Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVII A birra
Ela levantou-se muito cedo pela manhã e havia trabalhado duro no jardim e ela
estava cansado e com sono, então assim que Martha havia trazido o jantar e ela tinha comido
, ela estava contente de ir para a cama.
Quando ela deitou a cabeça no travesseiro, ela murmurou para si mesma:
"Eu vou sair antes do almoço e trabalhar com Dickon e depois - eu acredito - eu
ir para vê-lo. "
Ela pensou que era o meio da noite quando ela foi despertada por tão terrível
sons que ela pulou da cama em um instante.
O que foi - o que era?
No minuto seguinte ela sentiu a certeza que ela conhecia.
Portas foram abertas e fechadas e não havia pressa pé nos corredores e alguns um
estava chorando e gritando ao mesmo tempo, gritando e chorando de uma maneira horrível.
"É Colin", disse ela.
"Ele está tendo um daqueles acessos de raiva a enfermeira chamada histeria.
Quão terrível que parece. "
Ao ouvir os gritos soluçando ela não é de admirar que as pessoas estavam tão
medo de que eles lhe deram o seu próprio caminho em tudo, em vez de ouvi-los.
Ela colocou as mãos sobre os ouvidos e sentiu-se mal e tremendo.
"Eu não sei o que fazer. Eu não sei o que fazer ", ela dizia.
"Eu não posso suportá-lo."
Uma vez ela perguntou se ele iria parar se ela ousou ir ter com ele e então ela se lembrou de como
tinha lançado para fora do quarto e pensou que talvez a visão de seu poder
torná-lo pior.
Mesmo quando ela apertou as mãos com mais força sobre seus ouvidos que ela não poderia manter
os sons terríveis para fora.
Ela odiava isso e ficou tão aterrorizado por causa deles que, de repente eles começaram a fazê-la
com raiva e ela se sentiu como se ela gostaria de voar em um acesso de raiva ela e assustá-lo
como ele estava assustando.
Ela não estava acostumado a tempera qualquer um, mas ela própria.
Ela pegou as mãos de suas orelhas e saltou para cima e bateu o pé.
"Ele deve ser parado!
Alguém tem que fazê-lo parar! Alguém tem que vencê-lo! ", Ela gritou.
Só então ela ouviu pé quase correndo pelo corredor e seu porta se abriu e
a enfermeira veio dentro
Ela não estava rindo agora por qualquer meio. Ela até parecia bastante pálido.
"Ele trabalhou-se em histeria", disse ela com muita pressa.
"Ele vai fazer-se mal.
Ninguém pode fazer nada com ele. Você vem e tentar, como um bom filho.
Ele gosta de você. "
"Ele me expulsou do quarto esta manhã", disse Mary, batendo o pé com
excitação. O selo bastante satisfeito a enfermeira.
A verdade era que ela tinha medo que ela pode encontrar Maria chorando e escondendo a cabeça
sob a roupa de cama. "Isso mesmo", disse ela.
"Você está no humor certo.
Você vai e repreendê-lo. Dê-lhe algo de novo para pensar.
Vão, criança, tão rápido como sempre que puder. "
Não era até depois que Maria percebeu que a coisa tinha sido engraçado como
bem como terrível - que era engraçado que todas as pessoas crescidas foram tão assustada
que chegaram a uma menina apenas
porque adivinhou que ela estava quase tão ruim quanto Colin si mesmo.
Ela voou ao longo do corredor e quanto mais perto que ela chegou ao grita o seu maior
temperamento montado.
Ela se sentiu muito mau pelo tempo que ela chegou à porta.
Ela deu um tapa-la aberta com a mão e correu através da sala até a cama de quatro postados.
"Você pára!", Ela quase gritou.
"Você pára! Eu te odeio!
Todo mundo te odeia! Quero todo mundo ia correr para fora da casa
e deixá-lo gritar-se a morte!
Você vai gritar-se à morte em um minuto, e eu gostaria que você! "
Uma criança agradável simpático não podia nem ter pensado nem dito tais coisas, mas apenas
Aconteceu que o choque de ouvi-los foi a melhor coisa possível para esta histérica
menino a quem nunca ninguém tinha ousado para restringir ou contradizer.
Ele estava deitado em seu rosto batendo no travesseiro com as mãos e ele realmente
quase pulou, girou tão rapidamente ao som da voz furiosa pouco.
Seu rosto parecia terrível, branco e vermelho e inchado, e ele estava ofegante e asfixia;
mas pouco selvagem Mary não se importava um átomo.
"Se você gritar outro grito", disse ela, "Eu vou gritar também - e eu posso gritar mais alto
do que você pode e eu vou assustá-lo, vou assustá-lo! "
Na verdade, ele tinha parado de gritar porque tinha assustou-lo.
O grito que tinha vindo quase o sufocou.
As lágrimas corriam pela sua face e ele tremeu todo.
"Eu não posso parar!", Ele suspirou e chorou. "Eu não posso - eu não posso!"
"Você pode!", Gritou Maria.
"Metade de que o aflige é histeria e temperamento - apenas histéricos - histéricos -
histérica! "e ela carimbado cada vez que ela disse isso.
"Eu senti o caroço - Eu senti que," sufocada Colin.
"Eu sabia que deveria.
Eu tenho um palpite nas minhas costas e depois vou morrer ", e ele começou a se contorcer de novo
e voltou-se em seu rosto e chorou e chorou, mas ele não gritar.
"Você não sente um caroço!" Contradisse Mary ferozmente.
"Se você fez foi apenas um nódulo histérica. Histéricos faz grumos.
Não há nada de errado com sua parte traseira horrível - nada mais que histeria!
Vire e deixe-me olhar para ele! "Ela gostava da palavra" histeria "e sentiu-se
alguma forma, como se tivesse um efeito sobre ele.
Ele foi, provavelmente, como ela mesma e nunca tinha ouvido antes.
"Nurse", ela ordenou: "venha aqui e mostre-me as costas neste momento!"
A enfermeira, Sra. Medlock e Martha havia sido amontoados em pé perto da porta
olhando para ela, a boca meio aberta. Todos os três tiveram engasgou com o susto mais de
uma vez.
A enfermeira veio para a frente como se fosse um meia com medo.
Colin era exigente com grandes soluços sem fôlego.
"Talvez ele - ele não vai me deixar", ela hesitou em voz baixa.
Colin ouviu, no entanto, e ele engasgou entre dois soluços:
"Sh-show dela!
She-ela vai ver então! "Foi uma volta pobres fina para olhar quando ela
foi descoberto.
Cada costela poderia ser contados e todas as articulações da coluna, embora Mary não
contá-los como ela se inclinou e examinou-as com um cara selvagem solene pouco.
Ela parecia tão azedo e old-fashioned que a enfermeira virou a cabeça de lado para esconder a
espasmos de sua boca.
Havia apenas um minuto de silêncio, pois mesmo Colin tentou prender a respiração enquanto Maria
olhou para cima e para baixo sua coluna, e para baixo e para cima, como atentamente como se tivesse sido o
grande médico de Londres.
"Não há um nódulo único lá!", Ela disse, finalmente.
"Não há um caroço do tamanho de um alfinete - exceto caroços backbone, e você só pode senti-los
porque você é magro.
Eu tenho backbone caroços mim mesmo, e eles costumavam ficar fora tanto quanto o seu fazer,
até que comecei a ficar mais gorda, e eu não sou gorda o suficiente para ocultá-los.
Não há um caroço do tamanho de um alfinete!
Se você alguma vez dizer que há de novo, vou rir! "
Ninguém, mas Colin se sabia qual o efeito que essas palavras irritada falado infantil teve na
ele.
Se ele tivesse tido qualquer um para falar sobre seus terrores secretos - se ele já havia se atreveu a
deixar-se fazer perguntas - se ele tivesse tido companheiros infantil e não tinha se deitado na sua
de volta na enorme casa fechada, respirando um
atmosfera pesada com os medos das pessoas que foram a maioria deles ignorantes e cansado de
, ele teria descoberto que a maioria de seu medo e da doença foi criado por
si mesmo.
Mas ele tinha se deitado e pensava de si mesmo e suas dores e cansaço por horas e dias
e meses e anos.
E agora que uma menina antipática pouco irritado insistia obstinadamente que ele não era
tão mal como ele pensou que era ele realmente se sentia como se ela poderia estar falando a verdade.
"Eu não sei", arriscou a enfermeira, "que ele achava que tinha um nódulo em sua coluna.
Sua volta é fraca porque ele não vai tentar sentar-se.
Eu poderia ter dito que não havia nenhuma fixo lá. "
Colin engoliu em seco e virou o rosto um pouco para olhar para ela.
"C-você pôde?", Disse pateticamente.
"Sim, senhor." "Não!", Disse Maria, e ela engoliu também.
Colin transformou em seu rosto novamente e mas para o seu longo e arrastado respirações quebrado, que foram
o morrer para baixo de sua tempestade de soluços, ele ficou imóvel por um minuto, apesar de grandes lágrimas
escorriam pelo seu rosto e molhar o travesseiro.
Na verdade, as lágrimas fez com que um alívio curioso grande tinha chegado para ele.
Atualmente ele se virou e olhou para a enfermeira novamente e estranhamente ele não era como
um Rajah em todos como ele falou com ela.
"Você acha que - eu poderia? - Viver para crescer", disse.
A enfermeira não era nem inteligente, nem de coração mole, mas ela poderia repetir algumas das
Palavras Londres médico.
"Você provavelmente não se fará o que lhe dizem para fazer e dar forma à sua
temperamento, e ficar de fora uma grande quantidade no ar fresco. "
Tantrum Colin tinha passado e ele era fraco e desgastado com o choro e este talvez
fez sentir-se suave.
Ele estendeu a mão um pouco para Maria, e eu estou contente de dizer que, ela própria tantum
ter passado, ela foi suavizada e também conheci a meio caminho com a mão, de modo que fosse
uma espécie de inventar.
"Eu - eu sair com você, Maria", disse ele.
"Eu não odeio o ar fresco se nós pudermos encontrar -" Lembrou-se apenas a tempo de impedir-se
de dizer "se é que podemos encontrar o jardim secreto", e ele terminou, "Eu gosto de ir
sair com você se Dickon virá e empurrar minha cadeira.
Faço-o quer ver Dickon ea raposa eo corvo ".
A enfermeira refeito a cama caiu e balançou e endireitou os travesseiros.
Então ela fez Colin uma xícara de caldo de carne e deu um copo a Maria, que realmente foi muito
prazer em fazê-lo depois de sua excitação.
Mrs. Medlock e Martha prazer fugiu, e depois tudo foi limpo e
calmo e em ordem a enfermeira olhou como se ela teria muito prazer em escapar também.
Ela era uma mulher jovem e saudável que se ressentiam ser roubado de seu sono e bocejou
abertamente como ela olhou para Maria, que havia empurrado seu banquinho próximo ao de quatro
postado cama e estava segurando a mão de Colin.
"Você tem que voltar e pegar o seu sono", ela disse.
"Ele vai cair fora depois de um tempo - se ele não está muito chateado.
Então eu vou deitar-me na sala ao lado. "
"Gostaria de me cantar para você essa canção que eu aprendi com a minha Ayah?"
Mary sussurrou para Colin.
Sua mão puxou dela suavemente e voltou os olhos cansados na sua apelativa.
"Oh, sim!", Respondeu ele. "É uma música tão suave.
Eu irei dormir em um minuto. "
"Vou colocá-lo para dormir", disse Maria ao enfermeiro bocejando.
"Você pode ir se quiser." "Bem", disse a enfermeira, com uma tentativa de
relutância.
"Se ele não vai dormir em meia hora você deve chamar-me."
"Muito bem", respondeu Maria.
A enfermeira estava fora da sala em um minuto e, logo que ela tinha ido embora Colin puxou
Mão de Mary novamente. "Eu quase disse", disse ele, "mas parei
me no tempo.
Eu não vou falar e eu vou dormir, mas você disse que tinha um monte de coisas legais para
diga-me.
Você - você acha que você descobriu alguma coisa sobre o caminho para o
jardim secreto? "Maria olhou para o rostinho cansado
e os olhos inchados e seu coração cedeu.
"Ye-es", ela respondeu: "Eu acho que eu tenho. E se você vai dormir eu vou dizer-lhe
amanhã. "Sua mão tremia muito.
"Oh, Maria!", Disse.
"Oh, Maria! Se eu pudesse chegar a ele eu acho que deveria
ao vivo para crescer!
Você acha que ao invés de cantar a música Ayah - você poderia apenas dizer-me suavemente como
você fez isso no primeiro dia que você imagina que se parece por dentro?
Tenho certeza que vai me fazer ir dormir. "
"Sim", respondeu Maria. "Feche os olhos."
Ele fechou os olhos e ficou bem quieto e ela segurou sua mão e começou a falar muito
lentamente e em voz muito baixa.
"Eu acho que tem sido deixado sozinho por tanto tempo - que tem crescido todos em um emaranhado adorável.
Eu acho que as rosas têm subiu e subiu e subiu até se pendurar no
ramos e as paredes e fluência sobre a terra - quase como uma névoa estranha cinza.
Alguns deles já morreram, mas muitos - estão vivos e quando o verão chegar, haverá
cortinas e fontes de rosas.
Eu acho que o chão está cheio de narcisos e snowdrops e lírios e íris trabalhando sua
caminho para sair do escuro. Agora a primavera começou - talvez - talvez-
- "
O zangão suave de sua voz era torná-lo mais ainda e mais ainda e ela viu e foi
em.
"Talvez eles estão chegando através da grama - talvez haja aglomerados de roxo
açafrão e os de ouro - até agora.
Talvez as folhas estão começando a sair e uncurl - e talvez - o cinza é
mudança e um véu de gaze verde é rasteira - e mais insidiosa - tudo.
E os pássaros estão vindo para olhar para ele - porque é - tão seguro e ainda.
E talvez - talvez - talvez - "muito suave e lentamente na verdade," o robin tem
encontrou um companheiro - e está construindo um ninho ".
E Colin estava dormindo.