Aqui está o terço do dinheiro.
E onde está o contrato?
Você vai ter o resto quando você trazer William de volta com segurança antes do casamento.
Yan!
Você pode ver alguma coisa no escuro?
Você já escotou sovre a ilha Oito? Não é assustador?
Você não está loge de Nagasaki agora.
Você não quer ficar lá por muito tempo Você sabe, eu não posso garantir a sua segurança.
(Holandês) Que absurdo. Pelo menos eu quero ver alguma coisa antes de voltar.
Quando você aprendeu a falar holandês tão bem ?
( japonês) Quantos dias se passaram desde que eu estou neste barco? Isso não é nada.
Como eu pensei, você é incrivel...
Eu sinto tanto a sua falta!
Meu tesouro...
Se eu voltar para casa, minha mãe vai me matar...
O que eu deveria fazer?
Como posso parar de fazer isso para viver?
Há alguem que pode me salvar dessa ilha ?
Eu ficaria feliz se apenas uma pessoa viesse...
depresa se mova!...
William!
William!
Você está aqui, Beo Jin?
Jang dol oppa!
Você achou o jin sang pe, enquanto a limpeza depois do ritual de ontem?
Lançando a mesa do ritual não fosse suficiente, você perdeu o jin sang pe?
Você viu ou não viu?
Eu não vi nenhum, provavelmente alguem já o pegou.
Oppa!
Você se lembra de ontem?
...o jovem rapaz....
com olhos inclinados, alto, e
... parece como um peixe falcão.
Ah- aquele exilado?
exilado ?
Licença,
Um exilado veio aqui ontem? uh?
Você se lembra de mim?
Ontem, no ritual
você deixou cair sua bolsa, quando eu ia pegá-la eu perdi meu jin sang pe.
Ah, ssi... me dá meu jin sang pe.
O que você esta falando?
Ah... está na sua bolsa.
Você parece como uma plebeia.
Como você pode conversar comigo como aquilo?
Mesmo se você não é educado,
Há uma diferença de classes, entre um homem e uma mulher.
Eu não sei sobre coisas como aquilo.
assim, me dá o jin sang pe.
O que você está fazendo?!
Eu vou apenas olhar.
O que é todo esse barulho?
Como você pode fazer tanta comoção logo que você chega,
Você ainda não aprendeu a sua lição.
Você desgraçou a familia nobre quando você flertou com mulheres.
Então você deve estar com remorso.
Basta largá-lo para ver o que acontece ...
você realmente está indo buscá-lo.
Não é minha culpa.
É a culpa daquele exilado.
perdeu o jin sang pe, e sacudiu a mesa do ritual.
É toda a culpa dele.
Vamos ir ver ele.
Quieta!
Mexer a mesa do ritual não foi suficiente,
dormiu em outro lugar sem premissão,
ociosa o dia interio, rastejou para casa quando o sol se punha.
então o que ?
Você está gritando porque você não sabia o que 5 jin sang pe vale.
100 abalones.
Como pode perder aquilo?
Você está comendo está noite a sua ultima refeição.
Mãe da Beo Jin
Isto é suficiente.
Beo Jin sabe o que ela fez de errado.
Mãe.
Por favor, pare.
Eles dizem que mesmo um rato, quando o empurrão,
sabe que é errado fazer.
Olhe, Beo Seol tambem acha.
Jang Beo Jin!
Quem falou que você pode parar?
Hey!
Isto é suficiente. Venha.
Mande-o para a casa de Jang na cidade de San-***.
para ensinar-lo uma lissão!
Han Yang (Seul) perdeu a moral pública desde que deixei lá.
A partir de hoje você vai viver com as pessoas comuns.
eu não quere sobrecarregar um familia comum.
Envie me para algum lugar que eu possa viver por mim mesmo.
Um nobre homem de Han Yang (Seul)
Você vai viver por si mesmo?
Então se eu sou um exilado,
eu ainda sou de origem nobre.
Como posso viver entre o povo comum?
Que absurdo!
se você esqueceu que você é um exilado, e se tiver outro incidente como o de ontem,
Você será cercado em casa.
lembre-se disso.
Mande-o para a casa de Jang na cidade de San-***.
Vila Jeju San ***.
Está acontecendo alguma coisa na casa da Beo Jin?
Policiais estão lá.
Policiais?
um exilado vestido formal...
o quão divertido...
Você acha que está de férias?
Eu tenho que ver outro desgraçado como ele?
que desrespeitosa.
Como você se atreve a chamar-me de desgraçado?
então...
um caqui podre que caiu de um ramo de ser servido numa bandeja de prata?
Qualquer exilado que entra na minha casa tem que escutar o que eu digo!
Onde você vai agindo tão alto e poderoso?
O funcionário especificamente ordenado que fica com você,
você alimentá ou ele morrerá de fome
É o destino desse exílio é inútil
Faça o que deseja.
O que?
inútil?
Você não pode fazer isso por nós.
Trabalhando duro como mergulhadores todos os dias, nem sequer com um dia para secar nosso corpo
É difícil o suficiente para preparar o jin sang pe (tributado dos materiais).
Ao invés de os funcionários ajudando-nos,
eles estão saindo da boca do outro verme para se alimentar?
... boca do verme para se alimentar?
diz ao oficial
apenas entregar esta mensagem
Eu não posso leva-lo de graça
em troca,
reduz o nosso jin sang pe (tributado material).
reduz para 3 caixas.
então eu vou levar este homem banido.
e sobre a dedução de uma caixa?
2 caixas
Não seja tão rígida.
Ah! Então,
leve-o de volta com você!
Ok. Eu entregarei a mensagem.
Vamos.
Este não é um lugar para uma pessoa viver.
onde é o quarto de hóspede?
Eu tive uma viagem longa, cansativa, eu vou me retirar.
com um rosto magro...
você não deve comer muito.
Nobre Hang Yang...
Hang Yang?
Esta é a ilha Tamma.
Esqueça sobre Han Yang!
Se você quer comer, vc tenm que trabalhar!
Qual o significada do nobreza que temos aqui?
esqueça de tudo isso aqui!
O que você está olhando?
Antes que seja tarde demais, os mergulhadores devem ir.
Para que esse quarto era utilizado?
Humanos vivem nesse quarto?
Um estudioso exilado espera uma cama de seda?
eu não tive que mergulhar hoje...
Oh! Mãe!
eu estava no meu caminho para o oceano...
Você!
pertubada?
O que? Você-
Por que você está aqui? Você...
Pensei que essa casa era outra coisa...
Não é surpreendente que você é uma filha dessa casa.
então você veio para nossa casa?
Ah, esta certo.
Jin sang pe, depressa me devolva.
eu ja disse que não sei nada sobre isso.
Por que você continua perguntando a mesma coisa - como um peixe dourado?
peixe dourado?
O que você vai fazer se ele estiver aqui?
Isto é suficiente.
tem alguem ai?
Tome esse lixo embora rapidamente.
Você-
Quão desrespeitosa!
Alguém tão humilde como você não deve tocar nesse corpo.
Claro.
Apenas nobres senhoras Han Yang são permitidas tocarem nesse corpo.
que mal-educada!
Pare-
Pai!
É ele, quem levou o nosso jin sang pe.
senhor estudioso?
Isto é suficiente.
Onde está a cama?
O que você acha que isto é?
senhor estudioso
Por que você jogou fora a sua cama, por isso ficava toda suja?
mesmo que esteje quente aqui,
quando você dorme no chão frio, sua boca ficará torcida como essa.
Beo Jin, seu recipiente de abalone está vazio.
Isto é, eu estava indo coletar algas,
sua mãe pensa que você ainda está mergulhando.
Se ela saber que você estive apenas por aí ...
Pai! Eu vou para o oceano.
Certifique-se de obter o jin san pe do exilado.
Bem...
Você tem algo para perguntar para mim ?
venha aqui, venha aqui.
Aqui.
o chiqueiro.
Oops, nobres Han Yang não pode ir de uma vez.
então...
quando os mergulhadores não estão aqui,
você pode olhar para este grande cenário,
Segure essa raquete,
use a força em seu pulso.
O que é isso ?
Algas feito de ouro?
meus 8 anos como uma mergulhadora...
eu finalmente fiz isso!
Como eu poderia ter descoberto algas tão preciosa?
O que é aquilo ?
Isto é incrivel.
Você, seu cabelo...
é ouro?!
você está bem ?
Por favor! Por favor!
sacrificando seu corpo é o único meio de ficar vivo.
Por favor...
Por favor... Por favor não me mate.
Oh meu Deus!
isto deve ser a ilha Oito.
Você...
O que você está dizendo?
aqui é a ilha Oito?
O que ?
aqui é o ***ão?
Ja..
Sim. ***ão.
Ja...pang?!
Ya! Você está tentando dizer que você está com fome?
Espere.
Cabelo dourado, vc está com muito fome ?
Como você pode paracer como isso?
O que você está fazendo?
Vovô, você veio porque sentiu o cheiro?
Você tem um nariz como um cão ...
Come um pouco... ele está com muita fome.
garoto dos olhos azuis...
Huh?
Garoto dos olhos azuis!
Vovô, vovô, você já viu alguém como ele antes?
olhe esse cabelo, é feito de ouro, ouro.
Como pode o ouro sair da cabeça de um menino?
É inacreditável.
Cabelo dourado..
Se você for pego, você está morto.
Serio?
Ayee ... Vovô, você está mentindo de novo?
Se as pessoas descobriremo, eles vão levá-lo para Han Yang .
então ele morrerá.
garoto doa olhos azuis, levante-se!
Nós temos que ir para algum lugar.
Este é meu lugar secreto.
a partir de agora, você pode ficar aqui.
Você pode dormir aqui.
Ah é! Eu sou Beo Jin, Beo Jin.
Virgem?
diz depois de mim, Beo Jin.
Você está me dizendo que é virgem ?
Você?
Eu?
Qual é o seu nome?
seu nome.
yeah...eu tambem (me too)..
Me too?
Seu nome é "me too";
seu nome é "me too"?
Se alguém chega para levá-lo, use isto para cortar sua garganta.
Mas, você não deve cortar sua garganta.
Então, use-a para apunhalá-los em primeiro lugar,
corre. Lá, em direção a essa montanha.
entendeu?
e isso...
isso é a coisa mais preciosa que eu tenho...
não perca isso.
eu irei trazer para você alguma coisa para você comer amanha.
lembre-se do que eu disse.
Certifique-se de se esconder. entendeu, "me too"?
Você realmente não deve sair ...
ha, ha, ha!
nobre banido?
você viu isso ?
Ele se apaixonou por mim e estava olhando para mim agora.
Certo...
Claro que, mesmo um nobre banido tem olhos,
como ele pode me ignorar?
ele está exilado porque ele estava flertando com mulheres.
deve deve realmente gostar de mulheres.
Em Han Yang existem muitas viúvas nobres que apenas deu a sua fé por causa dele ...
Se um homem é comum ou nobre ... ele sempre paga por sua beleza.
Isto é verdade. Isto é verdade.
vamos.
não tem ninguem em casa.
que rapaz ridiculo..
há apenas livros aqui.
pertubada!
O que você está fazendo agora ?!
eu estava procurando meujin sang pe. Por que ?
Como poderia uma menina comum entrar no quarto de um nobre
e tocar nas suas coisas?
huh... um quarto de um nobre?
qual quarto?
esse quarto?
Para um cara que vive na nossa sala de armazenamento de graça ..
Ok ... isso é o suficiente, apresse-se e de o meu jin sang pe
Jin sang... Jin sang...
Você realmente está causando "jin sang" (comportamento inadequado fora das regras).
Pare, Já chega.
me dá meu livro.
me da o meu jin sang pe.
se não, eu vou jogar esse livro no fogo.
Oh meu .... isso é demais para um plebeu.
o que você está fazendo? depressa, põem la fora-
aqui. aqui. aqui.
meu livro. Oh não-
Oh não-
Levei uma temporada inteira para tricotar essa rede de pesca..
para que queime como isso ..
Pai...
me desculpe
Se não fosse o exilado, nada disso teria acontecido.
que...que raça.
você ruinou o meu precioso livro,
Jang Beo Jin
Sim-
a partir de hoje, esse exilado é sua responsabilidade.
De agora em diante, se esse exilado faz bem ou não,
é toda a sua responsabilidade.
lembre-se disso.
Ah... Mãe...
isso não faz sentido.
isso não é justo.
Mesmo anchovas têm rostos, os peixes de prata tem os olhos,
como exilado, você não deve ser um incômodo.
isso é tão desrespeitoso.
Como você se atreve a olhar para baixo em mim, Gyu Park?
Seja como for, me devolva a meu medalão.
depressa, dê me o meu medalhão
nagasaki
Yan!
Mãe...
Trata-se de calçado japonês chamado Geta.
Eu odiava ver o seu vestido ficando todos molhados em dias chuvosos.
Mantenha-se seco com estes.
Vou sentir sua falta.
Mãe.
Eu prometo que não será longo.
Onde diabos eu estou?
Que a frouxidão da disciplina!
Saia agora mesmo!
Eu acordei, eu acordei ...
Eu acordei.
Hoje,
Ir para o pomar de laranja e fertilizar todas as árvores.
Nós vamos pegar a fruta como imposto, para fertilizar regularmente e com cuidado.
se você não for,
você sabe o que vai acontecer, ok ?
vc usa isso agora!
que desrespeitosa.
Como pode uma encrenqueira me dizer para fazer isto e aquilo?
se você não me escutar,
eu vou contar para minha mãe.
já chega.
Eu não lembro de ter ouvido algo parecido.
exeto,
Eu só ouvi - ir para o pomar.
então, você tem que ajudar com o fertilizante.
Hey!
é seu turno agora
O que é isto afinal?
trigo.
trigo. você sabe o que é?
trigo?
Você tem que espalhar isso,
para que as árvores possam crescer.
que desrespeitosa.
onde você está indo?
Depressa come isto.
A força de uma pessoa depende da sua alimentação.
"Me too", tu deverias comer muito.
Já comi.
Come.
Esta bem. OK.
Digo-te que esta bem.
OK...
Também posso fazê-lo.
O que as pessoas primitivas podem fazer.
Não há razão para que eu não pudesse fazê-lo,não é?
Meu tesouro!
É para ti.
Não há ninguém em esta aldeia que deve esconder-se detrás de uma máscara.
Eu quero sair dai.
Tu tens que me levar contigo.
É meu.
Parece cabelos.
Tens problemas. Eles venham buscar-te.
Quem és?