Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olá internet, como estão vocês? Bem vindos ao meus canal.
Hoje eu estou aqui pra mostrar alguns livros fáceis de se ler em inglês.
Como na semana passada eu fiz um vídeo dando dicas pra você que quer começar a ler em outra língua,
essa semana eu meio que resolvi continuar com o tema e mostrar alguns livros fáceis pra você que está começando.
E esse também é o motivo pelo qual o vídeo de hoje é em português,
eu acho que esse assunto é muito mais útil pra quem fala português, do que pra quem já fala inglês, né.
E também, existem muitos, mas muitos vídeos desse tipo aqui no YouTube, então eu resolvi fazer um pouquinho diferente
e eu escolhi cinco gêneros e eu vou mostrar livros fáceis de se ler dentro de cada gênero
e eles são: distopia, infantil, infanto-juvenil, jovem adulto/contemporâneo e clássico.
Então vamos lá.
E dentro de distopias eu indico pra vocês a trilogia Divergente da Veronica Roth.
Eu particularmente não gosto muito desse livros, mas eles são bem fáceis de ler em inglês.
Eu vou pôr aqui pra baixo porque eles são bem pesados.
Vou ficar aqui só com o primeiro livro, porque estava muito pesado.
A história é uma distopia, com eu já disse, e vai se passar em uma sociedade dividida em facções.
São cinco facções e cada um tem uma característica que eles presam muito, que eles seguem.
Cada personagem já nasce em uma facção, na facção dos pais, mas quando eles completam 16 anos,
eles têm que escolher se vão continuar na facção que já pertencem, ou se vão para uma nova, se eles vão mudar de facção.
E ai existe um *** que vai ajuda-los a tentar escolher a facção que eles vão ficar, né.
Esse *** vai mostrar a facção que o personagem mais se encaixa.
E aqui nós vamos acompanhar a história da Tris, ela e o irmão estão completando 16 anos,
e ai ela vai fazer o *** pra ver se dava uma luz, mas na verdade acaba deixando a bicha mais confusa ainda.
Ela tem o resultado possível para três facções, então ela se encaixaria em três facções,
ou seja, ela é uma divergente e isso é uma coisa assim super secreta, super perigosa,
ela não pode falar pra ninguém, tem uns divergentes sumindo por ai, aparecendo mortos,
então é uma coisa assim super perigosa e secreta, e essa é a história.
Como eu já disse, eu não sou uma grande fã dessa serie. Os dois primeiros livros até que foram
bacaninhas pra mim, mas o último... não gostei,
mas eles são fáceis de ler, não fiquem com medo pelo tamanho, eles são bem grandes,
mas você consegue ler super rápido, é super simples a leitura e como o livro tem bastante cenas de luta,
ele utiliza muito vocabulário relacionado a partes do corpo, então se você for ler, é bacana você saber um pouquinho sobre isso.
Mas ai você me fala: Carol, já li a trilogia toda em português, não quero ler em inglês
ou você está com medo do tamanho, te entendo, o bichinho é grande mesmo,
mas eu tenho uma luz pra você. Leia o Quatro ou Four. Esse livro aqui é um extra da série Divergente,
ele é um livro... é tipo uma compilação de contos contados pelo ponto de vista do Quatro, do Four,
ele é um personagem de Divergente
e assim, de novo né, eu particularmente não acho que esse livro acrescente muito pra história,
mas ele é pequeno, ele tem um pouco mais de 200 páginas e ele é super fácil de ler,
as histórias, eles são bem curtinhas, então é uma boa maneira de você praticar seu inglês
caso você não queira ler a trilogia original em inglês.
A minha indicação de livro infantil é Dear Dumb Diary do Jim Benton, ou Querido Diário Otário em português
e esse livro é realmente em uma forma de diário, ele vai contar... essa menininha aqui, eu não lembro o nome dela,
ela é bem novinha e ela está escrevendo ali o diário dela, ela vai pra escola, ela tem a inimiga dela na escola,
ela tem o crush, ela também vai falar um pouco do cachorro, do primo, da família...
uma coisa assim bem leve, bem simples.
Gente, é minúsculo! Tem menos de 100 páginas e ainda por sinal tem várias ilustrações,
assim, em toda página tem uma ilustração, então o texto é bem pequeno, as letras são gigantes,
já da aquela ajuda básica, então não tem desculpa.
Ele é indicado para crianças de 9 anos de idade, foi o segundo livrinho que eu li em inglês,
então ele é super, super simples, vocabulário simples, a gramática é simples.
Talvez alguma palavra ou outra ali você não entenda, mas não traduza, por favor, tente entender pelo contexto.
Gente, super... Esse aqui é o volume 1 tá, eu esqueci de falar, é o Let's Pretend this Never Happened,
é o Vamos Fingir que isso nunca aconteceu.
Mas ai você me diz: Carol, não quero ler um livro assim com o tema de "menininha", sou um menino, não quero ler...
Essa coisas de gênero que acontecem, infelizmente, tem uma versão equivalente mais voltada pra meninos,
que é o Diário de um Banana. Eu nunca li, eu não tenho aqui, mas creio eu que também seja super simples
como esse aqui, afinal é meio que uma versão equivalente, a versão pra menino,
então caso você não queira ler Querido Diário Otário, você tem o Diário de um Banana.
De infanto-juvenil eu indico Wonder da R.J. Palacio ou Extraordinário em português.
Esse livro vai contar a história do August, ele tem uma deficiência facial,
não é especificado no livro o que que ele tem, mas ele tem uma deficiência no rosto e por conta disso ele foi educado em casa até então,
acho que ele tem 12 anos e ele vai pela primeira ir em uma escola como uma criança "normal" né,
como a maioria das crianças vão e ai vai contar a história disso.
Bom gente, boa parte do livro é contada pelo ponto de vista do August e outras partes são pelos
coleguinhas de escola dele, pela irmã, pelo namorado da irmã, então o vocabulário é bem simples,
é bem infantil, vamos dizer assim.
E assim gente, foi um dos meus livros favoritos do ano passado, ele conta uma história importante
e bem forte, sabe, mas de uma maneira bem simples e te da assim uma lição de vida, sabe.
Eu gostei muito do livro, acho que todo mundo deveria ler e o inglês dele é bem fácil.
De jovem adulto/contemporâneo eu tenho dois livros pra mostrar pra vocês e o primeiro é
The Fault in Our Stars do John Green, ou A Culpa é das Estrelas em português.
Eu tenho certeza que todo mundo pelo menos já ouvi falar desse livro, há uns dois, três anos ele foi um fenômeno,
estava todo mundo lendo, até quem não era leitor, que não lia, estava lendo, então né, nem vou falar sobre o que é,
mas é uma história super bonita gente, o inglês é super fácil...
Me desculpem se vocês conseguem ouvir esse barulho, meu vizinho, não tem um dia que tenho um barulho
de furadeira por aqui, então me desculpe.
Mas como eu estava dizendo, o inglês é super fácil, eu já tinha lido em português antes,
então acho né que isso deu uma ajudinha, mas mesmo assim é um inglês super simples,
esse foi o primeiro grande livro que eu li em inglês, apesar de ele não ser muito grande,
ele deve ter umas 350 páginas, não deve chegar a 400 e é super fácil de ler.
Tem assim uns termos mais médicos, mas esse tipo de palavras, elas são bem similares com os termos em português,
então é fácil de você entender. A escrita do John Green é boa, é bem envolvente
e é um livro muito interessante, vale a pena a leitura.
O outro livro de jovem adulto/contemporâneo que eu tenho pra mostrar pra vocês é o Paper Towns,
também do John Green, ou Cidades de Papel em português e ele vai contar a história do Q e da Margo.
Eles são vizinhos desde que eles eram crianças, mas conforme eles foram crescendo
a Margo foi virando a garota popular da escola e ela deixou de olhar completamente na cara do Q,
mas ele né, continuou com aquele crush forte, aquela paixonite por ela, até que um dia ela aparece na casa dele e fala
vamos fazer umas loucura por ai, não é o que você está imaginando, mas eles saem ai fazendo umas coisinhas
ai pela cidade, fazendo umas vinganças... e no dia seguinte né, ele acha que tudo mudou,
que eles vão ser amigos de novo, mas ai a bicha some.
E ele começa a encontrar umas pistas aqui e ali, e sai em busca dela né, vai tentar achar ela.
Eu não gosto da Margo, eu acho ela insuportável, mas o livro, ele tem um linguagem bem simples,
ele é simples de ler e quando a Margo não está por perto, ele até que é um livro interessante
e também não é grande, ele tem 305 páginas, não é grande e como eu já falei
a escrita do John Green é bem envolvente, apesar de eu não gostar muito da história
e saiu o filme ai há pouco tempo né, vai que você gostou do filme, leia o livro.
E o último livro que eu tenho pra indicar pra vocês é um clássico e é Alice's Adventures in Wonderland
and Through the Looking Glass do Lewis Carroll, ou em português Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho
e nesse livro nós vamos acompanhar ai as aventuras da Alice né, ela cai em um buraco
e acaba chegando ao País das Maravilhas né, esse mundo completamente diferente do nosso,
cheio de... meio estranho né, os animais falam, as plantas, elas têm sentimentos,
ela acha uma pessoas, nem sei se eles podem ser considerados humanos né,
um pouco ai excêntricos, vamos dizer assim.
E como toda criança curiosa, Alice vai dar né, uma xeretadinha por ai e acaba se metendo em grandes confusões.
É um clássico né gente, é claro que vai ter vocabulário que você não vai conseguir entender.
O livro utiliza uma linguagem formal da época, um vocabulário da época, coisa que a gente assim não está acostuma atualmente né.
Clássico assim, já é as vezes difícil de você ler na sua própria língua né, imagine em inglês britânico do século XIX!
Eu consegui ler assim de boa a parte da história, só a parte dos poemas né.
Vou ser aqui completamente honesta com vocês, eu já não entendo poema em português,
esse monte de metáforas, não é pra mim, imagine em inglês britânico do século XIX, é claro que eu não ia entender.
Eu lia os poemas, eu entendia o que eu entendia, não entendia... continuava lendo
e os poemas não fizeram falta pra mim na história, eu consegui entender perfeitamente bem,
mas pode ser que você sinta um pouquinho mais de dificuldade se você estiver começando a ler em inglês
e se você não entende alguma palavra, algum vocabulário, não traduza, por favor,
tente entender pelo contexto, tente entender a frase inteira.
Se você não conseguir, se é uma palavra chave, se é um verbo que você precisa dele pra entender,
não corra para o dicionário inglês-português, tente ver em um dicionário que dê o significado da palavra em inglês.
Eu vou deixar lincado aqui embaixo, vou tentar pôr no card em algum lugar por aqui
o link do Oxford Dictionary que é o dicionário de Oxford, é online, é de graça,
você entra lá e digita a palavra e ele vai dar o significado dela em inglês, é muito bom,
você também pode escutar a ***úncia tanto em inglês americano quando no britânico, então é um site muito bom
e eu também vou colocar aqui embaixo, vou tentar colocar no card em algum lugar
o link do Urban Dictionary que é o dicionário urbano. Lá você vai conseguir encontra expressões,
gírias, coisas que você não vai encontrar no dicionário convencional e lá também as próprias pessoas,
elas dão o significado em inglês e ai os outros podem votar no que eles acham que é o mais equivalente ali.
Então expressões assim você pode encontra lá, eu vou deixar tudo lincado aqui embaixo, eles ajudam muito,
mas não traduza, por favor.
E ele é um clássico infantil, então ele não é muito grande, tem em torno de 300 páginas
e eu acho que todas as edições vêm com ilustrações, essa minha é lotada de ilustrações também
o que já ajuda um pouco né. Cadê? Olha que bonitinho.
Confesso que na época eu fiquei bem orgulhosa de ter lido um clássico em inglês
e Alice é uma história muito interessante, vale a pena a leitura.
E é isso por hoje pessoal, espero que eu tenha conseguido ai dar uma ajudar pra vocês
e só uma dica pra vocês verem se vocês irão conseguir ler o livro em inglês,
procurem a sinopse dele em inglês na internet, se você conseguir ler, vai na fé.
No começo assim, se vocês estão começando a ler em inglês, no começo vocês vão ficar bem preocupados
ai em entender todo o significado, não sei o que,
tanto que quando eu li A Culpa é das Estrelas em inglês eu nem chorei, e olha que eu sou uma manteiga derretida.
Eu estava ali tão focada em entender o que estava sendo falado, que sabe, nem me emocionei,
estava com o coração peludo ali lendo aquele livro, mas conforme você vai lendo mais,
você vai se sentindo confortável, você vai pegando prática e uma hora você vai estar ali no piloto automático,
você nem vai perceber que você está lendo um livro em outra língua, vai estar tudo ali no piloto automático, tudo lindo.
Então é isso por hoje, eu espero vocês tenham gostado, que esse vídeo tenha sido útil pra vocês.
Não se esqueçam de se inscrever no canal, apesar de eu fazer vídeos em inglês, todos eles têm legenda,
então isso não é uma desculpa, e você ó, já aproveita e dá uma treinadinha ali no seu inglês ó,
já é um jeito de você aprender ai também e não se esqueçam de dar um like se você gostou do vídeo,
e eu vejo vocês semana que vem.
Tchau tchau.