Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI. Impressões de Anne de Domingo-Escola
"Bem, como você gosta deles?" Disse Marilla. Anne estava de pé na sala de empena,
procurando solenemente menos três vestidos novos espalhados na cama.
Uma era de Snuffy gingham coloridas que Marilla tinha sido tentado a comprar a partir de um
mascate do verão anterior, porque parecia tão útil; uma era de preto
e-branco sateen xadrez que tinha
pegou em um balcão de barganha no inverno, e um era um print de uma rígida
feio sombra azul que ela tinha comprado naquela semana em uma loja de Carmody.
Ela fazia-os até ela, e eles foram todos feitos da mesma forma - saias simples fulled firmemente
a cintura liso, com mangas tão simples como cintura e saia e mangas apertado como pode
ser.
"Eu vou imaginar que eu gosto deles", disse Anne sobriamente.
"Eu não quero que você imaginar", disse Marilla, ofendido.
"Oh, eu posso ver você não gosta dos vestidos!
Qual é o problema com eles? Eles não são pura e limpa e novo? "
"Sim." "Então por que você não gosta deles?"
"Eles - não estão - muito", disse Anne relutância.
"Pretty!" Marilla cheirou.
"Eu não trabalho minha cabeça sobre a obtenção de belos vestidos para você.
Eu não acredito em pampering vaidade, Anne, eu vou dizer-lhe que logo depois.
Os vestidos são bons, sensatos, vestidos de manutenção, sem frescuras ou
furbelows sobre eles, e eles são tudo o que você vai ter este verão.
O gingham marrom e azul a impressão que você vai fazer para a escola quando você começa a ir.
O cetim é para a igreja e da escola de domingo. Eu vou esperar você para mantê-los pura e limpa
e não para rasgá-los.
Acho que você ficaria grato em receber mais nada depois daqueles wincey skimpy
coisas que você estava usando. "" Oh, eu sou grato ", protestou Anne.
"Mas eu seria gratefuller nunca tanto se - se você tinha feito apenas um deles com puffed
mangas. Mangas bufantes estão tão na moda agora.
Ela me daria um tal emoção Marilla, só para usar um vestido com mangas bufantes. "
"Bem, você terá que fazer sem a sua emoção.
Eu não tinha qualquer material para gastar com mangas bufantes.
Eu acho que eles são ridículos, olhando as coisas de qualquer maneira.
Eu prefiro a planície, os sensatos. "
"Mas eu prefiro olhar ridículo quando todo mundo faz do que simples e sensata
sozinho ", persistiu Anne tristemente. "Confie em você por isso!
Bem, pendure aqueles vestidos cuidadosamente em seu armário, e então sentar-se e aprender
a lição da escola dominical.
Eu tenho um trimestral do Sr. Bell para você e você vai para escola dominical amanhã ", disse
Marilla, desaparecendo em baixo dudgeon alta.
Anne apertou as mãos e olhou para os vestidos.
"Eu fiz espero que seria um branco com mangas bufantes," ela sussurrou
desconsolado.
"Eu rezei por um, mas eu não gostava muito que esperar por isso.
Eu não acha que Deus teria tempo para se preocupar com o vestido de uma menina órfã pequeno.
Eu sabia que tinha acabado de ter que depender Marilla para ele.
Bem, felizmente posso imaginar que um deles é de neve-branco de musselina com linda
rendas babados e mangas bufantes de três. "
Os avisos manhã seguinte de uma dor de cabeça doente Marilla impedido de ir à
Da escola dominical com Anne. "Você vai ter que descer e chamar para a Sra.
Lynde, Anne. "Ela disse.
"Ela vai ver que você entrar na classe certa.
Agora, imagine você se comportar corretamente. Fique à pregação depois e pedir a Sra.
Lynde para mostrar-lhe o nosso banco.
Aqui está um centavo para a coleção. Não olhe para as pessoas e não incomodar.
Vou esperar que você me diga o texto quando você voltar para casa. "
Anne começou irrepreensível, vestida de preto da dura-e-branco de cetim, que,
enquanto decente como comprimento e certamente não se refere à acusação de
skimpiness, inventado para enfatizar cada canto e ângulo da sua figura magra.
Seu chapéu foi um pouco plana, marinheiro, brilhante novo, a simplicidade extrema dos quais tinham
também muito decepcionado Anne, que tinha permitido se visões secretas da fita
e flores.
Este último, no entanto, foram fornecidas antes Anne chegou à estrada principal, por ser
confrontado no meio da pista com um frenesi de ouro do vento agitado buttercups
e uma glória de rosas selvagens, Anne prontamente
e liberalmente garlanded seu chapéu com uma coroa pesada deles.
O que quer que outras pessoas podem ter pensado que o resultado satisfeito Anne, e ela
tropeçou alegremente pela estrada, segurando a cabeça corada com a sua decoração de rosa e
amarelo muito orgulhosa.
Quando ela chegou à casa da Sra. Lynde, ela descobriu que a senhora foi.
Nada intimidado, Anne passou a frente à igreja sozinho.
Na varanda, ela encontrou uma multidão de meninas, todos mais ou menos alegremente vestida com
brancos e azuis e rosas, e todos olhando com olhos curiosos neste estranho em sua
meio, com o seu adorno de cabeça extraordinária.
Meninas Avonlea pouco já tinha ouvido histórias estranhas sobre Anne.
Mrs. Lynde disse que ela tinha um temperamento terrível; Jerry Buote, o garoto contratado no Green Gables,
disse que ela falou o tempo todo para si mesma ou para as árvores e flores como uma menina louca.
Eles olharam para ela e sussurrou para o outro atrás de seus trimestrais.
Ninguém fez qualquer avanço amigável, então ou mais tarde, quando os exercícios de abertura foram
mais e Anne encontrou-se na classe senhorita Rogerson.
Perca Rogerson foi uma senhora de meia-idade que tinha ensinado uma classe da escola dominical por vinte
anos.
O seu método de ensino era para fazer as perguntas impresso do trimestrais e
olhar severo sobre a sua vantagem para a garota em particular pouco pensou deveria
responder à pergunta.
Ela parecia muito frequentemente em Anne e Anne, graças a Marilla de perfuração, respondeu
imediatamente, mas pode ser questionada se ela entendia muito sobre uma ou outra pergunta
ou resposta.
Ela não achava que ela gostava senhorita Rogerson, e ela se sentia muito infeliz; todos os outros
menina na classe tinha inchado mangas.
Anne sentiu que a vida não era realmente vale a pena viver sem mangas bufantes.
"Bem, como você gostou da escola dominical?" Marilla queria saber quando Anne voltou para casa.
Sua coroa de ter desvanecido, Anne tinha descartou na pista, por isso foi poupado do Marilla
conhecimento de que por um tempo. "Eu não gostava nem um pouco.
Foi horrível. "
"Anne Shirley!", Disse Marilla rebukingly. Anne sentou-se na cadeira de balanço com um longo
suspiro, beijou uma das folhas Bonny, e acenou com a mão a um fuchsia florescimento.
"Eles poderiam ter sido solitário enquanto eu estava fora", explicou ela.
"E agora sobre a escola de domingo. Eu me comportava bem, assim como você me disse.
Mrs. Lynde tinha ido embora, mas fui bem em mim mesmo.
Eu fui para a igreja, com um monte de outras meninas, e eu me sentei no canto de um
banco pela janela enquanto os exercícios de abertura continuou.
Bell fez uma oração muito longo.
Eu teria sido terrivelmente cansado antes de chegar por meio se eu não estava sentado por
essa janela.
Mas ele olhou para a direita fora no Lago das Águas Brilhantes, então eu só olhava para isso e
imaginou todos os tipos de coisas esplêndidas. "" Você não deveria ter feito alguma coisa do
tipo.
Você deve ter ouvido o Sr. Bell. "" Mas ele não estava falando comigo ", protestou
Anne. "Ele estava falando com Deus e ele não parecia
estar muito interessadas nele, também.
Acho que ele pensava que Deus estava muito longe ainda.
Havia uma longa fila de bétulas brancas pairando sobre o lago ea luz do sol caiu
para baixo por eles, 'caminho', maneira para baixo, no fundo para a água.
Oh, Marilla, foi como um sonho lindo!
Isso me deu uma emoção e eu apenas disse, 'Obrigado por isso, Deus, "duas ou três vezes."
"Não em voz alta, eu espero", disse Marilla ansiosamente.
"Oh, não, apenas sob a minha respiração.
Bem, o Sr. Bell fez passar, finalmente e eles me disseram para ir para a sala de aula com
Classe perca Rogerson. Houve nove outras meninas na mesma.
Todos eles tinham inchado mangas.
Tentei imaginar minas foram inchado, também, mas eu não podia.
Por que não poderia?
Foi tão fácil como poderia ser a imaginar que estavam inchados quando eu estava sozinho no leste
gable, mas era extremamente difícil lá, entre os outros que tinham realmente, verdadeiramente, puffs ".
"Você não deveria ter sido a pensar as mangas na Escola Dominical.
Você deve ter sido assistir à aula.
Eu espero que você sabia disso. "
"Oh, sim, e eu respondi um monte de perguntas.
Rogerson perca nunca pediu tantas. Eu não acho que foi justo por ela para fazer tudo
pedir.
Havia muitos que eu queria perguntar a ela, mas eu não gostava de, porque eu não acho que ela
era uma alma gêmea. Em seguida, todas as outras meninas recitou um pouco
paráfrase.
Ela me perguntou se eu conhecia algum. Eu lhe disse que não, mas eu podia recitar,
"O cão na sepultura de seu Mestre" se ela gostava.
Que está em terceiro lugar o leitor real.
Não é uma peça muito verdadeiramente religioso da poesia, mas é tão triste e melancólico que
que bem poderiam ser.
Ela disse que não faria e ela me disse para aprender a paráfrase décima nona para a próxima
Domingo. Eu li sobre isso na igreja e depois
é esplêndido.
Há duas linhas em particular, que apenas me emocionar.
"" Rápido como os esquadrões abatidos caiu No dia mau Midian.
"Eu não sei o que 'esquadrões' significa nem" Midiã, 'também, mas parece SO
trágico. Mal posso esperar até o próximo domingo para
recitá-lo.
Vou praticá-lo durante toda a semana. Depois de escola dominical eu perguntei a senhorita Rogerson -
porque a Sra. Lynde estava longe demais - para mostrar-me o seu banco.
Sentei-me como ainda que pude eo texto foi Apocalipse, capítulo terceiro, segundo e
versos terceiros. Era um texto muito longo.
Se eu fosse um ministro eu escolheria a curto, os snappy.
O sermão foi muito longo, também. Suponho que o ministro tinha para combiná-lo a
o texto.
Eu não acho que ele foi um pouco interessante. O problema com ele parece ser que ele
não tem imaginação suficiente. Eu não ouvi-lo muito.
Eu vou deixar meus pensamentos correr e pensei nas coisas mais surpreendentes. "
Marilla sentiu impotente que tudo isso deve ser severamente repreendido, mas ela estava
dificultada pelo facto inegável que algumas das coisas que Anne tinha dito, especialmente
sobre sermões do ministro e Bell do Sr.
orações, eram o que ela mesma havia pensado no fundo de seu coração há anos,
mas nunca tinha dado expressão.
Ele quase parecia-lhe que os secretos, unuttered, pensamentos críticos, de repente
tomado forma visível e acusando e forma na pessoa deste pedaço de outspoken
humanidade negligenciada.
>
CAPÍTULO XII. Um voto solene e Promise
Não foi até a próxima sexta-feira que a Marilla ouviu a história da flor-
entretecidas chapéu. Ela voltou para casa da Sra. Lynde e chamou
Anne a conta.
"Anne, a Sra. Rachel diz que você foi à igreja no domingo passado com seu chapéu fora fraudada
ridículo com rosas e botões de ouro. O que na terra colocá-lo até como uma alcaparra?
Um objeto de aparência bastante você deve ter sido! "
"Oh. Eu sei que rosa e amarelo não estão se tornando a
me ", começou Anne.
"Tornar-se Fiddlesticks! Ele estava colocando flores no seu chapéu a todos,
não importa de que cor eram, que foi ridículo.
Você é o filho mais agravante! "
"Não vejo por que é mais ridículo de usar flores no seu chapéu do que em seu
vestido ", protestou Anne. "Muitas meninas não tinha bouquets
presa em seus vestidos.
Qual é a diferença? "Marilla não estava a tirar o cofre
concreto em caminhos dúbios do resumo.
"Não me responder assim, Anne.
Era muito boba de você fazer uma coisa dessas.
Nunca deixe-me pegá-lo em um truque tão novo.
A Sra. Rachel diz que ela pensou que ela iria afundar pelo chão quando viu você entrar em
todos os manipuladas fora assim. Ela não conseguia chegar perto o suficiente para dizer-lhe para
tirá-las até que fosse tarde demais.
Ela diz que as pessoas falavam sobre algo terrível.
É claro que eles pensariam que eu não tinha mais sentido do que deixar você ir vestidas como
isso. "
"Oh, eu sinto muito", disse Anne, lágrimas em seus olhos.
"Eu nunca pensei que você mente.
As rosas e botões de ouro foram tão doce e bonita eu pensei que ficaria lindo na minha
chapéu. Muitas das meninas tinha artificial
flores em seus chapéus.
Eu estou receoso que eu vou ser um julgamento terrível para você.
Talvez seja melhor você me mandar de volta para o asilo.
Isso seria terrível, eu não acho que eu poderia suportá-lo; provavelmente eu iria
para o consumo, eu estou tão magra como ela é, você vê.
Mas isso seria melhor do que ser um *** para você. "
"Nonsense", disse Marilla, vexado de si mesma por ter feito a criança chorar.
"Eu não quero mandar de volta para o asilo, tenho certeza.
Tudo que eu quero é que você deve se comportar como outras meninas e não faça você mesmo
ridículo.
Não chore mais. Eu tenho algumas notícias para você.
Diana Barry chegou em casa esta tarde.
Vou até ver se eu posso pedir um padrão saia da Sra. Barry, e se você gosta
você pode vir comigo e se familiarizar com Diana. "
Anne levantou-se, com as mãos postas, as lágrimas ainda brilhando em seu rosto;
o pano de prato que ela tinha sido ignorado hemming escorregou para o chão.
"Oh, Marilla, estou com medo - agora que chegou Eu estou realmente assustada.
E se ela não deve gostar de mim! Seria o mais trágico
decepção da minha vida. "
"Agora, não entrar em uma agitação. E eu queria que você não usaria tão longa
palavras. Soa tão engraçado em uma menina.
Eu acho que Diana'll como você bem o suficiente.
É sua mãe que você tem que contar com. Se ela não gosta de você não importa como
muito Diana faz.
Se ela já ouviu falar sobre o seu desabafo com a Sra. Lynde e indo à igreja com
buttercups rodada o seu chapéu Eu não sei o que ela vai pensar de você.
Você deve ser educado e bem comportado, e não fazer qualquer um dos seus discursos surpreendentes.
Por piedade, se a criança não é realmente tremendo! "
Anne estava tremendo.
Seu rosto estava pálido e tenso.
"Oh, Marilla, você estaria animado, também, se você estava indo se encontrar com uma menina que você esperava
para ser seu amigo do peito e cuja mãe pode não gostar de você, "ela disse, enquanto
apressou-se a levá-la chapéu.
Eles passaram para Orchard Slope pelo corte curto em todo o riacho e até o abundante em pinheiros
colina bosque. Mrs. Barry chegou à porta da cozinha em
resposta a Marilla do knock.
Ela era um homem alto de olhos negros, mulher de cabelos pretos, com uma boca muito resoluta.
Ela tinha a reputação de ser muito rigorosos com seus filhos.
"Como você faz, Marilla?", Disse cordialmente.
"Entre. E esta é a menina que você tem
adotado, eu suponho? "
"Sim, este é Anne Shirley," disse Marilla. "Soletrada com um E," suspirou Anne, que,
trêmula e animado como ela era, foi determinada não deve haver
mal-entendido sobre esse ponto importante.
Mrs. Barry, e não ouvir ou não compreender, apenas apertaram as mãos e disse:
gentilmente: "How are you?"
"Eu estou bem no corpo, embora até rumpled considerável em espírito, obrigado senhora",
Anne disse gravemente.
Então de lado para Marilla em um sussurro audível: "Não havia nada de surpreendente
em que, estava lá, Marilla? "
Diana estava sentada no sofá, lendo um livro que ela deixou cair quando os chamadores
entrou.
Ela era uma menina muito bonita, com olhos negros de sua mãe e cabelo, e rosy
bochechas, ea expressão alegre que foi a sua herança de seu pai.
"Esta é a minha menina Diana," disse a Sra. Barry.
"Diana, você pode levar Anne até o jardim e mostrar-lhe as suas flores.
Será melhor para você do que forçar os olhos sobre esse livro.
Ela lê inteiramente demais - "este Marilla como as meninas saíram -" e
Eu não posso impedi-la, por aids e seu pai cúmplice dela.
Ela está sempre debruçado sobre um livro.
Estou feliz que ela tenha a perspectiva de uma playmate - talvez ele vai levá-la mais
out-of-portas. "
No jardim, que estava cheio de luz do sol suave fluindo através da
escuros abetos antigo para o oeste dela, ficou Anne e Diana, olhando timidamente para o outro
mais de uma moita de lírios lindos.
O jardim Barry era um deserto sombrio de flores que teria encantado Anne
coração a qualquer momento, menos cheio de destino.
Foi cercada por enormes salgueiros velhos e abetos de altura, sob o qual floresceu flores
que amou a sombra.
Prim, em ângulo reto caminhos perfeitamente delimitada com conchas, cruzaram-lo como úmido
fitas vermelhas e nas camas entre old-fashioned flores correu motim.
Houve sangramento rosy-corações e grande esplêndida peônias vermelho, branco, perfumado
narcisos e espinhoso, rosas Scotch doce; columbines rosa e azul e branco e
matizado lilás-Apostas Bouncing; aglomerados de
abrótano e fita grama e hortelã; roxo Adão e Eva, narcisos, e as massas
doce de trevo branco com o seu delicado, perfumado, sprays de penas; scarlet
relâmpago que atirou seus lanças de fogo sobre
prim almíscar branco-flores, um jardim que era onde o sol permaneceu e abelhas zumbiam,
e ventos, enganou em vadiagem, ronronou e rustled.
"Oh, Diana," disse Anne, por fim, apertando as mãos e falando quase num sussurro,
"Oh, você acha que você pode gostar de mim um pouco, o suficiente para ser meu amigo do peito?"
Diana riu.
Diana sempre ria antes que ela falasse. "Ora, eu acho que sim", disse ela com franqueza.
"Estou muito feliz que você veio morar no Green Gables.
Ele vai ser alegre ter alguém para brincar.
Não há qualquer outra garota que vive perto o suficiente para jogar com, e não tenho irmãs
grande o suficiente. "
"Será que você jura ser meu amigo para sempre?" Exigiu Anne ansiosamente.
Diana parecia chocado. "Porque é terrivelmente mau jurar", ela
rebukingly disse.
"Oh não, não meu tipo de palavrões. Existem dois tipos, você sabe. "
"Eu nunca ouvi falar, mas um tipo", disse Diana dúvida.
"Não há realmente outra.
Oh, não é mau de todo. Significa apenas prometendo e prometendo
solenemente. "" Bem, eu não me importo de fazer isso ", concordou
Diana, aliviada.
"Como você faz isso?" "Devemos dar as mãos - por isso", disse Anne
gravemente. "Deve ser em água corrente.
Vamos apenas imaginar esse caminho é água corrente.
Vou repetir o juramento em primeiro lugar.
Eu solenemente juro ser fiel ao meu amigo do peito, Diana Barry, enquanto o sol e
Lua deve suportar. Agora você dizê-lo e colocar o meu nome dentro "
Diana repetiu o "juramento", com uma frente rir e ré.
Então ela disse: "Você é uma menina estranha, Anne.
Eu ouvi antes que você fosse gay.
Mas eu acredito que vou gostar de você muito bem. "
Quando Marilla e Anne foi para casa Diana foi com eles como para que a ponte de tronco.
As duas meninas andavam com suas armas uns sobre os outros.
Na ribeira eles se separaram com muitas promessas para passar a tarde seguinte juntos.
"Bem, você encontrou uma alma gêmea Diana?", Perguntou Marilla medida que eles subiam
pelo jardim of Green Gables.
"Oh sim," suspirou Anne, alegremente inconscientes de qualquer sarcasmo sobre a Marilla
parte. "Oh Marilla, eu sou a garota mais feliz na
Prince Edward Island neste exato momento.
Garanto-vos que eu vou dizer minhas orações com direito boa vontade esta noite.
Diana e eu vamos construir um teatro no bosque Mr. William Bell vidoeiro amanhã.
Posso ter os pedaços de porcelana que estão fora no sótão?
Aniversário de Diana em fevereiro e é o meu é em março.
Você não acha que é uma coincidência muito estranha?
Diana vai me emprestar um livro para ler. Ela diz que é perfeitamente esplêndido e
tremendamente excitante.
Ela vai me mostrar um lugar de volta na floresta, onde os lírios arroz crescer.
Você não acha que Diana tem olhos muito soulful?
Eu gostaria de ter os olhos soulful.
Diana vai me ensinar a cantar uma música chamada 'Nelly na Dell Hazel.
Ela vai me dar uma foto para colocar no meu quarto; É uma bela perfeitamente
imagem, diz ela - uma senhora bonita em um vestido de seda azul-claro.
Um agente de máquina de costura deu a ela.
Eu gostaria de ter algo para dar Diana.
Sou um centímetro mais alto do que Diana, mas ela é sempre muito mais gorda, ela diz que gostaria de
ser magra porque é muito mais gracioso, mas tenho medo que ela só disse que para acalmar
meus sentimentos.
Estamos indo para a praia um dia para recolher conchas.
Nós concordamos em chamar a mola para baixo pela ponte log da bolha da Dríade.
Não é que um nome perfeitamente elegante?
Eu li uma vez uma história sobre uma mola chamado assim.
A dríade é uma espécie de fadas adulto, eu acho. "
"Bem, tudo que eu espero é que você não vai falar Diana até a morte", disse Marilla.
"Mas lembre-se isso em todo o seu planejamento, Anne.
Você não vai jogar o tempo todo, nem a maior parte.
Você vai ter o seu trabalho a fazer e que terá que ser feito primeiro. "
Anne xícara de felicidade foi completa, e Matthew causou a transbordar.
Ele tinha acabado de chegar em casa a partir de uma visita à loja em Carmody, e ele timidamente
produziu uma pequena parcela do bolso e entregou a Anne, com um olhar depreciativo
a Marilla.
"Eu ouvi você dizer que gostava de doces de chocolate, então eu tenho algumas", disse ele.
"Uma ova", cheirou Marilla. "Vai estragar os dentes e estômago.
Lá, lá, filho, não parece tão sombrio.
Você pode comer aqueles, já que Mateus passou e consegui-los.
É melhor que ele lhe trouxe peppermints. Eles estão wholesomer.
Não adoecer-se de comer todos eles ao mesmo tempo agora ".
"Oh, não, na verdade, eu não vou", disse Anne ansiosamente.
"Vou comer um hoje à noite, Marilla.
E posso dar Diana metade deles, eu não posso? A outra metade vai provar duas vezes mais doce
se eu dar um pouco para ela. É delicioso pensar que tenho algo
para lhe dar. "
"Eu vou dizer isso para a criança", disse Marilla quando Anne tinha ido com ela empena ", ela não é
mesquinho. Estou feliz, pois de todas as falhas que eu detesto
mesquinhez em uma criança.
Caro mim, é apenas três semanas desde que ela chegou, e parece como se tivesse sido aqui
sempre. Eu não posso imaginar o lugar sem ela.
Agora, não fique olhando eu disse-você-lo, Matthew.
Isso é ruim o suficiente em uma mulher, mas não é de ser suportado em um homem.
Estou perfeitamente disposto a possuir até que eu estou feliz por ter consentido em manter a criança e que
Eu estou começando a gostar dela, mas você não esfregar em você, Matthew Cuthbert ".
>
CAPÍTULO XIII. O Delícias de Antecipação
"É hora de Anne estava em fazer sua costura", disse Marilla, olhando para o relógio e
em seguida, em direção ao amarelo tarde de agosto, onde tudo dormitavam no calor.
"Ela ficou brincando com Diana mais da metade more'n uma hora dei-lhe licença para;
e agora ela está empoleirado lá fora, na pilha de lenha falar com Mateus, dezenove de
a dúzia, quando ela sabe perfeitamente que ela deve estar no seu trabalho.
E é claro que ele está ouvindo-a como uma ninny perfeito.
Eu nunca vi um homem tão apaixonado.
Quanto mais ela fala eo mais estranho as coisas que ela diz, mais ele está encantado
evidentemente. Anne Shirley, você vem aqui nesta
minuto, você me ouvir! "
Uma série de torneiras staccato na janela oeste trouxe Anne voando a partir do
quintal, olhos brilhantes, bochechas levemente corado de cabelo, cor de rosa unbraided streaming de trás
ela em uma torrente de brilho.
"Oh, Marilla," exclamou ela, sem fôlego, "não vai ser um piquenique da escola dominical
na próxima semana - no campo do Sr. Harmon Andrews, bem perto do lago de águas brilhantes.
E Sra. Superintendente Bell e Sra. Rachel Lynde vão fazer sorvete -
pensar sobre isso, Marilla - ICE CREAM! E, oh, Marilla, eu posso ir com ele? "
"Basta olhar para o relógio, por favor, Anne.
Que horas que eu te disse para vir "" Duas horas? - Mas não é esplêndida sobre
o piquenique, Marilla?
Por favor, posso ir? Oh, eu nunca fui a um piquenique - eu
sonhava em piqueniques, mas nunca - "" Sim, eu lhe disse para vir em duas horas.
É uma e 02:45.
Eu gostaria de saber por que você não me obedecer, Anne. "
"Por que, eu quis, Marilla, tanto quanto poderia ser.
Mas você não tem idéia de como Idlewild é fascinante.
E depois, claro, eu tinha a dizer sobre o Mateus piquenique.
Matthew é um ouvinte tão simpático.
Por favor, posso ir? "" Você vai ter que aprender a resistir à
fascínio da Idle-tudo-you-call-lo.
Quando eu lhe digo para vir em um determinado momento eu quero dizer que o tempo não e meia hora
mais tarde. E você não precisa parar para discurso com
ouvintes simpático no seu caminho, qualquer um.
Como para o piquenique, é claro que você pode ir. Você é um estudioso da escola dominical, e é
não é provável que eu se recusam a deixá-lo ir quando todas as outras meninas estão indo. "
"Mas - mas," vacilou Anne ", Diana diz que todos devem ter uma cesta de coisas para
comer.
Eu não sei cozinhar, como vocês sabem, Marilla, e - e - Não me importo de ir a um piquenique sem
mangas bufantes tanto, mas eu me sentiria terrivelmente humilhado se eu tivesse que ir sem
uma cesta.
Tem sido predando em minha mente desde que Diana me disse. "
"Bem, ele não precisa presa por mais tempo. Eu vou assar-lhe uma cesta. "
"Oh, querida Marilla bom.
Oh, você é tão gentil comigo. Oh, eu estou muito obrigado a você. "
Ficando com ela através de "ohs" Anne lançou-se nos braços de Marilla e rapturously
beijou-lhe a bochecha amarelada.
Foi a primeira vez em toda a sua vida que os lábios infantis tinha tocado voluntariamente
Marilla do rosto. Mais uma vez a sensação repentina de que surpreendente
doçura emocionou.
Ela foi secretamente muito satisfeito com carícia impulsiva Anne, que foi provavelmente o
razão pela qual ela disse bruscamente: "Não, não, não importa o seu beijo
nonsense.
Prefiro vê-lo fazendo estritamente como você disse.
Como para cozinhar, quero dizer para começar a dar-lhe lições de que alguns desses dias.
Mas você é tão imbecil, Anne, eu estava esperando para ver se você sober por uma
pouco e aprender a ser firme antes que eu comece.
Você tem que manter o seu juízo sobre você na cozinha e não parar no meio de
coisas para deixar seus pensamentos rove sobre toda a criação.
Agora, sair de seu patchwork e ter seu quadrado feito antes teatime ".
"Eu não gosto de retalhos", disse Anne tristemente, a caça para fora seu workbasket e
sentar-se diante de um pequeno monte de diamantes vermelho e branco com um suspiro.
"Eu acho que alguns tipos de costura seria bom, mas não há espaço para a imaginação
em patchwork. É apenas uma costura pouco após o outro e
você nunca parecem estar chegando a lugar nenhum.
Mas é claro que eu prefiro ser Anne of Green Gables de costura de retalhos de Anne de qualquer
outro lugar sem nada para fazer, mas jogar.
Desejo que o tempo passou como manchas de costura rápida como acontece quando estou jogando com Diana,
though. Oh, nós temos tempos tão elegante, Marilla.
Eu tenho que fornecer mais da imaginação, mas eu sou bem capaz de fazer isso.
Diana é simplesmente perfeito em todos os outros.
Você sabe aquele pequeno pedaço de terra em todo o ribeiro que corre para cima entre os nossos fazenda e
O Sr. Barry.
Pertence ao Sr. William Bell, e da direita no canto há um pequeno anel de
bétulas brancas - o local mais romântico, Marilla.
Diana e eu temos o nosso teatro lá.
Nós chamamos isso de Idlewild. Não é que o nome de uma poética?
Garanto-vos que me levou algum tempo para pensar isso.
Fiquei acordado quase a noite toda antes que eu inventei.
Então, como eu estava caindo fora para dormir, ela veio como uma inspiração.
Diana estava extasiado quando ela ouviu.
Temos nossa casa fixa-se elegantemente. Você deve vir e ver, Marilla - won't
você?
Temos grandes pedras grandes, todo coberto de musgo, para os bancos, e as placas de árvore em
árvore para prateleiras. E nós temos todos os nossos pratos sobre eles.
Claro, eles estão todos quebrados, mas é a coisa mais fácil do mundo para imaginar que
eles são todo.
Há um pedaço de uma placa com um spray de hera vermelho e amarelo sobre ele, que é especialmente
bonito. Nós mantê-lo na sala de estar e temos a
fada de vidro lá, também.
O vidro de fadas é tão linda como um sonho. Diana encontrou-o no bosque atrás
seu galinheiro.
É tudo cheio de arco-íris - apenas pouco arco-íris jovens que não têm crescido grande ainda -
e mãe de Diana disse-lhe que foi perdida uma lâmpada pendurada que tiveram uma vez.
Mas é bom imaginar as fadas perdeu uma noite, quando eles tinham uma bola, por isso,
chamar-lhe o vidro de fadas. Mateus vai fazer-nos uma mesa.
Oh, nós temos nomeado que pequena piscina redonda sobre em Willowmere Sr. Barry campo.
Eu tenho esse nome do livro Diana me emprestou.
Que era um livro emocionante, Marilla.
A heroína teve cinco amantes. Eu ficaria satisfeito com um, não é?
Ela era muito bonito e ela passou por grandes tribulações.
Ela poderia desmaiar tão fácil quanto qualquer coisa.
Eu adoraria ser capaz de desmaiar, não é, Marilla?
É tão romântico. Mas eu estou realmente muito saudável para tudo o que eu estou tão
fina.
Eu acredito que estou engordando, no entanto. Você não acha que eu sou?
Eu olho para meus cotovelos, todas as manhãs quando me levanto para ver se algum covinhas estão chegando.
Diana está a ter um vestido novo feito com mangas cotovelo.
Ela vai usá-lo para o piquenique. Oh, eu espero que seja bem próxima
Quarta-feira.
Eu não sinto que eu poderia suportar a decepção se algo acontecesse com
me impedir de chegar ao piquenique. Acho que eu viveria com ele, mas estou
certeza de que seria uma tristeza ao longo da vida.
Não importaria se eu tenho a cem anos depois, em piqueniques, não faria
até para a falta de um presente.
Eles vão ter barcos no lago de águas Shining - e sorvete, como eu disse
você. Eu nunca provei sorvete.
Diana tentou explicar o que era, mas acho que o sorvete é um daqueles
coisas que estão além da imaginação. "" Anne, você falou mesmo em dez
minutos pelo relógio ", disse Marilla.
"Agora, só por curiosidade, veja se você consegue segurar a língua para o mesmo período de
tempo. "Anne segurou a língua como desejado.
Mas para o resto da semana ela conversou piquenique e piquenique pensou e sonhou
piquenique.
No sábado choveu e trabalhou-se até em um estado tão frenética para que não
ele deve continuar a chover até quarta-feira que e mais de Marilla fez costurar um
quadrados patchwork extras por meio de firmar seus nervos.
No domingo, Anne confidenciou a Marilla no caminho para casa da igreja que ela cresceu, na verdade
sobre toda a frio com entusiasmo quando o ministro anunciou o piquenique da
"Tal como uma emoção subiu e desceu minhas costas Marilla,!
Eu não acho que eu realmente acreditava até então que havia honestamente vai
ser um piquenique.
Não pude deixar de temer que eu só imaginava.
Mas quando um ministro diz uma coisa no púlpito você só tem que acreditar. "
"Você define seu coração muito sobre as coisas, Anne," disse Marilla, com um suspiro.
"Eu tenho medo haverá um grande número de decepções na loja para você através de
vida ".
"Oh, Marilla, olhando para a frente para as coisas é metade do prazer delas", exclamou Anne.
"Você mayn't se as próprias coisas, mas nada pode impedir que você tenha o divertimento
de olhar para a frente a eles.
Mrs. Lynde diz, 'Bem-aventurados os que esperam nada para eles não deve ser
desapontado. "Mas eu acho que seria pior do que esperar
nada do que se decepcionar. "
Marilla usava seu broche de ametista à igreja naquele dia, como de costume.
Marilla sempre usava seu broche de ametista para a igreja.
Ela teria pensado que sim sacrilégio de deixá-lo fora - tão ruim quanto
esquecendo a sua Bíblia ou seus centavo coleção.
Que broche de ametista foi bem mais precioso de Marilla.
Um tio marinheiro tinha dado a sua mãe, que por sua vez, tinha deixado para
Marilla.
Foi um oval old-fashioned, contendo uma trança de cabelo de sua mãe, cercada por um
fronteira de ametistas muito fina.
Marilla sabia muito pouco sobre pedras preciosas para perceber o quão bem as ametistas
realmente eram, mas ela achava-os muito bonita e foi sempre agradavelmente
conscientes de sua violeta shimmer para ela
garganta, acima de seu vestido de cetim marrom boa, mesmo apesar de ela não podia vê-lo.
Anne tinha sido ferido com admiração encantado quando viu pela primeira vez que broche.
"Oh, Marilla, é um broche perfeitamente elegante.
Eu não sei como você pode prestar atenção ao sermão ou as orações quando você o tem
em.
Eu não podia, eu sei. Eu acho que ametistas são apenas doce.
Eles são o que eu costumava pensar que os diamantes eram como.
Há muito tempo, antes que eu já tinha visto um diamante, eu li sobre eles e tentei imaginar
o que seria. Pensei que seria lindo glimmering
pedras roxas.
Quando eu vi um verdadeiro diamante no anel de uma senhora um dia eu estava tão decepcionado que eu chorei.
É claro, ficou muito bom mas não era a minha ideia de um diamante.
Vai me deixar prender o broche durante um minuto, Marilla?
Você acha que ametistas podem ser as almas de violetas bom? "
>
CAPÍTULO XIV. Confissão de Anne
Na noite segunda-feira antes do piquenique Marilla desceu do seu quarto com um
rosto perturbado.
"Anne", disse ela ao personagem pequeno, que estava descascando ervilhas pela tabela impecável
e cantando ", Nelly da Dell Hazel", com um vigor e uma expressão que fez de crédito para
Ensino de Diana, "você viu alguma coisa do meu broche de ametista?
Eu pensei que eu enfiei no meu pincushion quando cheguei em casa da igreja ontem à noite,
mas eu não posso encontrá-lo em qualquer lugar. "
"I - Eu o vi esta tarde, quando você estava ausente na Sociedade Aid", disse Anne, uma
pouco devagar. "Eu estava passando sua porta quando eu vi na
a almofada, então eu fui para olhar para ele. "
"Será que você toca?", Disse Marilla severamente. "Yees", admitiu Anne, "Peguei-o e
Eu prendeu no meu peito só para ver como ficaria. "
"Você não tinha nada para fazer qualquer coisa do tipo.
É muito errado em uma menina de se intrometer.
Você não deveria ter ido no meu quarto, em primeiro lugar e você não deveria ter tocado
um broche que não pertencem a você na segunda.
Onde você colocá-lo? "
"Oh, eu colocá-lo de volta no gabinete. Eu não tinha um minuto.
Realmente, eu não queria se intrometer, Marilla.
Eu não pensei sobre o seu estar errado para ir e experimentar o broche, mas eu vejo agora
que era e eu nunca vou fazer isso de novo. Isso é uma coisa boa sobre mim.
Eu nunca faço a mesma coisa duas vezes impertinentes ".
"Você não colocá-lo novamente", disse Marilla. "Esse broche não é em qualquer lugar do escritório.
. Você tomou-o para fora ou algo assim, Anne "" Eu fiz colocá-la novamente ", disse Anne rapidamente -
pertly, Marilla pensamento.
"Eu apenas não lembro se enfiou no pincushion ou pô-lo na china
bandeja. Mas eu estou perfeitamente certo de que colocá-lo de volta. "
"Vou ter um outro olhar", disse Marilla, determinando que ser justos.
"Se você colocar esse broche de volta ele está lá ainda.
Se não for eu vou saber que você não fez, isso é tudo! "
Marilla foi para seu quarto e fez uma busca minuciosa, não só sobre o bureau
mas em qualquer outro lugar pensou o broche poderia possivelmente ser.
Não era para ser encontrado e ela voltou para a cozinha.
"Anne, o broche está desaparecido. Por sua própria admissão você fosse o último
pessoa para lidar com isso.
Agora, o que você fez com ele? Me diga a verdade de uma vez.
Você tirá-lo e perdê-lo? "" Não, eu não ", disse Anne solenemente, reunidos
Olhar zangado Marilla de esquadria.
"Eu nunca levou o broche fora de seu quarto e que é a verdade, se eu estava a ser liderada
ao bloco para ele - embora eu não estou muito certo o que é um bloco.
Portanto, há, Marilla. "
Anne é "tão" havia apenas pretende enfatizar sua afirmação, mas levou Marilla
como uma demonstração de desafio. "Eu acredito que você está me dizendo uma mentira,
Anne ", disse ela bruscamente.
"Eu sei que você é. Lá agora, não digo mais nada menos que
você está preparado para dizer toda a verdade. Vá para seu quarto e ficar lá até que você
está pronto para confessar. "
"Vou tomar as ervilhas comigo?", Disse Anne mansamente.
"Não, eu vou terminar descascar-los sozinho. Faça o que eu lance você. "
Quando Anne tinha ido Marilla foi sobre as tarefas a noite em um estado muito perturbado de
mente. Ela estava preocupada com seu broche valioso.
E se Anne tinha perdido?
E como maus da criança de negar tê-lo, quando ninguém podia ver que ela deve
tem! Com um rosto tão inocente, também!
"Eu não sei o que eu não iria mais cedo tiveram acontecer", pensou Marilla, como ela
nervosamente as ervilhas sem casca. "Claro, eu não acho que ela quis dizer com
roubá-lo ou qualquer coisa assim.
Ela simplesmente pegou-lo para jogar com ou ajudar ao longo que a imaginação dela.
Ela deve ter tomado, isso é claro, por que não houve uma alma naquela sala desde
ela estava na mesma, pela sua própria história, até que eu fui até hoje.
E o broche se foi, há mais certeza de nada.
Acho que ela perdeu-lo e tem medo de confessar por medo que ela vai ser punido.
É uma coisa terrível pensar que ela diz falsidades.
É uma coisa muito pior do que o seu acesso de raiva.
É uma terrível responsabilidade de ter um filho em sua casa você não pode confiar.
Astúcia e falsidade - é o que ela tem apresentado.
Declaro eu me sinto pior com isso do que sobre o broche.
Se ela tivesse apenas ter dito a verdade sobre isso eu não me importaria tanto. "
Marilla foi para seu quarto, em intervalos durante toda a noite e procurou o
broche, sem encontrá-lo. Uma visita ao deitar empena leste produzido
nenhum resultado.
Anne insistiu em negar que ela sabia alguma coisa sobre o broche mas Marilla foi
apenas os mais convencido firmemente que ela fez.
Ela contou a história Matthew na manhã seguinte.
Mateus foi confundida e confusa: ele não podia tão rapidamente perder a fé em Anne, mas
ele teve que admitir que as circunstâncias estavam contra ela.
"Tem certeza de que não caiu por trás do bureau?" Foi a única sugestão que ele pudesse
oferecer.
"Eu mudei a mesa e eu tomei as gavetas e eu olhei em cada tipo de crack
e recanto "foi a resposta positiva da Marilla. "O broche está desaparecido e que criança tem
tomado e mentiu sobre isso.
Essa é a verdade, feio, Matthew Cuthbert, e podemos também olhar em
o rosto. "" Bem, agora, o que você vai fazer a respeito
isso? "
Mateus perguntou tristemente, sentindo-se secretamente agradecidos Marilla isso e não tinha a
lidar com a situação. Ele não sentiu nenhum desejo de colocar o remo nesta
tempo.
"Ela vai ficar em seu quarto até que ela confessa," disse Marilla severamente,
lembrando o sucesso deste método no primeiro caso.
"Então vamos ver.
Talvez nós vamos ser capazes de encontrar o broche que ela só vai dizer onde ela tirou isso, mas em
qualquer caso, ela terá que ser severamente punido, Matthew. "
"Bem, agora você vai ter que puni-la", disse Matthew, procurando seu chapéu.
"Eu não tenho nada a ver com isso, lembre-se. Você me avisou de si mesmo. "
Marilla sentiu abandonado por todos.
Ela não podia mesmo ir para a Sra. Lynde para o conselho.
Ela foi até a empena leste com uma cara muito séria e deixou-o com uma cara mais
grave ainda.
Anne se recusou a confessar. Ela persistia em afirmar que ela não tinha
tomado o broche.
A criança tinha sido, evidentemente, chorando e Marilla sentiu uma pontada de pena que ela
severamente reprimido. Pela noite, ela foi, como ela se expressou,
"Bater para fora."
"Você vai ficar nesta sala até que você confessar, Anne.
Você pode fazer a sua mente para isso ", disse ela com firmeza.
"Mas o piquenique é Marilla, amanhã," gritou Anne.
"Você não vai me impedir de ir a essa, vai?
Você só vai me deixar sair para a tarde, não vai?
Então eu vou ficar aqui enquanto você gosta DEPOIS alegremente.
Mas devo ir para o piquenique. "
"Você não vai para piqueniques, nem em qualquer outro lugar até que você confessou, Anne."
"Oh, Marilla," exclamou Anne. Mas Marilla tinha ido para fora e fechou a porta.
Manhã de quarta amanheceu tão brilhante e justo, como se expressamente a ordem para o
piquenique.
Pássaros cantavam ao redor de Green Gables, os lírios Madonna no jardim enviado baforadas de
perfume que entrou em ventos em viewless em cada porta e janela, e vagou
através de salões e salas como espíritos de bênção.
As bétulas no oco mãos acenou alegre como se olhando para usual de Anne
saudação matinal da empena leste.
Mas Anne não estava em sua janela. Quando Marilla tomou seu café da manhã até ela
ela encontrou a criança sentada empertigada em sua cama, pálido e resoluta, com tight-fechada
lábios e os olhos brilhando.
"Marilla, eu estou pronto para confessar." "Ah!"
Marilla previstos sua bandeja. Mais uma vez o seu método tinha conseguido, mas
seu sucesso foi muito amargo para ela.
"Deixe-me ouvir o que você tem a dizer, então, Anne."
"Eu peguei o broche de ametista", disse Anne, como se a repetição de uma lição que ela aprendeu.
"Levei-lo apenas como você disse.
Eu não tive a intenção de levá-la quando eu fui dentro Mas ele parecia tão bonita, Marilla, quando
Eu prendeu no meu peito que eu estava dominado por uma tentação irresistível.
Imaginei como perfeitamente emocionante seria levá-la para Idlewild e jogar eu era
a Senhora Cordelia Fitzgerald.
Seria muito mais fácil de imaginar que eu era a Lady Cordélia se eu tivesse uma ametista reais
broche em.
Diana e eu faço colares de roseberries mas quais são roseberries em comparação com
ametistas? Então eu peguei o broche.
Eu pensei que eu poderia colocá-lo de volta antes de você chegar em casa.
Eu fui a toda a volta pela estrada para alongar o tempo.
Quando eu estava passando por cima da ponte sobre o Lago de Shining Waters tomei o broche
off para ter um outro olhar para ele. Oh, como ele fez brilhar a luz do sol!
E então, quando eu estava inclinado sobre a ponte, ele só escorregou por entre meus dedos-
-Assim - e foi para baixo - para baixo - para baixo, todos os purply-espumantes, e afundou para sempre sob o
Lago de Shining Waters.
E isso é o melhor que posso fazer em confessar, Marilla. "
Marilla sentiu raiva surge hot-se em seu coração novamente.
Esta criança tinha tomado e perdeu o broche de ametista tesouro e agora sentou-se calmamente
recitando os detalhes do mesmo, sem o menor remorso ou arrependimento aparente.
"Anne, isso é terrível", disse ela, tentando falar com calma.
"Você é a garota muito cruel que eu já ouvi de".
"Sim, eu suponho que eu sou", concordou Anne tranquilamente.
"E eu sei que vai ter que ser punido. Vai ser o seu dever de me punir, Marilla.
Você não vai por favor acabar logo logo depois, porque eu gostaria de ir ao piquenique com
nada na minha mente. "" Picnic, de fato!
Você vai para nenhum piquenique hoje, Anne Shirley.
Que será o seu castigo. E não é meia grave o suficiente, quer para
o que você fez! "" Não vá para o piquenique! "
Anne nasceu aos pés dela e apertou a mão de Marilla.
"Mas você me prometeu que eu poderia! Oh, Marilla, eu devo ir ao piquenique.
Foi por isso que eu confessei.
Me punir qualquer forma que quiser, menos isso. Oh, Marilla, por favor, por favor, deixe-me ir para
o piquenique. Pense o sorvete!
Para qualquer coisa que você sabe que eu nunca pode ter a chance de saborear sorvete de novo. "
Marilla desengatada mãos agarrando Anne frieza.
"Você não precisa implorar, Anne.
Você não está indo para o piquenique e ponto final.
Não, nem uma palavra. "Anne percebeu que Marilla não era para ser
movido.
Ela apertou as mãos, deu um grito estridente, e depois atirou-se
rosto para baixo na cama, chorando e se contorcendo em um abandono total da
desilusão e desespero.
"Pelo amor da terra!" Engasgou Marilla, acelerando a partir da sala.
"Acredito que o filho é louco. Nenhuma criança em seus sentidos se comportaria como ela
Se ela não é que ela é totalmente ruim. Oh querido, eu tenho medo Rachel estava certo de
o primeiro. Mas eu coloquei minha mão no arado e eu
não vai olhar para trás. "
Que foi uma manhã triste. Marilla trabalhou ferozmente e limpo
piso da varanda e as prateleiras de leite, quando ela poderia encontrar mais nada para fazer.
Nem as prateleiras nem o patamar necessário - mas Marilla fez.
Então ela saiu e arrecadou o quintal. Quando o jantar estava pronto ela foi para o
escadas e chamou Anne.
Um rosto molhado de lágrimas apareceram, olhando tragicamente sobre o corrimão.
"Desça para o seu jantar, Anne." "Eu não quero nenhum jantar, Marilla," disse
Anne, sobbingly.
"Eu não podia comer nada. Meu coração está partido.
Você vai se sentir remorsos de consciência, algum dia, espero, para quebrá-lo, Marilla, mas eu
perdoá-lo.
Lembre-se quando chegar a hora que eu te perdôo.
Mas por favor não me peçam para comer qualquer coisa, especialmente carne de porco cozida e verduras.
Carne de porco cozida e verduras são tão romântico quando se está em aflição. "
Exasperado, Marilla voltou para a cozinha e abriu o conto de ai
Mateus, que, entre seu senso de justiça e sua simpatia ilegal com Anne, era um
homem miserável.
"Bem, agora, ela não deveria ter tomado o broche, Marilla, ou contavam histórias sobre isso",
ele admitiu, com pesar seu prato levantamento de carne de porco e verduras como unromantic
se ele, como Anne, pensei que um alimento
inadequada para crises de sentimento ", mas ela é uma coisa tão pequena - como uma interessante
coisa pequena.
Você não acha que é bem difícil não deixá-la ir para o piquenique, quando ela é tão definida
sobre ele? "" Matthew Cuthbert, eu estou espantado com você.
Eu acho que deixá-la fora inteiramente demasiado fácil.
E ela não parece perceber o quão perverso ela tem sido em tudo - isso é o que
mais me preocupa. Se ela tivesse realmente me senti triste, isso não seria
tão ruim.
E você não parecem perceber que, nem, você está dando desculpas para ela o tempo todo
para si mesmo -. posso ver que "" Bem, agora, ela é uma coisa tão pequena ",
debilmente reiterou Mateus.
"E deve haver subsídios feita, Marilla.
Você sabe que ela nunca teve qualquer trazendo à tona. "" Bem, ela está tendo agora ", retrucou
Marilla.
A réplica silenciados Matthew se não convencê-lo.
Que o jantar foi uma refeição muito triste.
A única coisa alegre com isso foi Jerry Buote, o garoto contratado, e Marilla ressentiu
sua alegria como um insulto pessoal.
Quando seus pratos foram lavados e seu conjunto de esponja pão e seu galinhas alimentadas Marilla
lembrei que ela havia notado uma renda pequena xale melhor renda preta quando ela
tomara-lo na tarde de segunda-feira ao retornar de ajuda a Ladies '.
Iria e consertá-lo. O xale estava em uma caixa em seu tronco.
Como Marilla levantou-o para fora, a luz do sol, caindo através das videiras que cluster
grossa sobre a janela, bateu em cima de algo preso no xaile - algo
que brilhavam e brilhavam em facetas de luz violeta.
Marilla arrebatou-o com um suspiro. Foi o broche de ametista, pendurado a um
fio do laço por sua captura!
"Querido vida e coração", disse Marilla francamente, "o que isso significa?
Aqui está o meu broche de seguros e de som que eu pensei que estava no fundo da lagoa de Barry.
O que quer que fez essa menina, dizendo que ela significa pegou e perdeu?
Declaro Acredito Green Gables é enfeitiçado.
Lembro-me agora que quando eu tirei o meu xale Segunda à tarde eu coloquei-o no
bureau por um minuto. Suponho que o broche foi pego nele
de alguma forma.
Bem! "Marilla betook-se à empena leste,
broche na mão. Anne tinha chorou fora e estava sentado
desanimado pela janela.
"Anne Shirley," disse Marilla solenemente: "Eu só encontrei o meu broche pendurado na minha
preto rendas xale. Agora eu quero saber o que você rigmarole
disse-me esta manhã quis dizer. "
"Por que, você disse que iria me manter aqui até que eu confessei", Anne voltou cansado ", e assim
Resolvi confessar porque eu era obrigado a ficar para o piquenique.
Eu pensei que uma confissão na noite passada depois que eu fui para a cama e tornou tão interessante quanto
Eu podia. E eu disse que mais e mais para que eu
não iria esquecê-la.
Mas você não me deixou ir para o piquenique depois de tudo, por isso todos os meus problemas foi desperdiçado. "
Marilla tive que rir, apesar de si mesma. Mas sua consciência pricked ela.
"Anne, você faz vencer todos!
Mas eu estava errado - Eu vejo isso agora. Eu não deveria ter duvidado de sua palavra quando eu
Nunca soube que você contar uma história.
É claro, não era certo para que você confessar uma coisa que você não tinha feito - foi
muito errado fazê-lo. Mas eu dirigi-lo a ele.
Então, se você vai me perdoar, Anne, vou perdoá-lo e vamos começar a praça novamente.
E agora preparando-se para o piquenique. "Anne voou como um foguete.
"Oh, Marilla, não é tarde demais?"
"Não, é apenas duas horas. Eles não serão mais do que bem se reuniram ainda
e vai ser uma hora antes de tomar chá. Lavar o rosto e pentear o cabelo e colocar
em seu gingham.
Eu vou encher uma cesta para você. Há uma abundância de coisas assadas na casa.
E eu vou começar Jerry engatar o alazão e levá-lo para o chão de piquenique. "
"Oh, Marilla," exclamou Anne, voando para o lavatório.
"Cinco minutos atrás, eu estava tão triste eu estava desejando que eu nunca ter nascido e agora eu
não mudaria de lugar com um anjo! "
Naquela noite, uma completamente feliz, completamente cansado Anne-out voltou a Green Gables em
um estado de beatificação impossível de descrever.
"Oh, Marilla, eu tive um tempo perfeitamente deliciosa.
Deliciosa é uma palavra nova que aprendi hoje. Ouvi Mary Alice Bell usá-lo.
Não é muito expressivo?
Tudo foi lindo. Tivemos um chá esplêndido e, em seguida, o Sr. Harmon
Andrews nos levou para uma linha sobre o Lago de Shining Waters - seis de nós ao mesmo tempo.
E Jane Andrews quase caiu ao mar.
Ela estava inclinada para fora para pegar lírios de água e se o Sr. Andrews não tinha pego ela por seu
sash apenas em cima da hora que ela tinha caído e prob'ly sido afogado.
Eu gostaria que tivesse sido eu.
Teria sido uma experiência tão romântico ter sido quase se afogou.
Seria como um conto emocionante para contar. E tivemos o sorvete.
Me faltam palavras para descrever aquele sorvete.
Marilla, eu lhe asseguro que foi sublime. "Essa Marilla noite contou a história toda
Mateus em sua cesta de lotação.
"Eu estou disposto a confessar que eu cometi um erro", concluiu francamente, "mas eu
aprendeu uma lição.
Eu tenho que rir quando penso em Ana 'confissão', embora eu acho que
não deveria, para que realmente era uma falsidade.
Mas não parece tão ruim quanto o outro teria sido, de alguma forma, e de qualquer forma eu estou
responsável por isso. Essa criança é difícil de entender em alguns
aspectos.
Mas eu acredito que ela vai dar certo ainda.
E há uma coisa certa, nenhuma casa jamais será monótona que ela está dentro "
>
CAPÍTULO XV. A Tempest no Bule Escola
"Que dia esplêndido!", Disse Anne, desenhando um longo suspiro.
"Não é bom apenas por estar vivo num dia como este?
Tenho pena das pessoas que não nasceram ainda para perdê-lo.
Eles podem ter dias bons, é claro, mas eles nunca podem ter um presente.
E é splendider ainda ter tal um lindo caminho para ir à escola por, não é? "
"É um muito mais agradável do que dar a volta pela estrada, que é tão empoeirado e quente", disse Diana
praticamente, peeping em sua cesta de jantar e mentalmente calcular se os três
suculento, toothsome, tortas de framboesa reposing
havia dividido entre dez meninas quantas mordidas cada menina teria.
As meninas da escola sempre Avonlea reuniram os seus almoços e comer três
framboesa tortas sozinha ou até mesmo compartilhá-los apenas com um melhor amigo teria
para todo o sempre marcado como "horrível dizer" a menina que fez isso.
E ainda, quando as tortas foram divididos entre dez garotas você só tem o suficiente para atormentar
você.
A forma como Anne e Diana foi para a escola era uma bonita.
Anne pensou os passeios para a escola com Diana não podia ser melhorado, mesmo
pela imaginação.
Andando pela rua principal teria sido tão pouco romântico, mas ir de amante do
Lane e Willowmere e Violet Vale eo Caminho Birch foi romântico, se alguma vez alguma coisa
estava.
Pista amante abriu abaixo do pomar em Green Gables e esticado até o alto
a floresta até o fim da fazenda Cuthbert.
Foi a maneira pela qual as vacas foram levadas para o pasto de volta ea madeira transportada
casa no inverno. Anne tinha chamado ele Lane, amante, antes de ela
tinha sido um mês no Green Gables.
"Não que os amantes nunca realmente caminhar até lá", explicou a Marilla, "mas Diana e eu
está lendo um livro perfeitamente magnífica e Lane há uma amante no mesmo.
Então, nós queremos ter um também.
É um nome e muito bonita, não acha?
Tão romântico! Não podemos imaginar os amantes dentro dele, você
saber.
Eu gosto dessa pista, pois você pode pensar em voz alta lá sem as pessoas te chamando
louco. "Anne, começando por si só na parte da manhã,
desceu pista do amante até o riacho.
Diana aqui conheci, e as duas meninas foi em cima da pista sob a frondosa
arco de maples - "maples são tais árvores sociável", disse Anne, "eles estão sempre rustling
e sussurrar-lhe "- até que chegaram a uma ponte rústica.
Em seguida, eles deixaram a pista e atravessou campo de volta o Sr. Barry e Willowmere passado.
Além Willowmere veio Violet Vale - uma ondulação verde pequeno à sombra do Sr.
Madeiras grande Andrew Bell.
"É claro que não há violetas lá agora", disse Anne Marilla, "mas Diana diz que há
são milhões deles na primavera. Oh, Marilla, você não pode apenas imaginar que você vê
eles?
Ele realmente tira meu fôlego. Chamei-violeta Vale.
Diana diz que nunca viu a batida de mim para bater em nomes de fantasia para os lugares.
É bom ser inteligente em alguma coisa, não é?
Mas Diana chamado Caminho Birch.
Ela queria, assim que eu deixá-la, mas eu tenho certeza que eu poderia ter encontrado algo mais poético
Caminho de Birch simples. Ninguém pode pensar em um nome como esse.
Mas o caminho Birch é um dos lugares mais bonitos do mundo, Marilla. "
Que era. Outras pessoas além de Anne pensava assim quando
tropeçaram nele.
Foi um pouco estreito caminho, torção, enrolamento para baixo sobre uma colina longa e reta
em meio à mata Mr. Bell, onde a luz desceu peneirado através de esmeralda tantos
telas que era tão perfeita quanto o coração de um diamante.
Foi franjas em toda a sua extensão com fino bétulas jovens, brancos e ágil stemmed
boughed; samambaias e starflowers e selvagem lírios-do-vale e tufos de escarlate
pigeonberries cresceu grossa ao longo dela, e
sempre havia um delicioso tempero no ar e música de cantos de pássaros e os
murmurar e rir de ventos de madeira na parte de cima das árvores.
Agora e então você pode ver um coelho pulando do outro lado da estrada se você fosse silencioso
-Que, com Anne e Diana, aconteceu cerca de uma vez em uma lua azul.
No vale do caminho saiu para a estrada principal e depois foi só o
spruce morro para a escola.
A escola era um edifício Avonlea caiadas de branco, baixo no beiral e larga na
janelas, mobilado com confortáveis dentro substancial old-fashioned mesas que abriu
e fechadas, e foram esculpidos por todo o
tampas com as iniciais e hieróglifos de três gerações de crianças em idade escolar.
A escola foi afastado da estrada e por trás era uma madeira escura e um abeto
ribeiro, onde todas as crianças colocaram suas garrafas de leite no período da manhã para manter a calma
e doce até que a hora do jantar.
Marilla tinha visto Anne começar a escola no primeiro dia de setembro, com muitos
receios secretos. Anne foi uma menina tão estranho.
Como ela continuar com as outras crianças?
E como na terra que ela nunca conseguiu segurar sua língua durante o horário escolar?
As coisas correram melhor do que Marilla temido, no entanto.
Anne voltou para casa naquela noite em alto astral.
"Acho que vou gostar da escola aqui", anunciou ela.
"Eu não acho que a maior parte do mestre, através de. Ele está o tempo todo enrolando o bigode e
fazendo os olhos na Andrews Prissy.
Prissy é crescido, você sabe. Ela tem dezesseis anos e ela está estudando para o
exame de admissão na Academia da Rainha em Charlottetown no próximo ano.
Tillie Boulter diz o mestre é MORTOS GONE sobre ela.
Ela tem uma pele bonita e cabelo castanho encaracolado e ela faz isso de forma elegante.
Ela se senta no banco longo na parte de trás e ele fica lá, também, na maioria das vezes - para
explicar suas aulas, diz ele.
Mas Ruby Gillis diz que o viu escrever algo sobre ela ardósia e quando Prissy ler
que ela corou vermelha como uma beterraba e riu; e Ruby Gillis diz que não
acreditar que tinha alguma coisa a ver com a lição. "
"Anne Shirley, não me deixe ouvir você falar sobre seu professor dessa maneira
novo ", disse Marilla drasticamente.
"Você não vai à escola para criticar o mestre.
Acho que ele pode lhe ensinar algo, e é o seu negócio para aprender.
E eu quero que você entenda a direita fora que você não está para vir para casa contando contos
sobre ele. Isso é algo que eu não vou incentivar.
Eu espero que você era uma boa garota. "
"Na verdade eu estava", disse Anne confortavelmente. "Não foi tão difícil como você pode imaginar,
quer. Sento-me com Diana.
Nossa sede fica ao lado da janela e podemos olhar para baixo para o Lago das Águas Brilhantes.
Há um monte de meninas na escola agradável e tivemos divertir jogando em scrumptious
hora do jantar.
É tão bom ter um monte de meninas para jogar.
Mas é claro que eu gosto de Diana melhor e sempre será.
I ADORE Diana.
Estou terrivelmente muito atrás dos outros. Eles estão todos no quinto livro e eu estou só
no quarto. Eu sinto que é uma espécie de vergonha.
Mas não há um deles tem tal imaginação como eu e eu logo descobri que
para fora. Tivemos leitura e geografia e canadenses
história e ditado de hoje.
Phillips disse que minha ortografia foi vergonhosa e ele levantou a minha ardósia para que
todos pudessem vê-lo, todos marcados mais. Eu me senti tão mortificada Marilla, e ele poderia ter
sido politer a um estranho, eu acho.
Ruby Gillis me deu uma maçã e Sophia Sloane emprestou-me um cartão lindo rosa com 'Maio
Vejo que você casa? "Sobre ele. Estou a dar-lhe de volta para ela amanhã.
E Tillie Boulter deixe-me usar seu anel de talão toda a tarde.
Posso ter algumas dessas pérolas de pérolas fora do pincushion velha no sótão para fazer
me um anel?
E oh, Marilla, Jane Andrews disse-me que Minnie MacPherson disse que ela ouviu
Prissy Andrews dizer Sara Gillis que eu tinha um nariz muito bonito.
Marilla, que é o primeiro elogio que eu já tive na minha vida e você não pode
imaginar o que uma sensação estranha que me deu. Marilla, eu realmente tenho um nariz bonito?
Eu sei que você me diga a verdade. "
"Seu nariz é bem o suficiente", disse Marilla pouco.
Secretamente ela pensou nariz Anne foi um notável bonita, mas ela não tinha
intenção de dizer isso a ela.
Isso foi há três semanas e todos tinham corrido bem até agora.
E agora, esta manhã de setembro crisp, Anne e Diana foram tropeçando alegremente as
Caminho Birch, dois dos mais felizes meninas em Avonlea.
"Eu acho que Gilbert Blythe será na escola hoje", disse Diana.
"Ele foi visitar seus primos mais em New Brunswick todo o verão e ele só chegou em casa
Sábado à noite.
Ele é AW'FLY bonito, Anne. E ele brinca com a coisa meninas terrível.
Ele só atormenta nossas vidas fora. "
Voz de Diana indicou que ela gostava de ter sua vida atormentada do que fora
não. "Gilbert Blythe?", Disse Anne.
"Não é o seu nome que está escrito na parede da varanda com Julia Bell e um grande
'Take Aviso' sobre eles? "
"Sim", disse Diana, balançando a cabeça, "mas eu tenho certeza que ele não gosta de Julia de Bell tão
muito. Eu ouvi dizer que ele estudou a
tabela de multiplicação por suas sardas. "
"Oh, não falamos sobre sardas para mim", implorou Anne.
"Não é delicado quando eu tenho tantos.
Mas eu acho que a escrita take-avisos na parede sobre os meninos e meninas é o
silliest nunca. Gostaria apenas de ver ninguém ousa
escrever meu nome com o de um garoto.
Não, é claro ", ela se apressou a acrescentar," que qualquer um faria. "
Anne suspirou. Ela não queria que seu nome escrito acima.
Mas foi um pouco humilhante saber que não havia perigo dela.
"Nonsense", disse Diana, cujos olhos negros e cabelos brilhantes tinha jogado havoc tais
com os corações de estudantes Avonlea que seu nome figurava nas paredes da varanda ao meio
uma dúzia de take-avisos.
"É apenas pretende ser uma piada. E que você não esteja tão certo o seu nome não irá
jamais será redigido. Charlie Sloane é MORTOS GONE em você.
Ele disse à sua mãe - sua mãe, você mente - que você era a mais esperta menina na escola.
Isso é melhor do que ser bonito. "" Não, não é ", disse Anne, feminino para o
core.
"Eu prefiro ser bonita do que inteligente. E eu odeio Charlie Sloane, eu não posso suportar uma
menino com olhos arregalados. Se alguém escreveu meu nome com o seu eu
nunca GET sobre ele, Diana Barry.
Mas é bom manter a cabeça de sua classe. "" Você vai ter Gilbert em sua classe, após
isso ", disse Diana," e ele está acostumado a ser cabeça de sua classe, eu posso lhe dizer.
Ele está apenas no quarto livro, embora ele quase quatorze anos.
Há quatro anos seu pai estava doente e teve que sair para Alberta para a sua saúde e
Gilbert foi com ele.
Eles estavam lá três anos e Gil não ir à escola quase nenhum até que chegaram
de volta. Você não vai encontrá-lo tão fácil de manter a cabeça
após isso, Anne. "
"Estou feliz", disse Anne rapidamente. "Eu não poderia realmente se sentir orgulhoso de manter
cabeça de meninos e meninas de apenas nove ou dez.
Levantei-me 'ebulição'. Ortografia ontem
Josie Pye foi cabeça e, lembre-se, ela espiou em seu livro.
Mr. Phillips não vê-la - ele estava olhando para Prissy Andrews - mas eu fiz.
Eu só varreu-lhe um olhar de desprezo de congelamento e ela ficou vermelha como uma beterraba e soletrou
errado depois de tudo. "
"Essas meninas são Pye engana todo", disse Diana, indignado, enquanto subiam a
vedação da estrada principal. "Gertie Pye realmente foi e colocou seu leite
garrafa em minha casa no riacho ontem.
Alguma vez? Eu não falo com ela agora. "
Quando o Sr. Phillips estava na parte de trás da sala de audiência Prissy Andrews Latina, Diana
sussurrou-Anne,
"Isso é Gilbert Blythe sentado do outro lado do corredor de você, Anne.
Basta olhar para ele e ver se você não acha que ele é bonito. "
Anne olhou em conformidade.
Ela tinha uma boa chance de fazê-lo, para o Gilbert Blythe disse foi absorvida em
furtivamente fixando o longa trança amarela de Ruby Gillis, que se sentou na frente dele, para
parte de trás do seu assento.
Ele era um garoto alto, com cabelos castanhos encaracolados, olhos castanhos malandro, e uma boca torcida
em um sorriso maroto.
Atualmente o Ruby Gillis começou a subir para tomar uma soma para o mestre, ela caiu para trás em seu
assento com um pequeno grito, acreditando que seu cabelo foi puxado para fora pelas raízes.
Todo mundo olhou para ela e Mr. Phillips olhou assim severamente que o Ruby começou a chorar.
Gilbert tinha levado o pino de fora da vista e estava estudando sua história com a
e mas quando a comoção subsided ele olhou para Anne; soberest rosto no mundo
piscou com brincadeira inexprimível.
"Eu acho que o Gilbert Blythe é bonito", confidenciou Anne para Diana, "mas eu acho que ele é
muito ousado. Não é de boas maneiras para piscar para uma estranha
menina. "
Mas não foi até a tarde que as coisas realmente começaram a acontecer.
Mr. Phillips estava de volta no canto explicando um problema de álgebra para Prissy
Andrews eo resto dos estudiosos estavam fazendo muito bem o que queriam comer
maçãs verdes, sussurrando, imagens de desenho
em suas lousas, e grilos condução aproveitada para cordas, subindo e descendo corredor.
Gilbert Blythe estava tentando fazer Anne Shirley olhar para ele e não totalmente,
Anne, porque foi naquele momento totalmente alheio não só para a própria existência de
Gilbert Blythe, mas de qualquer estudante em outros Avonlea própria escola.
Com o queixo apoiado em suas mãos e seus olhos fixos no olhar azul do Lago
de Shining Waters que a janela oeste oferecidas, ela estava longe, em um lindo
dreamland ouvindo e vendo nada salvá-la próprias visões maravilhosas.
Gilbert Blythe não estava acostumado a colocar-se fora para fazer um olhar da menina para ele e
reunião com o fracasso.
Ela deve olhar para ele, que ruiva menina Shirley com o queixo pouco apontou
e os olhos grandes que não eram como os olhos de qualquer outra garota em Avonlea escola.
Gilbert chegou através do corredor, pegou o final do longa de Anne vermelha trança, segurou-a
para fora no comprimento do braço e disse num sussurro piercing:
"Cenouras!
Cenouras! "Então, Anne olhou para ele com uma vingança!
Ela fez mais do que olhar. Ela saltou para seus pés, seus brilhantes fantasias
caído em ruína incurável.
Ela piscou um olhar indignado com Gilbert dos olhos, cujo brilho foi rapidamente com raiva
extinto em lágrimas igualmente irritado. "Você quer dizer, menino de ódio!", Exclamou
apaixonadamente.
"Como você se atreve!" E então - paulada!
Anne tinha trazido sua ardósia sobre a cabeça de Gilbert e rachou-lo - não ardósia
cabeça - em claro.
Avonlea escola sempre gostou de uma cena. Este foi um especialmente agradável.
Todo mundo disse: "Oh" no prazer horrorizado. Diana engasgou.
Ruby Gillis, que estava inclinado a ser histérica, começou a chorar.
Tommy Sloane deixou sua equipe de grilos escapar-lhe completamente, enquanto ele olhava open-
boca no tableau.
Mr. Phillips perseguido pelo corredor e colocou a mão pesadamente sobre o ombro de Anne.
"Anne Shirley, o que significa isto?", Disse ele, irritado.
Anne voltou nenhuma resposta.
Era pedir muito de carne e osso a esperar a ela para dizer antes de todo
escola que tinha sido chamado de "cenouras". Gilbert foi quem falou resoluto.
"Foi minha culpa Sr. Phillips.
Eu brincava com ela. "Sr. Phillips não prestou atenção aos Gilbert.
"Estou triste em ver um aluno meu, mostrando um temperamento e tal
espírito vingativo ", disse ele em tom solene, como se o simples fato de ser um aluno
de sua deveria extirpar todas as más paixões do coração dos pequenos mortais imperfeitos.
"Anne, vá e fique na plataforma em frente ao quadro *** para o resto do
tarde. "
Anne teria infinitamente preferível uma surra a essa punição em que ela
espírito sensível estremeceu a partir de uma chicotada.
Com um branco, definir rosto ela obedeceu.
Mr. Phillips levou um giz crayon e escreveu no quadro-*** acima de sua cabeça.
"Ann Shirley tem um temperamento muito ruim.
Shirley Ann deve aprender a controlar seu temperamento ", e então ler em voz alta, para que
Mesmo a classe primer, que não sabiam ler escrever, deve entendê-lo.
Anne ficou lá o resto da tarde com que a lenda acima dela.
Ela não chorou ou pendurar sua cabeça.
A raiva ainda estava muito quente no seu coração para isso e sustentado em meio a todos os seus
agonia da humilhação.
Ressentidos com os olhos vermelhos e paixão bochechas ela enfrentou tanto simpática Diana
olhar e acena indignado Charlie Sloane e sorrisos maliciosos Josie Pye é.
Como por Gilbert Blythe, ela não teria sequer olhar para ele.
Ela nunca iria olhar para ele de novo! Ela nunca iria falar com ele!
Quando a escola foi demitido Anne marchou com a cabeça vermelha erguida.
Gilbert Blythe tentou interceptá-la na porta da varanda.
"Lamento muito que fiz o divertimento de seu cabelo, Anne," ele sussurrou contritamente.
"Honest I am. Não seja louco para valer, agora. "
Anne varrida por desdém, sem olhar ou sinal de audiência.
"Oh, como você poderia, Anne?" Soprou Diana como desceram a metade estrada censura,
meia admiração.
Diana achava que ela nunca poderia ter resistido pedido de Gilbert.
"Eu nunca perdoarei Gilbert Blythe," disse Anne com firmeza.
"E o Sr. Phillips escrito meu nome e sem um, também.
O ferro entrou em minha alma, Diana. "
Diana não tinha a menor idéia do que significava Anne, mas ela entendeu que era algo
terrível. "Você não deve mente Gilbert tirando sarro de
seu cabelo ", disse ela suavemente.
"Ora, ele faz o divertimento de todas as meninas. Ele ri meu, porque ele é tão ***.
Ele me chamou um corvo uma dúzia de vezes, e eu nunca o ouvi pedir desculpas por nada
antes, qualquer um. "
"Há um grande negócio de diferença entre ser chamado de um corvo e ser chamado
cenouras, "disse Anne com dignidade. "Gilbert Blythe feriu meus sentimentos
Dolorosamente, Diana. "
É possível que o assunto poderia ter soprado sobre sem mais excruciação se nada
outra coisa tinha acontecido. Mas quando as coisas começam a acontecer são
apt para continuar.
Estudiosos Avonlea muitas vezes passou horas ao meio-dia escolhendo goma em spruce grove Mr. Bell mais
o morro e em toda a sua área de pastagem grande. De lá, eles poderiam manter um olho em Eben
Casa de Wright, onde o mestre embarcou.
Quando viram o Sr. Phillips daí emergentes correram para a escola, mas
a distância a ser cerca de três vezes mais do que pista de Wright eram muito apt
para chegar lá, sem fôlego e ofegante, cerca de três minutos atrasado.
No dia seguinte o Sr. Phillips foi apreendido com um de seus afetos espasmódicos de
reforma e anunciou antes de ir para casa para jantar, que ele deveria esperar encontrar todas as
os estudiosos em seus assentos quando ele voltou.
Qualquer um que chegou tarde seria punido.
Todos os meninos e algumas meninas foram para grove Mr. Bell spruce, como de costume, totalmente
a intenção de ficar apenas o tempo suficiente para "pegar um mastigar."
Mas bosques spruce são nozes sedutora e amarelo de goma beguiling; eles escolheram e
loitered e desviou, e, como de costume a primeira coisa que lembrou-lhes um sentido
do vôo do tempo foi Jimmy Glover
gritando do alto de um abeto patriarcal velho "mestre está chegando."
As meninas que estavam no chão, começou a primeira e conseguiu chegar à escola
no tempo, mas sem um segundo de sobra.
Os meninos, que tinham a contorcer-se apressadamente para baixo das árvores, foram mais tarde, e Anne, que
não tinha sido escolher goma em todos, mas estava vagando alegremente na extremidade do
bosque, cintura entre as samambaias,
cantando baixinho para si mesma, com uma grinalda de lírios de arroz em seu cabelo como se ela fosse uma
divindade selvagem dos lugares sombrios, foi o último de todos.
Anne poderia funcionar como um cervo, no entanto, executar ela fez com o resultado travesso que ela
ultrapassou os meninos na porta e foi arrastada para a escola entre eles, assim como o Sr.
Phillips estava no ato de pendurar seu chapéu.
Energia breve Mr. Phillips reforma acabou e ele não queria que o incômodo de
punir uma dúzia de alunos, mas era necessário fazer algo para salvar a sua palavra,
então ele olhou em volta de um bode expiatório e
encontrou-o em Anne, que tinha deixado cair em sua cadeira, ofegante, com um esquecido
coroa de flores lírio pendurado askew sobre uma orelha e dando-lhe um particular e rakish
aparência desgrenhada.
"Anne Shirley, uma vez que você parece estar tão apaixonado por empresa dos meninos vamos concretizar a sua
gosto por ela esta tarde, "ele disse sarcasticamente.
"Leve essas flores para fora de seu cabelo e sentar-se com Gilbert Blythe."
Os outros meninos riram.
Diana, empalidecendo com piedade, arrancou a coroa de cabelo de Anne e apertou-lhe a
mão. Anne olhou para o mestre como se virou para
pedra.
"Você ouviu o que eu disse, Anne?" Consultado o Sr. Phillips severamente.
"Sim, senhor", disse Anne devagar ", mas eu não suponha que você realmente quis dizer isso."
"Asseguro-vos que fiz" - ainda com a inflexão sarcástica que todos os
crianças, e Anne, especialmente, odiado. Ela acendeu a prima.
"Obedeça-me de uma vez."
Por um momento, Anne olhou como se ela pretendia desobedecer.
Então, percebendo que não havia nenhuma ajuda para ela, levantou-se arrogantemente, atravessou o
corredor, sentou ao lado Gilbert Blythe, e escondeu o rosto nos braços sobre a mesa.
Ruby Gillis, que teve um vislumbre de como ele caiu, disse aos outros indo para casa de
escola que ela "nunca acksually visto nada parecido - ele era tão branco, com
terrível pequenas manchas vermelhas na mesma. "
Para Anne, este foi como o fim de todas as coisas.
Já era ruim o suficiente para ser escolhido para punição de entre uma dúzia de igual
os culpados, foi pior ainda para ser enviado para sentar-se com um menino, mas que esse menino deve
Gilbert ser Blythe foi acumulando sobre o prejuízo insulto a um grau absolutamente insuportável.
Anne sentiu que não podia suportá-la e seria inútil tentar.
Todo seu ser fervilhava com vergonha e raiva e humilhação.
A princípio, os outros estudiosos olhou e sussurrou e riu e cutucou.
Mas nunca como Anne levantou a cabeça e, como Gilbert trabalhou frações como se todo o seu
alma foi absorvida neles e eles só, eles logo voltaram para suas próprias tarefas e
Anne foi esquecido.
Quando o Sr. Phillips chamou a aula de história fora Anne deveria ter ido, mas Anne não
movimento, eo Sr. Phillips, que havia sido escrito alguns versos "Para Priscilla" antes
chamou a classe, estava pensando em uma rima obstinado ainda e nunca falta dela.
Uma vez, quando ninguém estava olhando, Gilbert tomou de sua mesa um pouco do coração dos doces rosa
com um lema de ouro sobre ele: "Você é doce", e colocou-o sob a curva de Anne
braço.
Ao que Anne se levantou, tomou o coração rosa cautelosamente entre as pontas dos dedos,
deixou-a cair no chão, chão é em pó sob o seu calcanhar, e retomou a sua
posição, sem se dignar a dar uma olhada em Gilbert.
Quando a escola saiu Anne marcharam para sua mesa, ostensivamente tirou tudo
nele, livros e tábua de escrita, caneta e tinta, prova e aritmética, e empilhadas
-los ordenadamente em seu ardósia rachada.
"O que você está tomando todas essas coisas para casa, Anne?"
Diana queria saber, assim que eles estavam na estrada.
Ela não tinha ousado fazer a pergunta antes.
"Eu não volto mais à escola", disse Anne.
Diana engasgou e olhou para Anne para ver se ela quis dizer isso.
"Será que Marilla deixá-lo ficar em casa?", Perguntou ela.
"Ela vai ter que", disse Anne.
"Eu nunca vou ir à escola para que o homem novo."
"Oh, Anne!" Diana olhou como se estivesse pronto para chorar.
"Eu acho que você quer dizer.
O que devo fazer? Mr. Phillips vai me fazer sentar com que
Gertie Pye horrível - eu sei que ele vai porque ela está sentada sozinha.
Fazer voltar, Anne. "
"Eu faria quase qualquer coisa no mundo para você, Diana," disse Anne com tristeza.
"Eu me deixei ser dilacerado se ele iria fazer nenhum bem.
Mas eu não posso fazer isso, então por favor não perguntar.
Você atormentar-me a alma. "" Basta pensar em toda a diversão que você vai perder ",
lamentou Diana.
"Estamos indo para construir a mais bela casa nova para baixo à beira do riacho, e nós estaremos
jogando bola na próxima semana e você nunca jogou bola, Anne.
É tremendamente excitante.
E nós vamos aprender uma nova canção - Jane Andrews é praticá-la até agora, e Alice
Andrews vai trazer um novo livro Pansy na próxima semana e vamos todos para lê-lo
em voz alta capítulo, sobre, para baixo à beira do riacho.
E você sabe que gostam tanto de ler em voz alta, Anne. "
Nada mudou Anne, no mínimo. Sua mente era formada.
Ela não quis ir para a escola com o Sr. Phillips novamente, ela disse a Marilla assim quando ela chegou
home. "Nonsense", disse Marilla.
"Não é um absurdo em todos", disse Anne, olhando para Marilla com solene, reprovação
olhos. "Você não entende, Marilla?
Eu fui insultado. "
"Insultado Fiddlesticks! Você vai para a escola amanhã, como de costume. "
"Oh, não." Anne balançou a cabeça suavemente.
"Eu não vou voltar, Marilla.
Eu vou aprender minhas lições em casa e eu vou ser tão bom quanto eu posso ser e segurar minha língua todos os
o tempo se é possível a todos. Mas eu não vou voltar para a escola, eu garanto
você ".
Marilla viu algo muito parecido com teimosia inflexível olhando para fora da
Rosto pequeno de Anne.
Ela entendeu que ela teria dificuldade para superá-la, mas ela re-resolvido com sabedoria
para não dizer nada mais justo então. "Vou correr para baixo e ver Rachel sobre isso esta
noite ", pensou ela.
"Não há raciocínio uso com Anne agora. Ela é muito agitado e eu tenho uma idéia, ela
pode ser terrível teimoso, se ela toma a noção.
Tanto quanto eu posso fazer para fora a partir de sua história, o Sr. Phillips vem realizando questões com
mão bastante elevados. Mas ele nunca faria para dizer isso a ela.
Eu só vou falar sobre isso com Rachel.
Ela enviou dez filhos para a escola e ela deve saber algo sobre ele.
Ela terá que ouviu toda a história, também, por esta altura. "
Marilla encontrou Mrs. Lynde tricô mantas como industriously e alegremente como de costume.
"Eu suponho que você sabe o que eu vim a respeito", disse ela, um pouco envergonhado.
A Sra. Rachel balançou a cabeça.
"Sobre a confusão Anne na escola, eu acho", disse ela.
"Tillie Boulter estava a caminho de casa da escola e me contou sobre ela."
"Eu não sei o que fazer com ela", disse Marilla.
"Ela declara que ela não vai voltar para a escola. Eu nunca vi uma criança tão agitado.
Eu estive esperando problemas desde que ela começou a escola.
Eu sabia que as coisas estavam indo muito liso para durar.
Ela é amarrada tão alto.
O que aconselharia, Rachel? "
"Bem, já que você pediu meu conselho, Marilla," disse a Sra. Lynde amigavelmente - A senhora deputada.
Lynde amado para ser convidado para o conselho - "Eu tinha acabado de humor-la um pouco no início,
isso é o que eu faria.
É minha convicção que o Sr. Phillips estava errado.
Claro, ele não faz dizer isso para as crianças, você sabe.
E, claro, ele fez direito de puni-la ontem para dar lugar à calma.
Mas hoje foi diferente. Os outros que estavam atrasados deveria ter sido
punido, assim como Anne, que é o que.
E eu não acredito em fazer as meninas se sentar com os meninos para a punição.
Não é modesto. Tillie Boulter era real indignado.
Ela participou de Anne direito através de e disse que todos os estudiosos fizeram também.
Anne parece real popular entre eles, de alguma forma.
Eu nunca pensei que ela tomaria com eles tão bem. "
"Então você realmente acha que é melhor eu deixá-la ficar em casa", disse Marilla com espanto.
"Sim.
Que é que eu não diria que a escola com ela novamente até que ela disse que ela mesma.
Depender dele, Marilla, ela vai se refrescar em uma semana ou assim e estar pronto o suficiente para voltar
por sua própria vontade, é isso que, ao mesmo tempo, se você fosse para fazê-la voltar para a direita fora,
querido sabe o freak ou birra que ela tomar em seguida e fazer mais problemas do que nunca.
Quanto menos barulho fez o melhor, na minha opinião.
Ela não vai perder muito por não ir à escola, na medida em que vai.
Mr. Phillips não é bom em tudo como um professor.
A ordem que ele mantém é escandaloso, é o que, e ele negligencia os alevinos e jovens
coloca todo o seu tempo sobre os grandes estudiosos ele está se preparando para a rainha.
Ele nunca tenho a escola por mais um ano se seu tio não tivesse sido um administrador -
O administrador, pois ele só leva as outras duas ao redor pelo nariz, isso sim.
Declaro, eu não sei o que a educação nesta Ilha está chegando ao ".
A Sra. Rachel balançou a cabeça, tanto quanto para dizer se ela fosse apenas com a cabeça do
sistema educacional das coisas Província seria muito melhor gerido.
Marilla o conselho da Sra. Rachel, e não outra palavra foi dita sobre ir Anne
voltar para a escola.
Ela aprendeu suas lições em casa, fez suas tarefas, e jogou com Diana no frio
roxo crepúsculos de outono, mas quando ela conheceu Gilbert Blythe na estrada ou encontrados
dele na escola dominical, ela passou por ele com
um desprezo gelado que não era Whit descongeladas por seu desejo evidente para tranquilizá-la.
Mesmo Diana esforços como um pacificador de nada valeram.
Anne tinha, evidentemente, formavam sua mente a odiar Gilbert Blythe até o fim da vida.
Tanto quanto ela odiava Gilbert, no entanto, que ela ama Diana, com todo o amor de sua
pequeno coração apaixonado, igualmente intensa em seus gostos e desgostos.
Um Marilla noite, vindo do pomar com um cesto de maçãs, encontrou Anne
sentado junto à janela leste, no crepúsculo, chorando amargamente.
"Tudo o que é o problema agora, Anne?" Ela perguntou.
"Trata-se de Diana," soluçou Anne luxuosamente.
"Eu amo Diana assim, Marilla.
Eu não posso viver sem ela. Mas eu sei muito bem quando nós crescemos acima que
Diana vai se casar e ir embora e me deixar.
E oh, o que devo fazer?
Eu odeio o marido - Eu odeio-o furiosamente.
Eu fui imaginando tudo para fora - o casamento e tudo - Diana vestida de neve
vestuário, com um véu, e olhando tão bonito e real como uma rainha e me a
dama de honra, com um lindo vestido também, e
mangas bufantes, mas com um coração partido se escondeu debaixo da minha face sorridente.
E depois de licitação Diana adeus-ee - "Aqui Anne quebrou totalmente e chorou com
crescente amargura.
Marilla virou rapidamente para esconder seu rosto se contorcendo, mas não adiantou, ela
desabou sobre a cadeira mais próxima e explodiu em tais peal um caloroso e incomum de
riso que Mateus, atravessando o pátio externo, parou de espanto.
Quando ele tinha ouvido rir Marilla assim antes?
"Bem, Anne Shirley," disse Marilla, logo que ela pudesse falar, "se você deve tomar emprestado
problemas, pelo amor de Deus emprestado handier casa.
Acho que você teve uma imaginação, com certeza. "
>
CAPÍTULO XVI. Diana é convidado para Chá com resultados trágicos
Outubro foi um mês bonito em Green Gables, quando as bétulas no oco
virou dourado como sol e os bordos atrás do pomar foram royal e vermelho
as árvores de cereja selvagem ao longo da faixa colocada em
mais belos tons de vermelho escuro e verde bronzy, enquanto os campos tomavam sol
em conseqüências. Anne revelou no mundo de cor sobre
dela.
"Oh, Marilla," exclamou um sábado de manhã, chegando a dançar com os braços
cheio de ramos lindo ", eu estou tão feliz por viver em um mundo onde existem Octobers.
Seria terrível se nós simplesmente ignorados de setembro a novembro, não é?
Olhe para esses ramos de bordo. Não que eles lhe dão uma emoção - vários
emoções?
Eu estou indo para decorar a minha sala com eles. "" Coisas Sujo ", disse Marilla, cujo
sentido estético não era visivelmente desenvolvido.
"Você atravancam seu quarto totalmente demais com out-of-doors coisas, Anne.
Quartos foram feitas para dormir dentro "" Oh, sonho e também, Marilla.
E você sabe que se pode sonhar muito melhor em uma sala onde há coisas bonitas.
Vou colocar esses ramos na jarra velha azul e colocá-las na minha mesa. "
"Mind você não deixa cair em todo o escadas então.
Estou indo em uma reunião da Aid Society em Carmody esta tarde, Anne, e eu
provavelmente não vai estar em casa antes de escurecer.
Você vai ter que começar Mateus e Jerry sua ceia, então você mente não se esqueça de colocar o
chá para desenhar até que você se sentar à mesa como você fez da última vez. "
"Foi terrível de me esquecer", disse Anne se desculpando ", mas que foi o
tarde, eu estava tentando pensar em um nome para Violet Vale e lotado outras coisas
para fora.
Mateus era tão bom. Ele nunca repreendeu um pouco.
Ele colocou o chá para baixo ele e disse que poderíamos esperar um pouco, assim como não.
E eu disse-lhe um conto de fadas encantador, enquanto nós estávamos esperando, então ele não encontrou o tempo
longe de tudo. Foi um belo conto de fadas, Marilla.
Eu esqueci a final, então fiz um fim para isso a mim mesmo e Matthew disse que não poderia
dizer onde a junção veio dentro "
"Matthew pensaria que tudo bem, Anne, se você tomou uma noção de se levantar e jantar
no meio da noite. Mas você manter o seu juízo sobre você neste momento.
E - Eu realmente não sei se estou fazendo certo - pode torná-lo mais do que addlepated
nunca - mas você pode pedir Diana para vir e passar a tarde com você e ter
chá aqui. "
"Oh, Marilla!" Anne apertou as mãos dela.
"Como perfeitamente linda!
Você é capaz de imaginar as coisas depois de tudo, ou então você nunca entendeu como eu
ansiava por aquela coisa muito. Ele parece tão agradável e adulto arrogante.
Sem medo do meu se esquecendo de colocar o chá para desenhar quando tenho companhia.
Oh, Marilla, posso usar o jogo de chá rosebud spray? "
"Não, de fato!
O chá rosebud set! Bem, o que vem depois?
Você sabe que eu nunca uso que, exceto para o ministro ou a Aids.
Você largou o jogo de chá antigo castanho.
Mas você pode abrir o pote amarelo pequeno de conservas de cereja.
É tempo que estava sendo usado de qualquer maneira - eu acredito que está começando a trabalhar.
E você pode cortar um pedaço de bolo de frutas e têm alguns dos cookies e encaixar. "
"Eu posso apenas imaginar-me sentar à cabeceira da mesa e derramando o
chá, "disse Anne, fechando os olhos em êxtase.
"E perguntando Diana se ela tem açúcar!
Eu sei que ela não faz, mas é claro que eu vou perguntar a ela como se eu não sabia.
E pressionando-a a tomar um outro pedaço de bolo de frutas e outra porção de
preserva.
Oh, Marilla, é uma sensação maravilhosa só de pensar nisso.
Posso levá-la para a sala de reposição de demitir seu chapéu quando ela vem?
E depois para a sala para se sentar? "
"Não. A sala vai fazer para você e sua
da empresa.
Mas há uma meia garrafa cheia de cordial de framboesa que sobrou da igreja
noite, outra social.
É na segunda prateleira do armário da sala de estar e você e Diana pode tê-lo
se você gosta, e uma cozinheira para comer com ele ao longo da tarde, pois eu ouso dizer que
Matthew'll ser tarde entrando para o chá já que ele está carregando batatas para o navio. "
Anne voou até o oco, a Bolha da Dríade passado e até o caminho para enfeitar
Orchard Slope, Diana para pedir para o chá.
Como resultado logo após a Marilla tinha rechaçado a Carmody, Diana veio, vestida de
Seu vestido segundo melhor e olhando exatamente como ela é adequada para olhar quando pediu para sair
chá.
Em outros momentos, ela tinha o costume de correr para a cozinha sem bater, mas agora ela
primly bateu na porta da frente.
E quando Anne, vestida em seu segundo melhor, como primly abri-la, tanto meninas
apertaram as mãos como gravemente como se nunca tivessem visto antes.
Esta solenidade durou até natural depois de Diana tinha sido levado para a empena leste para
demitir seu chapéu e depois tinha sentado por dez minutos na sala de estar, dedos em
posição.
"Como está sua mãe?" Perguntou Anne educadamente, como se ela não tinha visto a Sra.
Barry colhendo maçãs naquela manhã em excelente saúde e espíritos.
"Ela está muito bem, obrigado.
Acho que o Sr. Cuthbert é transportar batatas ao SANDS LILY esta tarde, é ele? "
disse Diana, que tinha montado para baixo para o Sr. Harmon Andrews naquela manhã em Mateus
carrinho.
"Sim. Nossa cultura da batata é muito bom este ano.
Espero colheita do seu pai é muito bom. "" É bastante bom, obrigado.
Você já pegou muitos de seus maçãs ainda? "
"Oh, nunca tantos", disse Anne esquecendo-se de ser digno e pulando para cima rapidamente.
"Vamos sair para o pomar e obter alguns dos Sweetings Vermelho, Diana.
Marilla diz que podemos ter todos os que são deixados na árvore.
Marilla é uma mulher muito generosa. Ela disse que poderia ter bolo de frutas e
cereja preserva para o chá.
Mas não é de boas maneiras para contar a sua empresa que você está indo para dar-lhes a
comer, por isso não vou dizer o que ela disse que poderíamos ter para beber.
Só que começa com um R e um C e é de cor vermelho brilhante.
Eu amo brilhante bebidas vermelhas, não é? Provam duas vezes tão bom quanto qualquer outro
cor ".
O pomar, com seus grandes ramos arrebatadora que dobrado no chão com frutas, mostrou-se
tão delicioso que as meninas passaram a maior parte da tarde em que, sentado em uma
canto gramado onde a geada tinha poupado
o verde eo sol do outono mellow lingered calorosamente, comer maçãs e falando
tão duro quanto podiam. Diana tinha muito a dizer a Anne do que se passou
na escola.
Ela teve que se sentar com Gertie Pye e ela odiava; Gertie guinchou o lápis todos os
o tempo e ele só fez - Diana's - sangue gelar; de Ruby Gillis tinha encantado todas as
ela verrugas de distância, é verdade que você vive, com um
magia pedra aquele velho Mary Joe do Creek lhe deu.
Você tinha que esfregar as verrugas com a pedra e depois jogá-la fora sobre sua esquerda
ombro na altura da lua nova e as verrugas que todos vão.
Charlie Sloane nome foi escrito com Em White na varanda de parede e branco Em
foi AWFUL MAD sobre isso, Sam Boulter tinha "sassed" Mr. Phillips em sala de aula eo Sr.
Phillips chicoteado ele e pai de Sam veio
até a escola e ousou Mr. Phillips para colocar a mão em um de seus filhos novamente;
Mattie e Andrews tinha um novo capô vermelho e azul com um crossover borlas sobre ele e os
ares ela colocou sobre ele eram perfeitamente
doentio; Wright e Lizzie não falou com Mamie Wilson porque Mamie Wilson
adulto irmã tinha cortado irmã Lizzie Wright grown-up com seu namorado, e
todo mundo perdeu Anne-lo e desejava que ela vêm à escola, e Gilbert Blythe -
Mas Anne não queria ouvir sobre Gilbert Blythe.
Ela levantou-se apressadamente e disse supor que entrar e ter algum cordial de framboesa.
Anne olhou na segunda prateleira da despensa quarto, mas não havia nenhuma garrafa de framboesa
cordial lá.
Pesquisa revelou-lo de volta na prateleira de cima.
Anne colocá-lo em uma bandeja e coloque-o sobre a mesa com um copo.
"Agora, por favor, ajudar a si mesmo, Diana", disse ela educadamente.
"Eu não acredito que vou ter qualquer agora. Eu não me sinto como se eu queria alguma depois de tudo
aquelas maçãs ".
Diana serviu-se de um copo de água, olhou para sua cor vermelho-vivo com admiração,
e, em seguida, tomou um gole que delicadamente. "Isso é cordial de framboesa muito agradável,
Anne, "disse ela.
"Eu não sabia o cordial de framboesa era tão bom."
"Eu sou real feliz que você gosta. Tomar tanto quanto você quiser.
Vou correr para fora e agitar o fogo para cima.
Há muitas responsabilidades na mente de uma pessoa quando está sendo mantida casa,
não há? "
Quando Anne voltou da cozinha Diana estava bebendo seu copo de segunda
cordial, e, sendo da mesma suplicou por Anne, ela ofereceu nenhuma objeção particular
para o consumo de um terço.
O tumblerfuls foram os generosos e cordial de framboesa era certamente muito agradável.
"O mais bonitos que eu já bebi", disse Diana. "É sempre muito mais agradável do que a senhora Lynde, o
embora ela se gaba dela tanto.
Não gosto um pouco como o dela. "" Acho que é cordial de framboesa Marilla
seria prob'ly ser muito mais agradável do que a senhora Lynde, "disse Anne lealmente.
"Marilla é um cozinheiro famoso.
Ela está tentando me ensinar a cozinhar, mas eu lhe asseguro, Diana, é um trabalho difícil.
Há escopo tão pouco para a imaginação na cozinha.
Você apenas tem que ir por regras.
A última vez que fiz um bolo que eu esqueci de colocar a farinha dentro
Eu estava pensando mais belas história sobre você e eu, Diana.
Pensei que você estava desesperadamente doente com varíola e todo mundo abandonou você, mas eu
foi corajosamente à sua cabeceira e cuidou de volta à vida, e então tomei a varíola
e morreu e eu estava enterrado sob os
árvores de álamo no cemitério e você plantou uma roseira pelo meu grave e regada
com suas lágrimas, e você nunca, nunca esqueceu o amigo de sua juventude que
sacrificou sua vida para você.
Oh, era como um conto de patético, Diana. As lágrimas só choveram sobre o meu rosto
enquanto eu misturei o bolo. Mas eu esqueci a farinha eo bolo foi um
fracasso.
Farinha é tão essencial para bolos, você sabe. Marilla estava muito cruz e não me admiro.
Eu sou uma grande provação para ela. Ela foi terrivelmente mortificado sobre o
molho de pudim na semana passada.
Tivemos um pudim de ameixa para jantar na terça-feira e lá estava o pudim de meia e um
jarro de molho de sobra.
Marilla disse que não foi o suficiente para um jantar e disse-me para defini-la na despensa
prateleira e cobri-lo.
Eu quis dizer para cobri-lo tanto quanto poderia ser, Diana, mas quando eu carreguei-o em eu estava
imaginando que eu era uma freira - é claro que eu sou um protestante, mas eu imaginei que era uma católica
Levando-o véu para enterrar um coração quebrado em
reclusão de clausura, e eu esqueci tudo sobre o molho cobrindo pudim.
Pensei nisso na manhã seguinte e correu para a despensa.
Diana, de fantasia, se você pode o meu horror extremo para encontrar um rato afogado nesse pudim
Eu levantei o mouse para fora com uma colher e jogou-o no quintal e depois eu lavei
a colher em três águas.
Marilla estava fora de ordenha e eu toda a intenção de perguntar a ela quando ela veio em se eu tivesse
dão o molho para os porcos, mas quando ela veio em Eu estava imaginando que eu era um
geada de fadas passando por bosques de viragem
as árvores vermelhas e amarelas, o que eles queriam ser, por isso nunca pensei sobre o
molho de pudim de novo e Marilla mandou-me apanhar maçãs.
Bem, Sr. e Sra. Chester Ross de Spencervale veio aqui naquela manhã.
Você sabe que eles são pessoas muito elegantes, especialmente a Sra. Chester Ross.
Quando Marilla me chamou jantar estava tudo pronto e todos estavam na mesa.
Tentei ser o mais educado e digno como eu poderia ser, porque eu queria a Sra. Chester Ross para
acho que eu era uma menina ladylike pouco, mesmo que eu não era bonita.
Tudo correu bem até que eu vi com a Marilla vindo pudim de ameixa em uma mão
eo jarro de molho de pudim aquecido, no outro.
Diana, que foi um momento terrível.
Lembrei-me tudo e eu só ficava em minha casa e gritou para fora "Marilla, você
não deve usar esse molho de pudim. Havia um rato afogado nele.
Esqueci de dizer antes. "
Oh, Diana, eu nunca esquecerei aquele momento terrível se eu viver até os cem.
Sra. Chester Ross apenas olhou para mim e eu pensei que eu iria afundar pelo chão com
mortificação.
Ela é uma dona de casa perfeita e fantasia que ela deve ter pensado de nós.
Marilla ficou vermelho como fogo, mas ela nunca disse uma palavra - então.
Ela só carregou o molho e pudim de fora e trouxe alguns preserva morango.
Ela chegou a me oferecer, mas eu não poderia engolir um bocado.
Era como amontoarás brasas de fogo sobre a minha cabeça.
Após a Sra. Chester Ross foi embora, Marilla me deu uma bronca terrível.
Por que, Diana, qual é o problema? "
Diana se levantou muito instável, então ela se sentou de novo, colocando as mãos para
sua cabeça. "Estou - estou doente terrível", disse ela, um pouco
densamente.
"I - I - deve ir para casa logo." "Oh, você não deve sonho de ir para casa
sem o seu chá ", exclamou Anne em perigo. "Eu vou pegar a direita fora - eu ir e colocar o
chá para baixo neste mesmo instante. "
"Devo ir para casa", repetiu Diana, estupidamente, mas com determinação.
"Deixe-me começar-lhe um almoço de qualquer forma," implorou Anne.
"Deixe-me dar-lhe um pouco de bolo de frutas e algumas das preserva cereja.
Deite-se no sofá um pouco e você vai ser melhor.
Onde você se sente mal? "
"Devo ir para casa", disse Diana, e isso foi tudo o que ela diria.
Em vão implorou Anne. "Eu nunca ouvi falar de home empresa vai
sem chá ", lamentou.
"Oh, Diana, você acha que é possível que você está realmente tomando a varíola?
Se você for eu vou cuidar de você, você pode depender disso.
Eu nunca vou te desampararei.
Mas eu gostaria que você ficar até depois do chá. Onde você se sente mal? "
"Eu sou terrível tonto", disse Diana. E, de fato, ela andou muito vertiginosamente.
Anne, com lágrimas de decepção nos olhos dela, tem chapéu de Diana e foi com ela como
medida em que o muro quintal Barry.
Então ela chorou todo o caminho de volta para Green Gables, onde ela colocou a tristeza
restante da volta de framboesa cordial na despensa e tem chá pronto para
Mateus e Jerry, com toda a vivacidade saído da performance.
O dia seguinte era domingo e como a chuva caía em torrentes do amanhecer ao anoitecer
Anne não se mexeu no exterior de Green Gables.
Segunda-feira Marilla tarde enviou-lhe para baixo a Sra. Lynde sobre uma missão.
Em um espaço muito curto de tempo Anne veio voando de volta até a pista com lágrimas
pelo seu rosto.
Na cozinha, ela correu e atirou-se de bruços no sofá em um
agonia. "Tudo o que deu errado agora, Anne?"
Marilla consultado em dúvida e desânimo.
"Eu espero que você não ter ido e foi atrevido a Sra. Lynde novamente."
Nenhuma resposta de Anne salvar mais lágrimas e soluços tempestuosas!
"Anne Shirley, quando eu lhe fazer uma pergunta que eu quero ser respondidas.
Sente-se até esse minuto e me diga o que você está chorando. "
Anne sentou-se, a tragédia em pessoa.
"Mrs. Lynde foi para cima para ver a senhora Barry hoje e Sra. Barry estava em um estado terrível ", ela
lamentou.
"Ela diz que eu definir Diana DRUNK sábado e mandaram para casa em um vergonhoso
condição.
E ela diz que eu devo ser um completamente mau, mau menina pequena e ela nunca, nunca
Diana vai deixar brincar comigo de novo. Oh, Marilla, eu sou apenas superado com aflição. "
Marilla olhou com espanto em branco.
"Set bêbado Diana!", Disse ela, quando ela encontrou sua voz.
"Anne é você ou a senhora Barry louco? Que diabos você deu a ela? "
"Não é uma coisa, mas cordial de framboesa," soluçou Anne.
"Nunca pensei que iria definir cordial de framboesa pessoas Marilla, bêbado - nem mesmo se eles
bebeu três tumblerfuls grande como Diana fez.
Oh, isso soa tão - tão - como o marido da Sra. Thomas!
Mas eu não quis dizer para definir seu bêbado "." Fiddlesticks Bêbado! "Disse Marilla,
marchando para a despensa sala de estar.
Lá na prateleira estava uma garrafa que ela uma vez reconhecido como um contendo alguns
do seu vinho de groselha de três anos de idade caseiros para o qual ela foi comemorado em Avonlea,
embora alguns dos mais rigorosos de classificação, a Sra.
Barry entre eles, desaprovou fortemente dele.
E, ao mesmo tempo Marilla recordou que ela tinha colocado a garrafa de framboesa
baixo cordial no porão, em vez de na despensa como ela havia dito a Anne.
Ela voltou para a cozinha com a garrafa de vinho na mão.
O rosto dela estava se contorcendo, apesar de si mesma. "Anne, você certamente tem um gênio para
se meter em encrencas.
Você foi e deu Diana vinho de groselha em vez de cordial de framboesa.
Você não sabe a diferença mesmo? "" Eu nunca provei isso ", disse Anne.
"Eu pensei que era o cordial.
Eu queria ser assim - assim - hospitaleiro. Diana ficou muito doente e teve que ir para casa.
Mrs. Barry disse Mrs. Lynde ela estava simplesmente caindo de bêbado.
Ela apenas riu-bobo, como quando sua mãe lhe perguntou qual era o problema e foi para
sono e dormiu por horas. A mãe dela cheirava a respiração e sabia que ela
estava bêbado.
Ela tinha uma dor de cabeça terrível durante todo o dia de ontem.
Mrs. Barry é tão indignado. Ela nunca vai acreditar, mas o que eu fiz-lo em
propósito ".
"Acho que ela seria melhor punir Diana por ser tão gananciosos como beber três
copos de qualquer coisa ", disse Marilla pouco.
"Por que, três desses grandes óculos teria feito seu doente, mesmo que só havia sido
cordial.
Bem, essa história vai ser um manipulador bom para aquelas pessoas que estão tão em cima de mim para
produção de vinho de groselha, embora eu não tenha feito qualquer por três anos desde que eu encontrei
que o ministro não aprovava.
Eu só ficava aquela garrafa para a doença. Lá, lá, filho, não chore.
Eu não posso ver como você era a culpa, embora eu sinto muito que aconteceu isso. "
"Eu tenho que chorar", disse Anne.
"Meu coração está quebrado. As estrelas em seus cursos de luta contra a
mim, Marilla. Diana e eu estamos separados para sempre.
Oh, Marilla, eu sonhei com esse pouco, quando primeiro juramos nossos votos de amizade. "
"Não seja tolo, Anne. Mrs. Barry vai pensar melhor quando ela
acha que você não está a culpa.
Acho que ela pensa que você fez isso para uma piada boba ou algo desse tipo.
É melhor ir para cima esta noite e dizer-lhe como foi. "
"Minha coragem não me com o pensamento de enfrentar a mãe de Diana feridos", suspirou
Anne. "Eu gostaria que você vá, Marilla.
Você é muito mais digna do que eu.
Provável que ela ouvi-lo mais rápido do que a mim. "
"Bem, eu vou", disse Marilla, refletindo que provavelmente seria o caminho mais sábio.
"Não chore mais, Anne.
Vai dar tudo certo. "Marilla tinha mudado de idéia sobre ele que é
bem pelo tempo que ela voltou do Slope Orchard.
Anne estava assistindo pela sua vinda e voou para a porta da varanda para conhecê-la.
"Oh, Marilla, eu sei que pelo seu rosto que tem sido inútil", disse ela tristemente.
"Mrs. Barry não vai me perdoar? "
"Mrs. Barry, de fato! "Bati Marilla. "De todas as mulheres razoável que eu já vi
ela é o pior.
Eu disse a ela que foi tudo um engano e que não eram os culpados, mas ela simplesmente
não acreditar em mim.
E ela esfregou-a bem em cerca de meu vinho de groselha e como eu sempre disse que não poderia
tem o menor efeito sobre a ninguém.
Eu apenas lhe disse claramente que o vinho de groselha não foi feito para ser bebido três tumblerfuls
em um tempo e que, se uma criança que tinha a ver com era tão ganancioso que eu sober-la com um
boa surra certa. "
Marilla levado para a cozinha, gravemente perturbada, deixando um muito muito
distraídos pequena alma no pórtico atrás dela.
Atualmente Anne saiu sem chapéu para o crepúsculo de outono frio, muito decididamente
e firmemente ela tomou seu caminho para baixo através do campo de trevo sere sobre a ponte log
e através do bosque de abetos, iluminado por
uma lua pálida pouco pendurado baixo sobre a floresta ocidental.
Mrs. Barry, chegando até a porta em resposta a uma batida tímida, encontrou um branco de lábios ávidos-
suplicante olhos na porta.
Seu rosto endureceu. Mrs. Barry era uma mulher de fortes preconceitos
e não gosta, e sua raiva era do tipo frio, sombrio, que é o mais difícil sempre
para superar.
Para fazer-lhe justiça, ela realmente acreditava que Anne tinha feito Diana fora bêbado de malícia pura
premeditado, e ela foi honesta, preocupada em proteger a filha pequena do
contaminação de intimidade ainda mais com essas crianças.
"O que você quer?", Disse ela com firmeza. Anne apertou as mãos dela.
"Oh, Mrs. Barry, por favor me perdoe.
Eu não quis dizer para - para - intoxicar Diana. Como eu poderia?
Imagine se você fosse uma menina órfã pobre que as pessoas tipo havia adotado
e você tinha acabado de um amigo do peito em todo o mundo.
Você acha que seria intoxicar seu de propósito?
Eu pensei que era apenas cordial de framboesa. Eu estava firmemente convencido de que era de framboesa
cordial.
Oh, por favor não diga que você não vai deixar Diana jogar com mais de mim.
Se você fizer isso você vai cobrir minha vida com uma nuvem escura de aflição. "
Este discurso que teria amolecido o coração bom Mrs. Lynde em um piscar de olhos, não tinha
efeito sobre a Sra. Barry, exceto para irritá-la ainda mais.
Ela era suspeita de grandes palavras de Anne e gestos dramáticos e imaginou que o
criança estava tirando sarro dela. Então ela disse, fria e cruel:
"Eu não acho que você é uma menina pequena para caber Diana para se associar.
É melhor ir para casa e se comportar. "Anne lábios tremeram.
"Por que você não deixe-me ver de Diana apenas uma vez para dizer adeus?" Ela implorou.
"Diana foi até Carmody com seu pai," disse a Sra. Barry, entrando e
fechando a porta.
Anne voltou a Green Gables calma com desespero.
"Minha última esperança se foi", disse a Marilla. "Fui para cima e vi a senhora Barry mim e
ela me tratou muito ofensivamente.
Marilla, eu não acho que ela é uma mulher bem-educada.
Não há mais nada a fazer senão rezar e eu não tenho muita esperança que isso vai fazer
muito bom, porque, Marilla, eu não acredito que o próprio Deus pode fazer muito
com uma pessoa tão obstinada como a Sra. Barry ".
"Anne, você não deve dizer coisas como" repreendeu Marilla, que se esforça para superar essa
tendência profana ao riso que ela ficou chocada ao descobrir que cresce em cima dela.
E, de fato, quando ela contou toda a história de Mateus, naquela noite, ela fez rir
heartily mais tribulações de Anne.
Mas quando ela entrou no frontão leste antes de ir para a cama e descobriu que Anne tinha
chorou até dormir uma suavidade incomum penetrou em seu rosto.
"Pobre alma", ela murmurou, levantando uma onda de cabelo solto a partir da criança de lágrimas
rosto manchado. Então ela se inclinou e beijou a lavada
face sobre o travesseiro.
>
CAPÍTULO XVII. Um novo interesse pela vida
Na tarde seguinte, Anne, curvada sobre seu patchwork na janela da cozinha, que aconteceu
para olhar para fora e viu Diana baixo por acenando a Bolha da Dríade misteriosamente.
Em um instante Anne estava fora de casa e voar até o espanto, oco e
esperança lutando em seus olhos expressivos. Mas a esperança desapareceu quando viu Diana
dejected semblante.
"Sua mãe não cedeu?" Ela engasgou. Diana sacudiu a cabeça pesarosamente.
"Não, e oh, Anne, ela diz que eu nunca mais vou brincar com você de novo.
Eu chorei e chorei e eu disse-lhe que não foi sua culpa, mas não era nenhum uso.
Eu já tinha um tempo tão persuadindo-a a deixar-me ir para baixo e dizer adeus para você.
Ela disse que eu era só para ficar 10 minutos e ela me tempo pelo relógio. "
"Dez minutos não é muito tempo para dizer um adeus eterno", disse Anne lágrimas.
"Oh, Diana, você vai prometer fidelidade nunca me esquecer, o amigo do seu
juventude, não importa o que os amigos mais caro pode acariciar-te? "
"Na verdade eu vou", soluçou Diana, "e eu nunca vou ter um outro amigo do peito - Eu não
quer ter. Eu não poderia amar alguém como eu te amo ".
"Oh, Diana", exclamou Anne, apertando as mãos, "você me ama?"
"Por que, é claro que eu faço. Você não sabe disso? "
"Não."
Anne fez um longo suspiro. "Eu pensei que você gostava de mim, claro, mas eu
Nunca esperava que você me amava. Por que, Diana, eu não acho que alguém poderia
me ama.
Ninguém nunca me amou desde que me lembro.
Oh, isso é maravilhoso!
É um raio de luz que brilhará para sempre na escuridão de um caminho cortado
de ti, Diana. Oh, apenas dizer que mais uma vez. "
"Eu te amo devotamente, Anne," disse Diana firmes em apoio ", e eu sempre amarei, você pode ser
certeza disso. "" E eu vou sempre amar-te, Diana ", disse
Anne, solenemente estendendo a mão.
"Nos próximos anos a tua memória vai brilhar como uma estrela sobre a minha vida solitária, como a
última história que lemos juntos, diz.
Diana, tu me dá um bloqueio do teu jet-black tranças em despedida ao tesouro
para sempre? "
"Você tem algo para cortá-la com?" Consultado Diana, enxugando as lágrimas que
Acentos afetando Anne tinha causado ao fluxo novamente, e voltando a aspectos práticos.
"Sim.
Eu tenho a minha tesoura patchwork no meu bolso do avental, felizmente ", disse Anne.
Ela solenemente cortado um dos cachos de Diana. "Adeus a ti, meu querido amigo.
Doravante devemos ser como estranhos embora vivendo lado a lado.
Mas o meu coração nunca vai ser fiel a ti. "
Anne se levantou e viu Diana fora de vista, tristemente agitando a mão para o último
sempre que ela se virou para olhar para trás.
Em seguida, ela voltou para a casa não, um pouco consolado por enquanto por este
românticos de despedida. "É todo", informou Marilla.
"Eu nunca terá um outro amigo.
Estou muito pior do que nunca, porque não tenho Katie Maurice e Violetta agora.
E mesmo se eu tivesse, não seria o mesmo. De alguma forma, as meninas pequeno sonho não são
satisfatória depois que um amigo real.
Diana e eu tinha como uma despedida afetando para baixo pela mola.
Será sagrado na minha memória para sempre. Eu usei a língua mais patética que eu poderia
pensar e disse: 'tu' e 'ti'.
'Tu' e 'ti' parece muito mais romântico do que 'você'.
Diana me deu uma mecha de seu cabelo e eu vou costurar-lo em um saquinho e desgaste
ao redor do meu pescoço toda a minha vida.
Por favor, veja que ele está enterrado comigo, pois eu não acredito que eu vou viver muito tempo.
Talvez quando ela me vê deitado frias e mortas antes de sua Sra. Barry pode sentir remorso
para o que ela tem feito e vai deixar Diana vir ao meu funeral. "
"Eu não acho que há muito medo de seu morrendo de dor, desde que você pode falar,
Anne, "disse Marilla simpatia.
Segunda-feira seguinte Anne surpreendeu Marilla descendo de seu quarto com ela
cesta de livros sobre o braço e quadril e lábios primmed-se em uma linha de
determinação.
"Eu vou voltar para a escola", anunciou ela. "Isso é tudo que existe à esquerda na vida para mim,
agora que meu amigo foi brutalmente arrancado de mim.
Na escola eu posso olhar para ela e musa partiu ao longo de dias. "
"É melhor musa sobre suas lições e valores," disse Marilla, ocultando seu prazer
nesta evolução da situação.
"Se você estiver indo para a escola Espero que vai ouvir mais de quebrar mais de ardósias
cabeça das pessoas e evacuações em tais. Comporte-se e fazer apenas o que o seu
professor lhe diz. "
"Vou tentar ser um aluno modelo", concordou Anne tristemente.
"Não vai ser muito divertido em que, eu espero.
Mr. Phillips disse Minnie Andrews era um aluno modelo e não há uma centelha de
imaginação ou a vida nela. Ela é apenas aborrecido e poky e nunca parece
ter um bom tempo.
Mas eu me sinto tão deprimida que talvez ele virá fácil para mim agora.
Vou volta pela estrada. Eu não podia suportar a ir pelo caminho Birch todos
sozinho.
Eu deveria chorar lágrimas amargas, se eu fiz. "Anne foi recebido de volta à escola com abertas
braços.
Sua imaginação tinha sido muita falta nos jogos, a sua voz no canto e sua
capacidade dramática na leitura em voz alta de livros na hora do jantar.
Ruby Gillis contrabandeados três ameixas azuis para ela durante a leitura testamento; Ella Maio
MacPherson deu-lhe um corte enorme pansy amarelo da capa de um floral
catálogo - uma espécie de mesa de decoração muito valorizado em Avonlea escola.
Sophia Sloane se ofereceu para ensiná-la um padrão perfeitamente novo e elegante de rendas de malha,
tão bom para aparar aventais.
Katie Boulter deu-lhe um frasco de perfume para manter a água em ardósia, e Julia de Bell copiado
cuidadosamente sobre um pedaço de papel rosa pálido scalloped nas bordas o seguinte
efusão:
Quando o crepúsculo cai a cortina e os pinos-lo com uma estrela
Lembre-se que você tem um amigo Embora ela possa andar longe.
"É tão bom ser apreciado," suspirou Anne rapturously a Marilla nessa noite.
As meninas não eram apenas os eruditos, que "apreciado" a ela.
Quando Anne foi para seu assento após hora do jantar - ela tinha sido dito pelo Sr. Phillips para
sentar-se com o modelo de Minnie Andrews - ela encontrou em sua mesa uma grande luscious
"Maçã morango."
Anne pegou até tudo pronto para dar uma mordida quando ela lembrou que o único lugar
Avonlea onde maçãs morango cresceu foi no pomar Blythe velha do outro lado da
do Lago de Shining Waters.
Anne largou a maçã como se fosse um carvão em brasa e ostensivamente enxugou
dedos no lenço.
A maçã estava intocada em sua mesa até a manhã seguinte, quando o pequeno Timothy
Andrews, que varreu a escola e acendeu o fogo, anexa-lo como um de seus
gratificações.
Lápis Charlie Sloane ardósia, gorgeously bedizened com listrado vermelho e amarelo
de papel, que custa dois centavos lápis comuns, onde apenas um custo, que enviou até
ela depois de hora do jantar, reuniu-se com uma recepção mais favorável.
Anne foi graciosamente o prazer de aceitá-la e recompensado o doador com um sorriso que
exaltado que logo os jovens apaixonados para o sétimo céu do prazer e
o levou a fazer tal erro terrível em
seu ditado de que o Sr. Phillips manteve depois da escola para reescrevê-lo.
Mas como, concurso O César shorn do busto de Brutus
Fez, mas de melhor filho de Roma lembrá-la mais. assim a ausência marcada de qualquer tributo ou
reconhecimento de Diana Barry, que estava sentado com Gertie Pye amargurado Anne
triunfo pouco.
"Diana só poderia ter sorrido para mim uma vez, eu acho", ela lamentou a Marilla nessa noite.
Mas na manhã seguinte, uma nota mais admirável e maravilhosa torcida e dobrado, e uma
pequena parcela foram passados através de Anne.
Caro Anne (correu a primeira) Mãe diz que eu não estou a brincar com você ou
falar com você mesmo na escola. Não é minha culpa e não se cruzam em mim,
porque eu te amo mais do que nunca.
Eu sinto sua falta terrivelmente para contar todos os meus segredos e eu não gosto de Gertie Pye um pouco.
Eu fiz-lhe um dos bookmarkers novo para fora do papel de tecido vermelho.
Eles estão terrivelmente na moda agora e apenas três meninas na escola sabe como fazer
-los. Quando você olha para ele se lembrar
Seu verdadeiro amigo
Diana Barry.
Anne leia a nota, beijou o marcador, e enviou uma resposta rápida de volta para o
outro lado da escola.
Meus próprios querida Diana: - Claro que eu não sou cruz de você porque você
têm que obedecer a sua mãe. Nossos espíritos podem comungar.
Vou manter o seu lindo presente para sempre.
Minnie Andrews é uma menina muito pouco agradável - embora ela não tem nenhuma imaginação - mas depois de
tendo sido amigo de Diana Büsum eu não posso ser Minnie.
Por favor, desculpe os erros de ortografia, porque o meu não é muito boa ainda, apesar de muito
improoved. Seu até a morte nos separe
Anne Shirley ou Cordelia.
PS Vou dormir com a sua carta debaixo do meu travesseiro esta noite.
A. OU CS
Marilla pessimista esperava mais problemas desde Anne tinha começado de novo para ir para
escolar. Mas nenhum desenvolvido.
Talvez Anne pegou algo do "modelo" espírito de Minnie Andrews; em
pelo menos ela ficou muito bem com o Sr. Phillips desde então.
Ela atirou-se em seu coração e alma estudos, determinado a não ficar para trás em
qualquer classe por Gilbert Blythe.
A rivalidade entre eles foi logo aparente, era inteiramente de boa índole em Gilbert
lado, mas é muito de recear que o mesmo não se pode dizer de Anne, que tinha
certamente uma tenacidade unpraiseworthy de guardar rancor.
Ela era tão intensa em sua ódios como em seus amores.
Ela não podia parar para admitir que ela significava para rivalizar com Gilbert na escola, porque
que teria sido a reconhecer sua existência que Anne persistentemente ignorado;
mas a rivalidade estava lá e honras oscilou entre eles.
Agora Gilbert foi chefe da classe de ortografia, agora Anne, com um lance de seu longo vermelho
tranças, soletrou-lo.
Uma manhã, Gilbert tinha todas as suas somas feito corretamente e teve seu nome escrito na
*** no rolo de honra; na manhã seguinte Anne, depois de ter lutado com descontroladamente
decimais toda a noite antes, seria em primeiro lugar.
Um dia terrível foram os laços e os seus nomes foram escritos juntos.
Foi quase tão ruim quanto um exame da observação e mortificação Anne foi tão evidente como
Satisfação de Gilbert.
Quando os exames escritos no final de cada mês foram realizadas o suspense foi
terrível. O primeiro mês Gilbert saiu três
marcas à frente.
O segundo Anne vencê-lo por cinco. Mas seu triunfo foi marcado pelo fato de que
Gilbert felicitou seu coração antes de toda a escola.
Teria sido sempre muito mais doce a ela se ele tinha sentido a dor da sua derrota.
Mr. Phillips pode não ser um professor muito bom, mas um aluno tão inflexivelmente
determinada na aprendizagem como Anne foi mal podia escapar a fazer progressos sob qualquer
tipo de professor.
Até o final do prazo e Anne Gilbert eram promovidos para a classe de quinta e
permissão para começar a estudar os elementos dos "ramos" - pelo qual Latina, geometria,
Francês, e álgebra foram feitos.
Na geometria Anne conheceu seu Waterloo. "É uma coisa perfeitamente horrível, Marilla," ela
gemeu. "Tenho certeza de que nunca serei capaz de fazer a cabeça
ou a cauda dele.
Não há espaço para a imaginação nele em tudo.
Phillips diz que eu sou o pior burro que viu nisso.
E Gil - Quero dizer alguns dos outros são tão inteligentes para ele.
É extremamente humilhante, Marilla. "Mesmo Diana se dá bem melhor do que eu.
Mas eu não me importo de ser espancado por Diana.
Mesmo embora nós nos encontramos como estranhos agora eu ainda a amo com um inextinguível
o amor. Isso me deixa muito triste às vezes a pensar
sobre ela.
Mas, realmente, Marilla, não se pode ficar triste por muito tempo em um mundo tão interessante, pode
um? "
>
CAPÍTULO XVIII. Anne to the Rescue
Todas as grandes coisas se dissolvem com todas as coisas pouco.
À primeira vista pode não parecer que a decisão de um determinado Premier canadense para
incluem Prince Edward Island, em uma visita política poderia ter muito ou nada a ver com
as fortunas de pouco Anne Shirley em Green Gables.
Mas tinha.
Foi um janeiro a Premier veio, para abordar os seus apoiantes leais e tal de
sua nonsupporters como escolheu para estar presente na reunião realizada em *** monstro
Charlottetown.
A maioria das pessoas Avonlea estavam do lado de Premier da política, daí a
noite da reunião quase todos os homens e uma proporção considerável das mulheres tinha ido
para a cidade 30 milhas de distância.
A Sra. Rachel Lynde tinha ido também.
A Sra. Rachel Lynde era um político em brasa e não poderia ter acreditado que a
comício político poderia ser realizado sem ela, embora ela estava no
lado oposto da política.
Então ela foi para a cidade e levou o marido - Thomas seria útil para cuidar do
cavalo - e Marilla Cuthbert com ela.
Marilla tinha um interesse sneaking na política ela mesma, e como ela pensou que poderia ser ela
única chance de ver um Premier real e vivo, ela imediatamente levou-o, deixando Anne e Mateus
para manter a casa até seu retorno no dia seguinte.
Assim, enquanto Marilla e Sra. Rachel estavam se divertindo imensamente com a ***
reunião, Anne e Mateus teve a cozinha alegre no Green Gables só para eles.
Um fogo brilhante estava brilhando no fogão Waterloo antiquado e azul-branco
cristais de gelo foram brilhando sobre as vidraças.
Matthew acenou com a cabeça mais de um ADVOGADO DOS AGRICULTORES no sofá e Anne na mesa estudou-a
lições com firme determinação, apesar de diversos olhares saudosos na prateleira, relógio
onde estava um novo livro que Jane Andrews havia emprestado a ela que dia.
Jane havia garantido a ela que se justificava para produzir qualquer número de emoções, ou palavras
para esse efeito, dedos e Anne formigava de chegar para ele.
Mas isso significaria o triunfo Gilbert Blythe, no dia seguinte.
Anne virou as costas na prateleira relógio e tentei imaginar ela não estava lá.
"Mateus, você já estudar geometria quando você foi para a escola?"
"Bem, agora, não, eu não", disse Mateus, que sai do seu cochilar com um começo.
"Eu gostaria de ter," suspirou Anne, "porque então você seria capaz de simpatizar comigo.
Você não possa compadecer-se adequadamente se você nunca estudaram.
Ela está lançando uma nuvem sobre minha vida inteira.
Eu sou tão burro um para ele, Matthew. "" Bem, agora, eu não sei ", disse Matthew
suavemente. "Eu acho que você está bem em qualquer coisa.
Mr. Phillips me disse na semana passada na loja de Blair em Carmody que você era o mais esperto
estudioso na escola e estava fazendo progresso rápido.
"Rápido progresso" foi sua próprias palavras.
Há-os como desce Teddy Phillips e diz que ele não é muito de um professor, mas eu
acho que ele está bem. "Matthew teria pensado quem
elogiou Anne era "tudo bem".
"Tenho certeza de que ia ficar melhor com a geometria se ele não iria mudar as letras",
Anne reclamou.
"Eu aprendo a proposição de fora por coração e, em seguida, ele chama-o na lousa e coloca
letras diferentes das que estão no livro e fico com tudo misturado.
Eu não acho que um professor deve ter uma vantagem tão Quer dizer, não é?
Estamos estudando a agricultura e agora eu descobri finalmente o que torna as estradas vermelhas.
É um grande conforto.
Eu me pergunto como Marilla e Sra. Lynde estão se divertindo.
Mrs. Lynde diz que o Canadá vai para os cães como as coisas estão sendo executados em Ottawa e
que é uma terrível advertência aos eleitores.
Ela diz que se as mulheres foram autorizadas a votar que em breve iria ver uma mudança abençoada.
Que forma você vota, Matthew? "" Conservador ", disse Matthew rapidamente.
Para votar no Partido Conservador era parte da religião de Mateus.
"Então eu sou conservador demais", disse Anne decididamente.
"Estou contente porque Gil - porque alguns dos meninos na escola são Grits.
Eu acho que o Sr. Phillips é um grão muito porque o pai Prissy Andrews é um, e Ruby
Gillis diz que quando um homem está cortejando ele sempre tem que concordar com a mãe da menina
na religião e seu pai na política.
Isso é verdade, Matthew? "" Bem, agora, eu não sei ", disse Matthew.
"Você já foi cortejar, Mateus?"
"Bem, agora, não, eu não sei do que eu já fiz", disse Matthew, que tinha certamente nunca pensou
tal coisa em toda a sua existência. Anne refletida com o queixo nas mãos.
"Deve ser bastante interessante, você não acha, Matthew?
Ruby Gillis diz que quando ela crescer ela vai ter Beaus nunca tantos sobre o
string e tê-los todos louco por ela, mas eu acho que seria muito excitante.
Eu prefiro ter apenas um em seu juízo perfeito.
Mas Ruby Gillis sabe muita coisa sobre esses assuntos, porque ela tem tantos grandes
irmãs, e Mrs. Lynde diz que as meninas Gillis ter ido como bolos quentes.
Mr. Phillips vai até ver Andrews Prissy quase toda noite.
Ele diz que é para ajudá-la com suas aulas, mas Miranda Sloane está estudando para Rainha
também, e eu acho que ela precisava de muito mais ajuda do que Prissy porque ela é sempre assim
stupider muito, mas ele nunca vai para ajudá-la nas noites em tudo.
Há muitas coisas neste mundo que eu não consigo entender muito bem,
"Bem, agora, eu não sei como eu compreendê-los todos a mim mesmo", reconheceu Mateus.
"Bem, suponho que deve terminar minhas aulas.
Eu não vou me permitir abrir esse novo livro de Jane emprestou-me até que eu esteja completamente.
É uma tentação, mas terrível, Matthew. Mesmo quando eu viro as costas para que eu possa vê-lo
não apenas como simples.
Jane disse que ela chorou doente sobre ele. Eu amo um livro que me faz chorar.
Mas eu acho que vou levar esse livro para a sala de estar e trancá-lo no armário jam
e dar-lhe a chave.
E você não deve dar para mim, Mateus, até que minhas aulas são feitas, nem mesmo se eu
imploro de joelhos dobrados.
É tudo muito fácil dizer resistir à tentação, mas é sempre muito mais fácil
resistir a ela se você não pode pegar a chave. E então eu corro para baixo do porão e
obter algumas russets, Matthew?
Você não gostaria alguns russets? "" Bem, agora, eu não sei mas o que eu faria ", disse
Mateus, que nunca comeram russets mas sabia fraqueza Anne para eles.
Assim como Anne emergiu triunfante da adega com seu prato de russets veio
o som de passos voar na caminhada da placa gelada lá fora e no momento seguinte a
porta da cozinha foi aberta e em apressado
Diana Barry, de cara branca e sem fôlego, com um xale enrolado ao seu redor às pressas
cabeça.
Anne prontamente soltou sua vela e prato em sua surpresa, e vela, prato,
e maçãs caiu junto a escada da adega e foram encontrados na parte inferior
embutidos em graxa derretida, no dia seguinte, por
Marilla, que Recolheram-nos e agradeceu a misericórdia da casa não havia sido incendiada.
"Seja qual for o assunto, Diana?", Exclamou Anne.
"A sua mãe cedeu no último?"
"Oh, Anne, venha rápido", implorou Diana nervosamente.
"Minnie Maio é muito doente - ela tem garupa.
Jovem diz Mary Joe - Pai e Mãe e estão fora da cidade e não há ninguém para ir
para o médico.
Minnie Maio é terrível bad and Young Mary Joe não sabe o que fazer - e oh, Anne, eu sou
tanto medo! "
Mateus, sem uma palavra, estendeu a mão para a tampa e casaco, escorregou passado Diana e longe
na escuridão do quintal.
"Ele se foi para aproveitar a égua alazão para ir para Carmody para o médico", disse Anne, que
foi correndo na capa e casaco. "Eu sei que, assim como se ele tivesse dito isso.
Matthew e eu somos como almas gêmeas Eu posso ler seus pensamentos sem palavras em
todos "." Eu não acredito que ele vai encontrar o médico
Carmody, "soluçou Diana.
"Eu sei que o Dr. Blair foi à cidade e eu acho que Dr. Spencer iria também.
Jovem Mary Joe nunca vi ninguém com garupa e Lynde Sra. está fora.
Oh, Anne! "
"Não chore, Di", disse Anne alegremente. "Eu sei exatamente o que fazer para garupa.
Você esquece que a Sra. Hammond teve gêmeos três vezes.
Quando você olha depois de três pares de gêmeos naturalmente você terá um monte de experiência.
Todos eles tinham garupa regularmente. Basta esperar até eu chegar a garrafa ipecac - você
mayn't tem em sua casa.
Venha agora. "
As duas meninas apressou-se lado a lado e correu pela pista e amante
através do campo crusted além, para a neve foi profundo demais para ir pelo mais curto de madeira
caminho.
Anne, embora sinceramente pena de Minnie maio, estava longe de ser insensível à
romance da situação e à doçura de compartilhar mais uma vez que o romance
com uma alma gêmea.
A noite estava clara e fria, todas de ébano de sombra e prata de encosta de neve, grandes
estrelas estavam brilhando sobre os campos em silêncio; aqui e ali os abetos escuros apontou ficou
com neve pulverização seus ramos eo vento assobiando através deles.
Anne pensou que era verdadeiramente delicioso para ir folhear todo esse mistério e
beleza com seu amigo do peito que tinha sido tanto tempo afastados.
Minnie de Maio, com idades entre três, era realmente muito doente.
Ela se deitou no sofá da cozinha febril e inquieto, enquanto sua respiração rouca poderia
ser ouvido por toda a casa.
Jovem Mary Joe, uma buxom, menina de rosto largo francês do riacho, a quem a senhora Barry tinha
contratado para ficar com as crianças durante a sua ausência, foi impotente e perplexo,
incapaz de pensar o que fazer, ou fazê-lo se ela pensou nisso.
Anne começou a trabalhar com habilidade e presteza.
"Minnie May tem garupa tudo bem, ela é muito ruim, mas eu os vi pior.
Primeiro temos de ter muita água quente. Declaro, Diana, não é mais que um
cupful na chaleira!
Lá, eu encheu-se e, Mary Joe, você pode colocar alguma lenha no fogão.
Eu não quero ferir seus sentimentos, mas parece-me que você possa ter pensado nisso
antes, se você tivesse alguma imaginação.
Agora, vou despir-se Minnie maio e colocá-la para a cama e tentar encontrar alguma flanela macia
panos, Diana. Vou dar-lhe uma dose de ipeca
em primeiro lugar. "
Minnie May não aceitaram bem a ipeca, mas Anne não tinha trazido até três
pares de gêmeos para nada.
Baixo que ipecac foi, não apenas uma, mas muitas vezes durante a noite, muito ansioso
quando as duas meninas trabalhou pacientemente com o sofrimento de Maio de Minnie, e Young
Mary Joe, honestamente ansioso para fazer tudo o que
poderia, manteve uma lareira e aquecimento mais água do que teria sido necessária para
um hospital de bebês croupy.
Eram três horas quando Mateus veio com um médico, pois ele tinha sido obrigado a ir todos os
o caminho para Spencervale para um. Mas a necessidade urgente de assistência foi
passado.
Minnie maio foi muito melhor e estava a dormir profundamente.
"Eu estava muito perto de desistir, em desespero", explicou Anne.
"Ela ficou pior e pior até que ela estava mais doente do que nunca os gêmeos foram Hammond,
até o último par. Eu realmente pensei que ela ia sufocar
à morte.
Dei-lhe cada gota de ipeca em que a garrafa e quando a última dose desceu eu
disse para mim mesmo - para não Diana ou Mary Joe novo, porque eu não queria preocupá-los
mais do que eles estavam preocupados, mas eu tinha
para dizê-lo para mim mesmo apenas para aliviar os meus sentimentos -'This é a última esperança persistente
e temo, tis um vão. "
Mas em cerca de três minutos ela cuspiu o catarro e começou a ficar melhor direito
de distância. Você deve apenas imaginar o meu alívio, médico,
porque eu não posso expressar em palavras.
Você sabe que há algumas coisas que não pode ser expresso em palavras. "
"Sim, eu sei", assentiu o médico.
Ele olhou para Anne como se ele estivesse pensando algumas coisas sobre ela que não poderia ser
expresso em palavras. Mais tarde, porém, manifestou-los ao Sr.
e Sra. Barry.
"Aquela garotinha ruiva eles têm mais em Cuthbert é tão inteligente como eles fazem 'em.
Digo-vos que ela salvou a vida desse bebê, pois ela teria sido tarde demais na hora que eu
chegou lá.
Ela parece ter uma habilidade e presença de espírito perfeitamente maravilhoso em uma criança de sua
idade. Nunca vi nada como os olhos de sua
quando ela estava explicando o caso para mim. "
Anne tinha ido para casa na manhã de inverno maravilhoso, branco-fosco, olhos pesados de
perda de sono, mas ainda falando incansavelmente para Matthew enquanto atravessavam o
campo branco longo e caminhou sob o
brilhante de fadas arco de maples o amante da Lane.
"Oh, Matthew, não é uma manhã maravilhosa? O mundo se parece com algo que Deus tinha acabado de
imaginado para seu próprio prazer, não é?
Aquelas árvores olham como se eu podia levá-los longe com um sopro - pouf!
Eu estou tão feliz por viver em um mundo onde há geadas branco, não é?
E eu estou tão feliz Sra. Hammond tinha três pares de gêmeos depois de tudo.
Se ela não tivesse eu poderia não ter sabido o que fazer para Minnie maio.
Sinto muito eu já estava cruz com a Sra. Hammond para ter gêmeos.
Mas, oh, Mateus, estou com muito sono. Eu não posso ir à escola.
Eu só sei que eu não conseguia manter meus olhos abertos e eu seria tão estúpido.
Mas eu odeio ficar em casa, por Gil - alguns dos outros vai fazer a cabeça da classe, e
é tão difícil levantar-se novamente - embora, claro, o mais difícil é a mais
a satisfação que você tem quando você se levantar, não é? "
"Bem agora, eu acho que você vai conseguir tudo certo", disse Matthew, olhando para Anne
rostinho branco e as sombras escuras sob os olhos.
"Você apenas vai direto para a cama e ter um bom sono.
Vou fazer todas as tarefas. "
Anne nesse sentido foi para a cama e dormiu tão longa e profundamente que ele foi bem em no
tarde de inverno branco e rosa, quando ela acordou e desceu para a cozinha, onde
Marilla, que chegou em casa, entretanto, estava sentado tricô.
"Oh, você viu o Premier?", Exclamou Anne de uma vez.
"O que ele parece Marilla?"
"Bem, ele nunca chegou a ser Premier por causa de sua aparência," disse Marilla.
"Tal como um nariz que o homem tinha! Mas ele pode falar.
Eu estava orgulhoso de ser um conservador.
Rachel Lynde, é claro, ser um liberal, não tinha nenhuma utilidade para ele.
O jantar está no forno, Anne, e você pode obter-se um pouco de azul de ameixa preservar
fora da despensa.
Eu acho que você está com fome. Mateus foi me contando sobre última
noite. Devo dizer que foi uma sorte você soubesse o que
fazer.
Eu não teria nenhuma idéia me, pois nunca vi um caso de garupa.
Lá agora, nunca mente falando até que você teve o seu jantar.
Eu posso dizer pelo olhar de vocês que você está apenas se completa com discursos, mas eles
manter. "
Marilla tinha algo a dizer a Anne, mas ela não disse a ele só depois de ela sabia que se
ela fez excitação conseqüente Anne iria levantá-la para fora da região clara de tal
material de assuntos como o apetite ou jantar.
Não até que Anne tinha terminado sua pires de ameixas azul fez Marilla dizer:
"Mrs. Barry foi aqui nesta tarde, Anne. Ela queria ver você, mas eu não acordaria
-lo.
Ela diz que você salvou a vida de Minnie de Maio, e ela é muito triste que ela agiu como fez em
esse caso do vinho de groselha.
Ela diz que sabe agora você não quis dizer para definir bêbado Diana, e ela espera que você
perdoá-la e ser um bom amigo de Diana novamente.
Você está para passar por cima, esta noite, se você gosta de Diana não pode agitar fora da porta
conta de um resfriado, ela pegou na noite passada.
Agora, Anne Shirley, pelo amor de Deus não voam no ar. "
O aviso não pareceu desnecessária, de modo elevado e aéreo foi expressão de Anne
e atitude como ela saltou a seus pés, o rosto dela irradiados com a chama de sua
"Oh, Marilla, eu posso ir agora - sem lavar meus pratos?
Eu vou lavá-los quando eu voltar, mas eu não posso me amarrar para baixo a algo tão
unromantic como lavar louça, neste momento emocionante. "
"Sim, sim, correr ao longo", disse Marilla com indulgência.
"Anne Shirley - Você está louco? Voltar neste instante e colocar algo em
você.
Eu poderia muito bem chamar ao vento. Ela se foi sem um boné ou wrap.
Olhe para ela rasgando o pomar com streaming de seus cabelos.
Vai ser uma misericórdia se ela não pegá-la a morte de frio. "
Anne veio dançando para casa no crepúsculo de inverno roxo em lugares com neve.
Afar, no sudoeste foi o grande cintilante, brilho perolado de um
estrela da noite em um céu que estava pálida e etérea de ouro rosa sobre o branco reluzente
espaços e vales escuros de abeto.
O tilintar dos sinos de trenó entre as colinas nevadas veio como elfin chimes através do
ar gelado, mas sua música não era mais doce do que a música no coração de Anne e em seu
lábios.
"Você vê antes de você uma pessoa muito feliz, Marilla," ela anunciou.
"Eu estou perfeitamente feliz - sim, apesar do meu cabelo vermelho.
Apenas no momento eu tenho uma alma acima de cabelo vermelho.
Mrs. Barry me beijou e chorou e disse que ela estava tão triste e ela nunca poderia pagar-me.
Senti-me terrivelmente envergonhado, Marilla, mas eu só disse como educadamente que pude, 'eu tenho
nenhum sentimento duro para você, Sra. Barry.
Garanto-vos uma vez por todas que eu não tive a intenção de intoxicar Diana e, doravante, eu
deve abranger o passado com o manto do esquecimento. "
Essa foi uma maneira muito digna de falar não era isso, Marilla? "
"Eu senti que eu estava amontoarás brasas de fogo sobre a cabeça de Mrs. Barry.
E Diana e eu tive uma bela tarde.
Diana me mostrou um novo ponto de crochê fantasia tia lá no Carmody lhe ensinou.
Não uma alma em Avonlea sabe, mas nós, e prometeu um voto solene de nunca revelar isso
a mais ninguém.
Diana me deu um cartão lindo com uma coroa de rosas sobre ele e um versículo da
poesia: "Se você me ama como eu amo você
Nada, mas a morte pode nos separar dois.
"E isso é verdade, Marilla. Nós vamos perguntar ao Sr. Phillips para nos deixar
sentam-se juntos na escola de novo, e Gertie Pye pode ir com Minnie Andrews.
Tivemos um chá elegante.
Mrs. Barry tinha o melhor conjunto de porcelana para fora, Marilla, como se eu estivesse empresa real.
Eu não posso te dizer que emoção me deu. Ninguém nunca usaram seus china muito melhor em
minha conta antes.
E tivemos bolo de frutas e bolo de libra e donuts e dois tipos de conservas,
Marilla.
E Sra. Barry me perguntou se eu tomei chá e disse: "Pa, por que você não passar os biscoitos
a Anne? "
Deve ser linda para ser crescido, Marilla, quando apenas a ser tratado como se estivesse se
tão bom. "" Eu não sei nada sobre isso ", disse Marilla,
com um suspiro breve.
"Bem, de qualquer maneira, quando eu sou crescido", disse Anne decididamente, "Eu sempre vou falar
para as meninas como se fossem também, e eu nunca vou rir quando eles usam grandes palavras.
Sei, por experiência dolorosa como isso machuca os sentimentos.
Depois do chá Diana e eu fiz caramelo.
O taffy não era muito bom, eu suponho, porque nem Diana nem eu nunca tinha feito
qualquer antes.
Diana me deixou de agitar-la enquanto ela buttered as placas e eu esqueci e deixe-o queimar;
e depois, quando nós defini-lo na plataforma para esfriar o gato se aproximou um prato e
que tinha de ser jogado fora.
Mas o making of foi divertido esplêndido. Então quando cheguei em casa da Sra. Barry me perguntou
para vir tão frequentemente como eu poderia e Diana ficou na janela e jogou beijos para mim
todo o caminho até a pista do amante.
Eu lhe asseguro, Marilla, que temos vontade de orar hoje à noite e vou para pensar
uma oração novíssimo especial em honra da ocasião. "
>