Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I. O Prisioneiro.
Parte 1
Desde a transformação singular de Aramis em um confessor da ordem, não era Baisemeaux
mais o mesmo homem.
Até esse período, o lugar que Aramis tinha no digno governador
estimativa era a de um prelado a quem ele respeitava e um amigo a quem devia um
dívida de gratidão, mas agora ele se sentia
um inferior, e que Aramis era seu mestre.
Ele mesmo acendeu uma lanterna, convocou uma chave na mão, e disse, voltando a Aramis, "Eu
estou às suas ordens, monsenhor. "
Aramis apenas acenou com a cabeça, tanto como a dizer: "Muito bom", e assinou a ele com
a mão para mostrar o caminho. Baisemeaux avançados, e Aramis seguido
ele.
Foi uma noite estrelada calma e adorável; os passos de três homens ressoou nas bandeiras
dos terraços, eo tilintar das chaves pendurado cinto do carcereiro fez
se ouvir até as histórias dos
torres, como se para lembrar os presos que a liberdade da terra era um luxo para além
seu alcance.
Poderia ter sido dito que a alteração efectuada em Baisemeaux estendida até o
prisioneiros.
O carcereiro, o mesmo que, na primeira chegada de Aramis tinha-se mostrado tão
inquisitiva e curiosa, era agora não apenas em silêncio, mas impassível.
Ele segurou a cabeça para baixo, e parecia ter medo de manter os ouvidos abertos.
Neste sábio chegaram ao porão do Bertaudiere, as duas primeiras histórias de
que foram montados em silêncio e um pouco devagar, pois Baisemeaux, embora longe de
desobedecer, estava longe de exibir qualquer ânsia de obedecer.
Ao chegar à porta, Baisemeaux mostrou uma disposição para entrar na do prisioneiro
câmara, mas Aramis, parando-o no limiar, disse: "As regras não permitem
o governador para ouvir a confissão do prisioneiro. "
Baisemeaux inclinou-se e abriu caminho para Aramis, que assumiu a lanterna e entrou, e então
assinado com eles para fechar a porta atrás dele.
Por um instante ele permaneceu de pé, ouvindo se Baisemeaux ea
turnkey tinha se aposentado, mas tão logo ele foi assegurado pelo som de sua descendente
passos que haviam deixado a torre, ele
colocou a lanterna na mesa e olhou ao redor.
Em uma cama de verdes sarja, semelhante em todo o respeito aos outros leitos na Bastilha,
salvar o que era mais novo, e debaixo de cortinas semi-elaborado, repousava uma jovem, a quem nós
Já uma vez antes introduzida Aramis.
Segundo o costume, o preso estava sem luz.
Na hora de recolher obrigatório, ele foi obrigado a extinguir a sua lâmpada, e percebemos como
quanto ele foi favorecido, em ser autorizado a mantê-la mesmo até então.
Perto da cama uma poltrona de couro de grande porte, com pernas tortas, sustentado suas roupas.
Uma pequena mesa - sem canetas, livros, papel ou tinta - ficou negligenciado na tristeza perto do
janela, enquanto várias chapas, ainda unemptied, mostrou que o prisioneiro tinha
Mal tocou sua refeição da noite.
Aramis viu que o jovem estava estendido na sua cama, sua metade do rosto escondido por
seus braços.
A chegada de um visitante não causou qualquer mudança de posição: ou ele estava esperando
na expectativa, ou estava dormindo.
Aramis acendeu a vela da lanterna, empurrou a poltrona, e se aproximou
a cama com uma mistura evidente de interesse e respeito.
O jovem levantou a cabeça.
"O que é isso?", Disse ele. "Você desejou um confessor?", Respondeu Aramis.
"Sim." "Porque você estava doente?"
"Sim".
"Muito doente?" O jovem deu Aramis um piercing
olhar, e respondeu: "Agradeço-vos." Depois de um momento de silêncio, "Eu vi você
antes, "ele continuou.
Aramis inclinadas.
Sem dúvida, o exame do prisioneiro tinha feito apenas do frio, astuto, e
caráter imperioso estampada sobre as características do bispo de Vannes era pouco
reconfortante para um na sua situação, pois ele acrescentou, "eu sou melhor."
"E então?", Disse Aramis. "Por que, então - sendo melhor, não tenho mais
a mesma necessidade de um confessor, eu acho. "
"Nem mesmo o cabelo de pano, que a nota que você encontrou no seu pão informados de que você?"
O jovem começou, mas antes que ele tivesse tanto consentiu ou negada, Aramis
continuou: "Nem mesmo do eclesiástico de quem estivesse a ouvir um importante
revelação? "
"Se for assim," disse o jovem, afundando novamente em seu travesseiro, "é diferente, eu sou
ouvindo. "
Aramis, em seguida, olhou para ele mais de perto, e fiquei impressionado com a majestade de sua fácil
mien, um que nunca pode ser adquirida a menos que o Céu tem implantado isso no sangue
ou coração.
"Sente-se, monsieur", disse o prisioneiro. Aramis inclinou-se e obedeceu.
"Como é que a Bastilha concordo com você", perguntou o bispo.
"Muito bem".
"Você não sofrer?" "Não."
"Você não tem nada a lamentar?" "Nada".
"Nem mesmo a sua liberdade?"
"O que você chama de liberdade, monsieur?", Perguntou o prisioneiro, com o tom de um homem que é
preparando para uma luta.
"Eu chamo liberdade, as flores, o ar, a luz, as estrelas, a felicidade de ir
aonde os membros musculosos de um vinte e chance de querer levá-lo. "
O jovem sorriu, seja em renúncia ou desprezo, era difícil
para contar.
"Olha", disse ele, "eu tenho em que vase japonesa duas rosas reuniu ontem à noite
pela raiz do jardim do governador, esta manhã, eles têm soprado e espalhar a sua
cálice vermelhão sob meu olhar, com
cada pétala de abertura que descobrem os tesouros de seus perfumes, enchendo minha
câmara com uma fragrância que embalsama-lo.
Olhe agora com estas duas rosas; mesmo entre essas rosas são lindas, ea rosa é
a mais bela das flores.
Por que, então, que você manda-me o desejo outras flores quando eu possuir mais belas do
todos? "Aramis olhou para o jovem de surpresa.
"Se as flores constituem a liberdade," infelizmente, retomou o cativo, "Eu sou livre, pois eu
possuí-las "" Mas o ar! ", exclamou Aramis,". ar é tão
necessárias para a vida! "
"Bem, senhor", devolveu o prisioneiro, "aproximar-se da janela, que está aberta.
Entre o céu alto e da terra vai girando o vento em seu waftages de granizo e
relâmpago, exala seu tórrido névoa ou respira em uma brisa suave.
Ela acaricia o meu rosto.
Quando montado na parte de trás desta poltrona, com meu braço em torno das barras da janela
para sustentar a mim mesmo, imagino eu estou nadando a vasta extensão antes de mim. "
O rosto de Aramis escuras, o jovem continuou: "A luz que eu tenho! o que é
melhor do que a luz?
Eu tenho o sol, um amigo que vem me visitar todos os dias sem a permissão do
governador ou empresa do carcereiro.
Ele vem na janela, e vestígios no meu quarto um quadrado a forma da janela,
que acende as cortinas da minha cama e inundações no chão muito.
Isso aumenta luminosa quadrados de dez horas até meio-dia, e diminui a partir de um
até três lentamente, como se, tendo apressou-se a minha presença, ele me entristeceu em licitação
despedida.
Quando o seu último raio desaparece Eu apreciei a sua presença por cinco horas.
Não é isso suficiente?
Foi-me dito que há seres infelizes que escavam em pedreiras, e os trabalhadores
que labutam nas minas, que nunca eis que ele em tudo. "
Aramis enxugou as gotas da testa.
"Como as estrelas que são tão delicioso para ver", continuou o jovem, "todos eles
assemelham-se salvar outras em tamanho e brilho.
Eu sou um mortal favorecidas, pois se você não tivesse iluminado a vela que teria sido
capaz de ver as estrelas bonitas que eu estava olhando da minha cama antes de seu
chegada, cujos raios prateados estavam roubando através do meu cérebro. "
Aramis abaixou a cabeça, ele se sentiu sobrecarregado com o fluxo amargo de que
sinistra filosofia que é a religião dos prisioneiros.
"Tanta coisa, então, para as flores, o ar, a luz do dia, e as estrelas", tranquilamente
continuou o jovem, "mas ainda há exercício.
Não ando todos os dias no jardim do governador se ele é bom - aqui se chover? em
o ar fresco, se está quente; no calor perfeita, graças ao meu fogão de inverno, se for
frio?
Ah! monsieur, se você gosta ", continuou o prisioneiro, não sem amargura", que os homens
não ter feito tudo para mim que um homem pode esperar ou desejo? "
"Homens", disse Aramis, "seja assim, mas parece-me que você está esquecendo Céu".
"Na verdade eu esqueci Céu", murmurou o prisioneiro, com emoção, "mas por que você
mencioná-lo?
De que serve para falar com um prisioneiro do Céu? "
Aramis olhou fixamente para esse jovem singular, que possuía a demissão de um
mártir com o sorriso de um ateu.
"Não é Céu em tudo?", Ele murmurou em um tom de censura.
"Diga sim, no final de tudo", respondeu o prisioneiro, com firmeza.
"Assim seja", disse Aramis, "mas vamos retornar ao nosso ponto de partida."
"Não peço nada melhor", devolveu a jovem.
"Eu sou o seu confessor."
"Sim." "Bem, então você deve, como um penitente, para
me diga a verdade. "" Meu desejo todo é para dizer que você ".
"Cada prisioneiro cometeu algum crime para o qual ele foi preso.
Qual crime, então, você cometeu? "" Você me perguntou a mesma pergunta a primeira
vez que você me viu ", devolveu o prisioneiro.
"E então, como agora você escapou me dar uma resposta."
"E por qual razão você para pensar que vou agora responder-lhe?"
"Porque dessa vez eu sou o seu confessor."
"Então, se você quiser me dizer o que eu tenha cometido crime, explique-me o que é um
crime consiste. Porque, assim como a minha consciência não me acusa, eu
aver que eu não sou um criminoso. "
"Somos muitas vezes criminosos aos olhos do grande da terra, não só por ter
nós mesmos cometeram crimes, mas porque sabemos que os crimes foram cometidos. "
O prisioneiro se manifesta a mais profunda atenção.
"Sim, eu entendo você", disse ele, após uma pausa: "sim, você está certo, senhor, é
muito possível que, sob essa luz, eu sou um criminoso aos olhos dos grandes do
terra ".
"Ah! então você sabe alguma coisa ", disse Aramis, que pensavam que havia atingido não apenas
através de um defeito no chicote, mas através das articulações do mesmo.
"Não, eu não tenho conhecimento de nada", respondeu o jovem, "mas às vezes eu penso - e
Eu digo para mim mesmo - "" O que você diz para si mesmo? "
"Isso se eu estivesse a pensar, mas um pouco mais profundamente eu devo ou enlouquecer ou devo
um negócio divino grande "." E então? - e depois ", disse Aramis,
impaciente.
"Então eu saio fora." "Você deixar de fora?"
"Sim, minha cabeça fica confusa e minha melancolia idéias, sinto-me ultrapassar o tédio, eu
desejo - "
"O quê?" "Eu não sei, mas eu não gosto de dar
me a saudade de coisas que eu não possuo, quando eu estou tão feliz com o que eu
ter. "
"Você tem medo da morte?", Disse Aramis, com um desconforto leve.
"Sim", disse o jovem, sorrindo. Aramis sentiu o frio do que o sorriso, e
estremeceu.
"Oh, como você tem medo da morte, você sabe mais sobre assuntos que você diz," ele gritou.
"E você", devolveu o prisioneiro ", que pediu-me para pedir para ver você, você, que, quando eu fiz
pedir para ver você, vim aqui prometendo um mundo de confiança, como é que,
no entanto, é você que está em silêncio, deixando-a para mim falar?
Desde, então, nós dois máscaras desgaste, quer deixar nós dois retê-los ou colocá-los de lado
juntos. "
Aramis sentiu a força ea justiça da observação, dizendo para si mesmo: "Isto não é
homem comum;? Eu preciso ser cauteloso .-- Você ambiciosa ", disse ele de repente para o
prisioneiro, em voz alta, sem prepará-lo para a alteração.
"O que você quer dizer com ambiciosos?", Respondeu o jovem.
"Ambition", respondeu Aramis, "é o sentimento que leva um homem a desejar mais - muito
. mais - do que ele possui "" Eu disse que estava contente, senhor;
mas, talvez, eu me iludir.
Eu sou ignorante da natureza de ambição, mas não é impossível que eu possa ter alguns.
Diga-me sua mente, isto é tudo que eu peço ".
"Um homem ambicioso", disse Aramis, "é aquele que cobiça o que está além do seu
estação. "
"Eu cobiçar nada além da minha estação", disse o jovem, com uma garantia de forma
que para o segundo tempo fez o bispo de Vannes tremer.
Ele ficou em silêncio.
Mas olhar para o olho kindling, a testa franzida, ea atitude reflexiva
do cativeiro, era evidente que ele esperava algo mais do que silêncio, - um
Aramis silêncio que agora quebrou.
"Você mentiu a primeira vez que te vi", disse ele.
"Lied", gritou o jovem, iniciando-se em seu sofá, com um tom tão em sua voz,
e tal relâmpago um em seus olhos, que Aramis recuou, apesar de si mesmo.
"Eu deveria dizer," retornou Aramis, curvando-se, "você escondido de mim o que você conhecia
sua infância. "
"Segredos de um homem são seus, senhor", replicou o prisioneiro ", e não no
mercê do acaso primeiro-chegado. "
"True", disse Aramis, curvando-se ainda menor do que antes ", 'tis true; perdoem-me, mas to-
dia que eu ainda ocupar o lugar de uma chance-chegado?
Rogo-vos, para responder, monsenhor. "
Este título ligeiramente perturbado o prisioneiro, mas, no entanto, ele não apareceu
espantado que lhe foi dada. "Eu não sei você, monsieur", disse ele.
"Ah, mas se eu ousasse, eu tomaria a sua mão e beijá-la!"
O jovem parecia como se estivesse indo dar Aramis sua mão, mas a luz que
vigas em seus olhos desapareceu, e ele friamente e com desconfiança retirou a sua mão
novamente.
"Beijar a mão de um prisioneiro", disse ele, balançando a cabeça ", com que propósito?"
"Por que você me diga", disse Aramis, "que você fosse feliz aqui?
Por que, que aspirava a nada?
Por que, em uma palavra, por assim dizer, você me impedir de ser franca, por minha vez? "
A mesma luz brilhou pela terceira vez nos olhos do jovem, mas morreu inutilmente
afastado como antes.
"Você me desconfiança", disse Aramis. "E por que dizer que você assim, monsieur?"
"Oh, por uma razão muito simples: se você sabe o que você deve saber, você deve
todos desconfiança. "
"Então não se espantará que eu sou desconfiado, já que você suspeitar que eu
sabendo o que eu não sei. "Aramis foi atingido com admiração a este
enérgica resistência.
"Oh, monsenhor! você me levar ao desespero ", disse ele, batendo na poltrona com o seu
punho. "E, da minha parte, eu não compreendo você,
monsieur ".
"Bem, então, tentar entender-me." O prisioneiro olhou fixamente para Aramis.
"Às vezes parece-me", disse o último, "que eu tenho diante de mim o homem a quem
Eu procuro, e então - "
"E então o homem desaparece, -? Não é assim", disse o prisioneiro, sorrindo.
"Tanto melhor". Aramis rosa.
"Certamente", disse ele, "tenho mais nada a dizer a um homem que desconfia-me como
você faz. "
"E eu, senhor", disse o prisioneiro, no mesmo tom ", não têm nada a dizer a um
homem que não vai entender que um prisioneiro deve ser desconfiados de todos. "
"Mesmo de seus velhos amigos", disse Aramis.
"Oh, monsenhor, você é muito prudente!" "Dos meus velhos amigos? - Você é um dos meus antigos
amigos, - você "?
"Você não me lembro", disse Aramis, "que você viu uma vez, na aldeia onde
seus primeiros anos foram gastos - "" Você sabe o nome da aldeia? "
perguntou o preso.
"Noisy-le-Sec, monsenhor", respondeu Aramis, com firmeza.
"Vá em frente", disse o jovem, com um aspecto imóveis.
"Fique, monsenhor", disse Aramis, "se você está positivamente resolveu levar adiante esta
jogo, vamos quebrar.
Estou aqui para lhe dizer muitas coisas, é verdade, mas você deve permitir-me ver que, em
seu lado, você tem um desejo de conhecê-los.
Antes de revelar os assuntos importantes eu ainda reter, ter a certeza de que eu estou precisando de
algum incentivo, se não a franqueza; um pouco de simpatia, se não confiança.
Mas você manter-se encaixados em um fingiu que paralisa-me.
Oh, não pela razão que você pensa, pois, ignorantes como você pode ser, ou indiferente
você fingir ser, você está, no entanto, que você é, monsenhor, e não há nada
-Nada, marca-me! que pode causar-lhe para não ser assim. "
"Eu prometo a vocês", respondeu o prisioneiro, "para ouvi-lo, sem impaciência.
Só que parece-me que tenho o direito de repetir a pergunta que eu já
perguntou: 'Quem é você?' "
"Você se lembra, quinze ou dezoito anos atrás, vendo em Noisy-le-Sec um cavaleiro,
acompanhado por uma senhora em seda preta, com cor de fogo fitas no cabelo? "
"Sim", disse o jovem, "Uma vez eu perguntei o nome deste cavaleiro, e eles me disseram
que ele chamou a si mesmo do Abade d'Herblay.
Fiquei espantado que o abade tinha assim um ar guerreiro, e eles responderam que não
não era nada singular na medida em que, vendo que ele era um dos Louis XIII. 's mosqueteiros ".
"Bem", disse Aramis, "que mosqueteiro e abade, depois bispo de Vannes, é o seu
. confessor agora "" Eu sei que, eu reconheci. "
"Então, monsenhor, se você sabe que, devo ainda acrescentar um fato do qual você é
ignorante - que se o rei fosse a conhecer esta noite a presença deste
mosqueteiro, este abade, este bispo, este
confessor, aqui - ele, que arriscou tudo para visitá-lo, amanhã seria
eis que o brilho de aço do machado do carrasco em um calabouço mais sombrio,
mais obscura do que a sua. "
Enquanto ouve essas palavras, pronunciadas com ênfase, o jovem tinha levantado
-se em seu sofá, e agora estava olhando mais e mais ansiosamente a Aramis.
O resultado de sua análise foi que ele apareceu para obter alguma confiança com ele.
"Sim", ele murmurou, "Eu me lembro perfeitamente. A mulher de quem você fala veio uma vez com
você, e duas vezes depois com outra. "
Ele hesitou. "Com outro, que veio vê-lo todos os
mês - não é assim, monsenhor "" Sim. "?
"Você sabe quem foi esta senhora?"
A luz parecia pronto a piscar dos olhos do prisioneiro.
"Estou ciente de que ela foi uma das damas da corte", disse ele.
"Você se lembra daquela senhora bem, não é?"
"Oh, minha lembrança dificilmente pode ser muito confuso sobre esse assunto", disse o jovem
prisioneiro. "Eu vi essa senhora uma vez com um cavalheiro
cerca de 45 anos de idade.
Eu a vi uma vez com você, e com a senhora vestida de preto.
Eu a vi duas vezes desde então, com a mesma pessoa.
Estas quatro pessoas, com o meu mestre, e Perronnette de idade, meu carcereiro, eo governador de
a prisão, são as únicas pessoas com quem tenho falado sempre, e, de fato, quase a
apenas as pessoas que eu já vi. "
"Então você estava na prisão?"
"Se eu sou um prisioneiro aqui, então eu era relativamente livre, embora de uma forma muito
sentido estrito - uma casa que nunca desistiram, um jardim rodeado por muralhas eu não poderia
subir, estes constituíram minha residência, mas você sabe que, como você tem estado lá.
Em uma palavra, sendo acostumado a viver dentro destes limites, nunca se preocupou em deixá-los.
E assim você vai entender, senhor, que nunca ter visto nada do mundo, eu
não têm nada para cuidar, e portanto, se você se relaciona com qualquer coisa, você vai
ser obrigado a explicar cada item para mim como você vá junto. "
"E eu vou fazê-lo", disse Aramis, curvando-se, "porque é meu dever, monsenhor."
"Bem, então, começar por dizer-me que era o meu tutor."
"A digna e, acima de tudo, um cavalheiro honrado, monsenhor, guia adequado para ambos os
corpo e alma.
Você já teve algum motivo para reclamar dele? "
"Oh, não, muito pelo contrário.
Mas este senhor de seu usado frequentemente para me dizer que meu pai e minha mãe foram
mortos. Será que ele me enganar, ou ele falar a
verdade? "
"Ele foi obrigado a cumprir as ordens dadas a ele."
"Então ele mentiu?" "Em um aspecto.
Seu pai está morto. "
"E minha mãe?" "Ela está morta para você."
"Mas então ela vive para os outros, não é?"
"Sim".
"E eu - e eu, então" (o jovem olhou atentamente para Aramis) "sou obrigado a viver em
a obscuridade de uma prisão? "" Ai!
Temo-lo. "
"E isso porque a minha presença no mundo levaria à revelação de um grande
segredo? "" Certamente, um segredo muito grande. "
"Meu inimigo deve ser realmente poderoso, para ser capaz de calar a boca na Bastilha como uma criança
como eu era então. "" Ele é. "
"Mais poderosa do que a minha mãe, então?"
"E por que você pergunta isso?" "Porque minha mãe teria tido o meu
parte ". Aramis hesitou.
"Sim, monsenhor, mais poderoso do que sua mãe".
"Vendo, então, que a minha enfermeira e preceptor foram levados, e que eu, também, foi
separado deles - ou eram, ou eu sou, muito perigoso para o meu inimigo "?
"Sim, mas você está aludindo a um perigo de que ele se libertou, fazendo com que o
enfermeira e preceptor a desaparecer ", respondeu Aramis, calmamente.
"Disappear", gritou o prisioneiro, "como é que eles desaparecem?"
"De uma maneira muito certo", respondeu Aramis - "eles estão mortos."
O jovem ficou pálido, e passou a mão tremendo sobre o seu rosto.
"Poison", questionou. "Poison".
O prisioneiro reflete um momento.
"Meu inimigo deve de fato ter sido muito cruel, ou duro assolada por necessidade, para assassinar
essas duas pessoas inocentes, o meu único apoio; para o cavalheiro digno ea enfermeira pobres
nunca tinha prejudicado um ser vivo. "
"Na sua família, a necessidade monsenhor, é popa.
E assim é necessidade que me obriga, para meu grande pesar, para dizer que este
cavalheiro ea senhora infeliz foram assassinados. "
"Oh, você me diz nada que eu não estou ciente de," disse o prisioneiro, franzindo o sobrolho.
"Como?" "Eu suspeitava disso."
"Eu vou te dizer."
Neste momento o jovem, apoiando-se em seus dois cotovelos, se aproximaram de
Aramis rosto, com uma expressão de dignidade, de auto-comando e de desafio
ainda, que o bispo sentiu a eletricidade
de greve entusiasmo em devorar flashes daquela grande coração dele, em sua
cérebro de inflexível. "Fala, monsenhor.
Eu já lhe disse que, conversando com você que eu colocar em risco a minha vida.
Pouco valor, pois tem, eu imploro a você aceitá-la como o resgate de seu próprio país. "
"Bem", retomou o jovem, "é por isso que eu suspeitava que tinha matado minha enfermeira e meu
preceptor - "" A quem você usou para chamar seu pai? "
"Sim, a quem eu chamei meu pai, mas cujo filho eu bem sabia que não estava."
"Quem causou-lhe que sim?"
"Assim como você, senhor, são muito respeitoso para um amigo, ele também foi muito respeitoso
para um pai. "" Eu, no entanto ", disse Aramis," não têm
intenção de me disfarçar. "
O jovem assentiu assentimento e continuou: "Sem dúvida, eu não estava destinado a
reclusão perpétua ", disse o prisioneiro", e que o que me faz acreditar que sim, acima
tudo, agora, é o cuidado que foi levado para
tornar-me como um cavaleiro feito possível.
O cavalheiro ligado a minha pessoa me ensinou tudo que sabia-se - matemática,
uma geometria pouco, astronomia, esgrima e equitação.
Toda manhã eu fui através de exercícios militares, e praticou a cavalo.
Bem, uma manhã, durante o verão, sendo muito quente, eu fui dormir na
hall.
Nada, até aquele período, exceto o respeito pagou-me, tinha me iluminou, ou
mesmo despertado as minhas suspeitas. Eu vivia como crianças, como pássaros, como plantas,
como o ar eo sol fazem.
Eu tinha acabado de completar o meu décimo quinto ano - "" Este é, então, oito anos atrás? "
"Sim, quase, mas eu tenho deixado de contar o tempo."
"Desculpe-me, mas o que fez o seu tutor dizer-lhe, para incentivá-lo para trabalhar?"
"Ele costumava dizer que um homem foi obrigado a fazer por si mesmo, no mundo, que
Céu fortuna que havia se recusado a ele com o seu nascimento.
Ele acrescentou que, sendo um órfão pobre, obscura, eu não tinha ninguém além de mim a olhar para;
e que ninguém quer o fez, nem nunca seria, ter qualquer interesse em mim.
Eu era, então, no salão Falei de, dormindo de cansaço, com cercas de comprimento.
Meu preceptor estava em seu quarto no primeiro andar, pouco mais de mim.
De repente, ouvi-o exclamar, e então ele chamou de: "Perronnette!
Perronnette! "Foi minha enfermeira a quem ele chamou".
"Sim, eu sei disso", disse Aramis.
"Continue, monsenhor." "Muito provavelmente ela estava no jardim, para o meu
preceptor veio apressadamente as escadas. Levantei-me, ansioso em vê-lo ansioso.
Ele abriu a porta do jardim, ainda chorando, 'Perronnette!
Perronnette! '
As janelas da sala olhou para o tribunal; as janelas estavam fechadas, mas
através de uma fresta neles eu vi o meu tutor aproximar um grande bem, que era quase
diretamente sob as janelas do seu estudo.
Ele se inclinou sobre a borda, olhou para dentro do poço, e novamente gritou, e fez wild
e gestos atemorizados. Onde eu estava, eu não podia apenas ver, mas
ouvir - e ver e ouvir que eu fiz ".
"Vá em frente, peço-vos", disse Aramis. "Dame Perronnette veio correndo, ouvindo
gritos do governador.
Ele foi ao encontro dela, pegou-a pelo braço e puxou-a rapidamente para a borda;
após o que, como ambos se inclinou-lo juntos, "Olha, olha", gritou ele, 'o que é um
desgraça! "
"" Acalme-se, acalme-se ", disse Perronnette; 'qual é o problema?"
"" A carta! ", Ele exclamou," você vê essa letra? "Apontando para o fundo do
também.
"'Que carta?" Ela chorou. "" A carta que você vê lá embaixo, o último
carta da rainha. "Nesta palavra que eu tremia.
Meu tutor - aquele que passou por meu pai, ele que era continuamente recomendando-me a modéstia
e humildade - em correspondência com a rainha!
"'Última carta da rainha!" Gritou Perronnette, sem mostrar mais
espanto ao ver que esta carta no fundo do poço, "mas como ele veio
lá?
"'A oportunidade, Dame Perronnette - uma oportunidade singular.
Eu estava entrando no meu quarto, e ao abrir a porta, a janela, também, ser aberto, um sopro
de ar veio de repente e levaram esse papel - esta carta de sua majestade, eu
depois que ele disparou, e ganhou a janela apenas
a tempo de vê-lo vibração de um momento na brisa e desaparecer no fundo do poço. "
"'Bem', disse Dame Perronnette", e se a letra caiu no poço, 'tis todos
o mesmo como se fosse queimada, e como a rainha queima todas as suas cartas toda vez que ela
vem - '
"E então você vê essa senhora que vinha todos os meses era a rainha", disse o prisioneiro.
"'Sem dúvida, sem dúvida", continuou o velho cavalheiro, "mas esta carta continha
instruções - como posso segui-los '?
"'Escreva imediatamente para ela, dar-lhe um simples relato do acidente, e os
rainha, sem dúvida escreva-lhe uma outra carta no lugar deste. "
"'Oh! a rainha nunca iria acreditar na história ", disse o cavalheiro bem, agitando
sua cabeça, "ela vai imaginar que eu quero manter esta carta, em vez de abandoná-lo
como o resto, de modo a ter um domínio sobre ela.
Ela é tão desconfiado, e M. de Mazarin assim - Yon diabo de um italiano é capaz de
ter-nos envenenado no primeiro sopro de suspeita. "