Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mistérios do vernáculo:
"Keister" (nádegas),
o bumbum de alguém.
Apesar do significado moderno de "keister"
se referir de uma forma um pouco indecorosa
ao traseiro de alguém,
a história da palavra não começa com o traseiro.
Em vez disso, suas origens remontam
ao termo protoindo-europeu "kista",
que descrevia um cesto de tecido.
"Kista" influenciou a criação de palavras
como o grego "kiste",
que significava uma cesta ou caixa,
e, mais tarde, o latim "cista",
que significava caixa ou cofre.
No protogermânico, um contêiner resistente, parecido com uma caixa,
foi descrito pela palavra "kista",
que acabou resultando em "cofre" em inglês.
Para cada cofre trancado,
existem tanto uma chave quanto um cadeado,
e a história de "keister"
nos leva até o mundo dos pequenos delitos
e da etimologia especulativa.
"Keister" pode ter vindo do dialeto britânico "kist",
que era a forma usada no norte para cofre.
No jargão do submundo do final dos anos 1800,
ele se referia a um kit de ferramentas de um arrombador que pode ser trancado,
e, no início do século XX,
significava cofre ou caixa forte.
Inúmeras hipóteses sobre a conexão de "keister"
com traseiro abundam,
uma sendo, como cortesia da gíria comum,
usada pelos batedores de carteira para descrever
o tesouro contido num bolso de trás.
Infelizmente, o que não está seguro em sua "kist"
pode não estar seguro também perto de seu "keister.