Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 27. REVISTA DA MINA HARKER
01 de novembro .-- Durante todo o dia nós viajamos, e com uma boa velocidade.
Os cavalos parecem saber que eles estão sendo bem tratados, para vão de bom grado a sua
estágio completo na melhor velocidade.
Temos agora tinha tantas mudanças e encontrar a mesma coisa tão constantemente que somos
encorajados a pensar que a viagem será mais fácil.
Dr. Van Helsing é lacônica, diz a agricultores que ele está correndo para Bistritz,
e paga-los bem para fazer a troca de cavalos.
Ficamos com uma sopa quente, ou café, ou chá, e lá vamos nós.
É um país lindo.
Cheio de belezas de todos os tipos imagináveis, e as pessoas são corajosas e fortes, e
simples, e parece cheio de qualidades agradáveis. Eles são muito, muito supersticioso.
Na primeira casa onde paramos, quando a mulher que nos serviu viu a cicatriz no meu
testa, cruzou-se e colocar para fora dois dedos em minha direção, para evitar o
mau-olhado.
Eu acredito que eles se deram ao trabalho de colocar uma quantidade extra de alho em nosso
alimentos, e eu não posso respeitar alho.
Desde então tenho tomado cuidado para não tirar o meu chapéu ou véu, e por isso têm
escapou suas suspeitas.
Estamos viajando rápido, e como temos nenhum driver conosco para levar contos, vamos em frente
de escândalo. Mas ouso dizer que o medo do mau olhado
seguirá duro atrás de nós todo o caminho.
O Professor parece incansável. Todos os dias ele não tomaria qualquer descanso, apesar de
ele me fez dormir por um longo período.
Em tempo de sol, ele me hipnotizou, e ele diz que eu respondi, como de costume ", escuridão,
lapping água e ranger de madeira. "Então, nosso inimigo ainda está no rio.
Tenho medo de pensar de Jonathan, mas de alguma forma eu tenho agora nenhum medo por ele, ou para
mim mesmo. Eu escrevo isso, enquanto esperamos em uma fazenda
para os cavalos para ficar pronto.
Dr. Van Helsing está dormindo. Coitado, ele parece muito cansado e velho e
cinza, mas sua boca é definido como firmemente como a de um conquistador.
Mesmo em seu sono, ele é intenso, com resolução.
Quando temos também começou devo fazê-lo descansar enquanto eu dirijo.
Devo dizer-lhe que temos dias antes de nós, e ele não deve quebrar quando a maioria dos
toda a sua força será necessária ... Tudo está pronto.
Estamos fora logo.
02 de novembro, de manhã .-- eu era bem sucedido, e se revezaram dirigindo a noite toda.
Agora, o dia é de nós, brilhante embora frio. Há um peso estranho no ar.
Eu digo peso por falta de uma palavra melhor.
Quero dizer que nos oprime ambos. É muito frio, e só os nossos peles quentes
nos manter confortável. Ao amanhecer Van Helsing me hipnotizou.
Ele diz que eu respondi "trevas, ranger de madeira e água rugindo", de modo que o rio é
mudando à medida que sobem.
Espero que minha querida não será executado qualquer chance de perigo, mais do que necessário, mas nós
estão nas mãos de Deus. 02 de novembro, noite .-- Todos dirigindo o dia.
O país fica mais selvagem à medida que avançamos, e as esporas grande dos Cárpatos, que em
Veresti parecia tão longe de nós e tão baixo no horizonte, agora parecem reunir em torno de nós
e torre em frente.
Nós dois parecem de bom humor. Acho que fazer um esforço para animar a cada
outros, no fazê-lo, animá-nos. Dr. Van Helsing diz que pela manhã nós
deve atingir a passagem de Borgo.
As casas são muito poucos aqui agora, e o professor diz que o último cavalo que temos
terá que ir com a gente, como podemos não ser capazes de mudar.
Ele tem dois, além de os dois mudamos, de forma que agora temos um rude quatro
na mão. Os cavalos são queridos paciente e bom, e
eles nos dão nenhum problema.
Não estamos preocupados com os outros viajantes, e por isso mesmo eu posso dirigir.
Vamos chegar à passagem à luz do dia. Não queremos chegar antes.
Então, nós tomá-lo fácil, e que cada um descanso longo, por sua vez.
Oh, o que vai trazer amanhã para nós? Vamos buscar o lugar onde meu pobre
querida sofreu tanto.
Queira Deus que nós podemos ser guiados com acerto, e que Ele se dignou a vigiar o meu marido
e para os amigos para nós ambos, e que estão em perigo mortal tal.
Quanto a mim, eu não sou digno aos Seus olhos.
Ai de mim! Eu sou imundo Seus olhos, e será
Ele pode até se dignou a deixar-me estar diante de seus olhos como um daqueles que não têm
incorridos Sua ira.
EXPOSIÇÃO DE Abraham Van Helsing 04 de novembro .-- Isto para meu velho amigo e verdadeiro
John Seward, MD, de Purfleet, em Londres, no caso eu não possa vê-lo.
Ela pode explicar.
É de manhã, e eu escrevo por um incêndio que durante toda a noite que tenho mantido vivo, Mina Senhora
ajudar-me. É frio, frio.
Tão frio que o céu cinzento pesado está cheio de neve, que quando cai vai se contentar com
durante todo o inverno como o chão é o endurecimento de recebê-la.
Parece ter afetado Mina Senhora.
Ela tem sido tão pesado de cabeça todos os dias que ela não era como ela.
Ela dorme, e dorme, e dorme! Ela que é usual tão alerta, ter feito
literalmente nada o dia todo.
Ela até ter perdido o apetite. Ela não fazem nenhuma entrada em seu diário pouco,
ela que escrevem tão fiel a cada pausa. Algo sussurrar-me que nem tudo está
também.
No entanto, hoje ela é mais vif. Seu longo sono todos os dias têm de atualização e
restabelecê-la, pois agora ela é toda doce e brilhante como sempre.
Ao pôr do sol Eu tento hipnotizá-la, mas ai de mim! sem efeito.
O poder tem crescido cada vez menos a cada dia, e hoje ele não me completamente.
Bem, de Deus será feita, seja ela qual for, e para onde quer que pode levar!
Agora, para o histórico, pois, como Mina Senhora não escrever no seu estenografia, devo, em minha
moda antiga cumbrous, que assim que cada dia de nós não pode passar despercebido.
Temos que a passagem de Borgo logo depois do nascer do sol na manhã de ontem.
Quando eu vi os sinais da madrugada, eu estava pronta para o hipnotismo.
Paramos o nosso carro e desci a fim de que possa haver nenhuma perturbação.
Eu fiz um sofá com peles, e Mina Senhora, deitado, render-se, como de costume, mas
mais lento e mais curto espaço de tempo do que nunca, o sono hipnótico.
Como antes, veio a resposta: "escuridão e do turbilhão de água."
Então ela acordou, brilhante e radiante e continuamos nosso caminho e em breve chegar a Pass.
Neste momento e lugar, ela se tornou todo o fogo na com zelo.
Algum poder orientar novos usuários seja em seu manifesto, para que ela aponte para uma estrada e
dizer: "Este é o caminho."
"Como sei que você é?" Eu pergunto.
"Claro que eu sei", ela respondeu, e com uma pausa, acrescenta: "Já não a minha Jonathan
viajou e escreveu de sua viagem? "
No começo eu acho um pouco estranho, mas logo vejo que haja apenas um byroad tal.
É usado, mas pouco, e muito diferente da estrada treinador da Bucovina para
Bistritz, que é mais amplo e rígido, e mais de uso.
Assim, nós viemos por este caminho.
Quando nos encontrarmos outras maneiras, nem sempre fomos certeza de que eles estavam em todas as estradas, pois eles
ser negligência e neve caíram, os cavalos e eles só conhecem.
Eu dar asas a eles, e eles vão tão paciente.
Por e por nós encontramos todas as coisas que Jonathan tem nota em que o diário maravilhosa
dele.
Então vamos por muito tempo, longas horas e horas.
Na primeira, eu digo Senhora Mina para dormir. Ela tenta, e ela ter sucesso.
Ela dorme o tempo todo, até que o último, eu me sinto suspeito crescer,
e tentativa de acordá-la. Mas ela dormir, e eu não posso acordá-la
embora eu tente.
Não quero tentar demasiado duro para que eu não prejudicá-la.
Porque eu sei que ela tem de sofrer muito e dormir, por vezes, ser tudo-em-tudo para ela.
Eu acho que drowse mim mesmo, para de repente eu sinto culpa, como se eu tivesse feito
alguma coisa.
Encontro-me o parafuso para cima, com as rédeas na minha mão, e os bons cavalos ir junto jog,
jog, como sempre. Eu olho para baixo e encontrar Mina Senhora ainda
dormindo.
É agora tempo não muito longe do sol, e sobre a neve à luz do sol em grande fluxo de
inundação amarela, de modo que nós jogamos longa sombra grande de onde a montanha tão íngreme subida.
Pois estamos indo para cima e para cima, e tudo é oh tão selvagem e rochosa, como se fosse o
fim do mundo. Então eu despertar Mina Senhora.
Desta vez, ela acorda com problemas não muito, e depois eu tento colocar ela para hypnotic
dormir. Mas ela não dormir, sendo como se eu fosse
não.
Eu ainda tentar e tentar, até que todos de uma vez eu encontrá-la e eu no escuro, assim que eu olhar
round, e achar que o sol tem ido para baixo.
Senhora rir Mina, e me viro, olhar para ela.
Ela agora está bem acordado, e parece tão bem como eu nunca vi desde aquela noite em Carfax
quando pela primeira vez entrar na casa do conde.
Estou surpreender, e não à vontade então. Mas ela é tão brilhante e macio e
pensativo para mim que eu esqueça todo o medo.
Acendo um incêndio, por nós trouxemos oferta de madeira com a gente, e ela preparar o alimento, enquanto
Eu desfazer os cavalos e configurá-los, amarrado em abrigo, para se alimentar.
Então, quando eu voltar para o fogo que ela tem minha ceia pronta.
Eu vou ajudá-la, mas ela sorrir, e dizer-me que ela tem comer já.
Que ela estava com tanta fome que ela não iria esperar.
Eu gosto não é, e eu tenho sérias dúvidas. Mas tenho medo de assustar ela, e por isso estou
silêncio dele.
Ela me ajudar e eu comer sozinho, e então nós embrulhe em pele e mentira ao lado do fogo, e eu
diga-lhe para dormir enquanto eu assisto. Mas hoje eu me esquecer de todos assistindo.
E quando eu lembro que eu súbita assistir, eu encontrá-la deitada tranquila, mas acordado, e
olhando para mim com os olhos tão brilhantes. Uma vez, duas vezes mais o mesmo ocorrer, e eu fico
dormir até muito antes do amanhecer.
Quando eu acordo eu tento hipnotizá-la, mas ai de mim! embora ela fechou os olhos obediente,
ela não pode dormir.
O sol se levantar, e para cima, e para cima, e depois dormir com ela vêm tarde demais, mas tão pesado
que ela não vai acordar.
Eu tenho que levantá-la e colocá-la dormir no carro quando eu tenho
aproveitado os cavalos e fizeram tudo pronto.
Senhora ainda dormem, e ela olha no seu sono mais saudável e mais mais vermelho do que
antes. E eu gosto não é.
E eu tenho medo, medo, medo!
Tenho medo de todas as coisas, até mesmo para pensar, mas eu devo ir no meu caminho.
O jogo que jogamos é para a vida ea morte, ou mais do que estes, e não devemos recuar.
05 de novembro, de manhã .-- Deixe-me ser preciso em tudo, para que você e eu vi
algumas coisas estranhas juntos, você pode, a primeira coisa que eu, Van Helsing, am
louco.
Que os horrores muitos ea tensão tanto tempo nos nervos tem no meu último turno
cérebro.
Todos ontem viajamos, sempre se aproximando das montanhas, e movendo-se em um
mais e mais selvagem e deserto terra.
Há grande, precipícios carrancudo e água caindo muito, e Nature parecem ter
realizada em algum momento seu carnaval. Mina Senhora ainda dormir e dormir.
E embora eu tinha fome e apaziguado, eu não poderia acordá-la, até mesmo por comida.
Comecei a temer que o feitiço fatal do lugar estava sobre ela, como ela é contaminada com
que o batismo Vampire.
"Bem", disse para mim mesmo ", se é que ela dorme o dia todo, deve também ser
que eu não durmo à noite. "
Como é viajar na estrada áspera, para uma estrada de uma espécie antiga e imperfeita, havia,
Eu segurei a minha cabeça e dormiu.
Novamente eu acordei com um sentimento de culpa e de que o tempo passava, e encontrou Mina Senhora ainda
dormindo, eo sol baixo para baixo. Mas tudo foi realmente mudado.
As montanhas frowning parecia mais longe, e estávamos perto do topo de uma subida íngreme
colina, na cimeira de que foi um castelo como Jonathan contar em seu diário.
Uma vez eu exultava e temido.
Por enquanto, para o bem ou para o mal, o fim estava próximo. Acordei Mina Senhora, e novamente tentou
hipnotizá-la, mas ai de mim! unavailing até muito tarde.
Então, antes que o escuro grande veio sobre nós, para baixo, mesmo depois de o sol refletido céus
o sol ido na neve, e tudo ficou por um tempo em um crepúsculo grande.
Peguei os cavalos e alimentá-los no que eu poderia abrigar.
Então eu faço um incêndio, e perto dele eu faço Mina Senhora, agora acordado e mais charmoso
do que nunca, sente-se confortável em meio a tapetes.
Eu tenho comida pronta, mas ela não quis comer, simplesmente dizendo que ela não tinha fome.
Eu não pressioná-la, conhecê-la unavailingness.
Mas eu mesmo comer, porque eu devo ser forte precisa agora para todos.
Então, com o medo de mim do que poderia ser, eu desenhei um anel tão grande para seu conforto, redondo
Senhora Mina, onde sab
E sobre o anel passei alguns dos wafer, e eu quebrei muito bem para que tudo estava
bem guardado. Ela sentou-se ainda o tempo todo, então ainda como um
mortos.
E ela cresceu mais brancos ainda mais brancos e até a neve não era mais pálida, e nenhuma palavra do que ela
afirmou.
Mas quando me aproximei, ela se agarrou a mim, e eu poderia saber que a pobre alma abanou a
da cabeça aos pés com um tremor que foi a dor de sentir.
Eu disse a ela hoje, quando ela tinha crescido mais tranquila, "Você não vai vir para o
fogo? "porque eu queria fazer um *** do que poderia.
Levantou-se obediente, mas quando ela fez um passo ela parou, e ficou como um
atingidas. "Por que não continuar?"
Eu perguntei.
Ela balançou a cabeça, e voltando, sentou-se em seu lugar.
Então, olhando para mim com os olhos abertos, a partir de uma despertou do sono, ela disse simplesmente: "Eu
não pode! "e permaneceu em silêncio.
Eu me alegrei, pois sabia que o que ela não podia, nenhum desses que poderia temido.
Embora possa haver perigo para o seu corpo, mas sua alma estava segura!
Atualmente os cavalos começaram a gritar, e rasgou em suas amarras até que veio a eles
e aquietaram-los.
Quando o fizeram sentir minhas mãos sobre eles, relinchou baixo quanto na alegria, e lambeu a minha
mãos e ficaram quietos por um tempo.
Muitas vezes durante a noite eu vim com eles, até que chegue a hora frio quando
toda a natureza é a menor das hipóteses, e cada vez que a minha vinda foi tranquila com eles.
Na hora frio o fogo começou a morrer, e eu estava sobre o piso para trás para reabastecê-lo,
por enquanto a neve chegou em varreduras de vôo e com ele uma névoa fria.
Mesmo no escuro havia uma luz de algum tipo, como há cada vez é sobre a neve, e
Parecia que a neve e as coroas de névoa tomou forma a partir das mulheres com
trailing roupas.
Tudo estava em silêncio, apenas mortos sombrio que os cavalos relinchavam e se encolheu, como se estivesse em
terror dos piores. Comecei a medo, medo horrível.
Mas então veio a mim a sensação de segurança em que o anel onde eu estava.
Comecei também a pensar que a minha imaginação eram da noite, e as trevas, e as
inquietação que eu tenho passado por, e toda a ansiedade terrível.
Era como se as minhas memórias de experiência horrível todos os Jonathan estavam enganando
Para os flocos de neve e da neblina começou a roda e redondo círculo, até que eu poderia chegar tão
embora uma visão sombria das mulheres que teriam beijou.
E então os cavalos se encolhia mais e mais, e gemia em terror como os homens fazem no
dor. Mesmo a loucura de medo não era para eles,
para que eles pudessem fugir.
Eu temia pela minha querida Mina Senhora quando essas figuras estranhas se aproximou e andado em círculo.
Olhei para ela, mas ela se sentou calma, e sorriu para mim.
Quando eu teria pisado na fogueira para reabastecer, ela me pegou e me segurou
para trás, e sussurrou, como uma voz que se ouve em um sonho, tão baixo que era.
"Não! Não! Não vá sem.
Aqui você está seguro! "Eu virei para ela, e olhando em seus olhos
disse: "Mas você? É para você que tenho medo! "
Whereat ela riu, uma risada baixa e irreal, e disse, "Fear para mim!
Por medo de mim?
Nenhum mais seguro em todo o mundo com eles do que eu sou ", e como eu me perguntava o significado de
suas palavras, um sopro de vento fez a chama salto para cima, e vejo a cicatriz vermelha em seu
testa.
Então, ai de mim! Eu sabia.
Eu não, eu logo teria aprendido, para as figuras wheeling de neblina e neve veio
mais perto, mas mantendo sempre sem o círculo Santo.
Então eles começaram a se materializar até que, se Deus não levaram o meu motivo, pois eu vi
através dos meus olhos.
Houve antes de mim em carne real as mesmas três mulheres que Jonathan viu no
quarto, quando teria beijado sua garganta.
Eu sabia que as formas redondas balançando, os olhos brilhantes rígido, os dentes brancos, o ruddy
cor, os lábios voluptuosos. Eles sorriram sempre em Mina Senhora pobre querida.
E como sua risada veio através do silêncio da noite, eles torcido seus braços e
apontou para ela, e disse que nesses tons formigamento tão doce que disse Jônatas eram de
a doçura intolerável dos copos de água: "Venha, irmã.
Vir até nós. Vem! "
No medo que eu virei para a minha Mina Senhora pobres, e meu coração saltou de alegria, como chama.
Para oh! o terror em seus olhos doces, a repulsa, o horror, contou uma história para o meu
coração que era todo de esperança.
Graças a Deus ela não estava, ainda, um deles. Aproveitei alguns dos lenha que foi por
mim, e segurando alguns dos Wafer, avançou sobre eles em direção ao fogo.
Eles recuaram diante de mim, e riu a sua risada baixa horrível.
Eu alimentei o fogo, e temia-lhes que não.
Porque eu sabia que estávamos seguros dentro do anel, que ela não podia deixar mais
do que eles poderiam entrar. Os cavalos tinham deixado de gemer, e leigos
ainda no chão.
A neve caiu sobre eles suavemente, e eles cresceram mais brancos.
Eu sabia que não era para os pobres animais não mais de terror.
E assim permaneceu até o vermelho do amanhecer começou a cair na penumbra neve.
Fiquei desolado e com medo, e cheio de aflição e terror.
Mas quando esse sol lindo começou a subir a vida do horizonte era para mim novamente.
Na primeira vinda do amanhecer os números horríveis derretido na névoa rodopiante e
neve.
As grinaldas de tristeza transparente afastou em direção ao castelo, e foram perdidos.
Instintivamente, com a aurora que vem, virei-me para Mina Senhora, pretendendo
hipnotizá-la.
Mas ela estava em um sono profundo e repentina, a partir do qual eu não poderia acordá-la.
Eu tentei hipnotizar através de seu sono, mas ela não fez nenhuma resposta, nenhum, e os
dia quebrou.
Temo ainda a se agitar. Eu fiz o meu fogo e viram o
cavalos, eles estão todos mortos. Hoje eu tenho muito para fazer aqui, e eu continuo
esperando até que o sol está alto.
Por que pode haver lugares onde eu devo ir, onde que a luz solar, embora a neve e neblina
encobri-lo, será para mim uma segurança. Eu te fortaleço-me com café da manhã, e
então eu vou fazer o meu trabalho terrível.
Senhora Mina ainda dorme, e graças a Deus!
Ela é calma em seu sono ...
JORNAL DO Jonathan Harker 04 de novembro, à noite .-- O acidente com o
lançamento foi uma coisa terrível para nós.
Só por isso deveríamos ter ultrapassado o barco há muito tempo, e agora a minha querida Mina
teria sido livre. Tenho medo de pensar nela, fora à Wolds
perto daquele lugar horrível.
Temos cavalos, e seguimos na pista.
Falo isso enquanto Godalming está ficando pronto.
Nós temos nossos braços.
O Szgany deve olhar para fora se que eles significam para lutar.
Oh, se somente Morris e Seward estivessem conosco. Devemos apenas esperar!
Se eu escrever mais nenhum Mina Goodby!
Deus o abençoe e guarde.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 05 de novembro .-- Com o amanhecer, vimos o corpo
de Szgany diante de nós correndo longe do rio, com sua carroça Leiter.
Cercaram-lo em um cluster, e correu junto, como se afligem.
A neve está caindo levemente e há uma estranha excitação no ar.
Pode ser os nossos próprios sentimentos, mas a depressão é estranho.
Longe ouço o uivo dos lobos.
A neve traz-los para baixo das montanhas, e há perigos para todos
nós, e de todos os lados. Os cavalos estão quase prontos, e estamos
logo fora.
Nós montamos a morte de alguém. Só Deus sabe quem, ou onde, ou o que, ou
quando, ou como ela pode ser ...
DR. EXPOSIÇÃO Van Helsing 05 de novembro, à tarde .-- Tenho pelo menos saudável.
Agradeço a Deus por essa misericórdia em todos os eventos, embora a prova foi terrível.
Quando saí Senhora Mina dormindo dentro do círculo Santo, tomei meu caminho para o castelo.
O martelo do ferreiro que tirei no transporte de Veresti foi útil, embora
as portas estavam todas abertas, quebrei-los fora das dobradiças enferrujadas, para que alguma má intenção ou
oportunidade doente deve fechá-los, para que sejam inseridos eu não poderia sair.
Jonathan amarga experiência serviu-me aqui.
Pela memória de seu diário Eu encontrei meu caminho para a antiga capela, pois sabia que aqui o meu
trabalho leigo. O ar era opressiva.
Era como se houvesse alguma fumaça sulfurosa, que às vezes me tonto.
Ou houve um rugido em meus ouvidos ou ouvi ao longe o uivo dos lobos.
Então eu bethought me da minha Mina Senhora querida, e eu estava em terrível situação.
O dilema tinha me entre seus chifres.
Ela, eu não tinha coragem de levar para este lugar, mas deixou a salvo dos vampiros em
esse círculo Santo. E mesmo não haveria o lobo!
Resolvo me que meu trabalho estava aqui, e que, aos lobos que devemos nos submeter, se
foram a vontade de Deus. De qualquer forma, foi apenas a morte e liberdade
além.
Então eu o escolhi para ela. Se tivesse sido, mas para mim a escolha tinha
sido fácil, o bucho do lobo eram melhores para descansar em que a sepultura do Vampiro!
Assim que eu faço a minha escolha para continuar com meu trabalho.
Eu sabia que havia pelo menos três sepulturas de encontrar, que são túmulos habitam.
Então eu busca e pesquisa, e eu encontrar um deles.
Ela estava em seu sono Vampiro, tão cheia de vida e beleza voluptuosa que eu estremeço
como se eu vim para fazer assassinato.
Ah, não duvido que no tempo antigo, quando as coisas como estavam, um homem que muitos enunciados
para fazer tal tarefa como a minha, encontrado no último o seu coração não ele, e então sua
nervosas.
Assim, ele demora e demora e demora, até que a simples beleza eo fascínio do
Mortos-vivos devassa tem hipnotizá-lo. E ele permanecerá assim por diante, até que venha pôr do sol,
eo sono Vampiro ter acabado.
Então os olhos bonitos da mulher justas, abertas e procurar o amor, ea voluptuosa
boca presente para um beijo, eo homem é fraco.
E ainda há mais uma vítima na dobra Vampire.
Mais um para engrossar as fileiras triste e terrível dos mortos-vivos ....
Há alguma fascinação, certamente, quando eu sou movido pela simples presença de um tal
um, mesmo mentindo quando ela estava deitada em um túmulo com trastes com a idade e pesado com o pó de
séculos, embora haja também alguns que horrível
odor, como o tocas do Conde ter tido.
Sim, fiquei comovido. I, Van Helsing, com toda a minha e
com o meu motivo para odiar.
Fui levado a um anseio de atraso que parecia paralisar minhas faculdades e entupir
a minha alma.
Pode ter sido que a necessidade de sono natural, e da opressão estranha do
ar estavam começando a me superar.
Certeza de que era que eu estava caindo em sono, o sono abrir olhos de quem
cede a uma fascinação doce, quando veio através do ar de neve acalmou uma longa,
lamento baixo, tão cheio de dor e piedade que ela me acordou como o som de um clarim.
Para ele era a voz da minha querida Mina Senhora que ouvi.
Então eu me preparei novamente para a minha tarefa horrível, e encontrado por wrenching tops túmulo de distância
outra das irmãs, o outro escuro.
Não ousei fazer uma pausa para olhar para ela como eu tinha sobre sua irmã, para que mais uma vez, eu deveria
começam a ser encantar.
Mas eu ir em busca até que, atualmente, eu encontrar em uma tumba de alta grande como se fez a um
muito amado que a irmã de outra feira que, como o Jonathan eu tinha visto a reunir-se
fora dos átomos da névoa.
Ela era tão formosa à vista, de modo radiante bonita, tão primorosamente voluptuosa, que
o próprio instinto do homem em mim, que chama algumas do meu sexo ao amor e para proteger uma
dela, fiz o meu turbilhão cabeça com emoção nova.
Mas graças a Deus, que lamento alma da minha querida Mina Senhora não tivesse morrido para fora da minha
ouvidos.
E, antes que o feitiço pode ser feito mais em cima de mim, eu tinha-me ao meu nerved
trabalho selvagem. Por este tempo eu tinha procurado em todos os túmulos
na capela, até onde eu poderia dizer.
E como não tinha havido apenas três desses fantasmas mortos-vivos ao nosso redor na noite, eu
levou que não havia mais mortos-vivos existentes ativo.
Havia um grande túmulo mais nobre do que todo o resto.
Grande que era, e nobremente proporcionado. Sobre ela foi apenas uma palavra.
DRACULA
Isso, então, era a casa Mortos-vivos do Vampiro Rei, a quem mais tantos eram devidos.
Seu vazio falou eloqüente para ter certeza de que eu sabia.
Antes de começar a restaurar essas mulheres para si mesmos mortos através do meu trabalho horrível, eu
colocado no túmulo de Drácula alguns dos Wafer, e por isso afastou-o de que, Undead, por
nunca.
Então comecei a minha tarefa terrível, e eu temia isso.
Se tivesse sido, mas uma, tinha sido fácil, comparativa.
Mas três!
Para começar mais duas vezes depois que eu tinha sido através de uma escritura de horror.
Pois era terrível com o doce Miss Lucy, o que não seria com essas
os estranhos que sobreviveram através dos séculos, e que tinha sido reforçada pela
o passar dos anos.
Quem diria, se pudessem, lutaram por suas vidas falta ...
Oh, meu amigo John, mas era um trabalho de açougueiro.
Se eu não tivesse sido nerved por pensamentos de outros mortos e dos vivos sobre os quais pendia tais
uma nuvem de medo, eu não poderia ter ido por diante.
Tremo e tremem mesmo, no entanto, embora até que tudo acabou, graças a Deus, meus nervos se
stand.
Se eu não tivesse visto o repouso no primeiro lugar, ea alegria que roubou sobre ele
apenas antes da dissolução final veio, como percepção de que a alma tinha sido ganha, eu
não poderia ter ido mais longe com o meu açougue.
Eu não poderia ter sofrido a horrenda screeching como o jogo foi para casa, o
mergulhar de forma contorcendo, e os lábios de espuma sangrenta.
Eu deveria ter fugiram em terror e deixou o meu trabalho desfeita.
Mas é over!
E as pobres almas, posso pena deles agora e choram, como eu acho que cada um deles em seu plácido
dormir cheio de morte por um desvanecimento curto momento antes.
Pois, amigo John, mal minha faca cortou a cabeça de cada um, antes de todo
corpo começou a derreter e desmoronar em sua poeira nativas, como se a morte que
deveria ter vindo há séculos atrás havia finalmente
afirmar-se e diga de uma vez e voz alta: "Eu estou aqui!"
Antes de eu sair do castelo eu assim fixado suas entradas que nunca mais pode o Conde
entrar lá Undead.
Quando eu entrei no círculo onde Mina Senhora dormia, ela acordou de seu sono e,
me ver, gritou de dor que eu tinha sofrido muito.
"Vem!" Ela disse, "sair deste lugar horrível!
Deixe-nos ir ao encontro do meu marido que é, eu sei, vindo em nossa direção. "
Ela estava olhando magro e pálido e fraco.
Mas seus olhos eram puros e brilhava com fervor.
Fiquei contente de vê-la palidez e sua doença, pois minha mente estava cheia de frescos
horror de que o sono vampiro corado.
E assim, com confiança e esperança, e ainda cheio de medo, nós vamos para o leste para atender nossos amigos,
e ele, quem Mina Senhora me dizer que ela sabe que estão vindo ao nosso encontro.
REVISTA DA MINA HARKER 06 de novembro .-- Foi no final da tarde
quando o professor e eu levei o nosso caminho em direção ao leste de onde eu sabia que Jonathan estava
vinda.
Nós não ir mais rápido, embora o caminho era íngreme ladeira abaixo, pois tínhamos de tomar pesados
tapetes e wraps conosco.
Nós não ousou enfrentar a possibilidade de ficar sem o calor no frio ea
Nós tivemos que tirar algumas de nossas provisões também, pois estávamos em uma desolação perfeita, e assim
até onde pudemos ver através da neve, não havia nem mesmo o sinal de habitação.
Quando tinha ido cerca de um quilômetro, eu estava cansado com o pé pesado e sentou-se para
descanso. Então olhamos para trás e viu onde o claro
linha de castelo de Drácula cortar o céu.
Pois estávamos tão profundo sob a whereon colina foi definido que o ângulo de perspectiva de
as montanhas dos Cárpatos era muito abaixo dela.
Vimo-lo em toda a sua grandeza, empoleirado mil pés no cume de uma pura
precipício, e com aparente lacuna tão grande entre ele eo íngreme da adjacente
montanha em qualquer lado.
Havia algo selvagem e misteriosa sobre o local.
Podíamos ouvir o uivo dos lobos distantes.
Eles estavam longe, mas o som, mesmo que abafado vindo através do amortecimento
queda de neve, estava cheio de terror.
Eu sabia desde o caminho Dr. Van Helsing estava procurando sobre o que ele estava tentando buscar
algum ponto estratégico, onde estaríamos menos expostos em caso de ataque.
A pista áspero ainda levou para baixo.
Poderíamos rastreá-lo através da neve drifted. Daqui a pouco o professor sinalizou
para mim, então eu me levantei e se juntou a ele.
Ele tinha encontrado um local maravilhoso, uma espécie de cavidade natural na rocha, com uma entrada
como uma porta entre duas pedras. Ele me levou pela mão e puxou-me entrar
"Veja", ele disse, "aqui você vai estar em abrigo.
E se os lobos vêm posso conhecê-los um por um. "
Ele trouxe em nossas peles, e fez um ninho confortável para mim, e saiu algumas disposições
e forçou-os em cima de mim.
Mas eu não podia comer, até mesmo para tentar fazê-lo era repulsivo para mim, e tanto quanto eu
gostado de agradá-lo, eu não poderia trazer-me à tentativa.
Ele parecia muito triste, mas não me afrontam.
Tomando copos seu campo desde o caso, ele ficou no topo da rocha, e começou a
busca do horizonte.
De repente, ele gritou: "Olha! Mina Senhora, olha!
Olhe! "Eu surgiram e ficou ao lado dele no
rock.
Ele entregou-me os óculos e pontudo. A neve estava caindo agora mais fortemente, e
giravam sobre ferozmente, por um vento forte começou a soprar.
No entanto, houve momentos em que não havia pausas entre a neve e eu
poderia ver um caminho mais longo. A partir da altura em que estávamos era
possível ver uma grande distância.
E longe, além dos resíduos branca de neve, eu podia ver o rio como uma mentira
fita preta em dobras e curvas como ele foi parar o seu caminho.
Linha reta na frente de nós e não muito longe, na verdade tão perto que eu imaginei que não tinha
notado antes, veio um grupo de homens montados apressado.
No meio deles estava um carrinho, um ***ão Leiter tempo que varreu de lado a lado,
como um cão de rabo abanando, com cada desigualdade popa da estrada.
Delineada contra a neve como eles eram, eu podia ver da roupa dos homens que
eram camponeses ou ciganos de algum tipo. Sobre o carrinho era um baú grande praça.
Meu coração saltou como eu vi, pois sentia que o fim estava chegando.
A noite agora estava se aproximando, e bem sabia que ao pôr do sol Coisa, que era
até então aprisionada lá, tomaria uma nova liberdade e poderia, em qualquer uma das muitas formas
iludir a perseguição.
Com medo eu me virei para o professor. Para minha consternação, no entanto, ele não foi
ali. Um instante depois, vi-o abaixo de mim.
Rodada a pedra que tinha desenhado um círculo, como tínhamos encontrado abrigo na noite passada.
Quando ele completou ele estava ao meu lado novamente, dizendo: "Pelo menos você deve ser seguro
aqui com ele! "
Ele pegou os óculos de mim, e na próxima pausa da neve varreu todo o espaço
abaixo de nós. "Veja", ele disse, "eles vêm rapidamente.
Eles são flogging os cavalos, e galopa tão duro quanto eles podem. "
Fez uma pausa e continuou em uma voz oca, "Eles estão correndo para o pôr do sol.
Podemos ser tarde demais.
Deus vai ser feito! "Down veio outro pressa cega de dirigir
neve, e toda a paisagem foi apagado.
Passou logo, no entanto, e mais uma vez os óculos foram fixados na planície.
Então veio um grito repentino, "Olhe! Olha!
Ver, dois cavaleiros seguem rápido, vindo do sul.
Deve ser Quincey e John. Pegue o vidro.
Olhe antes de a neve blots tudo para fora! "
Eu peguei e olhei. Os dois homens poderia ser o Dr. Seward eo Sr.
Morris. Eu sabia que em todos os eventos que nenhum deles
foi Jonathan.
Ao mesmo tempo eu sabia que Jonathan não estava longe.
Olhando em volta eu vi no lado norte da vinda do partido dois outros homens, ao andar de bicicleta
velocidade vertiginosa.
Um deles eu sabia era Jonathan, eo outro eu tomei, é claro, para ser Senhor
Godalming. Eles também estavam perseguindo o partido com o
carrinho.
Quando eu disse o professor, ele gritou de alegria, como um colegial, e depois de olhar
atentamente até que uma queda de neve feitos de vista impossível, ele colocou seu rifle Winchester
pronto para ser usado contra a pedra na abertura do nosso abrigo.
"Eles são todos convergentes", disse ele. "Quando chega o momento teremos ciganos
em todos os lados. "
Saí meu revólver à mão, por enquanto nós estávamos falando o uivo dos
lobos vieram mais alto e mais perto. Quando a tempestade de neve diminuiu um momento em que
olhou novamente.
Foi estranho ver a neve caindo em flocos pesados como perto de nós, e além,
o sol brilhando mais e mais intensamente, uma vez que afundou em direção ao topo das montanhas longe.
Varrendo o vidro ao redor de nós eu podia ver, aqui e ali pontos que se deslocam sozinhos e
em pares e trios e números maiores. Os lobos estavam se reunindo para suas presas.
Cada instante parecia uma idade enquanto esperávamos.
O vento veio agora em rajadas ferozes, ea neve foi conduzido com fúria, uma vez que varreu em cima
nos redemoinhos circulando.
Às vezes, não podíamos ver um braço de diante de nós.
Mas em outros, como o vento soando oca varrido por nós, parecia limpar o ar
espaço em torno de nós para que pudéssemos ver de longe.
Nós tivemos nos últimos tempos foi tão acostumados a prestar atenção para nascer e pôr do sol, que soube com
precisão justo quando seria. E sabíamos que em pouco tempo o sol
set.
Era difícil acreditar que pelos nossos relógios, foi menos de uma hora que esperamos em
rochosos que abrigam os diversos órgãos antes começaram a convergir perto de nós.
O vento veio agora com varreduras mais feroz e mais amargo e mais constante a partir do
norte.
Ele aparentemente tinha dirigido as nuvens de neve a partir de nós, pois somente com rajadas ocasionais,
a neve caía.
Pudéssemos distinguir claramente os indivíduos de cada partido, o perseguido e
os perseguidores.
Estranhamente as acções realizadas não parecem perceber, ou pelo menos aos cuidados, que
foram perseguidos.
Pareciam, no entanto, para apressar com velocidade redobrada quando o sol cair mais baixo
e menor nos topos das montanhas. Cada vez mais perto tiraram.
O Professor e eu agachado por trás do nosso rock, e segurou as nossas armas prontas.
Eu podia ver que ele estava determinado que eles não devem passar.
Um e todos estavam muito cientes de nossa presença.
De uma só vez duas vozes gritaram para "Alto!"
Um era o meu Jônatas, criado em uma chave de alta da paixão.
Forte tom do outro o Sr. Morris "resoluta de comando silencioso.
Os ciganos não pode ter conhecido o idioma, mas não havia dúvidas quanto à
tom, em qualquer língua as palavras foram ditas.
Instintivamente que freou, e no instante em que Lord Godalming e Jonathan tracejada
se de um lado e Dr. Seward eo Sr. Morris de outro.
O líder dos ciganos, um companheiro esplêndido olhar que se sentou o seu cavalo como um
centauro, acenou de volta, e com uma voz feroz deu aos seus companheiros algumas palavras para
prosseguir.
Eles chicoteou os cavalos que saltaram para a frente.
Mas os quatro homens levantou seus rifles Winchester, e de forma inequívoca
ordenou-lhes para parar.
No mesmo instante, o Dr. Van Helsing e eu rosa atrás da rocha e apontou a nossa
armas para eles. Vendo que estavam cercados os homens
apertou suas rédeas e elaborou.
O líder virou-se para eles e deu uma palavra em que todos os homens da festa cigana atraiu
que arma que ele carregava, faca ou pistola, e realizou-se em prontidão para atacar.
Questão foi juntado em um instante.
O líder, com um movimento rápido de sua rédea, jogou seu cavalo para fora na frente, e
apontou primeiro para o sol, agora fechar no topo das colinas, e depois para o castelo, disse
algo que eu não entendia.
Para responder, os quatro homens do nosso partido lançou-se de seus cavalos e tracejadas
para o carrinho.
Eu deveria ter sentido medo terrível de ver Jonathan em tal perigo, mas que o ardor
de batalha deve ter sido em cima de mim, assim como o resto deles.
Eu não sentia medo, mas apenas um desejo, selvagem crescente de fazer algo.
Vendo o movimento rápido dos nossos partidos, o líder dos ciganos deu uma ordem.
Seus homens instantaneamente formada em volta do carrinho em uma espécie de esforço indisciplinados, cada um
ombro e empurrando o outro em sua ânsia de cumprir a ordem.
Em meio a esse eu podia ver que Jonathan em um lado do ringue de homens,
e Quincey de outro, estavam forçando um caminho para o carrinho.
Era evidente que eles estavam empenhados em terminar sua tarefa antes que o sol deve
set. Nada parecia parar ou até mesmo impedir
-los.
Nem as armas nem as facas nivelado piscar dos ciganos na frente,
nem o uivo dos lobos para trás, parecia até atrair sua atenção.
Impetuosidade de Jonathan, ea singeleza manifesto de seu propósito, parecia
intimidar aqueles na frente dele. Instintivamente que se encolhia e deixar de lado
-lo passar.
Em um instante ele saltou sobre o carro, e com uma força que parecia
incrível, levantou a caixa grande, e arremessou-o sobre a roda no chão.
Nesse ínterim, o Sr. Morris tivera de usar a força para passar por seu lado do ringue
de Szgany.
Todo o tempo eu tinha sido fôlego assistindo Jonathan eu tinha, com a cauda de
meu olho, vi pressionando desesperadamente para a frente, e tinha visto as facas da
ciganos flash como ele ganhou um caminho através deles, e eles cortaram para ele.
Ele tinha defendido com a faca bowie grande, e no começo eu pensei que ele também tinha vindo
através da segurança.
Mas, como ele surgiu ao lado de Jonathan, que tinha por agora pulou do carrinho, eu podia ver
que com a mão esquerda, ele foi agarrado ao seu lado, e que o sangue jorrava
por entre os dedos.
Ele não demora, não obstante esta, pois, como Jonathan, com uma energia desesperada,
atacou uma extremidade do peito, tentando prêmio fora da tampa com o seu grande Kukri
faca, ele atacou o outro freneticamente com sua bowie.
Sob os esforços de ambos os homens a tampa começou a ceder.
As unhas empatou com um som estridente, ea parte superior da caixa foi jogada para trás.
Por esta altura os ciganos, vendo-se abrangido pelo Winchesters, e no
misericórdia do Senhor Godalming e Dr. Seward, tinham dado e não fez nenhuma resistência.
O sol estava quase para baixo sobre os cumes das montanhas, e as sombras de todo o grupo
caiu sobre a neve.
Eu vi o Conde deitado dentro da caixa sobre a terra, alguns dos quais o rude caindo
do carrinho tinha espalhadas por ele.
Ele estava pálido, como uma imagem de cera, e os olhos vermelhos brilhavam com o
olhar vingativo horrível que eu conhecia tão bem.
Enquanto eu olhava, os olhos viram o sol poente, eo olhar de ódio nelas virou-se para
triunfo. Mas, no mesmo instante, veio a varrer e
flash de faca grande de Jonathan.
Eu gritei quando vi ele de cisalhamento através da garganta.
Enquanto que no mesmo momento o Sr. Morris faca bowie mergulhou no coração.
Foi como um milagre, mas diante dos nossos olhos, e quase no desenho de um
respiração, todo o corpo reduzido a pó e passado de nossos olhos.
Serei feliz enquanto eu viver, mesmo que naquele momento da dissolução final, há
foi no rosto uma expressão de paz, como eu nunca poderia ter imaginado poderia ter descansado
ali.
O Castelo de Drácula agora se destacou contra o céu vermelho, e cada pedra de seu partido
ameias foi articulada contra a luz do sol poente.
Os ciganos, levando-nos como, de alguma forma a causa do desaparecimento do extraordinário
o homem morto, virou-se sem uma palavra, e afastou-se como se por suas vidas.
Aqueles que foram desmontados pulou em cima do ***ão Leiter e gritou para os cavaleiros
para não abandoná-los.
Os lobos, que tinha se retirado para uma distância segura, seguido em seu rastro, deixando
-nos em paz.
Mr. Morris, que havia afundado no chão, inclinou-se sobre o cotovelo, segurando sua mão
pressionado para seu lado. O sangue jorrou ainda por entre os dedos.
Voei para ele, para o círculo Santo não agora manter-me de volta, assim como os dois médicos.
Jonathan ajoelhou-se atrás dele eo homem ferido descontraído sua cabeça em seu ombro.
Com um suspiro ele tomou, com um débil esforço, minha mão na de seu próprio, que foi
imaculada.
Ele deve ter visto a angústia do meu coração na minha cara, pois ele sorriu para mim e disse:
"Estou muito feliz de ter sido de serviço!
Oh, Deus! ", Ele gritou de repente, esforçando-se para uma postura sentado e apontando para mim.
"Valeu a pena para este morrer! Olha!
Olhe! "
O sol estava agora direito para baixo sobre o topo da montanha, e os raios vermelhos caiu sobre
meu rosto, de modo que era banhado em luz rosada.
Com um impulso, os homens caiu de joelhos e um profundo e sincero "Amém" quebrou
como de todos os seus olhos seguiram a apontar do dedo.
O moribundo falou: "Agora, graças a Deus que nem tudo foi em vão!
Veja! A neve não é mais do que ela inoxidável
testa!
A maldição já passou! "E, para nossa tristeza amarga, com um sorriso e
em silêncio, ele morreu, um cavalheiro galante.
NOTA Sete anos atrás, todos passaram pelo
chamas.
E a felicidade de alguns de nós, desde então, é, pensamos, vale bem a dor que nós
suportou.
É uma alegria adicionado em Mina e para mim que o aniversário de nosso filho é o mesmo dia que
em que Quincey Morris morreu.
Sua mãe tem, eu sei, a crença de segredo que um pouco do espírito o nosso valoroso amigo tem
passou para ele. Seu conjunto de nomes de todas as nossas ligações pouco
bando de homens juntos.
Mas nós o chamamos de Quincey. No verão deste ano fizemos uma
viagem à Transilvânia, e foi sobre o terreno antigo, que era, e é, para nós tão cheios
de memórias vívidas e terrível.
Era quase impossível acreditar que as coisas que tínhamos visto com nossos próprios
olhos e ouvimos com nossos próprios ouvidos estavam vivendo verdades.
Todos os vestígios de tudo o que havia sido foi apagado.
O castelo ficou como antes, criados no alto um desperdício de desolação.
Quando chegamos em casa nós estávamos falando do tempo velho, que todos nós poderíamos olhar para trás
sem desespero, para Godalming e Seward são ambos casados e felizes.
Eu levei os documentos do cofre onde estavam desde o nosso regresso há muito tempo.
Ficamos impressionados com o fato de que, em toda a *** do material de que o registro é
composto, praticamente não há um documento autêntico.
Nada além de uma *** de datilografia, exceto os notebooks depois de Mina e Seward e
eu mesmo, e memorando Van Helsing.
Dificilmente poderíamos perguntar a qualquer um, mesmo que desejamos, para aceitá-los como provas de modo
uma história selvagem. Van Helsing resumiu tudo como ele disse,
com o nosso menino em seu joelho.
"Não queremos provas. Nós pedimos nenhum para acreditar em nós!
Este menino vai algum dia saber o que uma mulher corajosa e galante sua mãe está.
Já que ele conhece sua doçura e carinho.
Mais tarde, ele vai entender como alguns homens de modo a amava, que ousou tanto por sua
amor ".
Jonathan Harker