Tip:
Highlight text to annotate it
X
A ARTE DA GUERRA o mais antigo tratado militar do mundo por Sun Tzu
Capítulo XI. A nove situações
1. Sun Tzu disse: A arte da guerra reconhece
nove variedades de solo: (1) dispersivo
solo; (2) chão fácil, (3) contenciosos
solo; (4) terreno aberto; (5) solo de
interseção de rodovias; (6) motivo sério;
(7) terreno difícil; (8) em terreno cercado;
(9) terreno desesperado.
2. Quando um líder está lutando em seu próprio
território, é terreno dispersivo.
3. Quando ele penetrou hostil
território, mas sem grande distância, é
solo superficial.
4. Posse da terra de que as importações
grande vantagem para qualquer lado, é
terreno contencioso.
5. Terreno em que cada lado tem a liberdade de
movimento é terreno aberto.
6. Terreno que constitui a chave para três
estados contíguos, de modo que aquele que ocupa
ele primeiro tem a maior parte do Império em sua
comando, é um terreno de interseção
rodovias.
7. Quando um exército penetrou no
coração de um país hostil, deixando um
número de cidades fortificadas em sua traseira,
É facto grave.
8. florestas de montanha, embebe robusto, pântanos
e pântanos - todo o país que é difícil
percorrer: esse é um terreno difícil.
9. Terra que é alcançado através das estreitas
desfiladeiros, e da qual só podemos aposentar
por caminhos tortuosos, de modo que um pequeno número
do inimigo seria suficiente para esmagar um grande
nosso corpo de homem: este é cercado chão.
10. Terreno em que só podemos ser salvos
da destruição por lutar sem demora,
é terra desesperada.
11. Em terreno dispersivo, portanto, a luta
não.
Em terreno fácil, não parar.
Em terreno controverso, não ataque.
12. Em terreno aberto, não tentar bloquear a
maneira inimigo.
No terreno das rodovias entrecruzadas,
unir as mãos com seus aliados.
13. Na justificação séria, reúnem-se em pilhagem.
Em terreno difícil, manter firmemente no
marcha.
14. No resort em terra, cercada de
estratagema.
Em terreno desesperado, a luta.
15. Aqueles que foram chamados de líderes hábeis
do velho sabia como conduzir uma cunha entre
frente do inimigo e traseira, para evitar a co-
operação entre os grandes e pequenos
divisões, para impedir as tropas de bom
resgatar os maus, os agentes de
mobilizar seus homens.
16. Quando os homens do inimigo estavam unidos, eles
conseguiu mantê-los em desordem.
17. Quando foi a sua vantagem, que
fez um movimento para a frente, quando de outra forma, eles
parou ainda.
18. Se perguntado sobre como lidar com um grande exército
do inimigo e ordenadas e na
ponto de marchar para o ataque, eu deveria
dizer: "Comece por algo que a apreensão
o seu adversário tem de mais caro, então ele será
favorável à sua vontade. "
19. Rapidez é a essência da guerra: tomar
vantagem do despreparo do inimigo, fazer
o seu caminho por vias inesperadas, e ataque
subterrâneo pontos.
20. A seguir estão os princípios que devem ser
observado por uma força invasora: Quanto mais
você penetrar em um país, maior
Será a solidariedade de suas tropas, e
assim, os defensores não vão prevalecer contra
vocês.
21. Faça incursões no país fértil em ordem
para abastecer o seu exército com os alimentos.
22. Estude cuidadosamente o bem-estar de seu
homens, e não sobrecarregar-los.
Concentre sua energia e seu tesouro
força.
Mantenha o seu exército sempre em movimento, e
elaboração de planos insondáveis.
23. Jogue os seus soldados em posições
onde não há como escapar, e eles vão
preferem a morte à fuga.
Se eles vão enfrentar a morte, não há nada
eles não podem alcançar.
Oficiais e homens vai estender as suas
força extremo.
24. Soldados quando em situação desesperadora perder
o sentimento de medo.
Se não houver um local de refúgio, eles vão
firmes.
Se eles estiverem no país hostil, eles vão
uma frente teimoso.
Se não há nenhuma ajuda para isso, eles irão lutar
rígido.
25. Assim, sem esperar para ser empacotado,
os soldados estarão constantemente em qui
vive, sem ter que esperar para ser convidado, eles
vai fazer a sua vontade, sem restrições,
eles serão fiéis, sem dar
ordens, eles podem ser confiáveis.
26. Proibir a captura de sinais, e não
acabar com as dúvidas supersticiosas.
Então, até a morte em si, vem, nenhuma calamidade
precisa ser temido.
27. Se os nossos soldados não estão sobrecarregados
com o dinheiro, não é porque eles têm um
desgosto de riquezas, se suas vidas não são
excessivamente longo, não é porque eles são
inclinado para a longevidade.
28. No dia em que são obrigados a sair para
batalha, os seus soldados podem chorar, as
sentado humidificação imprópria suas vestes, e
os deitada deixando que as lágrimas escorram
suas bochechas.
Mas deixá-los uma vez ser trazidos para a baía, e
eles vão mostrar a coragem de um Chu ou um
Kuei.
29. O estrategista habilidoso pode ser comparada
para o jan-shuai.
Agora, o jan-shuai é uma serpente que se encontra
nas montanhas Chung.
Exercício em sua cabeça, e você será
atacado por sua cauda; greve na sua cauda,
e você será atacado por sua cabeça;
golpe no seu meio, e você será
atacado por cabeça e cauda de ambos.
30. Questionado se um exército pode ser feito para imitar
o jan-shuai, eu deveria responder "Sim".
Para os homens de Wu e os homens de Yueh são
inimigos, mas se eles estão atravessando um rio
no mesmo barco e são apanhados por uma tempestade,
eles virão para o outro de assistência
assim como a mão esquerda ajuda a direita.
31. Por isso, não é suficiente para colocar um de
confiança na prática de amarrar os cavalos, e os
enterramento das rodas da carruagem no chão
32. O princípio em que para gerir uma
exército é criar um padrão de coragem
qual todos devem alcançar.
33. Como fazer o melhor de dois fortes e
fracos - essa é uma questão que envolve a
uso adequado do solo.
34. Assim, o general habilidoso conduz seu
exército como se ele estivesse conduzindo um
único homem, quer queira quer não, pela mão.
35. É o negócio de um general para ser
sigilo tranquila, garantindo assim, na vertical e
apenas, e assim manter a ordem.
36. Ele deve ser capaz de mistificar os seus oficiais
e os homens por meio de falsos e aparências,
e, assim, mantê-los na ignorância total.
37. Ao alterar o seu regime e
mudando seus planos, ele mantém o inimigo
sem o conhecimento definitivo.
Ao mudar seu campo e tendo tortuoso
rotas, ele impede que o inimigo
antecipar o seu propósito.
38. No momento crítico, o líder do
um exército age como alguém que subiu em uma
altura e depois chuta para longe a escada
atrás dele.
Ele leva seus homens profundamente hostil
território antes que ele mostra seu lado.
39. Ele queima seus barcos e quebra o
panelas, como um pastor conduzindo um
rebanho de ovelhas, ele dirige seus homens dessa maneira
e que, e nada sabe para onde ele está
indo.
40. Para reunir o seu exército e colocá-lo em
perigo: - o que pode ser chamado o negócio de
o general.
41. As diferentes medidas adequadas para o
nove variedades de solo, a oportunidade de
táticas agressivas ou defensivas, e os
leis fundamentais da natureza humana: estes
são coisas que devem certamente ser
estudados.
42. Ao invadir um território hostil, o
princípio geral é que, penetrando
profundamente traz coesão; penetrante, mas um
caminho mais curto significa dispersão.
43. Quando você sair do seu país para trás,
e levar o seu exército através de vizinhança
território, encontra-se em críticas
chão.
Quando não há meios de comunicação sobre
todos os quatro lados, o terreno é um dos
cruzando estradas.
44. Quando você penetrar profundamente em um
país, é um facto grave.
Quando você entrar, mas um pouco, é
solo superficial.
45. Quando você tem fortalezas do inimigo
em sua parte traseira, e passagens estreitas na frente,
é cercada em terreno.
Quando não há um local de refúgio em tudo,
é terra desesperada.
46. Portanto, em terreno dispersivo, eu
iria inspirar os meus homens com unidade de propósitos.
Em terreno fácil, eu veria que não há
estreita ligação entre todas as partes do meu
exército.
47. Em terreno controverso, gostaria de apressar
o meu traseiro.
48. Em terreno aberto, gostaria de manter um vigilante
olho em minhas defesas.
Em terreno de interseção de rodovias, gostaria de
consolidar a minha alianças.
49. Em terreno sério, eu tentaria
garantir um fluxo contínuo de suprimentos.
Em terreno difícil, gostaria de continuar pressionando
na beira da estrada.
50. Na bainha em terreno, gostaria de bloquear qualquer
forma de retiro.
Em terreno desesperado, gostaria de anunciar a minha
soldados da desesperança de salvar suas
vidas.
51. Pois é a disposição do soldado para
oferecer uma resistência obstinada, quando
cercado, para lutar duro quando ele não pode
ajudar a si mesmo, e para obedecer prontamente quando ele
tenha caído em perigo.
52. Não podemos entrar em aliança com
príncipes vizinhos até que estamos familiarizados
com seus projetos.
Nós não estamos preparados para liderar um exército em marcha
a menos que esteja familiarizado com a cara do
país - as suas montanhas e florestas, a sua
armadilhas e precipícios, pântanos e sua
pântanos.
Seremos incapazes de transformar natural
vantagens para a conta se não fizermos uso de
guias locais.
53. Para ser ignorado de qualquer um dos
quatro ou cinco princípios não
convir a um príncipe guerreiro.
54. Quando um príncipe guerreiro ataca um
Estado poderoso, seu generalato mostra
-se em impedir a concentração de
forças do inimigo.
Ele intimida seus adversários, e os seus aliados
são impedidos de entrar contra ele.
55. Daí ele não se esforça para se aliar
-se com toda a gente, nem ele
fomentar o poder de outros estados.
Ele realiza os seus próprios desenhos secretos,
mantendo seus antagonistas em reverência.
Assim, ele é capaz de capturar as suas cidades e
derrubar os seus reinos.
56. Concede benefícios sem ter em conta para decidir,
emitir ordens sem ter em conta anteriores
regime, e você será capaz de
manipular um exército inteiro, como se você tivesse que fazer
mas com um único homem.
57. Enfrente seus soldados com a ação
em si, nunca deixá-los saber o seu design.
Quando as perspectivas são brilhantes, trazê-lo antes
seus olhos, mas dizer-lhes nada quando o
situação é sombria.
58. Coloque o seu exército em perigo mortal, e
sobreviverão; mergulhá-lo em desespero
estreitos, e ele vai sair em segurança.
59. Pois é justamente quando uma força é
caiu para o perigo de que é capaz de
um golpe para a vitória.
60. O sucesso na guerra é adquirida por
cuidadosamente acomodando-nos à
finalidade inimigo.
61. Por persistentemente pendurado do inimigo
flanco, seremos bem sucedidos no longo prazo em
matando o comandante-em-chefe.
62. Isso é chamado de capacidade de realizar uma
coisa por pura esperteza.
63. No dia em que você pegar o seu
comando, o bloco passa a fronteira, destruir
As contas oficiais, e interromper a passagem
de todos os emissários.
64. Seja severo no município de câmara, de forma
que você pode controlar a situação.
65. Se o inimigo deixa uma porta aberta, você
deve correr dentro
66. Evitar o seu adversário, aproveitando o que
ele tem de mais caro, e sutilmente inventar o tempo
sua chegada em terra.
67. Ande no caminho definido pela regra, e
acomodar-se com o inimigo até você
pode lutar uma batalha decisiva.
68. No início, então, apresentar o recato de
uma moça, até que o inimigo lhe dá uma
abertura; depois emular a rapidez da
uma lebre correndo, e vai ser tarde demais para
o inimigo a se opor a você.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado