Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura Silver Blaze I.
"Estou com medo, Watson, que terei de ir", disse Holmes, quando nos sentamos juntos
a nossa manhã um café da manhã. "Go! Para onde? "
"Para Dartmoor, para Pyland rei."
Eu não fiquei surpreso.
Na verdade, minha única surpresa era que ele já não tivesse sido misturado nesta extraordinária
caso, que foi o único tópico de conversação através do comprimento e largura
da Inglaterra.
Durante um dia inteiro meu companheiro tinha divagava sobre a sala com o queixo no peito
e as sobrancelhas de malha, de carga e recarga seu cachimbo com o mais forte
preto, tabaco e absolutamente surdo para nenhuma das minhas perguntas ou observações.
Edições fresca de cada jornal tinha sido enviado por nosso agente de notícias, apenas para ser olhada
mais e jogou para baixo em um canto.
Ainda, em silêncio enquanto ele estava, eu sabia perfeitamente bem o que era sobre o qual ele foi
ninhada.
Houve um problema, mas antes que o público que poderia desafiar seus poderes de
análise, e que foi o desaparecimento singular do favorito para o
Wessex Cup, e o trágico assassinato de seu treinador.
Quando, portanto, de repente ele anunciou sua intenção de partir para a cena de
o drama era só o que eu tinha esperado e esperado.
"Eu deveria ser mais feliz para ir para baixo com você, se eu não deveria estar no caminho", disse I.
"Meu caro Watson, você confere um grande favor a mim por vir.
E eu acho que seu tempo não será desperdiçado, pois há pontos sobre o
caso que prometem torná-lo absolutamente único.
Nós temos, penso eu, apenas tempo de pegar o trem em Paddington, e eu vou ir mais longe
sobre o assunto em nossa jornada. Você me obriga, trazendo com você
seu excelente campo de vidro. "
E assim aconteceu que uma hora ou mais tarde encontrei-me no canto de um primeiro-
transporte classe voando em rota de Exeter, enquanto Sherlock Holmes, com sua
face, emoldurado afiada ansiosos em seu ouvido, agitou
viajando cap, mergulhados rapidamente para o maço de papéis fresco que ele tinha
adquiridos em Paddington.
Tínhamos deixado Reading para trás de nós, antes que ele empurrou o último deles sob o assento,
e me ofereceu sua cigarreira. "Estamos indo bem", disse ele, olhando para fora
a janela e olhando para o relógio.
"Nossa taxa atual é 53 milhas e meia de uma hora."
"Eu não tenho observado as mensagens quartas-de-milha", disse I.
"Nem I.
Mas os postes telegráficos desta linha são sessenta metros de distância, eo cálculo é um
uma simples.
Eu presumo que você olhou para esta questão do assassinato de John Straker e
o desaparecimento do Estrela de Prata? "" Eu vi o que o Telegraph eo
Crônica tem a dizer. "
"É um daqueles casos em que a arte do raciocinador deve ser usado em vez do
peneiração de detalhes do que para a aquisição de novas provas.
A tragédia foi tão rara, tão completo e de importância pessoal, a
tantas pessoas, que estamos sofrendo de uma infinidade de suspeitas, conjecturas e
hipótese.
A dificuldade é separar a estrutura do fato - de fato inegável absoluta - a partir de
os enfeites de teóricos e jornalistas.
Tendo, pois, nos estabelecemos em cima desta base sólida, é nosso dever para ver
inferências que podem ser utilizadas e quais são os pontos especiais em que o todo
mistério voltas.
Na noite de terça-feira recebi telegramas de ambos os coronel Ross, o proprietário do
cavalo, e do inspetor Gregory, que está cuidando do caso, convidar o meu
cooperação. "
"Ontem à noite!" Exclamei.
"E esta é quinta de manhã. Por que você não vá para baixo ontem? "
"Porque eu fiz uma asneira, meu caro Watson - que é, eu tenho medo, a mais comum
ocorrência do que qualquer um poderia pensar que só me conhecia através de suas memórias.
O fato é que eu não podia acreditar que é possível que o cavalo mais notável em
Inglaterra poderia permanecer muito tempo escondido, especialmente no que esparsamente habitada colocar um
como o norte de Dartmoor.
De hora em hora ontem eu esperava ouvir que ele tinha sido encontrado, e que sua
raptor era o assassino de John Straker.
Quando, porém, outra manhã tinha chegado, e descobri que além da prisão de jovens
Fitzroy Simpson nada tinha sido feito, eu senti que era hora de me levar
ação.
No entanto, em alguns aspectos eu sinto que ontem não foi desperdiçado. "
"Você ter formado uma teoria, então?" "Pelo menos eu tenho um aperto do
fatos essenciais do caso.
Vou enumerá-las para você, pois nada apaga-se um caso tanto como afirmando que a
outra pessoa, e eu mal posso esperar que o seu co-operação, se eu não mostrar o
posição da qual começamos. "
Deitei-me contra as almofadas, fumando meu charuto, enquanto Holmes, inclinado para a frente,
com o dedo indicador longo e fino verificando fora os pontos sobre a palma de sua mão esquerda,
deu-me um esboço dos eventos que levaram a nossa jornada.
"Estrela de Prata", disse ele, "é a partir do estoque Somomy, e tem como um brilhante
registro como seu famoso antepassado.
Ele está agora em seu quinto ano, e trouxe, por sua vez cada um dos prêmios da
grama para o coronel Ross, seu dono feliz.
Até o momento da catástrofe que foi o primeiro favorito para a Copa do Wessex, o
apostas sendo 3-1 sobre ele.
Ele tem sempre, no entanto, foi um favorito com o público principal de corrida, e tem
ainda nunca desapontado, de modo que, mesmo em tais quantias chances enormes de dinheiro tem
foi colocada sobre ele.
É óbvio, portanto, que houve muitas pessoas que tinham o maior interesse
na prevenção da Estrela de Prata de estar lá com a queda da bandeira próxima terça-feira.
"O fato era, naturalmente, apreciada em Pyland Rei, onde o coronel
treinamento estável está situado. Toda precaução foi tomada para proteger a
favorito.
O treinador, John Straker, é um jockey aposentado que andava em cores coronel Ross
antes de se tornar demasiado pesado para a pesagem-presidente.
Ele serviu o coronel por cinco anos como jóquei e sete como treinador, e tem
sempre se mostrou ser um servo zeloso e honesto.
De acordo com ele estavam três rapazes, pois o estabelecimento era pequeno, contendo
apenas quatro cavalos ao todo. Um desses rapazes sentou-se a cada noite na
estável, enquanto os outros dormiam no sótão.
Todos os três personagens furo excelente. John Straker, que é um homem casado, vivido
em uma pequena vila cerca de 200 metros dos estábulos.
Ele não tem filhos, mantém uma serva, e está confortavelmente fora.
A rodada país é muito solitário, mas cerca de meia milha ao norte há uma pequena
aglomerado de moradias que foram construídas por um contratante Tavistock para o uso de
inválidos e outras pessoas que podem querer desfrutar do ar puro Dartmoor.
Tavistock em si está duas milhas para o oeste, enquanto do outro lado do pântano, também cerca de dois
milhas de distância, é o estabelecimento maior formação de Mapleton, que pertence ao
Backwater Senhor, e é gerido por Silas Brown.
Em todas as direções outros o pântano é um deserto completa, habitada apenas por uma
alguns ciganos de roaming.
Tal era a situação geral da noite segunda-feira passada, quando a catástrofe ocorreu.
"Naquela noite os cavalos tinham sido exercido e regado como de costume, e os
estábulos foram presos às nove horas.
Dois dos rapazes foi até a casa do treinador, onde eles jantaram na
cozinha, enquanto o terceiro, Ned Hunter, manteve-se em guarda.
A poucos minutos depois das nove da empregada, Edith Baxter, realizado até o estábulo sua
ceia, que consistiu de um prato de carneiro com molho.
Ela não tomou qualquer líquido, como houve uma água de torneira-nos estábulos, e era a regra
que o rapaz de plantão devem beber mais nada.
A empregada carregava uma lanterna com ela, como estava muito escuro eo caminho correu pelo
aberto charneca.
"Edith Baxter estava dentro de trinta metros dos estábulos, quando um homem apareceu fora do
trevas e chamou-lhe para parar.
Como ele entrou no círculo de luz amarela acionada pelo lanterna ela viu que ele
era uma pessoa de rolamento cavalheiresca, vestido com um terno cinza de tweed, com uma
boné de pano.
Ele usava polainas, e levou um pedaço de pau pesado com um botão para isso.
Ela ficou muito impressionada, no entanto, pela extrema palidez de seu rosto e pela
nervosismo de sua maneira.
Sua idade, ela pensou, seria bastante mais de trinta do que sob ele.
"'Você pode me dizer onde estou?", Perguntou ele.
"Eu tinha quase fiz a minha mente para dormir na charneca, quando eu vi a luz de sua
lanterna. '"' Está perto de Pyland do Rei
treinamento de estábulos ", disse ela.
"'Oh, de fato! O que um golpe de sorte! ", Ele gritou.
"Eu entendo que um cavalariço-dorme lá sozinho todas as noites.
Talvez seja o jantar que você está carregando com ele.
Agora eu tenho certeza que você não estaria orgulhoso demais para ganhar o preço de um vestido novo,
você faria? '
Ele pegou um pedaço de papel branco dobrado para fora do bolso do colete.
"Veja que o menino tem esta noite a-, e você terá o mais bonito vestido que
o dinheiro pode comprar. "
"Ela estava assustada com a seriedade de sua forma, e correu por ele para a janela
através do qual ela estava acostumada a mão as refeições.
Foi já aberto, e Hunter estava sentado à pequena mesa no interior.
Ela começou a dizer-lhe do que tinha acontecido, quando o estranho apareceu novamente.
"" Boa noite ", disse ele, olhando pela janela.
"Eu queria ter uma palavra com você."
A menina jurou que enquanto ele falava, notou o canto do papel pouco
pacotes saindo de sua mão fechada. "'O negócio tê-lo aqui?", Perguntou o
rapaz.
"'É um negócio que pode colocar algo em seu bolso", disse o outro.
"Você dois cavalos na para a Copa do Wessex - Estrela de Prata e Bayard.
Deixe-me ter a ponta reta e você não vai ser um perdedor.
É um fato que na Bayard pesos poderiam dar ao outro uma centena de metros em
cinco estádios, e que o estábulo puseram seu dinheiro com ele? "
"'Então, você é um daqueles malditos touts!", Gritou o rapaz.
"Eu vou te mostrar como nós atendê-los em Pyland rei."
Ele saltou e correu por todo o estável para desatar o cão.
A menina fugiu para a casa, mas como ela correu, ela olhou para trás e viu que a
estranho estava debruçado sobre a janela.
Um minuto depois, porém, quando Hunter saiu correndo com o cão que ele tinha ido embora, e apesar de
ele correu durante todo os edifícios que não conseguiram encontrar qualquer vestígio dele. "
"Um momento", perguntei.
"Será que o menino estável, quando ele correu para fora com o cão, deixar a porta destrancada atrás
ele? "" Excelente, Watson, excelente! "murmurou meu
companheiro.
"A importância do ponto que me impressionou com tanta força que eu mandei um fio especial para
Dartmoor ontem para esclarecer o assunto. O rapaz trancou a porta antes que ele deixou.
A janela, posso acrescentar, não era grande o suficiente para um homem passar.
"Hunter esperou até que seus companheiros de noivos tinham voltado, quando ele enviou uma mensagem ao
treinador e lhe disse o que tinha ocorrido.
Straker estava animado ao ouvir o relato, embora ele não parece ter muito
percebeu o seu verdadeiro significado.
Ela deixou, no entanto, vagamente inquieto, ea Sra. Straker, acordar à uma da manhã,
descobriu que ele estava se vestindo.
Em resposta a suas perguntas, ele disse que não conseguia dormir por conta de sua ansiedade
sobre os cavalos, e que tinha a intenção de caminhar até o estábulo para ver que todos os
estava bem.
Ela implorou-lhe que permanecesse em casa, como ela podia ouvir a chuva tamborilar contra o
janela, mas, apesar de suas súplicas, ele vestiu o impermeável grande e deixou o
casa.
"Mrs. Straker acordou às sete da manhã, ao descobrir que seu marido não tinha
ainda retornado. Ela vestiu-se precipitadamente, o chamado
empregada doméstica, e partiu para os estábulos.
A porta estava aberta, lá dentro, amontoados em cima de uma cadeira, Hunter foi afundado em um estado de
estupor absoluto, stall o favorito estava vazio, e não havia sinais de sua
treinador.
"Os dois rapazes que dormiam no sótão palha de corte acima da sala de arreios foram
rapidamente despertou. Eles tinham ouvido nada durante a noite,
para ambos são de som travessas.
Hunter foi, obviamente, sob a influência de alguma droga poderosa, e como não poderia sentido
ser obtido fora dele, ele foi deixado de dormir-lo enquanto os dois rapazes e as duas mulheres
saiu correndo em busca dos ausentes.
Eles ainda tinham esperança de que o treinador tinha, por algum motivo retirado do cavalo para
exercício antecipado, mas subindo a colina perto da casa, da qual todos os
mouros vizinhos eram visíveis, eles não
só podia ver nenhum sinal de falta o favorito, mas eles perceberam alguma coisa
que alertou-lhes que eles estavam na presença de uma tragédia.
"Cerca de um quarto de milha dos estábulos sobretudo John Straker foi bater de um
tojo-mato.
Imediatamente além havia uma depressão em forma de taça no pântano, e no fundo
deste foi encontrado o corpo morto do treinador infeliz.
Sua cabeça tinha sido abalada por um golpe selvagem de alguma arma pesada, e ele foi
ferido na coxa, onde havia um corte, muito limpo, evidentemente, infligido por
algum instrumento muito afiado.
Ficou claro, no entanto, que Straker tinha se defendeu vigorosamente contra o seu
assaltantes, pois em sua mão direita ele segurava uma pequena faca, que estava com sangue coagulado
até a alça, enquanto na esquerda, ele
clasped uma gravata de seda vermelho e preto, que foi reconhecido pela empregada como tendo sido
usado na noite anterior pelo desconhecido que tinha visitado os estábulos.
Hunter, na recuperação de seu estupor, também foi bastante positiva quanto à propriedade de
da gravata.
Ele estava igualmente certo que o estranho mesmo tinha, em pé na janela,
drogado seu carneiro ao curry, e assim privou os estábulos de seus vigia.
Quanto à falta de cavalos, havia provas abundantes na lama que ficava no
fundo do oco fatal que ele tinha estado lá no momento da luta.
Mas a partir dessa manhã, ele desapareceu, e apesar de uma grande recompensa foi
oferecidos, e todos os ciganos de Dartmoor estão em alerta, não há notícia veio dele.
Finalmente, uma análise mostrou que os restos de seu jantar deixada pelo estáveis
rapaz conter uma quantidade apreciável de ópio em pó, enquanto as pessoas no
casa comeram do mesmo prato na mesma noite, sem nenhum efeito doente.
"Esses são os principais fatos do caso, despojado de todos os surmise, e declarou como
baldly possível.
Vou agora recapitular o que a polícia tem feito no assunto.
"Inspector Gregory, a quem o caso foi cometido, é extremamente competente
oficial.
Se ele, mas dotado de imaginação, ele pode subir a grandes alturas em sua
profissão.
Em sua chegada ele prontamente encontrou e prendeu o homem de quem suspeita
naturalmente descansado.
Houve pouca dificuldade em encontrá-lo, pois ele habitava uma daquelas vilas que
Que mencionei. Seu nome, ao que parece, era Fitzroy Simpson.
Ele era um homem de nascimento excelente e educação, que havia desperdiçado uma fortuna
sobre a relva, e que viviam agora fazendo um livro de decisões pouco quieto e gentil na
clubes esportivos de Londres.
Um exame de sua aposta livro mostra que as apostas para a quantidade de cinco mil
libras tinha sido registrado por ele contra o favorito.
Ao ser preso ele contou que afirmação de que ele havia descido para Dartmoor
na esperança de obter algumas informações sobre os cavalos do rei Pyland, e também
sobre Desborough, o segundo favorito,
que foi encarregado de Silas Brown nos estábulos Mapleton.
Ele não tentou negar que ele tinha agido como descrito na noite anterior,
mas declarou que não tinha desígnios sinistros, e tinha apenas pretendia obter
informações em primeira mão.
Quando confrontado com a gravata, ele ficou muito pálido, e foi totalmente incapaz de
conta da sua presença na mão do homem assassinado.
Sua roupa molhada mostrava que ele estava fora na tempestade da noite anterior, e
sua vara, que era um advogado de Penang ponderada com chumbo, era apenas uma arma
como poderia, por repetidos golpes, infligiram
as lesões terríveis a que o treinador sucumbiu.
Por outro lado, não havia nenhum ferimento em cima de sua pessoa, enquanto o estado de Straker
faca mostraria que pelo menos um de seus agressores deve ter a sua marca em cima dele.
Lá você tem tudo em poucas palavras, Watson, e se você puder me dar alguma luz eu
será infinitamente obrigado a você. "
Eu tinha escutado com o maior interesse para a declaração que Holmes, com
clareza característica, tinha colocado diante de mim.
Embora a maioria dos fatos eram familiares para mim, eu não tinha apreciado suficientemente
sua importância relativa, nem a sua ligação uns com os outros.
"Não é possível", eu sugeri, "que a ferida incisa sobre Straker pode ter
sido causada por sua própria faca nas lutas convulsivas que seguem qualquer cérebro
ferimento? "
"É mais do que possível, é provável", disse Holmes.
"Nesse caso, um dos principais pontos em favor do acusado desaparece."
"E ainda", disse eu, "até agora eu não entendo o que a teoria da polícia
pode ser. "
"Tenho medo que tudo o que a teoria que Estado tem objeções muito grave para ele", voltou
meu companheiro.
"A polícia imaginar, eu levá-la, que este Fitzroy Simpson, depois de ter drogado o rapaz,
e ter, de alguma forma obter uma cópia da chave, abriu a porta do estábulo e tirou
o cavalo, com a intenção, aparentemente, de seqüestrá-lo completamente.
Seu freio está faltando, para que Simpson deve ter colocado isso em.
Então, tendo deixado a porta aberta atrás dele, ele estava conduzindo o cavalo com o passar das
moor, quando foi ou será atingido ou ultrapassado pelo treinador.
Uma linha naturalmente se seguiu.
Simpson venceu cérebros do treinador com a sua pesada bengala sem receber qualquer
ferimento da faca pequena que Straker utilizado em auto-defesa, e, em seguida, o ladrão
tanto levou o cavalo para algum segredo
esconderijo, ou então ele pode ter fugido durante a luta, e estar agora vagando
para fora sobre os mouros.
Esse é o caso, como parece à polícia, e improvável que seja, todos os outros
explicações são ainda mais improvável.
No entanto, devo muito testar rapidamente o assunto quando estou uma vez em cima do local, e
até então eu não posso ver como podemos chegar muito mais longe do que o nosso presente
posição ".
Era noite quando chegamos à pequena cidade de Tavistock, que se encontra, como o
chefe de um escudo, no meio do círculo enorme de Dartmoor.
Dois cavalheiros estavam nos esperando na estação - a um homem alto, com justa
leão-como o cabelo ea barba e curiosamente penetrantes olhos azuis, o outro um
pessoa, pequeno alerta, muito limpo e elegante,
em uma sobrecasaca e polainas, com guarnição pouco as suíças e um olho de vidro.
O último foi o coronel Ross, o esportista conhecido, o outro, inspetor Gregory, um
homem que foi rapidamente fazendo seu nome no serviço de detetive Inglês.
"Estou muito contente que você veio para baixo, Sr. Holmes", disse o coronel.
"O Inspector aqui tem feito tudo o que poderia ser sugerido, mas eu gostaria de deixar
nenhuma pedra sobre pedra na tentativa de vingar Straker pobres e na recuperação de meu cavalo. "
"Tem havido quaisquer desenvolvimentos fresco?", Perguntou Holmes.
"Lamento dizer que fizemos progressos muito pouco", disse o inspetor.
"Temos um fora carruagem aberta, e como seria, sem dúvida, gostaria de ver o lugar
antes de a luz falhar, podemos falar sobre isso enquanto dirigimos ".
Um minuto depois estávamos todos sentados em um landau confortável, e foram rattling
através da cidade velha pitoresca Devonshire.
Inspector Gregory estava cheio de seu caso, e derramou um fluxo de observações, enquanto
Holmes jogou uma pergunta ocasional ou interjeição.
O coronel Ross recostou-se com os braços cruzados eo chapéu inclinado sobre os olhos,
enquanto eu ouvia com interesse para o diálogo dos dois detetives.
Gregory estava formulando sua teoria, que era quase exatamente o que Holmes havia predito
no trem.
"A rede é desenhada muito perto rodada Fitzroy Simpson", observou ele, "e eu
acreditar em mim mesmo que ele é o nosso homem.
Ao mesmo tempo, reconheço que a evidência é circunstancial, e que
algum desenvolvimento novo pode atrapalhar. "" Que tal faca de Straker? "
"Temos muito chegado à conclusão de que ele feriu a si mesmo em sua queda."
"Meu amigo Dr. Watson fez essa sugestão para mim como descemos.
Se assim for, seria dizer contra esse Simpson homem. "
"Sem dúvida. Ele não tem nem uma faca nem qualquer sinal de um
ferimento.
As provas contra ele é certamente muito forte.
Ele tinha um grande interesse no desaparecimento do favorito.
Ele está sob suspeita de ter envenenado o menino estável, ele foi, sem dúvida, em
a tempestade, ele estava armado com um pedaço de pau pesado, e sua gravata foi encontrada na morta do homem
mão.
Eu realmente acho que temos o suficiente para ir diante de um júri. "
Holmes sacudiu a cabeça. "Um conselho inteligente iria rasgá-lo para todos os
trapos ", disse ele.
"Por que ele deveria levar o cavalo para fora do estábulo?
Se ele queria prejudicá-lo porque ele não poderia fazê-lo lá?
Tem uma chave duplicada foi encontrado em sua posse?
O que lhe vendeu o químico em pó de ópio?
Acima de tudo, onde poderia ele, um estranho para o distrito, esconder um cavalo, e tal
cavalo como este?
Qual é a sua própria explicação quanto ao papel que ele desejava a empregada para dar ao
estável-boy? "" Ele diz que era uma nota de dez libras.
Um deles foi encontrado em sua bolsa.
Mas suas dificuldades outras não são tão formidáveis quanto parecem.
Ele não é um estranho para o distrito. Ele tem o dobro da apresentada na Tavistock na
verão.
O ópio foi provavelmente trazido de Londres. A chave, depois de ter servido o seu propósito, seria
ser arremessado para longe. O cavalo pode estar no fundo de um dos
os poços ou minas antigas na charneca ".
"O que ele diz sobre a gravata?" "Ele reconhece que é seu, e
declara que ele tinha perdido.
Mas um novo elemento foi introduzido no caso o que pode explicar o seu líder
o cavalo do estábulo ". Holmes apurou os ouvidos.
"Nós descobrimos traços que mostram que um grupo de ciganos acampados na segunda-feira à noite
dentro de uma milha do local onde o assassinato ocorreu.
Na terça-feira que eles tinham ido embora.
Agora, supondo que havia algum entendimento entre Simpson e estes
ciganos, ele não poderia ter sido líder do cavalo para eles, quando ele foi ultrapassado, e
eles não podem tê-lo agora? "
"É certamente possível." "O pântano está sendo lavada para estes
ciganos.
Eu também examinados a cada estável e fora de casa-em Tavistock, e para um raio de dez
quilômetros. "" Há um outro treinamento bastante estável
perto, eu entendo? "
"Sim, e isso é um fator que devemos certamente não negligência.
Como Desborough, seu cavalo, ficou em segundo lugar nas apostas, tinham interesse na
desaparecimento do favorito.
Silas Brown, o treinador, é conhecido por ter tido grandes apostas sobre o evento, e ele foi
nenhum amigo para Straker pobres.
Temos, no entanto, analisou os estábulos, e não há nada para se conectar a ele com o
affair ".
"E nada de conectar este homem Simpson com os interesses do Mapleton
estábulos? "" Absolutamente nada ".
Holmes recostou-se na carruagem, ea conversa cessou.
Poucos minutos depois, o motorista parou em um pequeno puro de tijolos vermelhos moradia com
pendendo beirais que ficava à beira da estrada.
Alguns off distância, através de um paddock, havia uma longa cinza de azulejos fora do edifício.
Em todas as direções outras curvas de baixa do pântano, de cor bronze do desbotamento
samambaias, se estendia até o horizonte, quebrado apenas pelos campanários de Tavistock,
e por um aglomerado de casas de distância a oeste, que marcou os estábulos Mapleton.
Todos nós nasceu com a exceção de Holmes, que continuou a se inclinar para trás com sua
olhos fixos no céu em frente a ele, inteiramente absorto em seus próprios pensamentos.
Foi só quando eu toquei o seu braço que ele levantou-se com um início violento e
saiu do carro.
"Excuse me", disse ele, voltando-se para o coronel Ross, que tinha olhado para ele, em alguns
surpresa. "Eu estava sonhando acordados."
Havia um brilho em seus olhos e uma emoção reprimida em sua maneira que
me convenceu, utilizado como eu era o seu caminho, que sua mão estava sobre uma pista, embora eu
não podia imaginar onde ele a havia encontrado.
"Talvez você prefira uma vez para ir para a cena do crime, Sr. Holmes?"
disse Gregory.
"Eu acho que eu preferiria ficar aqui um pouco e entrar em uma ou duas perguntas
de detalhe. Straker foi trazido de volta aqui, eu presumo? "
"Sim, ele está lá em cima.
O inquérito é amanhã. "" Ele foi em seu serviço alguns anos,
O coronel Ross? "" Eu sempre achei ele um excelente
servo ".
"Eu presumo que você fez um inventário do que ele tinha nos bolsos, no momento da
Inspector sua morte? "
"Eu tenho as próprias coisas na sala de estar, se você gostaria de ver
-los. "" Eu deveria estar muito contente. "
Todos nós arquivado na sala da frente e sentou-se à volta da mesa central, enquanto o Inspetor
desbloqueado uma caixa de lata quadrada e colocou uma pequena pilha de coisas antes de nós.
Havia uma caixa de Vestas, duas polegadas de vela de sebo, um tubo de ADP brier raiz, um
bolsa de vedação pele com meia onça de longa-cut Cavendish, um relógio de prata com um
corrente de ouro, cinco soberanos em ouro, um
lápis de alumínio caso, alguns papéis, e uma faca de cabo de marfim com um muito delicada,
inflexível lâmina marcada Weiss & Co., em Londres.
"Esta é uma faca muito singular", disse Holmes, levantando-a e examinando-
minuciosamente.
"Eu presumo que, a meu ver manchas de sangue em cima dela, que é o que foi encontrado no
compreender o homem morto. Watson, esta faca é seguramente em sua linha? "
"É o que chamamos de uma faca de catarata", disse I.
"Eu pensei assim. Uma lâmina muito delicada concebido por muito
trabalho delicado.
Uma coisa estranha para um homem para levar com ele em cima de uma expedição áspera, especialmente no que se
não seria fechada no bolso. "
"A ponta era guardado por um disco de cortiça que encontramos ao lado de seu corpo", disse o
Inspector.
"Sua esposa diz-nos que a faca tinha deitado sobre a penteadeira, e que ele tinha
pegou enquanto deixava o quarto.
Era uma arma pobres, mas talvez o melhor que ele poderia colocar suas mãos sobre a
momento "." Muito possível.
Como sobre esses papéis? "
"Três deles são pagas as contas de feno-dealers '.
Um deles é uma carta de instruções do coronel Ross.
Este outro é o relato de uma chapelaria para £ 37 fifteen efectuada por
Madame Lesurier, de Bond Street, de William Derbyshire.
Mrs. Straker nos diz que Derbyshire foi um amigo de seu marido e que
ocasionalmente, suas cartas foram abordados aqui. "
"Senhora Derbyshire tinha gostos um pouco caro", comentou Holmes, olhando para baixo a
conta. "Vinte e dois guinéus é bastante pesado para um
figurino único.
No entanto, parece haver mais nada a aprender, e agora podemos ir até a cena
do crime. "
À medida que emergiu da sala de estar uma mulher, que estava esperando na passagem,
deu um passo adiante e colocou a mão sobre a manga do Inspetor.
Seu rosto estava desfigurado e fina e ansioso, carimbados com a impressão de um horror recentes.
"Você tem-las? Você os encontrou? ", Ela ofegou.
"Não, Sra. Straker.
Mas o Sr. Holmes aqui veio de Londres para nos ajudar, e vamos fazer tudo o que é
possível. "
"Certamente eu te conheci em Plymouth em um jardim-partido algum tempo atrás, a Sra. Straker?"
disse Holmes. "Não, senhor, você está enganado."
"Meu Deus!
Ora, eu poderia ter jurado a ele. Você usava um traje de seda cor-pomba
com pena de avestruz corte. "" Eu nunca tive um vestido tão, senhor ", respondeu
a senhora.
"Ah, que bem resolve isso", disse Holmes. E com um pedido de desculpas, ele seguiu o
Inspector fora. Um pequeno passeio pela charneca nos levou ao
oca em que o corpo tinha sido encontrado.
À beira da era do tojo-mato em que o casaco tinha sido enforcado.
"Não havia vento naquela noite, eu entendo", disse Holmes.
"Nenhum, mas a chuva muito pesada."
"Nesse caso, o casaco não era soprado contra o tojo-mato, mas colocados lá."
"Sim, ele foi colocado todo o mato."
"Você me enche com interesse, vejo que o chão foi pisoteado até um bom
negócio. Sem dúvida, muitos pés aqui desde
Segunda-feira à noite. "
"Um pedaço de esteira foi colocada aqui ao lado, e temos todos os que estavam em cima."
"Excelente."
"Nesta mala eu tenho uma das botas que usava Straker, um dos Fitzroy Simpson
sapatos, e um elenco de ferradura de Estrela de Prata ".
"Meu querido Inspector, você superar a si mesmo!"
Holmes pegou o saco, e, descendo para o oco, ele empurrou a esteira em um
posição mais central.
Em seguida, esticando-se sobre seu rosto e inclinando o queixo nas mãos, ele fez uma
estudo cuidadoso da lama pisada na frente dele.
"Olá!", Disse ele, de repente.
"O que é isso?" Foi uma cera meia vesta queimado, que foi
assim revestidas com lama que parecia à primeira vista como um pequeno chip de madeira.
"Eu não posso pensar como eu vim a esquecê-lo", disse o Inspector, com uma expressão de
aborrecimento. "Ele era invisível, enterrado na lama.
Eu só vi isso porque eu estava olhando para ele. "
"O quê! Você esperava encontrá-lo? "
"Eu pensei que não improvável."
Ele tirou as botas do saco, e comparou as impressões de cada um deles
com marcas no chão.
Então, ele subiu até a borda do buraco, e se arrastou por entre as samambaias
e arbustos. "Tenho medo de que não existem mais
faixas ", disse o inspetor.
"Examinei o chão com muito cuidado por uma centena de metros em cada sentido."
"De fato!", Disse Holmes, levantando-se. "Eu não deveria ter a impertinência de fazer
-lo novamente depois que você diz.
Mas eu gostaria de dar uma voltinha pela charneca escura antes que cresça, que eu
pode conhecer a minha terra amanhã, e eu acho que vou colocar isso na minha ferradura
bolso para dar sorte. "
O coronel Ross, que tinha mostrado alguns sinais de impaciência com o meu companheiro está quieto e
método sistemático de trabalho, olhou para o relógio.
"Eu desejo que você volte comigo, Inspector", disse ele.
"Há vários pontos em que gostaria de seu conselho, e, especialmente, quanto à
se nós não devemos isso ao público para remover o nome do nosso cavalo a partir das entradas
para a Copa. "
"Certamente não", exclamou Holmes, com a decisão.
"Eu deveria deixar o nome de posição." O coronel fez uma mesura.
"Estou muito contente de ter tido a sua opinião, senhor", disse ele.
"Você vai encontrar-nos na casa de pobre Straker quando tiver terminado a sua caminhada, e nós
pode dirigir juntos em Tavistock. "
Ele se virou com o Inspector, enquanto Holmes e eu caminhava lentamente através do pântano.
O sol estava começando a afundar-se por trás dos estábulos de Mapleton, eo longa, inclinada
planície em frente de nós foi tingido de ouro, aprofundando em ricos, castanhos ruddy onde o
samambaias desbotada e silvas chamou a luz da noite.
Mas as glórias da paisagem foram todas desperdiçadas sobre o meu companheiro, que foi afundado em
o mais profundo pensamento.
"É desta forma, Watson", disse ele, finalmente. "Podemos deixar a questão de quem matou
John Straker para o instante, e limitar-nos a descobrir o que aconteceu com
o cavalo.
Agora, supondo que ele se separou durante ou após a tragédia, onde ele poderia ter ido
para? O cavalo é uma criatura muito sociável.
Se entregue a si mesma seus instintos teria sido tanto para voltar ao Pyland Rei ou
ir para Mapleton. Por que ele deveria correr solta na charneca?
Ele certamente teria sido visto até agora.
E por que os ciganos seqüestrá-lo? Essas pessoas sempre claro quando eles
ouvir falar de problemas, pois eles não desejam ser importunados pela polícia.
Eles não podiam esperar para vender um cavalo.
Eles correm um risco grande e não ganha nada por levá-lo.
Certamente isso é claro. "" Onde ele está, então? "
"Eu já disse que ele deve ter ido para Pyland rei ou para Mapleton.
Ele não está em Pyland rei. Portanto, ele está em Mapleton.
Vamos tomar isso como uma hipótese de trabalho e ver o que nos leva a.
Esta parte da charneca, como o inspetor observou, é muito duro e seco.
Mas cai para Mapleton, e você pode ver aqui que há um longo
oca mais além, que deve ter sido muito molhado na noite de segunda-feira.
Se nossa suposição estiver correta, então o cavalo deve ter cruzado que, e não há
o ponto onde devemos olhar para suas trilhas. "
Vínhamos andando rapidamente durante esta conversa, e mais alguns minutos
nos trouxe para a oca em questão.
A pedido Holmes 'Eu desci do banco para a direita, e ele para a esquerda, mas eu tinha
não tomadas cinqüenta passos antes de ouvi-lo dar um grito, e viu acenando com a mão
para mim.
A trilha de um cavalo foi claramente delineada na terra mole na frente dele, e os
sapato que ele tirou do bolso exatamente equipado a impressão.
"Veja o valor da imaginação", disse Holmes.
"É a única qualidade que Gregory não tem.
Imaginávamos que poderia ter acontecido, agiu sobre a suposição, e encontramo-nos
justificada. Vamos prosseguir. "
Atravessamos o fundo pantanoso e passou mais de um quarto de uma milha de relva seco, duro.
Mais uma vez o chão inclinado, e novamente chegamos nas trilhas.
Então nós os perdemos para a meia milha, mas apenas para buscá-las mais uma vez muito perto
Mapleton.
Foi Holmes que os viram primeiro, e ele estava apontando com um olhar de triunfo sobre
seu rosto. Faixa de um homem era visível ao lado do
cavalo.
"O cavalo estava sozinho antes", eu chorei. "Isso mesmo.
Ele estava sozinho antes. Olá, o que é isso? "
A pista dupla desligado afiada e tomou a direção do Pyland rei.
Holmes assobiou, e ambos seguiram junto depois.
Seus olhos estavam sobre a pista, mas aconteceu de eu olhar um pouco para um lado, e vi a minha
surpresa as faixas mesmo voltando novamente na direção oposta.
"Um para você, Watson", disse Holmes, quando eu apontei-o para fora.
"Você salvou-nos uma longa caminhada, o que teria nos trouxe de volta em nosso traços próprios.
Vamos seguir a trilha de retorno. "
Tivemos para não ir longe. Ele terminou na pavimentação de asfalto que levou
até as portas dos estábulos Mapleton. Quando nos aproximamos, um noivo correu para fora da
-los.
"Nós não queremos vadios por aqui," disse ele.
"Eu só queria fazer uma pergunta", disse Holmes, com o dedo eo polegar em sua
bolso do colete.
"Devo ser muito cedo para ver o seu mestre, o Sr. Silas Brown, se eu fosse chamar menos cinco
horas da manhã de amanhã? "
"Deus te abençoe, senhor, se qualquer um é sobre ele vai ser, pois ele é sempre o primeiro
agitação. Mas aqui está ele, senhor, para responder às suas
perguntas para si mesmo.
Não, senhor, não, é tanto quanto o meu lugar vale a pena deixá-lo ver-me tocar o seu dinheiro.
Depois, se quiser. "
Como Sherlock Holmes substituiu o meia-coroa que ele tinha tirado do bolso, um
de aspecto feroz homem idoso caminhou para fora do portão com um chicote de caça balançando em
sua mão.
"Que é isso, Dawson!", Ele gritou. "Não fofocar!
Ir sobre seu negócio! E você, o que diabos você quer aqui? "
"Dez minutos de conversa com você, meu bom senhor", disse Holmes em mais doce das vozes.
"Não tenho tempo para conversar com cada vagabunda. Queremos nenhum estranho aqui.
Estar fora, ou você pode encontrar um cachorro em seu calcanhar ".
Holmes inclinou-se e cochichou algo no ouvido do treinador.
Ele começou violentamente e liberado para os templos.
"É uma mentira!", Ele gritou: "uma mentira infernal!"
"Muito bom.
Vamos discutir sobre isso aqui em público ou falar sobre isso em sua sala de estar? "
"Oh, entrar se quiser." Holmes sorriu.
"Não vou mantê-lo mais do que alguns minutos, Watson", disse ele.
"Agora, Mr. Brown, eu sou completamente à sua disposição."
Foi 20 minutos, e os vermelhos tinham todos desbotada em cinzas antes de Holmes e do
trainer reapareceu.
Nunca vi tal mudança, que tinha sido provocada em Silas Brown nesse curto
tempo.
Seu rosto estava pálido cinza, gotas de suor brilhou sobre sua testa, e seu
mãos tremiam até que o chicote de caça abanados como um ramo ao vento.
Sua maneira de bullying, arrogante era tudo ido também, e ele encolheu-se junto ao meu
lado do companheiro como um cão com seu mestre.
"Suas instruções será feito.
Tudo será feito ", disse ele. "Não deve haver nenhum erro", disse Holmes,
olhando em volta para ele. O outro fez uma careta enquanto lia a ameaça em
seus olhos.
"Oh não, não haverá erro. Deve estar lá.
Devo mudar isso primeiro ou não? "Holmes pensou um pouco e depois explodiu
rindo.
"Não, não", disse ele, "vou escrever para você sobre isso.
Sem truques, agora, ou - "" Oh, você pode confiar em mim, você pode confiar em mim! "
"Sim, eu acho que posso.
Bem, você deve ouvir falar de mim amanhã. "Ele se virou nos calcanhares, desconsiderando a
tremer a mão que o outro estendeu a ele, e partimos para Pyland rei.
"Composto A mais perfeita do bully, covarde, e esgueirar-se do que o mestre Silas Brown I
raramente se encontrou com ", comentou Holmes como nós marchei junto juntos.
"Ele tem o cavalo, então?"
"Ele tentou bluster fora dele, mas eu descrevi a ele para exatamente o que sua
ações foram contra aquela manhã em que ele está convencido de que eu estava olhando para ele.
É claro que você observou os dedos peculiarmente quadrado no impressões, e que
suas próprias botas correspondia exatamente a eles. Mais uma vez, claro que não teria subordinado
se atreveu a fazer uma coisa dessas.
Eu descrevi a ele como, quando de acordo com seu costume, ele foi o primeiro down, ele
percebido um cavalo estranho vagando pela charneca.
Como ele saiu para ele, e sua surpresa em reconhecer, a partir da testa branca
que deu o nome de seu favorito, que o acaso havia colocado em seu poder o único cavalo
que poderia bater aquele sobre o qual ele havia colocado seu dinheiro.
Então eu descreveu como seu primeiro impulso foi levar de volta para Pyland Rei, e
como o diabo mostrou-lhe como ele conseguia esconder o cavalo até que a corrida tinha terminado, e
como ele a tinha levado para trás e escondeu-o em Mapleton.
Quando eu disse a ele cada detalhe ele desistiu e só pensava em salvar a própria pele. "
"Mas seus estábulos havia sido pesquisado?"
"Oh, um velho cavalo faker-como ele tem esquivar de um a muitos."
"Mas você não está com medo de deixar o cavalo em seu poder agora, já que ele tem todo o
interesse em ferindo-lo? "
"Meu caro amigo, ele vai guardá-la como a menina dos seus olhos.
Ele sabe que sua única esperança de misericórdia é para produzi-lo em segurança. "
"O coronel Ross não impressionou-me como um homem que seria susceptível de mostrar misericórdia muito em
qualquer caso. "" A questão não descansa com o coronel
Ross.
Eu sigo meus próprios métodos, e dizer tanto ou tão pouco como eu escolher.
Essa é a vantagem de ser não-oficiais.
Eu não sei se você observou ele, Watson, mas a atitude do coronel foi
apenas um pouco arrogante para mim. Estou inclinado agora para ter um pouco
diversão às suas custas.
Dizer nada para ele sobre o cavalo. "" Certamente, não sem a sua permissão. "
"E é claro que isto tudo seja uma questão menor comparada com a questão de quem
matou John Straker. "
"E você vai se dedicar a isso?" "Pelo contrário, nós dois voltar para Londres
pelo trem noturno. "Fiquei estupefacto com as palavras do meu amigo.
Nós só tinha sido algumas horas em Devonshire, e que ele deveria desistir de uma investigação
que ele tinha começado tão brilhantemente foi bastante incompreensível para mim.
Nem uma palavra mais eu poderia tirar-lhe até que estávamos de volta na casa do treinador.
O Coronel eo Inspector estavam aguardando-nos na sala.
"Meu amigo e eu voltar à cidade pelo expressar-noite", disse Holmes.
"Tivemos uma lufada charmoso do seu ar Dartmoor bonita."
O Inspector abriu os olhos e lábios do coronel enrolado em um sorriso de escárnio.
"Então você desespero de prender o assassino de Straker pobres", disse ele.
Holmes encolheu os ombros.
"Há certamente graves dificuldades no caminho," disse ele.
"Tenho toda a esperança, no entanto, que o seu cavalo será iniciado na terça-feira, e peço
que você vai ter o seu jockey em prontidão.
Posso perguntar para uma fotografia do Sr. John Straker? "
O Inspector levou um de um envelope e entregou a ele.
"Meu querido Gregory, você antecipar todos os meus desejos.
Se eu pudesse pedir-lhe para esperar aqui por um instante, eu tenho uma pergunta que eu deveria
gostaria de colocar para a empregada. "
"Devo dizer que estou bastante desapontado com nosso consultor de Londres", disse o coronel
Ross, sem rodeios, como meu amigo saiu do quarto. "Não vejo que estamos mais longe do que
quando ele veio. "
"Pelo menos você tem sua garantia de que seu cavalo irá correr", disse I.
"Sim, eu tenho a sua garantia", disse o coronel, com um encolher de ombros.
"Eu deveria preferir ter o cavalo."
Eu estava prestes a fazer alguma resposta em defesa de meu amigo quando ele entrou na sala
novamente. "Agora, senhores", disse ele, "estou muito
pronto para Tavistock ".
À medida que entrou no carro de um dos rapazes do estábulo segurou a porta aberta para nós.
A idéia repentina pareceu ocorrer para Holmes, pois ele se inclinou para frente e tocou o rapaz
sobre a manga.
"Você tem uma poucas ovelhas no paddock", disse ele.
"Quem assiste a eles?" "Eu sei, senhor."
"Você já notou nada de errado com eles de tarde?"
"Bem, senhor, não de conta muito, mas três deles foram coxo, senhor."
Eu podia ver que Holmes ficou extremamente satisfeito, pois ele riu e esfregou
mãos juntas. "Um tiro longo, Watson, um tiro muito tempo",
disse ele, apertando o meu braço.
"Gregory, deixe-me recomendar a sua atenção para esta epidemia singular entre os
ovelhas. Dirigir, cocheiro! "
O coronel Ross ainda usava uma expressão que mostrava a opinião pobres que ele tinha formado
da capacidade do meu companheiro, mas eu vi pela cara do Inspector que teve sua atenção
sido profundamente excitado.
"Você considera que, para ser importante?", Perguntou ele.
"Extremamente assim." "Há qualquer ponto para o qual você desejaria
para chamar minha atenção? "
"Para o curioso incidente do cão durante a noite."
"O cão não fez nada durante a noite." "Esse foi o curioso incidente", comentou
Sherlock Holmes.
Quatro dias depois, Holmes e eu estávamos de novo no trem, com destino a Winchester para ver o
corrida para a Copa do Wessex.
O coronel Ross nos encontrou por nomeação fora da estação, e fomos em seu arraste para
o curso além da cidade. Seu rosto era grave, e sua forma era frio
ao extremo.
"Não vi nada do meu cavalo", disse ele. "Eu suponho que você iria conhecê-lo quando você
viu? ", perguntou Holmes. O coronel estava muito zangado.
"Eu fui na relva de 20 anos, e nunca foi feita tal pergunta como esta
antes ", disse ele.
"Uma criança saberia Estrela de Prata, com a testa branca e sua mottled off-
foreleg. "" Como é a aposta? "
"Bem, essa é a parte curiosa do mesmo.
Você poderia ter conseguido 15-1 ontem, mas o preço tem se tornado mais curtos
e mais curto, até que você dificilmente pode chegar 00:57 agora. "
"Hum!", Disse Holmes.
"Alguém sabe alguma coisa, que é clara." À medida que o arraste elaborou no recinto perto
a arquibancada Olhei para o cartão para ver as entradas.
Wessex Placa [correu] 50 sovs cada pé h com 1000 sovs adicionado para quatro e cinco anos
idade. Segundo, L300.
Terceiro, L200.
Novo curso (uma milha e cinco estádios). Mr. Heath Newton O ***.
Boné vermelho. Jaqueta de canela.
Pugilist coronel Wardlaw é.
Boné rosa. Jaqueta azul e preto.
Backwater Senhor Desborough. Tampa amarela e mangas.
Estrela de Prata coronel Ross.
Tampa preta. Red jaqueta.
Duque de Iris Balmoral. Listras amarelas e pretas.
Raspador do Senhor Singleford.
Tampa roxa. Mangas pretas.
"Nós arranhou a nossa outra, e colocar todas as esperanças em sua palavra", disse o coronel.
"Por que, o que é isso?
Estrela de Prata favorito? "" Cinco a quatro contra Estrela de Prata! "Rugiu
o anel. "Cinco a quatro contra Estrela de Prata!
Cinco a quinze contra Desborough!
Cinco para quatro no campo! "" Não são os números para cima ", eu chorei.
"Eles são todos os seis lá." "Todos os seis lá?
Então, meu cavalo está correndo ", gritou o coronel em grande agitação.
"Mas eu não o vejo. Minhas cores não passaram. "
"Apenas cinco se passaram.
Isto deve ser ele. "Enquanto eu falava um cavalo baio poderosa varrido
do gabinete de pesagem e galoparam por nós, tendo em sua parte traseira da conhecida
preto e vermelho do coronel.
"Isso não é o meu cavalo", gritou o proprietário. "Essa besta não tem um cabelo branco em cima de sua
corpo. O que é isso que você tem feito, o Sr.
Holmes? "
"Bem, bem, vamos ver como ele fica", disse meu amigo, imperturbável.
Por alguns minutos, ele olhou através do meu binóculo.
"Capital!
Um excelente começo ", ele gritou de repente. "Lá estão eles, a curva próxima rodada!"
Do nosso drag tivemos uma vista soberba como eles vieram para cima da reta.
Os seis cavalos foram tão próximos que um tapete poderia ter cobriu, mas metade
caminho até o amarelo do estábulo Mapleton mostrou para a frente.
Antes que eles chegaram até nós, no entanto, parafuso Desborough foi baleado, e os
Cavalo coronel, que vem acabar com uma corrida, passou a postar uma boa seis comprimentos antes
seu rival, o Duque de Balmoral Iris está fazendo uma terços ruim.
"É a minha raça, de qualquer forma", exclamou o coronel, passando a mão sobre os olhos.
"Confesso que eu posso fazer nem pé nem cabeça dela.
Você não acha que você tem mantido o seu mistério por muito tempo, Sr. Holmes? "
"Certamente, o coronel, você deve saber tudo.
Vamos todos dar a volta e ter um olhar para o cavalo juntos.
Aqui está ele ", continuou ele, como fizemos o nosso caminho para o recinto de pesagem, onde apenas
proprietários e seus amigos encontram admissão.
"Você só tem que lavar o rosto e sua perna no espírito do vinho, e você vai achar que
ele é a Estrela de Prata mesma velha do que nunca. "" Você tira meu fôlego! "
"Encontrei-o nas mãos de um falsário, e tomei a liberdade de execução dele assim como ele
foi enviado de novo. "" Meu caro senhor, você tem feito maravilhas.
O cavalo parece muito em forma e bem.
Nunca foi melhor em sua vida. Eu lhe devo mil desculpas por ter
duvidou de sua capacidade. Você tem me feito um grande serviço
recuperar o meu cavalo.
Você poderia me fazer um ainda maior se você pudesse colocar suas mãos sobre o assassino de
John Straker. "" Eu tenho feito isso ", disse Holmes calmamente.
O coronel e eu olhava para ele com espanto.
"Você tem ele! Onde ele está, então? "
"Ele está aqui."
"Aqui! Onde? "
"Na minha empresa, no momento presente." O coronel lavada com raiva.
"Eu bem reconheço que eu tenho menos obrigações para com o senhor, Sr. Holmes," disse ele,
"Mas devo considerar o que você acabou de dizer como quer uma piada muito ruim ou um insulto."
Sherlock Holmes riu.
"Asseguro-vos que eu não tenha associado-lo com o crime, o coronel", disse ele.
"O verdadeiro assassino está de pé imediatamente atrás de você."
Ele deixou para trás e colocou a mão sobre o pescoço lustroso do puro-sangue.
"O cavalo", gritou tanto o coronel e eu.
"Sim, o cavalo.
E isso pode diminuir sua culpa se eu disser que foi feito em auto-defesa, e que John
Straker era um homem que foi totalmente indigno de sua confiança.
Mas lá vai o sino, e como eu estou para ganhar um pouco sobre esta raça que vem, eu
adiar uma longa explicação até um momento mais adequado. "
Tivemos o canto de um carro Pullman para nós naquela noite como nós girou para trás
para Londres, e imagino que a viagem era curta para o coronel Ross, bem como para
mim, como ouvimos o nosso companheiro
narrativa dos acontecimentos ocorridos no Dartmoor treinamento estábulos sobre o
Segunda à noite, e os meios pelos quais ele havia desvendado eles.
"Confesso", disse ele, "que qualquer teoria que eu tinha formado a partir do jornal
relatórios foram totalmente errônea.
E ainda há indícios de que, se não tivessem sido sobreposto por outros detalhes
que escondia a sua verdadeira importância.
Fui para Devonshire com a convicção de que Fitzroy Simpson foi o verdadeiro culpado,
embora, é claro, vi que as provas contra ele não era de forma
completa.
Foi enquanto eu estava no carro, assim como chegamos a casa do treinador, que o
imenso significado do carneiro ao curry me ocorreu.
Você pode se lembrar de que eu estava distraído, e permaneceu sentado depois que você tinha todas as
desceu.
Fiquei maravilhado em minha própria mente como eu poderia ter esquecido tão óbvio uma
pista. "" Confesso ", disse o coronel," que mesmo
agora eu não posso ver como ele nos ajuda. "
"Foi o primeiro elo na minha cadeia de raciocínio.
Ópio em pó não é de forma insípida. O sabor não é desagradável, mas é
perceptível.
Se fosse misturado com qualquer prato que come ordinária, sem dúvida, detectá-lo, e
provavelmente não comem mais. A curry era exatamente o meio que
disfarçar esse gosto.
De nenhuma suposição possível poderia esta estranho, Fitzroy Simpson, têm causado
curry para ser servido na família do treinador naquela noite, e é certamente demasiado monstruoso
uma coincidência supor que ele aconteceu
para vir junto com o ópio em pó sobre a noite, quando um prato passou a ser
servido que disfarçar o sabor. Isso é impensável.
Portanto, torna-se Simpson eliminado do caso, e os nossos centros de atenção sobre
Straker e sua esposa, as duas únicas pessoas que poderiam ter escolhido carneiro com molho de
jantar naquela noite.
O ópio foi adicionado após o prato foi reservada para o menino estável, para os outros
tinha o mesmo para o jantar, sem efeitos nocivos.
Qual deles, então, teve acesso a esse prato sem a empregada vê-los?
"Antes de decidir essa questão eu tinha compreendido o significado do silêncio do
o cão, para uma inferência verdade, invariavelmente, sugere outras.
O incidente Simpson havia me mostrado que um cão foi mantido nos estábulos, e ainda,
embora alguns se tinha sido dentro e fora buscar um cavalo, ele não tinha latiu bastante para
despertar os dois rapazes no loft.
Obviamente, o visitante da meia-noite era alguém a quem o cão conhecia bem.
"Eu já estava convencido, ou quase convencido de que Straker John desceu a
os estábulos na calada da noite e tirou Estrela de Prata.
Para que finalidade?
Para um desonesto, obviamente, ou por que ele deveria droga seu filho estável própria?
E ainda assim eu estava em uma perda de saber porquê.
Houve casos até agora onde os treinadores têm a certeza de grandes somas de
dinheiro colocando contra os seus próprios cavalos, através de agentes, e, em seguida, impedindo-os
de vencer pela fraude.
Às vezes é um jockey puxar. Às vezes é mais seguro e alguns mais sutis
meios. O que foi isso aqui?
Eu esperava que o conteúdo de seus bolsos poderia me ajudar a formar uma conclusão.
"E eles o fizeram.
Você não pode ter esquecido a faca singular que foi encontrado na calada do homem
Por outro lado, uma faca que, certamente, ninguém em sã consciência escolheria para uma arma.
Foi, como Dr. Watson disse-nos, uma forma de faca que é usada para os mais delicados
operações conhecidas em cirurgia. E que era para ser usado por um delicado
operação naquela noite.
Você deve saber, com a sua larga experiência de assuntos relva, coronel Ross, que é
possível fazer um nick ligeira sobre os tendões de presunto de um cavalo, e fazê-lo
por via subcutânea, de modo a deixar absolutamente nenhum vestígio.
Um cavalo assim tratado seria desenvolver uma claudicação leve, o que seria atribuído a um
tensão em exercício ou um toque de reumatismo, mas nunca para jogar sujo ".
"Vilão!
Canalha! ", Exclamou o coronel. "Temos aqui a explicação de por que John
Straker quis levar o cavalo para fora para o pântano.
Então uma criatura animada teria certamente despertado mais sólida de dormentes quando
sentiu a picada da faca. Era absolutamente necessário fazê-lo na
ao ar livre. "
"Eu tenho sido cega", gritou o coronel. "É claro que foi por isso que ele precisava do
vela, e feriu o jogo. "" Sem dúvida.
Mas examinando seus pertences Eu tive a sorte de descobrir não só os
método do crime, mas até mesmo os seus motivos.
Como um homem do mundo, Coronel, você sabe que os homens não possuem contas de outras pessoas
sobre em seus bolsos. Nós temos a maioria de nós mais do que suficiente para fazer a
resolver os nossos.
Eu uma vez concluiu que Straker estava levando uma vida dupla, e mantendo um segundo
estabelecimento.
A natureza do projeto mostrou que havia uma senhora, no caso, e que tinha
gostos caros.
Liberal como você é com os teus servos, dificilmente se pode esperar que eles podem comprar vinte e
guinea andar vestidos para suas damas.
Eu questionei a Sra. Straker quanto ao vestido sem ela saber, e ter
convenci-me que nunca tinha chegado a ela, eu fiz uma nota de que o modista
endereço, e senti que chamando lá
com fotografia de Straker eu poderia facilmente dispor do Derbyshire mítico.
"Daquele momento em diante tudo estava normal. Straker tinha levado o cavalo para uma cavidade
onde a sua luz seria invisível.
Simpson em seu vôo tinha deixado cair a gravata e Straker pegou - com
alguma idéia, talvez, que ele poderia usá-lo para garantir a perna do cavalo.
Uma vez na cavidade, ele conseguiu atrás do cavalo e tinha atingido uma luz, mas a
criatura assustada com o brilho repentino, e com o estranho instinto dos animais
sensação de que algumas travessuras foi destinado,
tinha atacou, eo sapato de aço tinha atingido Straker completa na testa.
Ele já tinha, apesar da chuva, tirado o casaco, a fim de fazer o seu
tarefa delicada, e assim, quando ele caiu, sua faca cortou sua coxa.
Posso deixar claro? "
"Maravilhoso!", Exclamou o coronel. "Maravilhoso!
Você pode ter estado lá! "" Meu último tiro foi, confesso uma longa
um.
Pareceu-me que tão astuto como um homem Straker não realizar este delicado
tendão nicking-sem um pouco de prática. O que ele poderia praticar em?
Meus olhos caíram sobre as ovelhas, e eu fiz uma pergunta que, para minha surpresa,
mostrou que a minha suposição estava correta.
"Quando voltei para Londres, invoquei a modista, que havia reconhecido como Straker
um cliente excelente do nome de Derbyshire, que tinha uma esposa muito arrojado,
com uma parcialidade forte para vestidos caros.
Não tenho dúvidas de que esta mulher tinha mergulhado sobre a cabeça e as orelhas em dívida, e assim levou
trouxe para esta trama miserável. "
"Você tem explicado tudo, mas uma coisa", exclamou o coronel.
"Onde estava o cavalo?" "Ah, ele fugiu, e foi cuidada por um dos
seus vizinhos.
Devemos ter uma anistia nesse sentido, eu acho.
Este é Clapham Junction, se não me engano, e estaremos em Victoria em
menos de dez minutos.
Se você se importa de fumar um charuto em nossos quartos, o coronel, ficarei feliz em dar-lhe qualquer
outros detalhes que lhe interessam. "
>
Aventura II. O Rosto Amarelo
[Na publicação desses desenhos curtos baseados em numerosos casos em que o meu
presentes singular companheiro nos fizeram para os ouvintes e, eventualmente, os atores,
algum drama estranho, é natural que
Eu deveria habitar em vez sobre seus sucessos do que sobre seus fracassos.
E isso não tanto por causa de sua reputação - para, de fato, foi quando ele foi
no final do seu juízo de que sua energia e sua versatilidade foram mais admiráveis - mas
porque onde ele não aconteceu muito
muitas vezes que ninguém mais conseguiu, e que o conto foi deixada para sempre sem uma
conclusão.
Agora e novamente, no entanto, aconteceu que, mesmo quando ele cometeu um erro, a verdade ainda era
descoberto.
Tomei conhecimento de alguns casos meia dúzia do tipo, o Adventure of the Musgrave
Ritual e aquilo que estou prestes a contar são os dois que apresentam o mais forte
características de interesse.]
Sherlock Holmes era um homem que raramente teve exercício por causa do exercício.
Poucos homens foram capazes de maior esforço muscular, e ele foi, sem dúvida, um dos
melhores pugilistas de seu peso que eu já vi, mas ele olhou para aimless
esforço do corpo como um desperdício de energia e
ele raramente bestirred se salvar quando havia algum objeto profissional a ser servido.
Então, ele era absolutamente incansável e incansável.
Que ele deveria ter se manteve em treinamento sob tais circunstâncias é
notável, mas sua dieta era geralmente do Sparest, e seus hábitos eram simples para o
beira de austeridade.
Poupar para o uso ocasional de cocaína, ele não tinha vícios, e ele só voltou para o
de drogas como um protesto contra a monotonia da existência quando os casos foram escassas e os
papéis desinteressantes.
Um dia, no início da primavera ele tinha até o momento relaxado como ir para uma caminhada comigo no
Parque, onde os primeiros brotos fracos de verde estavam quebrando-se sobre os olmos, e os
sticky lança-cabeças das castanhas foram
apenas começando a explodir em seus cinco vezes folhas.
Por duas horas que divagava sobre juntos, em silêncio, na maior parte, como convém a dois
homens que se conhecem intimamente.
Foi quase cinco antes estávamos de volta na Baker Street, mais uma vez.
"Perdão, senhor", disse a nossa página-boy, como ele abriu a porta.
"Houve um senhor aqui pedindo para o senhor."
Holmes olhou acusadoramente para mim. "Tanta coisa para caminhadas tarde!", Disse ele.
"Tem este senhor foi, então?"
"Sim, senhor." "Você não perguntar a ele em?"
"Sim, senhor, ele entrou" "Quanto tempo ele esperar"?
"Meia hora, senhor.
Ele era um cavalheiro muito inquieto, senhor, um walkin-'e um-Stampin' o tempo todo ele foi
aqui. Eu estava esperando do lado de fora, senhor, e eu
podia ouvi-lo.
Por fim, ele outs para a passagem, e ele grita: 'Será que o homem nunca goin' para vir? "
Estas foram suas palavras, senhor. "Você só vai precisar esperar um pouco mais",
diz I.
"Então eu vou esperar a céu aberto, para eu me sinto meio sufocado ', diz ele.
"Estarei de volta antes do tempo. 'E com isso ele ups e ele outs, e tudo que eu
poderia dizer que não iria segurá-lo. "
"Bem, bem, você fez o seu melhor", disse Holmes, enquanto caminhávamos em nosso quarto.
"É muito chato, no entanto, Watson.
Eu estava mal na necessidade de um caso, e isso parece, de impaciência do homem, como se
foram de importância. Olá!
Isso não é o seu cachimbo na mesa.
Ele deve ter deixado seu atrás dele. Um espinho bom velho com uma haste longa de boa
o que o tabacarias chamada âmbar. Pergunto-me quantos boquilhas de âmbar reais
existem em Londres?
Algumas pessoas pensam que uma mosca, em que é um sinal.
Bem, ele deve ter sido perturbado em sua mente para deixar um tubo atrás dele que ele
evidentemente valores muito. "
"Como você sabe que ele é altamente valores?" Eu perguntei.
"Bem, eu deveria colocar o custo original do tubo de sete e seis pence.
Agora ele tem, você vê, foi por duas vezes remendadas, uma vez que no tronco de madeira e uma vez no
âmbar.
Cada um destes conserta, feito, como você observa, com bandas de prata, deve ter custado mais do que
o tubo era originalmente.
O homem deve valorizar o tubo altamente quando ele prefere aplicar o patch-lo ao invés de comprar um
um novo com o mesmo dinheiro. "" Mais alguma coisa? "
Perguntei, por Holmes estava girando o tubo de aproximadamente em sua mão, e olhando para ele em sua
forma pensativa peculiar.
Ele ergueu-a e bateu nele com sua longa e fina tona dedo, como um professor
pode que estava lecionando em um osso. "Pipes são ocasionalmente de extraordinária
interesse ", disse ele.
"Nada tem mais a individualidade, salvo talvez relógios e cordões das botas.
As indicações aqui, no entanto, não são nem muito marcado, nem muito importante.
O proprietário é, obviamente, um homem musculoso, com a mão esquerda, com um excelente conjunto de
dentes, descuidado em seus hábitos, e sem necessidade para a prática de economia. "
Meu amigo jogou para fora a informação de uma maneira muito improvisada, mas eu vi que ele armou
seus olhos para mim para ver se eu tinha seguido o seu raciocínio.
"Você acha que um homem deve ser bem-fazer, se ele fuma um cachimbo de sete shilling", disse I.
"Esta é uma mistura Grosvenor em oito pence por onça", respondeu Holmes, batendo um pouco
para fora em sua palma.
"Como ele poderia ter uma fumaça excelente para a metade do preço, ele não tem necessidade de praticar
economia "." E os outros pontos? "
"Ele tem o hábito de acender o cachimbo de lâmpadas e bicos de gás.
Você pode ver que é bastante carbonizados todo um lado para baixo.
É claro que um jogo não poderia ter feito isso.
Por que um homem realizar um jogo para o lado do cachimbo?
Mas você não pode acendê-lo em uma lâmpada sem receber a taça carbonizados.
E é tudo do lado direito do tubo.
De que entendo que ele é um homem canhoto.
Você mantém o seu cachimbo próprio para a lâmpada, e ver como naturalmente você, sendo destro, segure
do lado esquerdo para a chama. Você pode fazer isso uma vez para o outro, mas não
como uma constância.
Este sempre foi realizada de modo. Então ele mordeu através de seu âmbar.
É preciso um companheiro, energético muscular, e um com um bom conjunto de dentes, para fazer isso.
Mas, se não me engano eu ouvi-lo sobre a escada, então teremos algo mais
interessante do que o seu cachimbo para estudar. "Um instante depois a nossa porta se abriu, e um
jovem de altura entrou na sala.
Ele foi bem, mas discretamente vestido com um terno cinza-escuro, e carregava um marrom bem acordado
na mão. Eu deveria ter colocado ele em cerca de trinta,
se ele era realmente alguns anos mais velhos.
"Peço perdão", disse ele, com algum embaraço: "Eu acho que deveria ter
bateu na porta. Sim, é claro que eu deveria ter batido.
O fato é que estou um pouco chateado, e você deve colocar tudo abaixo para isso. "
Ele passou a mão sobre a testa como um homem que está meio atordoado, e então caiu, em vez
que se sentou numa cadeira.
"Eu posso ver que você não dormiu por uma noite ou duas", disse Holmes, em sua fácil
maneira genial. "Isso tenta nervos de um homem mais do que trabalho,
e mais ainda do que prazer.
Posso perguntar como eu posso ajudar? "" Eu queria o seu conselho, senhor.
Eu não sei o que fazer e toda a minha vida parece ter ido em pedaços. "
"Você gostaria de empregar-me como um detetive de consultoria?"
"Não que só. Eu quero sua opinião como um homem prudente - como
um homem do mundo.
Eu quero saber o que devo fazer em seguida. Peço a Deus que você vai ser capaz de me dizer. "
Ele falou em pouco, afiado, explosões jerky, e pareceu-me que falar em todos os
Foi muito doloroso para ele, e que sua vontade durante toda a era predominante que sua
inclinações.
"É uma coisa muito delicada", disse ele. "Um não gosta de falar do próprio
assuntos domésticos com estranhos.
Parece terrível para discutir a conduta de uma esposa com dois homens que eu nunca
visto antes. É horrível ter que fazê-lo.
Mas eu tenho até o fim de minhas forças, e eu devo ter conselhos. "
"Meu caro Sr. Grant Munro -" começou Holmes. Nosso visitante pulou da cadeira.
"O quê!", Ele gritou, "você sabe o meu nome?"
"Se você deseja preservar o seu incógnito", disse Holmes, sorrindo: "Eu sugeriria que
você deixa de escrever seu nome sobre o forro do seu chapéu, ou outra coisa que você liga
a coroa para a pessoa a quem você se dirige.
Eu estava prestes a dizer que o meu amigo e eu ter escutado um estranho bom número
segredos nesta sala, e que tivemos a sorte de trazer a paz a muitos
almas atormentadas.
Espero que possamos fazer o máximo para você. Talvez eu te peço, como o tempo pode vir a ser de
importância, a fornecer-me com os fatos do seu caso sem demora? "
Nosso visitante novamente passou a mão sobre a testa, como se ele achou amargamente rígido.
De cada gesto e expressão que eu podia ver que ele era um reservado, auto-suficiente
homem, com uma pitada de orgulho em sua natureza, mais provavelmente para esconder as suas feridas do que
expô-las.
Então, de repente, com um gesto forte de sua mão fechada, como quem joga de reserva para
os ventos, ele começou. "Os fatos são estes, o Sr. Holmes", disse ele.
"Eu sou um homem casado, e tem sido assim há três anos.
Durante esse tempo, minha esposa e eu vos amei uns aos outros como carinhosamente e viveu como feliz
como todos os dois que já foram apensados.
Nós não tivemos uma diferença, não uma, em pensamento ou palavra ou ação.
E agora, desde segunda-feira, tem de repente surgiu uma barreira entre nós,
e eu acho que há algo na sua vida e em seu pensamento de que eu sei como
pouco como se ela fosse a mulher que escovas por mim na rua.
Somos alienados, e eu quero saber o porquê.
"Agora há uma coisa que eu quero impressionar a si antes de eu ir mais longe,
Sr. Holmes. Effie me ama.
Não que haja qualquer erro sobre isso.
Ela me ama com todo o seu coração e alma, e nunca mais do que agora.
Eu sei disso. Eu sinto isso.
Eu não quero discutir sobre isso.
Um homem pode contar com bastante facilidade quando uma mulher o ama.
Mas há esse segredo entre nós, e nunca pode ser a mesma até que seja limpo. "
"Por favor, deixe-me ter os fatos, o Sr. Munro", disse Holmes, com alguma impaciência.
"Vou lhe dizer o que eu sei sobre a história de Effie.
Ela era viúva quando eu a conheci primeiro, apesar de muito jovem - apenas 25.
Seu nome, em seguida, foi a Sra. Hebron.
Ela saiu para a América quando era jovem e morava na cidade de Atlanta, onde ela
casado este Hebron, que era um advogado com uma boa prática.
Tiveram um filho, mas a febre amarela irrompeu mal no lugar, e ambos
marido e filho morreram. Eu vi seu atestado de óbito.
Este enojou da América, e ela voltou a morar com uma tia solteirona em Pinner,
em Middlesex.
Eu posso falar que o marido a tinha deixado fora confortavelmente, e que ela tinha um capital
de cerca de £ 4.500, que tinha sido tão bem investido por ele que
ele retornou uma média de sete por cento.
Ela tinha apenas seis meses em Pinner quando eu a conheci; que se apaixonou por outro,
e nos casamos algumas semanas depois.
"Eu sou um comerciante hop mim mesmo, e como eu tenho uma renda de sete ou 800, nós
encontramo-nos confortavelmente fora, e tomou um belo oitenta e libra-a-ano villa em Norbury.
Nosso lugar era muito pouco countrified, considerando que ela é tão perto da cidade.
Tivemos uma estalagem e duas casas um pouco acima de nós, e uma casa única para o outro lado
do campo que nos deparamos e, salvo aquelas que não havia casas até que você tem
metade do caminho para a estação.
O meu negócio me levou para a cidade em certas estações, mas no verão eu tinha menos a ver,
e depois na nossa casa de campo a minha esposa e eu estávamos tão feliz quanto poderia ser desejado.
Digo-vos que nunca houve uma sombra entre nós até que este assunto maldito
começou. "Há uma coisa que devo dizer-lhe
antes de eu ir mais longe.
Quando nos casamos, minha esposa fez mais de todos os seus bens para mim - e contra a minha vontade, para
Eu vi como estranho seria se meu negócio deu errado.
No entanto, ela teria assim, e foi feito.
Bem, cerca de seis semanas atrás, ela veio até mim.
"'Jack', disse ela," quando você tomou meu dinheiro que você disse que se eu quisesse qualquer outro que eu era
pedir-lhe para ele. '"' Certamente, 'disse I.
"É todo seu."
"'Bem', disse ela," Eu quero uma centena de libras. "
"Eu estava um pouco desconcertado com isso, pois eu tinha imaginado que era simplesmente um vestido novo ou
algo do tipo que ela estava procurando.
"O que na terra?" Eu perguntei.
"'Oh,' disse ela, em sua forma lúdica", você disse que eram apenas meu banqueiro, e
banqueiros nunca fazer perguntas, você sabe. "
"'Se você realmente quer dizer que, é claro que você terá o dinheiro", disse I.
"'Oh, sim, eu realmente quero dizer'." 'E você não vai me dizer o que você quer
para?
"'Algum dia, talvez, mas não apenas no presente, Jack."
"Então, eu tinha de se contentar com isso, embora fosse a primeira vez que lá já havia
sido nenhum segredo entre nós.
Dei-lhe um cheque, e eu nunca pensei mais sobre o assunto.
Pode não ter nada a ver com o que veio depois, mas eu pensei que somente para a direita
mencioná-lo.
"Bem, eu lhe disse há pouco que há é uma casa não muito longe de nossa casa.
Há apenas um campo entre nós, mas para alcançá-lo você tem que ir ao longo da estrada e
em seguida, vire em uma travessa.
Um pouco além, é um bosque de abetos pouco agradável Scotch, e eu costumava ser grande apreciador de
passeando por lá, para as árvores são sempre um tipo de vizinhança das coisas.
A casa estava de pé este vazio oito meses, e foi uma pena, pois era
um lugar de dois andares bonita, com uma varanda old-fashioned e madressilvas sobre isso.
Eu já estive muitos um tempo e pensei que uma herdade pouco nítidas que faria.
"Bem, ontem à noite passada eu estava tomando um passeio para baixo dessa maneira, quando me encontrei com um vazio
van subindo a pista, e viu uma pilha de tapetes e mentir sobre coisas sobre o
erva-enredo ao lado da varanda.
Ficou claro que a casa tivesse sido finalmente deixar.
Passei-lo, e se perguntou que tipo de gente eram os que tinham vindo de viver tão perto
nós.
E quando eu olhei de repente eu percebi que um rosto estava me observando de um dos
as janelas superiores.
"Eu não sei o que houve sobre esse cara, Sr. Holmes, mas parecia para enviar uma
frio direito as minhas costas.
Eu era um pouco off, para que eu não conseguia distinguir as características, mas não havia
algo antinatural e desumano sobre a face.
Essa foi a impressão que eu tive, e eu nos mudamos para a frente rapidamente para obter uma visão mais próxima
da pessoa que estava me observando.
Mas como eu fiz para que o rosto desapareceu de repente, tão de repente que parecia
foram arrancados para a escuridão da sala.
Eu fiquei por cinco minutos pensando sobre o negócio, e tentar analisar o meu
impressões. Eu não poderia dizer se o cara foi a de um
homem ou uma mulher.
Tinha sido muito longe de mim para isso. Mas sua cor era o que me impressionou
mais.
Foi de um lívido giz branco, e com o conjunto de alguma coisa e rígidas sobre o assunto que foi
chocantemente natural.
Tão perturbado que eu estava determinado a que eu ver um pouco mais dos novos detentos do
cottage.
Aproximei-me e bateu à porta, que foi imediatamente aberta por uma mulher, alto e magro
com uma cara dura, proibindo. "O que você pode ser wantin '?' Ela perguntou, em um
Sotaque do norte.
"Eu sou o seu vizinho mais além," disse eu, balançando a cabeça em direção à minha casa.
"Vejo que você tem apenas acabou de se mudar, então eu pensei que se eu pudesse ser de alguma ajuda para
você em qualquer - '
"'Sim, vamos pedir-vos quando queremos vocês", disse ela, e fechou a porta na minha cara.
Irritado com a recusa grosseira, dei as costas e caminhou para casa.
Durante toda a noite, embora eu tentei pensar em outras coisas, minha mente ainda se voltam para
a aparição na janela ea grosseria da mulher.
Eu determinei para não dizer nada sobre o ex-minha esposa, pois ela é um nervoso,
altamente strung mulher, e eu não tinha desejo de que ela iria compartilhar a impressão desagradável
que havia sido produzido sobre mim mesmo.
Eu comentei com ela, no entanto, antes de adormecer, que a casa estava ocupada,
a que ela retornou nenhuma resposta. "Eu geralmente sou um dorminhoco extremamente sólidos.
Tem sido uma brincadeira de pé na família que nada poderia me acordar durante a
noite.
E ainda de alguma forma naquela noite em particular, seja ele pode ter sido a ligeira
excitação produzida pela minha pequena aventura ou não eu não sei, mas eu dormi muito mais
leve do que o habitual.
Metade em meus sonhos eu estava vagamente consciente de que algo estava acontecendo na sala,
e, gradualmente, tornou-se ciente de que minha esposa tinha se vestiu e foi deslizando sobre ela
manto e seu capot.
Meus lábios se separaram a murmurar algumas palavras sonolento de surpresa ou protesto em
esta preparação prematura, quando de repente meus olhos semi-abertos caiu sobre seu rosto,
iluminada pela luz das velas, e segurou-me espanto mudo.
Ela usava uma expressão tal como eu nunca tinha visto antes - como eu deveria ter pensado
ela incapaz de assumir.
Ela estava pálida e respirando rápido mortais, olhando furtivamente para a cama, enquanto ela
preso o seu manto, para ver se ela tivesse me perturbou.
Então, pensando que eu ainda estava dormindo, ela escorregou silenciosamente da sala, e um
instante depois ouvi um rangido afiada que só poderia vir das dobradiças de
a porta da frente.
Sentei-me na cama e bateu com meus dedos contra o trilho para ter certeza de que eu estava
realmente acordado. Então peguei meu relógio debaixo do travesseiro.
Eram três da manhã.
O que nesta terra poderia estar fazendo a minha esposa para fora na estrada às três da
manhã?
"Eu tinha sentado por cerca de 20 minutos virando a coisa mais em minha mente e tentando
encontrar alguma explicação possível. Quanto mais eu pensava, o mais extraordinário
e inexplicável o fez aparecer.
Eu ainda estava tentando entender isso quando ouvi a porta suavemente fechar novamente, e seu
passos subindo as escadas. "Onde no mundo você tem sido, Effie?
Eu perguntei como ela entrou.
"Ela teve um sobressalto violento e uma espécie de grito ofegante, quando eu falava, e que chorar e
começar a me incomodou mais do que todo o resto, pois havia algo indescritível
culpada por eles.
Minha esposa sempre foi uma mulher de forma franca, natureza aberta, e ele me deu um frio para ver
ela slinking em seu próprio quarto, e gritando e estremecendo quando o seu próprio marido falou
para ela.
"'Você acorda, Jack!" Ela gritou, com um riso nervoso.
'Por que, eu pensei que nada poderia acordar de você. "
"'Onde você estava?"
Perguntei, mais severamente. "Eu não me admiro que você é surpreendido",
disse ela, e eu podia ver que seus dedos estavam tremendo quando ela soltou o fecho
do seu manto.
'Por que, eu nunca lembro de ter feito uma coisa dessas na minha vida antes.
O fato é que eu me senti como se eu estivesse sufocando, e tinha um desejo perfeito para uma
lufada de ar fresco.
Eu realmente acho que eu deveria ter desmaiado se eu não tivesse saído.
Eu estava na porta por alguns minutos, e agora estou muito sozinho de novo. "
"Todo o tempo que ela estava me contando essa história uma vez que ela nunca olhou nos meus
direção, e sua voz era muito diferente de seu habitual tom.
Era evidente para mim que ela estava dizendo que era falso.
Eu não disse nada em resposta, mas virou meu rosto para a parede, dor no coração, com minha mente
preenchida com mil dúvidas e suspeitas venenosas.
O que foi que minha mulher estava escondendo de mim?
Onde ela tinha sido durante essa expedição estranho?
Senti que não deve ter paz até que eu sabia, e ainda assim eu encolheu de convidá-la
novamente depois de uma vez ela me disse que era falso.
Todo o resto da noite Joguei e caiu, enquadrando teoria depois que a teoria, cada
mais improvável do que a última.
"Eu deveria ter ido para a cidade naquele dia, mas eu estava muito perturbado em minha mente para ser
capazes de prestar atenção a questões de negócio.
Minha esposa parecia estar tão chateado como eu, e eu podia ver a partir do questionamento pouco
olhares que ela continuou atirando em mim que ela entendeu que eu não acreditava ela
declaração, e que ela estava no final do seu juízo "o que fazer.
Nós dificilmente trocado uma palavra durante o café da manhã, e logo depois eu
saiu para uma caminhada, que eu poderia pensar a questão no ar fresco da manhã.
"Eu fui até o Palácio de Cristal, passou uma hora no recinto, e estava de volta em
Norbury por uma horas.
Aconteceu que o meu caminho levou-me passado a casa de campo, e eu parei por um instante para
olhar para as janelas, e para ver se eu poderia pegar um vislumbre da face estranha que
tinha olhou pra mim no dia anterior.
Enquanto eu estava ali, imagine minha surpresa, Sr. Holmes, quando a porta abriu de repente e
minha esposa saiu.
"Eu era mudo de espanto ao ver ela, mas minhas emoções foram nada
àqueles que se mostraram em seu rosto quando nossos olhos se encontraram.
Ela pareceu por um instante a querer recuar para dentro de casa novamente, e então,
vendo como inúteis todos os ocultação deve ser, ela veio para a frente, com uma cara muito branca
e os olhos assustados, que desmentia o sorriso em seus lábios.
"'Ah, Jack", ela disse:' Acabo de ser para ver se eu posso ser de qualquer assistência aos nossos
novos vizinhos.
Por que você me olha assim, Jack? Você não está bravo comigo? "
"'Então', disse eu," este é o lugar onde você passou durante a noite. "
"'O que quer dizer?' Ela gritou.
"'Você veio aqui. Tenho a certeza disso.
Quem são essas pessoas, que você deve visitá-los em tal hora? "
"Eu não estive aqui antes."
"'Como você pode me dizer o que você sabe que é falsa?"
Eu chorei. 'Muito Suas alterações de voz enquanto você fala.
Quando eu já tinha um segredo de você?
Eu que entra cottage, e eu vou investigar o assunto a fundo. "
"'Não, não, Jack, pelo amor de Deus!" Ela engasgou, na emoção incontrolável.
Então, quando me aproximei da porta, agarrou minha manga e puxou-me para trás com
força convulsiva. "Eu imploro para não fazer isso, Jack", ela
chorei.
"Eu juro que eu vou dizer-lhe tudo, algum dia, mas nada, mas pode vir a miséria
do que se você entrar nessa casa. "Então, enquanto eu tentava sacudir-la, ela
agarrou-se a mim em um frenesi de súplica.
"'Confie em mim, Jack!" Ela chorou. "Confie em mim só esta vez.
Você nunca terá motivos para se arrepender. Você sabe que eu não teria um segredo
de você se não fosse pelo seu próprio bem.
Toda a nossa vida está em jogo neste. Se você vem para casa comigo, tudo ficará bem.
Se você forçar seu caminho para que a casa de campo, tudo está acabado entre nós. "
"Houve seriedade tal, tal desespero, em sua maneira que suas palavras me prenderam,
e eu fiquei indeciso diante da porta. "" Eu vou confiar em você com uma condição, e em
uma única condição ", disse eu finalmente.
"É que este mistério chega ao fim a partir de agora.
Está em liberdade para preservar o seu segredo, mas você deve me prometer que não haverá
Não mais visitas noturnas, não há mais ações que são mantidos a partir de meu conhecimento.
Estou disposto a esquecer aqueles que são passados se você prometer que não deve
não ser mais no futuro. '"' Eu tinha certeza de que você confie em mim", ela
gritou, com um grande suspiro de alívio.
«É apenas como você deseja. Sair - oh, sair até a casa '.
"Ainda puxando minha manga, ela me levou para longe da casa.
Como fomos Olhei para trás, e lá estava aquele rosto amarelo lívido nos observando de
a janela superior. Que ligação poderia haver entre o
criatura e minha esposa?
Ou como poderia a mulher, grosseiro áspera que eu tinha visto um dia antes de ser conectado com
ela?
Foi um quebra-cabeça estranho, e ainda assim eu sabia que minha mente nunca poderia conhecer a facilidade novamente
até que eu tinha resolvido isso.
"Durante dois dias, depois disso, eu ficava em casa, e minha esposa apareceu para cumprir lealmente por
nosso compromisso, pois, até onde eu sei, ela nunca se mexeu para fora da casa.
No terceiro dia, no entanto, eu tinha ampla evidência de que sua promessa solene não foi
o suficiente para segurá-la de volta a partir desta influência secreta que puxou longe dela
marido e seu dever.
"Eu tinha ido para a cidade naquele dia, mas voltei a 2,40 em vez dos 3,36,
que é o meu trem de costume. Quando entrei na casa a empregada correu para
o salão com uma cara assustada.
"'Onde está o seu amante?" Eu perguntei.
"Eu acho que ela saiu para uma caminhada," ela respondeu.
"Minha mente estava instantaneamente cheio de suspeitas.
Corri as escadas para se certificar de que ela não estava na casa.
Como eu fiz isso aconteceu de eu olhar para fora de uma das janelas superiores, e viu a empregada com
quem eu tinha acabado de falar que atravessa o campo na direção do
Então é claro que eu vi exatamente o que aquilo significava.
Minha esposa tinha ido para lá, e pediu o servo de chamá-la se eu retornar.
Formigamento com raiva, eu corri para baixo e atravessou correndo, determinado a acabar com a
assunto de uma vez e para sempre.
Eu vi minha esposa ea empregada correndo para trás ao longo da pista, mas eu não parei de falar
com eles. Na casa estava o segredo que foi
lançando uma sombra sobre a minha vida.
Jurei que, acontecesse o que acontecesse, ele deve ser um segredo não.
Eu nem sequer bater quando cheguei, mas girou a maçaneta e correu para o
passagem.
"Foi tudo quieto e silencioso sobre o piso térreo.
Na cozinha, uma chaleira estava cantando sobre o fogo, e um grande gato preto estava enrolada
na cesta, mas não havia nenhum sinal da mulher que eu tinha visto antes.
Corri para o outro quarto, mas estava igualmente deserta.
Então eu corri até as escadas, apenas para descobrir outras duas salas vazias e desertas no
superior.
Não havia ninguém em tudo na casa inteira. O mobiliário e imagens foram dos mais
descrição comum e vulgar, salvo em uma câmara na janela da qual eu tinha
visto o rosto estranho.
Que era confortável e elegante, e todas as minhas suspeitas subiu em uma amarga feroz
chama quando eu vi que em cima da lareira estava uma cópia de uma fotografia de corpo inteiro de
minha esposa, que tinha sido tomada a meu pedido, há apenas três meses.
"Fiquei o tempo suficiente para ter certeza de que a casa estava absolutamente vazio.
Então eu deixei, sentindo um peso em meu coração, como eu nunca tinha tido antes.
Minha esposa saiu para o corredor quando entrei minha casa, mas eu estava muito magoado e com raiva para
falar com ela, e empurrando o seu passado, eu fiz o meu caminho em meu estudo.
Ela me seguiu, no entanto, antes que eu pudesse fechar a porta.
"Eu lamento que eu quebrei minha promessa, Jack", disse ela, "mas se você conhecia todos os
circunstâncias que eu tenho certeza que você iria me perdoar. "
"'Diga-me tudo, então", disse I.
"'Eu não posso, Jack, eu não posso", ela chorou.
"'Até que você me diga quem é que tem vivido em que casa de campo, e quem é a
a quem você deu aquela fotografia, nunca pode haver alguma confiança entre nós ",
disse eu, e romper com ela, saí de casa.
Isso foi ontem, o Sr. Holmes, e eu não a vi uma vez que, nem sei nada
mais sobre este negócio estranho.
É a primeira sombra que veio entre nós, e tem tão abalado que eu
não sei o que eu deveria fazer o melhor.
De repente, esta manhã ocorreu-me que você era o homem a aconselhar-me, então eu
ter pressa para você agora, e me coloco sem reservas em suas mãos.
Se houver algum ponto que eu não tenha deixado claro, orar pergunta-me sobre isso.
Mas, acima de tudo, diga-me rapidamente o que estou a fazer, para esta miséria é mais do que posso
suportar. "
Holmes e eu tinha escutado com o maior interesse a esta declaração extraordinária,
que tinha sido entregue na moda, jerky quebrado de um homem que está sob o
influência das emoções extremas.
Meu companheiro ficou em silêncio por algum tempo, com o queixo na mão, perdida em pensamentos.
"Diga-me," disse ele, finalmente, "você poderia jurar que esse era o rosto de um homem que você
viu na janela? "
"Cada vez que eu vi que eu estava a alguma distância dele, para que seja
impossível para mim dizer. "" Você parece, no entanto, ter sido
desagradavelmente impressionado por ele. "
"Parecia ser de uma cor não natural, e ter uma estranha rigidez sobre a
características. Quando me aproximei, ela desapareceu com um
jerk ".
"Quanto tempo faz que sua esposa lhe pediu para cem libras?"
"Quase dois meses." "Você já viu uma fotografia de sua
primeiro marido? "
"Não, houve um grande incêndio em Atlanta logo após sua morte, e todos os seus papéis
foram destruídos. "" E ainda assim ela tinha um atestado de óbito.
Você diz que viu. "
"Sim;. Ela tem uma duplicata após o incêndio" "Você já encontrou alguém que a conhecia na
América? "" Não. "
"Ela sempre fala de revisitar o lugar?"
"Não." "Ou receber cartas dele?"
"Não."
"Obrigado. Gostaria de pensar sobre o assunto uma
pouco agora. Se a casa está agora permanentemente desertas
podemos ter alguma dificuldade.
Se, por outro lado, como imagino que é mais provável, os presos foram avisados de sua
vinda, e à esquerda antes de entrar ontem, então eles podem estar de volta agora, e
devemos limpar tudo isso facilmente.
Deixe-me aconselhá-lo, então, para retornar ao Norbury, e examinar as janelas da
casa novamente.
Se você tiver razões para acreditar que ela é habitada, não force o seu caminho, mas
enviar um telegrama para o meu amigo e eu.
Estaremos com você dentro de uma hora de recebê-la, e vamos, então muito em breve
chegar ao fundo do negócio. "" E se ele ainda está vazia? "
"Nesse caso vou sair amanhã e conversar sobre isso com você.
Bom-by, e, acima de tudo, não se preocupe, até você sabe que você realmente tem um motivo de
isso. "
"Tenho medo que este é um mau negócio, Watson", disse o meu companheiro, como ele voltou
depois de acompanhar o Sr. Grant Munro para a porta.
"O que você acha disso?"
"Tinha um som feio", eu respondi. "Sim. Não há chantagem nisso, ou eu sou muito
enganado. "" E quem é o chantagista? "
"Bem, ele deve ser a criatura que vive no único quarto confortável no lugar, e
tem a sua fotografia acima de sua lareira.
Sobre a minha palavra, Watson, há algo muito atraente sobre isso em face lívida
a janela, e eu não teria perdido o caso para os mundos. "
"Você tem uma teoria?"
"Sim, um provisório. Mas vou ficar surpreso se ele não
vir a ser corretas. Primeiro marido dessa mulher é na medida em que
casa de campo. "
"Por que você acha?" "De que outra forma podemos explicar a sua frenética
ansiedade que ela um segundo não deve inseri-lo?
Os fatos, como eu lê-los, são algo como isto: Esta mulher casou-se em
América.
Seu marido desenvolveu algumas qualidades de ódio, ou diremos que ele
contratada alguma doença repugnante, e tornou-se um leproso ou um imbecil?
Ela voa com ele, finalmente, retorna para a Inglaterra, muda seu nome, e começa a
vida, como ela pensa de novo,.
Ela já foi casada três anos, e acredita que sua posição é bastante seguro,
ter mostrado seu marido, o atestado de óbito de um homem cujo nome ela tem
assumidas, quando de repente seu paradeiro é
descoberto por seu primeiro marido, ou, podemos supor, por uma mulher sem escrúpulos que tem
anexado-se ao inválido. Eles escrevem para a esposa, e ameaçam
vir e expor sua.
Ela pede uma centena de quilos, e se esforça para comprá-los fora.
Eles vêm a despeito dela, e quando o marido menciona casualmente para a esposa que
existem recém-chegados na casa, ela sabe de alguma maneira que eles são seus
perseguidores.
Ela espera até que seu marido está dormindo, e então ela corre para baixo para procurar
persuadi-los a deixá-la em paz.
Não tendo sucesso, ela vai de novo na manhã seguinte, e seu marido encontra-la, como ele
nos disse, como ela sai.
Ela lhe promete, então, não ir para lá novamente, mas dois dias depois a esperança de
se livrar desses vizinhos terrível foi forte demais para ela, e ela fez outra
tentativa, tendo-se com ela a
fotografia que provavelmente tinha sido exigido dela.
No meio da entrevista a empregada entrou correndo para dizer que o mestre tinha vindo
casa, em que a mulher, sabendo que ele viria direto para a casa de campo,
correu os presos para fora na porta dos fundos,
no bosque de pinheiros, provavelmente, o que foi mencionado como estando próximo.
Desta forma, ele encontrou o lugar deserto.
Ficarei muito surpreso, no entanto, se ainda é assim, quando ele reconnoitres desta
à noite. O que você acha da minha teoria? "
"É tudo suposição."
"Mas pelo menos ele cobre todos os fatos. Quando novos fatos vêm ao nosso conhecimento que
não pode ser coberta por ela, será tempo suficiente para reconsiderá-la.
Podemos fazer mais nada até que tenhamos uma mensagem de nosso amigo em Norbury ".
Mas não tínhamos muito tempo para esperar por isso.
Ele veio da mesma forma que terminamos o nosso chá.
"A casa ainda está arrendada", disse. "Já vi o rosto de novo na janela.
Vai atender o trem das sete, e não levará passos até você chegar. "
Ele estava esperando na plataforma, quando saiu, e pudemos ver na luz
das lâmpadas da estação que estava muito pálida, trêmula e com agitação.
"Eles ainda estão lá, Sr. Holmes," disse ele, colocando sua mão dura em cima do meu amigo
manga. "Eu vi luzes na casa de campo como eu vim
para baixo.
Vamos resolver isso agora uma vez por todas. "" Qual é o seu plano, então? ", Perguntou Holmes, como
andou na estrada arborizada escuro. "Eu vou forçar meu caminho e veja por
eu, que está na casa.
Desejo-lhe tanto para estar lá como testemunhas. "" Você está muito determinado a fazer isso, na
Apesar da advertência de sua esposa que é melhor que você não deve resolver o
mistério? "
"Sim, eu estou determinado." "Bem, eu acho que você está na direita.
Qualquer verdade é melhor do que dúvida por tempo indeterminado. É melhor ir para cima de uma só vez.
É claro que, legalmente, estamos colocando-nos irremediavelmente errada, mas eu
acho que vale a pena. "
Foi uma noite muito escura, e uma chuva fina começou a cair quando viramos a partir da alta
estrada em uma pista estreita, profundamente sulcada, com cercas em ambos os lados.
Mr. Grant Munro empurrou com impaciência para a frente, no entanto, e nós tropeçamos depois dele da melhor forma
podíamos.
"Não são as luzes da minha casa", ele murmurou, apontando para um vislumbre entre os
árvores. "E aqui é a casa que eu vou
para entrar. "
Viramos uma esquina na pista enquanto ele falava, e lá estava o próximo prédio ao nosso lado.
A barra amarela caindo em todo o primeiro plano preta mostrou que a porta não foi
muito fechado, e uma janela no andar superior foi brilhantemente iluminada.
Como nós olhamos, vimos uma mancha escura se movendo pelo cego.
"Não é que a criatura", gritou Grant Munro.
"Você pode ver por vocês mesmos que alguém está lá.
Agora siga-me, e logo saberemos tudo. "
Nos aproximamos da porta, mas de repente apareceu uma mulher para fora da sombra e ficou
na faixa dourada da lâmpada de luz.
Eu não podia ver seu rosto na escuridão, mas seus braços foram jogados fora em uma atitude
de súplica. "Pelo amor de Deus, não Jack!", Ela chorou.
"Eu tinha um pressentimento de que você viria esta noite.
Pensar melhor, querido! Confie em mim novamente, e você nunca vai ter
motivo para se arrepender. "
"Eu confiei em você por muito tempo, Effie", exclamou ele, com firmeza.
"Deixe ir-me! Devo passá-lo.
Meus amigos e eu vamos resolver esta questão de uma vez e para sempre! "
Ele a empurrou para um lado, e nós seguimos de perto depois dele.
Quando ele abriu a porta uma velha correu para fora na frente dele e tentou o bar de seu
passagem, mas ele empurrou-a de volta, e um instante depois estávamos todos na
escadas.
Grant Munro correu para a sala iluminada no alto, e nós entramos em seus calcanhares.
Foi um cosey, apartamento bem mobiliado, com duas velas acesas sobre a mesa e
dois em cima da lareira.
No canto, inclinando-se sobre uma mesa, lá estava o que parecia ser uma menina.
O rosto dela estava se afastou quando entramos, mas pudemos ver que ela estava vestida em um vermelho
vestido, e que ela tinha longas luvas brancas.
Como ela whisked volta para nós, eu dei um grito de surpresa e horror.
O rosto que ela se virou para nós foi das mais estranhas matiz lívido, e os recursos
eram absolutamente desprovido de qualquer expressão.
Um instante depois o mistério foi explicado.
Holmes, com uma risada, passou a mão atrás da orelha da criança, uma máscara arrancada
de seu rosto, e havia um pouco de carvão negra preto, com todos os seus
dentes brancos piscando na diversão em nossos rostos espantados.
Comecei a rir, por simpatia com sua alegria, mas Grant Munro ficou
olhando, com a mão apertando sua garganta.
"Meu Deus!", Ele gritou.
"O que pode ser o significado disso?" "Eu vou dizer-lhe o significado disso", gritou
a senhora, varrendo para a sala com uma cara, orgulhoso set.
"Você tem me forçado, contra o meu próprio julgamento, para dizer, e agora temos de ambos os
fazer o melhor dele. Meu marido morreu em Atlanta.
Meu filho sobreviveu. "
"O seu filho?" Ela desenhou um grande medalhão de prata de seu
seio. "Você nunca viu isso em aberto."
"Eu entendi que ele não abriu."
Ela tocou uma mola, e na parte traseira articulada frontal.
Havia um retrato dentro de um homem muito bonito e inteligente-
procurando, mas com sinais inconfundíveis sobre suas características de sua ascendência Africano.
"Isso é John Hebron, de Atlanta", disse a senhora ", e um homem mais nobre nunca andou na
terra.
Me separei da minha raça, a fim de casar com ele, mas nunca fez enquanto viveu
Eu por um instante se arrepender. Foi a nossa desgraça que o nosso filho único
tomou depois o seu povo em vez de mina.
Muitas vezes, é tão nesses encontros, e pouco Lucy é mais escura agora do que nunca seu pai
estava. Mas escuro ou justo, ela é meu querido pouco
girlie, eo animal de estimação de sua mãe. "
A pequena criatura correu para as palavras e aninhado contra o vestido da senhora.
"Quando eu a deixei na América", ela continuou, "foi apenas porque a sua saúde
era fraco, ea mudança poderia ter feito seu dano.
Ela foi dada aos cuidados de uma mulher Scotch fiéis que tinha sido o nosso servo.
Nunca por um instante que eu sonho de renegando-la como minha filha.
Mas quando o acaso jogou você no meu caminho, Jack, e eu aprendi a amar você, eu tinha medo de dizer
sobre o meu filho. Deus me perdoe, eu temia que eu não perca
você, e eu não tive coragem de lhe dizer.
Eu tivesse que escolher entre você e, na minha fraqueza eu me afastei da minha própria pequena
menina.
Durante três anos eu tenho guardado sua existência em segredo de você, mas eu ouvi do
enfermeira, e eu sabia que tudo estava bem com ela.
Finalmente, porém, veio um enorme desejo de ver a criança, uma vez
mais. Lutei contra ele, mas em vão.
Embora eu soubesse do perigo, decidi ter a criança mais, mas se fosse para um
algumas semanas.
Enviei uma centena de libras para a enfermeira, e eu dei-lhe instruções sobre esta casa de campo,
de modo que ela pode vir como um vizinho, sem o meu parecer ser de qualquer maneira
relacionadas com o seu.
Eu empurrei minha precauções tão longe como a sua ordem para manter a criança na casa durante
Durante o dia, e para cobrir o rosto e as mãos pouco de modo que mesmo aqueles que poderiam
vê-la na janela não deve fofocas
sobre a existência de uma criança negra no bairro.
Se eu tivesse sido menos cauteloso que eu poderia ter sido mais prudente, mas eu estava meio louco com
medo de que você deve aprender a verdade.
"Foi você quem me disse primeiro que a casa foi ocupada.
Eu deveria ter esperado para a manhã, mas eu não conseguia dormir de excitação, e assim em
última vez que eu saí, sabendo o quão difícil é despertar você.
Mas você me viu ir embora, e que foi o início de meus problemas.
No dia seguinte, você tinha o meu segredo à sua mercê, mas você nobremente absteve-se de perseguir seus
vantagem.
Três dias depois, no entanto, a enfermeira ea criança apenas escapou pela porta dos fundos
como você entrou correndo na frente um.
E agora à noite que você, finalmente, saber tudo, e eu lhe perguntar o que é tornar-se um de nós, meu filho
e eu? "Ela apertou as mãos e esperou por uma
responder.
Foi um tempo de dez minutos antes Grant Munro quebrou o silêncio, e quando sua
resposta veio foi um dos que eu gosto de pensar.
Ele levantou a pequena criança, beijou-a, e, em seguida, ainda com ela, ele realizou a sua outra
mão para sua esposa e virou para a porta.
"Podemos conversar sobre isso com mais conforto em casa", disse ele.
"Eu não sou um homem muito bom, Effie, mas eu acho que eu sou um melhor do que você tem
me dado crédito por ser ".
Holmes e eu segui-los para baixo da pista, e meu amigo puxou minha manga como nós
saiu. "Eu acho", disse ele, "que deve ser de
uso mais em Londres do que em Norbury ".
Não uma outra palavra que ele disse do caso até tarde naquela noite, quando ele estava se transformando
distância, com sua vela acesa, para seu quarto.
"Watson", disse ele, "se ele nunca deveria golpeá-lo que eu estou ficando um pouco over-
confiante na minha capacidade, ou dar menos dores de um caso do que merece, por favor
sussurro "Norbury 'no meu ouvido, e eu serei infinitamente grato a você."
>
Aventura III. Clerk Bolsa de Valores de Broker de-
Pouco depois de meu casamento que eu tinha comprado uma conexão no distrito de Paddington.
O velho Sr. Farquhar, de quem eu comprei, tinha ao mesmo tempo um excelente general
prática, mas sua idade, e uma aflição da natureza da dança de São Vito, de onde
ele sofreu, teve muito diluído lo.
O público não vai unnaturally no princípio de que aquele que quer curar os outros
deve-se ser inteiro, e olha com desconfiança para os poderes curativos do homem cuja própria
caso está fora do alcance de suas drogas.
Assim como o meu antecessor enfraquecido sua prática se recusou, até quando eu comprei
isso dele tinha afundado a partir de 1200 para pouco mais de 300 anos uma.
Eu tinha confiança, no entanto, na minha própria juventude e energia, e estava convencido de que em um
poucos anos a preocupação seria tão próspera como sempre.
Durante três meses depois de assumir a prática que foi mantida muito perto no trabalho,
e viu pouco do meu amigo Sherlock Holmes, pois eu estava muito ocupado para visitar Baker
Rua, e ele raramente ia a lugar algum se salvar em cima do negócio profissional.
Fiquei surpreso, pois, quando, numa manhã de Junho, enquanto eu estava sentado lendo o
British Medical Journal depois do almoço, ouvi um anel no sino, seguido pelo
alta, tons de voz um pouco estridente meu companheiro velho.
"Ah, meu caro Watson", disse ele, caminhando para o quarto, "Estou muito feliz em ver
você!
Espero que a Sra. Watson foi inteiramente recuperado de todas as excitações pouco
conectados com a nossa aventura do Signo dos Quatro ".
"Obrigado, estamos ambos muito bem", disse eu, apertando-lhe calorosamente a mão.
"E espero, também", continuou ele, sentando-se na cadeira de balanço ", que os cuidados
da prática médica não inteiramente obliterado o interesse que você usou para
tomar em nosso pequeno problemas dedutivo. "
"Pelo contrário", respondi, "foi só ontem à noite que eu estava olhando por cima do meu velho
notas e classificação de alguns dos nossos resultados anteriores. "
"Eu acredito que você não considera sua coleção fechada."
"Nem um pouco. Eu deveria desejar nada melhor do que ter
mais algumas de tais experiências. "
"Hoje, por exemplo?" "Sim, hoje em dia, se quiser."
"E tão longe como Birmingham?" "Certamente, se assim desejar."
"E a prática?"
"Eu faço do meu vizinho quando ele vai. Ele está sempre pronto para trabalhar fora da dívida ".
"Ha! Nada poderia ser melhor ", disse Holmes, recostando-se na cadeira e olhando
profundamente em mim debaixo de tampas de seu meio-fechado.
"Percebo que você foi mal ultimamente.
Resfriados de verão são sempre um pouco de tentar. "" Eu estava confinado na casa por uma grave
frio durante três dias na semana passada.
Pensei, no entanto, que eu tinha lançado fora de cada traço dele. "
"Então você tem. Você olha notavelmente robusto. "
"Como, então, você sabia disso?"
"Meu caro amigo, você conhece os meus métodos." "Você deduziu isso, então?"
"Certamente." "E de quê?"
"A partir de seus chinelos."
Olhei para os couros nova patente que eu estava usando.
"Como na terra -" Eu comecei, mas Holmes respondeu à minha pergunta antes que fosse perguntado.
"Seu chinelos são novas", disse ele.
"Você não poderia tê-los mais do que algumas semanas.
As solas que você está neste momento apresentando para mim são um pouco chamuscado.
Por um momento eu pensei que eles poderiam ter se molhou e foi queimada na secagem.
Mas perto do peito do pé há um wafer circular pequeno de papel com o do lojista
hieróglifos sobre ele.
Úmido, evidentemente, ter removido isso. Você tinha, então, sentado com os pés
estendidas para o fogo, que um homem dificilmente sequer em um tão molhada junho como isso se
ele estivesse em sua plena saúde. "
Como o raciocínio todos os Holmes é a coisa parecia a própria simplicidade, quando foi uma vez
explicou. Ele leu o pensamento sobre minhas características, e
seu sorriso tinha um toque de amargura.
"Tenho medo de que eu prefiro dar-me embora quando eu explico", disse ele.
"Resultados sem causas são muito mais impressionantes.
Você está pronto para vir para Birmingham, então? "
"Certamente. O que é o caso? "
"Você deve ouvir tudo no trem. Meu cliente está fora em um veículo com rodas quatro.
Você pode vir de uma vez? "
"Em um instante". Rabisquei uma nota para meu vizinho, apressado
no andar de cima para explicar o assunto para a minha esposa, e se juntou Holmes em cima da porta passo.
"Seu vizinho é um médico", disse ele, apontando para a placa de bronze.
"Sim, ele comprou uma prática como eu fiz." "Um velho-estabelecida"?
"Da mesma forma como a minha.
Ambos têm sido, desde as casas foram construídas. "
"Ah! Então você pegou o melhor dos dois. "
"Eu acho que eu fiz.
Mas como você sabe? "" Por os passos, meu rapaz.
Vocês são usados três polegadas mais profunda do que a dele.
Mas este senhor no táxi é meu cliente, Sr. Hall Pycroft.
Permita-me apresentar-lhe a ele. Chicote seu cavalo para cima, motorista, pois temos apenas
apenas tempo de pegar o trem. "
O homem que eu me encontrasse diante foi um bem construído, recém-complexioned jovens
companheiro, com um rosto franco e honesto um ligeiro, bigode, crisp amarelo.
Ele usava um chapéu muito brilhante superior e um terno elegante de preto sóbrio, o que o fez olhar
o que ele estava - um homem inteligente jovens da cidade, da classe que foram rotulados cockneys, mas
que nos dão nossos regimentos de voluntários crack,
e que acabam por atletas e desportistas mais fina do que qualquer corpo de homens nestes
ilhas.
Seu rosto redondo e corado era naturalmente cheio de jovialidade, mas os cantos da sua boca
Pareceu-me a ser puxado para baixo em uma angústia meio cômico.
Não foi, no entanto, até estávamos todos em um ***ão de primeira classe e bem iniciada na
nossa jornada para Birmingham que eu era capaz de aprender qual era o problema que tinha
levado a Sherlock Holmes.
"Temos uma corrida limpa aqui de setenta minutos", comentou Holmes.
"Eu quero você, Sr. Hall Pycroft, para dizer o meu amigo a sua experiência muito interessante
exatamente como você disse para mim, ou com mais detalhes se possível.
Será de uso para me ouvir a sucessão de eventos novamente.
É um caso, Watson, que pode vir a ter algo nele, ou pode vir a ter
nada, mas que, pelo menos, apresenta essas características incomuns e outré que são
tão caro a você como eles são para mim.
Agora, o Sr. Pycroft, não vou interrompê-lo novamente. "
Nosso jovem companheiro olhou para mim com um brilho nos olhos.
"O pior da história é", disse ele, "que eu me mostrar-se como um tolo confuso.
Claro que pode dar certo, e eu não ver que eu poderia ter feito de outra forma;
mas se eu perdi o meu berço e não recebem nada em troca vou sentir o que um pano macio
Johnnie eu fui.
Eu não sou muito bom em contar uma história, Dr. Watson, mas é assim comigo:
"Eu costumava ter um boleto em Coxon & Woodhouse, dos Jardins Draper, mas eles
foram deixados no início da primavera através do empréstimo da Venezuela, como nenhuma dúvida que você lembre-se,
e veio um cultivador desagradável.
Eu tinha estado com eles cinco anos, e Coxon velha me deu um depoimento que rasga boa
quando a quebra veio, mas é claro que os funcionários estavam todas voltadas à deriva, a vinte
sete de nós.
Tentei aqui e tentei lá, mas havia muitos outros camaradas na mesma leigo como
mim mesmo, e foi uma geada perfeito para um longo tempo.
Eu estava tomando três libras por semana em Coxon, e eu tinha guardado cerca de setenta do
eles, mas logo trabalhei minha maneira através desse e sair na outra extremidade.
Eu estava bastante no final da minha corda no passado, e dificilmente poderia encontrar os selos para
responder a anúncios ou os envelopes para furá-los para.
Eu tinha esgotado as minhas botas remar até as escadas do escritório, e eu parecia tão longe
recebendo um boleto que nunca.
"Finalmente eu vi uma vaga na Mawson & Williams, a empresa de corretagem-grande
Lombard Street.
Ouso dizer CE não é muito em sua linha, mas eu posso te dizer que trata-se da
mais rica casa em Londres. O anúncio era para ser respondida por
carta apenas.
Enviei meu depoimento e aplicação, mas sem a menor esperança de consegui-lo.
Voltar veio uma resposta pelo retorno, dizendo que se eu aparecer próxima segunda-feira eu poderia tomar
sobre minhas novas funções de uma só vez, desde que a minha aparência foi satisfatória.
Ninguém sabe como essas coisas são trabalhadas.
Algumas pessoas dizem que o gerente apenas mergulha a mão na pilha e leva
o primeiro que vem. De qualquer forma foi a minha innings que o tempo, e eu
não nunca querem se sentir mais satisfeito.
O parafuso era um quilo por semana ascensão, e os deveres praticamente o mesmo que no Coxon.
"E agora eu venho para a parte estranha do negócio.
Eu estava em escavações fora Hampstead forma, 17 Terraço Potter.
Bem, eu estava sentado fazendo uma fumaça que muito tarde depois que eu tinha sido prometido o
nomeação, quando veio até minha senhoria com um cartão que tinha 'Arthur Pinner, Financeiro
Agente ", impressa em cima dela.
Eu nunca tinha ouvido o nome antes e não podia imaginar o que ele queria comigo, mas, de
Claro, eu perguntei a ela para mostrar-lhe para cima.
Em andou, uma de médio porte, de cabelos escuros, olhos escuros, o homem de barba preta, com um toque
do reluzente sobre seu nariz.
Ele tinha uma espécie viva de forma com ele e falou bruscamente, como um homem que conhecia a
valor do tempo. "" 'Sr. Salão Pycroft, eu acredito? '", Disse ele.
"Sim, senhor", respondeu, empurrando uma cadeira para ele.
"" Ultimamente envolvidos na Coxon & Woodhouse? '"' Sim, senhor '.
"'E agora na equipe de Mawson de'.
"" Isso mesmo. '"' Bem ', disse ele," o fato é que eu tenho
ouvi algumas histórias realmente extraordinário sobre a sua capacidade financeira.
Você se lembra de Parker, que costumava ser gerente de Coxon?
Ele nunca pode dizer o suficiente sobre isso. '"Claro que fiquei satisfeito ao ouvir isso.
Eu sempre tinha sido muito acentuada no escritório, mas eu nunca tinha sonhado que eu estava
falou na Cidade desta forma. "'Você tem uma boa memória?", Disse ele.
"'Pretty justa', eu respondi, modestamente.
"'Você já manteve contato com o mercado, enquanto tem sido fora do trabalho?", Perguntou ele.
"'Sim. Eu li a lista bolsa de valores, todas as manhãs. "
"'Agora que mostra aplicação real!", Ele gritou.
"Essa é a maneira de prosperar! Você não vai se importar meus *** você, vai?
Deixe-me ver.
Como são Ayrshires? '"" Cento e seis e um quarto a um
Cento e cinco e sete-oitavos '. "' E Nova Zelândia consolidada?
"'A cento e quatro.
"'E britânico Hills quebrado?'" 'Sete a sete-e-seis. "
"" Maravilhoso! ", Ele gritou, com as mãos para cima. "Esta bem se encaixa com tudo o que eu tinha
ouvido.
Meu menino, meu menino, você é muito bom demais para ser um funcionário em Mawson é! "
"Esta explosão vez me surpreendeu, como você pode pensar.
'Bem', disse eu, "outras pessoas não pensam muito muito de mim, como você parece fazer, Sr.
Pinner. Eu tive uma luta muito difícil chegar até este
cais, e eu estou muito contente de tê-lo. "
"Pooh", o homem, você deve subir acima dela. Você não está em sua esfera verdade.
Agora, eu vou te dizer como ele está comigo.
O que eu tenho para oferecer é muito pouco, quando medido por sua capacidade, mas quando comparado
com Mawson, o que é claro ao escuro. Deixe-me ver.
Quando você vai para a Mawson?
"'Na segunda-feira.'" 'Ha, ha!
Eu acho que eu correria o risco de uma vibração pouco esportivos que você não vai lá. '
"'Não ir para a Mawson?
"'Não, senhor.
Por esse dia, você será o gerente de negócios do Hardware Franco-Midland
Company, Limited, com cento e 34 filiais nas cidades e
aldeias da França, sem contar um em Bruxelas e uma em San Remo. '
"Isso me tirou o fôlego. "Eu nunca ouvi falar disso", disse I.
"'Muito provavelmente não.
Ele foi mantido muito quieto, para a capital foi subscrito todas privada, e
é bom demais uma coisa para deixar o público em.
Meu irmão, Harry Pinner, é promotor, e junta-se a bordo depois de loteamento como a gestão
diretor. Ele sabia que eu estava no banho aqui, e
me pediu para pegar um homem bom e barato.
Um homem jovem, empurrando com muita pressão sobre ele.
Parker falou de você, e que me trouxe aqui esta noite.
Nós só podemos oferecer-lhe um miserável 500 para começar. "
"'Quinhentos um ano!" Gritei.
"'Só que, no início, mas você é ter uma comissão de substituição de um por
cento sobre todos os negócios feitos por seus agentes, e você pode tomar minha palavra para ela que este
virá a mais de seu salário. "
"Mas eu não sei nada sobre hardware. '"' Tut, meu filho, você sabe sobre figuras. "
"Minha cabeça zumbia, e eu mal podia sentar-se ainda na minha cadeira.
Mas, de repente um frio pouco de dúvida se apoderou de mim.
"'Eu devo ser franco com você", disse Mawson I.' só me dá 200, mas
Mawson é seguro.
Agora, realmente, eu sei muito pouco sobre sua empresa que - '
"'Ah, inteligente, esperto!", Ele gritou, numa espécie de êxtase de prazer.
"Você é o homem muito para nós.
Você não está a ser falado sobre, e muito bem, também.
Agora note, aqui está um para cem libras, e se você acha que podemos fazer negócios
você pode apenas colocá-la em seu bolso como um avanço sobre o seu salário. "
"'Isso é muito bonito", disse I.
"Quando eu devo assumir minhas novas funções? '"' Estar em Birmingham amanhã em uma ", disse
ele. 'Eu tenho uma nota no bolso aqui que você
vai levar para o meu irmão.
Você vai encontrá-lo em 126.oB Corporation Street, onde os escritórios temporários do
empresa estão situados.
É claro que ele deve confirmar o seu noivado, mas entre nós tudo estará
certo '. "' Sério, eu quase não sei como expressar a minha
gratidão, o Sr. Pinner ", disse I.
"'Não, meu rapaz. Você tem só tem a sua desertos.
Há uma ou duas pequenas coisas - meras formalidades - o que eu devo organizar com você.
Você tem um pedaço de papel ao lado de você lá.
Gentilmente escreve nele "Estou perfeitamente disposto a atuar como gerente de negócios para o
Franco-Midland Company Hardware, Limited, com um salário mínimo de L500. "
"Fiz o que ele pediu, e ele colocou o papel no bolso.
"'Há um outro detalhe", disse ele. 'O que você pretende fazer sobre a Mawson?
"Eu tinha esquecido tudo sobre Mawson na minha alegria.
"Vou escrever e demitir", disse I. "" Precisamente o que eu não quero que você faça.
Eu tinha uma linha em cima de você com o gerente de Mawson.
Eu tinha ido até perguntar a ele sobre você, e ele foi muito ofensivo, acusou-me de coaxing
lo longe do serviço da empresa, e esse tipo de coisa.
No passado eu perdi meu temperamento bastante.
"Se quereis que os homens bons que você deve pagá-los um bom preço", disse I. "
"Ele preferiria ter nosso pequeno preço do que seu grande", disse ele.
"'Vou lançar-lhe um fiver", disse eu, "que quando ele tem a minha oferta você nunca tanto como
ouvi-lo novamente. "" 'Concluído!', disse ele.
"Nós escolhemos para fora da sarjeta, e ele não vai nos deixar tão facilmente."
Estas foram suas palavras. "" "O canalha insolente!"
Eu chorei.
"Eu nunca tanto como o vi em minha vida. Por que eu deveria considerá-lo de alguma forma?
Eu certamente não deve escrever, se você preferir não o fiz. "
"'Bom!
Essa é uma promessa ", disse ele, levantando-se da cadeira.
"Bem, eu estou feliz por ter ficado tão bom um homem para o meu irmão.
Aqui está o seu adiantamento de cem libras, e aqui está a carta.
Faça uma nota do endereço, 126.oB Corporation Street, e lembre-se que um
horas do dia seguinte é a sua nomeação.
Boa-noite;! E pode ter toda a fortuna que você merece "
"Isso é praticamente tudo o que se passou entre nós, tão perto quanto me lembro.
Você pode imaginar, Dr. Watson, como estou satisfeito em tão pouco uma reunião extraordinária do bem
fortuna.
Sentei-me metade da noite abraçando-me sobre ele, e no dia seguinte eu estava fora de Birmingham, em
um trem que me levaria, em tempo bastante para a minha nomeação.
Peguei minhas coisas para um hotel em New Street, e então eu fiz o meu caminho para o endereço
tinha sido me dado.
"Foi um quarto de hora antes de meu tempo, mas eu pensei que não faria
diferença.
126.oB foi uma passagem entre dois grandes lojas, o que levou a uma escada de pedra que enrola, de
que havia muitos apartamentos, deixe como escritórios a empresas ou profissionais liberais.
Os nomes dos ocupantes foram pintados na parte inferior na parede, mas não houve
nome, como a Companhia Hardware Franco-Midland, Limited.
Fiquei por alguns minutos com meu coração em minhas botas, se perguntando se a coisa toda
foi uma fraude elaborada ou não, quando se chegou um homem e se dirigiu a mim.
Ele era muito parecido com o cap eu tinha visto na noite anterior, a mesma figura e voz,
mas ele estava barbeado e seu cabelo estava mais claro.
"'Você é o Sr. Salão Pycroft?", Perguntou ele.
"" Sim ", disse I." "Oh! Eu estava esperando você, mas você é um
pouco antes de seu tempo. Eu tinha uma nota do meu irmão esta manhã
em que ele cantava seus louvores bem alto. "
"Eu estava apenas olhando para os cargos quando você veio.
"'Não temos o nosso nome acima ainda, pois nós só garantiu essas instalações provisórias última
semana.
Venha comigo, e vamos falar sobre o assunto. "
"Eu o segui até o topo de uma escada muito alta, e lá, bem debaixo das telhas,
eram um casal de vazio, empoeirado quartos pequenos, sem cortinas e uncarpeted, em que ele
levou-me.
Eu tinha pensado em um grande escritório com mesas de brilhar e fileiras de funcionários, tais como
Eu estava acostumado, e ouso dizer que eu olhava e não diretamente para as duas cadeiras negócio e
uma pequena mesa, que, com um livro e
um cesto de papéis, compunham a mobília toda.
"'Não desanime, o Sr. Pycroft", disse o meu novo amigo, vendo o comprimento de
meu rosto.
"Roma não foi construída em um dia, e temos muito dinheiro nas nossas costas, embora não
corte traço muito ainda em escritórios. Queira sentar-se e deixe-me ter o seu
carta.
"Eu dei a ele, e ele lê-lo com bastante cuidado.
"'Você parece ter feito uma grande impressão sobre o meu irmão Arthur", disse ele, "e eu
sei que ele é um juiz muito sagaz.
Ele jura por Londres, você sabe, e eu por Birmingham, mas desta vez eu seguirei
seu conselho. Ore considerar-se definitivamente engajado. "
"" Quais são meus deveres?
Eu perguntei. "'Você vai gerir os grandes
depósito em Paris, que vai derramar um dilúvio de louça em Inglês para as lojas de um
Cento e 34 agentes na França.
A compra será concluída em uma semana, e, entretanto, você permanecerá em Birmingham
e sinta-se útil. "" Como? "
"Para responder, ele tomou um grande livro vermelho de uma gaveta.
"Este é um diretório de Paris", disse ele, 'com os comércios, após os nomes dos
pessoas.
Eu quero que vocês levem para casa com você, e para marcar todos os vendedores de hardware, com
seus endereços. Seria da maior utilidade para mim
tê-los. "
"Certamente existem listas de classificados?" Eu sugeri.
"Não" os confiável. Seu sistema é diferente do nosso.
Vara para ele, e deixe-me ter as listas de segunda-feira, aos doze.
Bom dia, Sr. Pycroft.
Se você continuar a mostrar zelo e inteligência você vai encontrar a empresa uma
bom mestre. "
"Voltei para o hotel com o grande livro debaixo do braço, e com muito conflitantes
sentimentos em meu peito.
Por um lado, eu estava definitivamente engajado e tinha um £ 100 no meu bolso; em
o outro, o olhar dos escritórios, a ausência do nome na parede, e outros de
os pontos que encontrar um negócio
o homem tinha deixado uma má impressão sobre a posição dos meus empregadores.
No entanto, o que poderia vir, eu tinha o meu dinheiro, então eu acalmou a minha tarefa.
Todos os domingos, foi mantida a trabalhar arduamente, e ainda na segunda-feira eu só tinha ido tão longe como H.
Dei uma volta com meu empregador, encontrou-o no mesmo tipo de quarto desmantelado, e foi
disse para mantê-la até quarta-feira, e depois voltar.
Na quarta-feira ainda estava inacabada, então eu martelava até sexta-feira - isto é,
ontem. Então eu trouxe-redonda com o Sr. Harry
Pinner.
"'Muito obrigado', disse ele;" Eu temo que eu subestimado a dificuldade do
tarefa. Esta lista vai ser de material muito
assistência para mim. "
"" Demorou algum tempo ", disse I." E agora ", disse ele, 'eu quero que você faça uma
lista das lojas de móveis, pois todos eles vendem pratos. "
"'Muito bom'.
"'E você pode vir até amanhã à noite, às sete, e deixe-me saber como você está recebendo
em. Não excesso de trabalho mesmo.
Um par de horas no Hall do dia Música da noite lhe faria nenhum dano após a sua
labores. "
Ele riu enquanto falava, e eu vi com uma emoção que seu segundo dente sobre o esquerdo
lado tinha sido muito mal recheado com ouro. "
Sherlock Holmes esfregou as mãos com prazer, e eu olhei com espanto a
nosso cliente.
"Você pode muito bem olhar surpreso, Dr. Watson, mas é dessa forma", disse ele: "Quando eu era
falando para o outro cap em Londres, no momento em que ele riu da minha não vai
, De Mawson aconteceu de eu perceber que sua
dente foi recheado desta forma muito idêntica.
O brilho do ouro, em cada caso chamou minha atenção, que você vê.
Quando eu coloquei que, com a voz ea figura de ser o mesmo, e apenas aquelas coisas
alteradas que pode ser alterado por uma navalha ou uma peruca, eu não podia duvidar que era o
mesmo homem.
É claro que você espera dois irmãos a ser iguais, mas não que eles devem ter o
mesmo dente de pelúcia da mesma forma.
Inclinou-me para fora, e eu me vi na rua, sem saber se eu estava no meu
cabeça ou meus calcanhares.
Voltar Fui para o meu hotel, coloquei a cabeça em uma bacia de água fria, e tentei pensar que
para fora. Por que ele me enviou de Londres para
Birmingham?
Por que ele chegou lá antes de mim? E por que se ele tivesse escrito uma carta de
se a si mesmo? Foi totalmente demais para mim, e eu
poderia fazer nenhum sentido.
E de repente me ocorreu que o que estava escuro para mim pode ser muito clara para o Sr.
Sherlock Holmes.
Eu tinha acabado de tempo para chegar até a cidade pelo trem noturno para vê-lo esta manhã, e para
trazê-lo de volta tanto comigo para Birmingham. "
Houve uma pausa depois de funcionário do estoque corretor tinha-concluiu a sua surpreendente
experiência.
Sherlock Holmes, em seguida, armou seu olho para mim, recostando-se nas almofadas com um prazer
e ainda enfrentam críticas, como um conhecedor, que acaba de tomar o primeiro gole de um cometa
vintage.
"Em vez bem, Watson, não é?", Disse ele. "Há pontos que me agradam.
Eu acho que você vai concordar comigo que uma entrevista com o Sr. Arthur Harry em Pinner
os escritórios temporários da Companhia Hardware Franco-Midland, Limited, seria um
experiência bastante interessante para nós dois. "
"Mas como podemos fazer isso?" Eu perguntei.
"Oh, facilmente," disse Hall Pycroft, alegremente.
"Vocês são dois amigos meus que estão à procura de um boleto, e que poderia ser mais
natural do que eu deveria levá-lo tanto e volta para o diretor-gerente? "
"Isso mesmo, é claro", disse Holmes.
"Eu gostaria de ter um olhar para o cavalheiro, e ver se consigo fazer nada
do seu joguinho.
Quais as qualidades que você, meu amigo, o que tornaria seus serviços tão valioso? ou é
possível que - "Ele começou a roer as unhas e olhando fixamente para fora da
janela, e nós quase não chamou outra palavra dele até que estávamos na rua Nova.
Às sete horas daquela noite nós estávamos andando, nós três, para baixo Corporação
Rua para os escritórios da empresa.
"Não adianta o nosso ser em todos antes do nosso tempo", disse o nosso cliente.
"Ele só vem lá para me ver, aparentemente, para o lugar é deserto até o próprio
hora, ele nomes. "
"Isso é sugestivo", comentou Holmes. "Por Deus, eu avisei!", Exclamou o secretário.
"Isso é ele andando na frente de nós lá."
Ele apontou para um pequeno, escuro, homem bem vestido que estava movimentado ao longo do
outro lado da estrada.
Como vimos que ele olhou para um rapaz que estava gritando para fora a última edição do
o jornal da tarde, e passar por cima entre os táxis e ônibus, ele comprou um de
ele.
Depois, segurando em sua mão, ele desapareceu por uma porta-way.
"Lá vai ele!", Gritou Salão Pycroft. "Estes são os escritórios da empresa em que
ele se foi.
Venha comigo, e eu vou consertá-la tão facilmente quanto possível. "
Após a sua liderança, subimos cinco histórias, até que nos encontramos frente a uma
meia-porta aberta, em que o nosso cliente aproveitado.
Uma voz dentro mandou-nos entrar, e entramos numa sala, sem mobília, como nua
Salão Pycroft havia descrito.
Na mesa única estava o homem que tínhamos visto na rua, com o seu jornal da tarde
espalhar-se na frente dele, e como ele olhou para nós, parecia-me que eu tinha
nunca olhou em cima de um cara que deu tais
marcas de dor e tristeza de algo além - de um horror, como vem a poucos homens
em uma vida.
Sua fronte brilhava com a transpiração, as bochechas eram do branco, maçante morto de um
barriga do peixe, e seus olhos eram selvagens e olhando.
Ele olhou para o atendente como se ele não conseguiu reconhecê-lo, e eu podia ver pela
espanto retratada em enfrentar o nosso maestro que este não era de forma habitual
aparência de seu empregador.
"Você está doente, Sr. Pinner!", Exclamou. "Sim, eu não estou muito bem", respondeu o
outras, fazendo esforços óbvio para se recompor, e lambendo os lábios secos
antes de falar.
"Quem são estes senhores que você trouxe com você?"
"Um deles é o Sr. Harris, de Bermondsey, eo outro é o Sr. Price, desta cidade", disse o nosso
balconista, levianamente.
"Eles são meus amigos e senhores de experiência, mas eles foram para fora de um
lugar por algum tempo, e eles esperavam que talvez você pode encontrar uma abertura para
-los no mercado de trabalho da empresa. "
"Muito possivelmente! Muito possivelmente ", gritou o Sr. Pinner com um
sorriso medonho. "Sim, eu não tenho nenhuma dúvida de que seremos capazes
fazer algo para você.
Qual é a sua linha específica, o Sr. Harris? "" Eu sou um contador ", disse Holmes.
"Ah sim, nós queremos algo do tipo.
E você, Mr. Price? "
"Um funcionário", disse I. "Tenho toda a esperança de que a empresa pode
acomodá-lo. Vou deixar que você sabe sobre ele, logo que
chegar a qualquer conclusão.
E agora eu peço que você vai. Pelo amor de Deus me deixar a mim mesmo! "
Estas últimas palavras foram tiradas fora dele, como se a restrição de que ele foi
evidentemente definição sobre si de repente e completamente em pedaços.
Holmes e eu nos entreolhamos, e Hall Pycroft deu um passo em direção à mesa.
"Você esquece, o Sr. Pinner, que estou aqui por indicação de receber algumas indicações de
você ", disse ele.
"Certamente, o Sr. Pycroft, certamente," o outro retomada num tom mais calmo.
"Você pode esperar aqui um momento, e não há nenhuma razão para que seus amigos não deve esperar
com você.
Eu estarei inteiramente ao seu serviço em três minutos, se eu pudesse culpa em cima de sua
paciência até agora. "
Ele levantou-se com um ar muito cortês, e, curvando-se para nós, ele passou para fora através de uma porta
na extremidade oposta da sala, que ele se fechou atrás dele.
"E agora?" Sussurrou Holmes.
"Ele está nos dando a escapar?" "Impossível", respondeu Pycroft.
"Por que isso?" "Essa porta leva para uma sala interior."
"Não há saída?"
"Nenhum." "É fornecida?"
"Ela estava vazia ontem." "Então, o que na terra ele pode estar fazendo?
Há algo que eu não entendo desta maneira.
Se alguma vez um homem foi três partes louco de terror, o nome do homem é Pinner.
O que pode ter colocado o shivers sobre ele? "
"Ele suspeita que somos detectives", sugeri.
"É isso", gritou Pycroft. Holmes sacudiu a cabeça.
"Ele não empalidecer.
Estava pálido, quando entramos na sala ", disse ele.
"É possível que -" Suas palavras foram interrompidas por um forte rat-
tat da direção da porta interna.
"Que diabo é que ele está batendo à sua porta para?", Exclamou o secretário.
Novamente e muito mais alto veio o rat-tat-tat. Nós todos olhando esperançoso para o fechado
porta.
Olhando para Holmes, eu vi seu rosto ficar rígida, e ele se inclinou para frente em intensas
excitação. Então, de repente veio um guggling baixa, gargling
som e uma bateria rápida em cima de madeira.
Holmes pulou freneticamente outro lado da sala e empurrou a porta.
Foi preso no lado interno. Seguindo o seu exemplo, nós jogamos
sobre ele com todo o nosso peso.
Uma dobradiça quebrou, depois o outro, e para baixo veio a porta com um estrondo.
Correndo sobre ele, nós nos encontramos na sala interior.
Que estava vazio.
Mas foi só por um momento que estávamos em falta.
Em um canto, o canto mais próximo da sala que tinha deixado, não havia uma segunda porta.
Holmes surgiu a ela e puxou-o aberto.
Um casaco e colete estavam deitados no chão, e de um gancho atrás da porta,
com seu próprio aparelho no pescoço, estava pendurado o diretor-gerente do
Franco-Midland Company Hardware.
Joelhos foram elaborados, com a cabeça pendurada em um ângulo terrível ao seu corpo, eo barulho
de seus calcanhares contra a porta fez o barulho que tinha quebrado em cima o nosso
conversa.
Em um instante eu tinha pego ele em volta da cintura, e segurou-o enquanto Holmes e
Pycroft desamarrou o elásticos que havia desaparecido entre as dobras da lívida
pele.
Em seguida, levamo-lo para a outra sala, onde ele se deitou com um rosto cor de barro,
soprar os lábios roxos e sai a cada respiração - um acidente terrível de tudo o que
ele tinha sido, mas cinco minutos antes.
"O que você acha dele, Watson", perguntou Holmes.
Me abaixei sobre ele e examinou-o.
Seu pulso estava fraco e intermitente, mas a sua respiração ficava mais tempo, e havia uma
pouco tremores das pálpebras, que mostrou um corte fino da bola branca por baixo.
"Foi tocar e ir com ele", disse eu, "mas ele vai viver agora.
Basta abrir a janela, ea mão me a garrafa de água. "
Desfiz o colarinho, despejou a água fria em seu rosto, e levantou os braços e afundou
até que ele respirou, muito natural. "É apenas uma questão de tempo agora", disse eu,
quando me virei para longe dele.
Holmes estava junto da mesa, com as mãos profundas nos bolsos da calça e seu queixo
sobre o peito. "Acho que devemos chamar a polícia em
agora ", disse ele.
"E ainda assim, eu confesso que eu gostaria de dar-lhes um caso completo quando eles vêm."
"É um abençoado mistério para mim", gritou Pycroft, coçando a cabeça.
"Tudo o que eles queriam me trazer todo o caminho até aqui, e então -"
"Pooh! Tudo o que é bastante clara ", disse Holmes
impaciente.
"É este último movimento súbito." "Você entende o resto, então?"
"Eu acho que é bastante óbvio. O que você acha, Watson? "
Encolhi os ombros.
"Devo confessar que estou fora do meu profundidades", disse I.
"Oh, certamente, se você considerar os acontecimentos, a princípio, só pode apontar para uma
conclusão. "
"O que você acha deles?" "Bem, a coisa toda dobradiças em duas
pontos.
O primeiro é o making of Pycroft escrever uma declaração pela qual ele entrou para o serviço
desta empresa absurda. Você não vê como muito sugestivas de que
é? "
"Tenho medo que eu perca o ponto." "Bem, por que eles querem que ele faça isso?
Não como um assunto de negócios, para estes arranjos são geralmente verbal, e não
havia razão negócios terrenos por que isso deve ser uma exceção.
Você não vê, meu jovem amigo, que eles estavam muito ansiosos para obter uma amostra de
sua caligrafia, e não tinha outra maneira de fazê-lo? "
"E por quê?"
"Isso mesmo. Por quê? Quando respondemos que temos feito algum progresso com o nosso pequeno problema.
Por quê? Não pode haver uma única razão adequada.
Alguém queria aprender a imitar a sua escrita, e teve de adquirir um exemplar de
lo primeiro.
E agora se passar ao segundo ponto, descobrimos que cada joga luz sobre a
outras.
Esse ponto é o pedido feito pelo Pinner que você não deve renunciar o seu lugar, mas
deve deixar o gestor deste negócio importante na expectativa de que um Sr.
Salão Pycroft, a quem ele nunca tinha visto, foi
prestes a entrar no gabinete na manhã de segunda-feira. "
"Meu Deus!", Exclamou o nosso cliente ", o que é um besouro cego tenho sido!"
"Agora você vê o ponto sobre a escrita.
Suponha que alguém apareceu em seu lugar, que escreveu um lado completamente diferente
daquela em que você aplicou para a vaga, claro que o jogo teria sido
para cima.
Mas no intervalo o malandro tinha aprendido a imitar você, e sua posição era
portanto, segura, como eu presumo que ninguém no escritório já tinha posto os olhos em cima de você. "
"Nem uma alma", gemeu Salão Pycroft.
"Muito bom.
Claro que foi de extrema importância para evitar que você pensar melhor nisso,
e também para mantê-lo de entrar em contato com qualquer um que pode dizer-lhe
que o casal estava no trabalho no escritório de Mawson.
Por isso deram-lhe um avanço considerável em seu salário, e correu-lo fora do
Midlands, onde lhe deu bastante trabalho a fazer para impedir o seu curso para Londres,
onde você pode ter estourado seu jogo pouco para cima.
Isso é tudo bastante simples. "" Mas por que este homem fingir ser sua
próprio irmão? "
"Bem, isso é muito claro também. Há, evidentemente, apenas dois deles na mesma.
O outro é passando por você no escritório.
Este agiu como seu participativo, e depois descobriu que ele não poderia encontrá-lo um
empregador sem admitir uma terceira pessoa em sua trama.
Que ele estava mais disposto a fazer.
Ele mudou sua aparência, tanto quanto pôde, e de confiança que a semelhança, que
você não pode deixar de observar, seria colocado para baixo a uma semelhança de família.
Mas para o feliz acaso do ouro recheio, as suas suspeitas, provavelmente
nunca ter sido despertada. "Hall Pycroft sacudiu as mãos rematado em
o ar.
"Bom Deus", ele gritou, "embora eu tenha sido enganado desta forma, o que tem este outro
Salão Pycroft feito em Mawson é? O que devemos fazer, Sr. Holmes?
Diga-me o que fazer. "
"Temos de arame para Mawson do". "Eles fecharam aos doze, aos sábados."
"Não se preocupe. Pode haver algum porteiro ou atendente-
- "
"Ah sim, eles manter um guarda permanente lá em conta o valor dos títulos
de que sejam titulares. Lembro-me de ouvi-lo falou de no
Cidade ".
"Muito bom, vamos fio para ele, e ver se está tudo bem, e se um funcionário de seu nome
está trabalhando lá.
Que é bastante claro, mas o que não é tão claro é por isso que ao ver-nos um dos
rogues devem sair imediatamente da sala e se enforcar. "
"O papel!" Resmungou uma voz atrás de nós.
O homem estava sentado, escaldados e medonho, voltar com a razão em seus olhos,
e esfregou as mãos nervosamente que a banda larga vermelha que ainda cercada seu
garganta.
"O papel! É claro! ", Gritou Holmes, num paroxismo de
excitação. "Idiota que fui!
Eu pensei muito da nossa visita, que nunca o papel entrou na minha cabeça por um instante.
Para ter certeza, o segredo deve estar lá. "Ele achatada-lo sobre a mesa, e um
grito de explosão triunfo de seus lábios.
"Olhe para isso, Watson", ele gritou. "É um jornal londrino, uma edição inicial de
o Evening Standard. Aqui é o que queremos.
Olhe para as manchetes: "Crime na Cidade.
Assassinato em Mawson & Williams. Gigantesca tentativa de roubo.
Captura do criminoso. "Aqui, Watson, nós somos todos igualmente ansiosos para
ouvi-lo, tão gentilmente leu em voz alta para nós. "
Ele apareceu de sua posição no papel para ter sido o único evento de importância na
cidade, ea conta de que funcionou da seguinte forma:
"A tentativa desesperada de assalto, que culminou com a morte de um homem ea
captura do criminoso, ocorrido esta tarde na cidade.
Por algum tempo atrás Mawson & Williams, a famosa casa financeira, ter sido o
guardiões dos valores mobiliários cujo valor, no total, a uma soma de consideravelmente ao longo de um
milhões de libras esterlinas.
Tão consciente era o gerente da responsabilidade que incumbe a ele em
conseqüência das grandes interesses em jogo que cofres da construção mais recente
têm sido utilizados, e um vigia armado
foi deixado, dia e noite no prédio.
Parece que na semana passada um funcionário nomeado novo Salão Pycroft foi contratado pela empresa.
Essa pessoa parece ter sido nada que Beddington, o falsificador famoso e
ladrão, que, com seu irmão, só recentemente emergiu de um feitiço de cinco anos
de servidão penal.
Por alguns meios, que ainda não são claros, ele conseguiu conquistar, com um nome falso,
esta posição oficial no escritório, que ele utilizou para obter moldagem de
fechaduras diferentes, e um conhecimento profundo de
a posição da sala fortes e os cofres.
"É costume na Mawson para os funcionários a sair ao meio dia de sábado.
Tuson sargento, da Polícia City, fiquei um pouco surpreso, pois para ver um
cavalheiro com um saco de tapete descer os degraus 01:20.
Suas suspeitas sendo despertado, o sargento seguiu o homem, e com a ajuda de
Constable *** conseguiu, depois de uma resistência mais desesperada, em prendê-lo.
Era uma vez claro que um roubo ousado e gigantesco tinham sido cometidos.
No valor de quase cem mil libras de obrigações ferroviária norte-americana, com uma grande quantidade
de scrip em minas e outras empresas, foi descoberto no saco.
Ao examinar o local do corpo do vigia foi encontrado infeliz dobrou
e arrastado para o maior dos cofres, onde não teria sido descoberto
até segunda-feira se não fosse para a ação imediata do sargento Tuson.
O crânio do homem havia sido destruído por um golpe de pôquer entregues a partir de trás.
Não poderia haver dúvida de que tinha obtido entrada Beddington, fingindo que tinha
algo deixado para trás dele, e ter assassinado o vigia, rapidamente o rifled
cofre grande, e depois fugiu com o seu saque.
Seu irmão, que normalmente trabalha com ele, não aparece neste trabalho, tanto quanto possível
atualmente ser determinado, embora a polícia está fazendo investigações enérgicas quanto ao
seu paradeiro. "
"Bem, nós podemos salvar a polícia alguns problemas pouco nessa direção", disse Holmes,
olhando para a figura abatida encolhido pela janela.
"A natureza humana é uma estranha mistura, Watson.
Você vê que até mesmo um bandido e assassino pode inspirar afeto de tal forma que seu irmão
volta-se para o suicídio quando ele descobre que seu pescoço está perdido.
No entanto, não temos escolha quanto à nossa acção.
O médico e eu permanecerei em guarda, o Sr. Pycroft, se você vai ter a gentileza de
sair para a polícia. "
>
Aventura IV. O "_Gloria Scott_"
"Tenho alguns papéis aqui", disse meu amigo Sherlock Holmes, quando estávamos sentados um do inverno
noite, em ambos os lados do fogo ", que eu realmente acho, Watson, que seria
vale a pena dar uma olhada mais.
Estes são os documentos no caso extraordinário do Gloria Scott, e
esta é a mensagem que atingiu o Juiz de Paz Trevor morto com horror quando ele
lê-lo. "
Ele tinha escolhido a partir de uma gaveta de um cilindro pouco manchada, e, desfazendo a fita,
ele me entregou uma pequena nota rabiscada em cima de uma meia folha de papel cinza-ardósia.
"O fornecimento de jogo para Londres está indo cada vez para cima", ele correu.
"Head-goleiro Hudson, acreditamos, tem sido dito agora para receber todas as encomendas de fly-
papel e para a preservação da vida do seu galinha-de faisão. "
Como eu olhei para cima a partir lendo esta mensagem enigmática, vi Holmes rindo
a expressão no meu rosto. "Você parece um pouco confuso", disse ele.
"Eu não posso ver como tal mensagem, pois isso poderia inspirar horror.
Parece-me ser bastante grotesco do que o contrário. "
"Muito provável.
No entanto, permanece o fato de que o leitor, que era uma multa, homem robusto de idade, foi batido
limpa para baixo por ele como se tivesse sido o fim coronha de uma pistola. "
"Você desperta minha curiosidade", disse I.
"Mas por que você disse há pouco que havia razões muito particulares por que eu deveria
estudar este caso? "" Porque era o primeiro em que eu estava
sempre engajado ".
Eu tinha muitas vezes tentou extrair de meu companheiro o que tinha ligado pela primeira vez em sua mente
a direção da investigação criminal, mas nunca tinha pego antes em um comunicativa
humor.
Agora ele se sentou em frente nesta poltrona e espalhar-se os documentos sobre os joelhos.
Então, ele acendeu o cachimbo e sentou-se por algum tempo fumando e entregá-los.
"Você nunca me ouviu falar de Victor Trevor?", Perguntou.
"Ele era o único amigo que fiz durante os dois anos eu estava na faculdade.
Eu nunca fui uma pessoa muito sociável, Watson, sempre, em vez gosta de moping no meu quartos
e trabalhando a minha própria métodos pouco de pensamento, de modo que eu nunca misturado com muito
os homens de meu ano.
Bar esgrima e boxe eu tinha alguns gostos atlético, e então a minha linha de estudo foi bastante
distinta da dos outros companheiros, para que não tínhamos pontos de contato em tudo.
Trevor era o único homem que eu conhecia, e que somente através do acidente de seu touro
terrier congelamento no meu tornozelo numa manhã como eu desci à capela.
"Foi uma forma prosaica de formar uma amizade, mas foi eficaz.
Eu fui colocado pelos saltos de 10 dias, mas Trevor costumava vir para inquirir depois de mim.
No início, era apenas um minuto de conversa, mas logo suas visitas alongado, e antes do
final do prazo que eram amigos íntimos.
Ele era um entusiasta, companheiro cheio de sangue, cheio de espíritos e de energia, exatamente o oposto para
me em muitos aspectos, mas tivemos alguns assuntos em comum, e foi um laço de
união quando descobri que ele era tão amigos como I.
Finalmente, ele convidou-me até a casa de seu pai em Donnithorpe, em Norfolk, e eu
aceitou sua hospitalidade durante um mês das férias longas.
"Trevor Old era evidentemente um homem de alguma riqueza e consideração, a JP, e um
pousou proprietário.
Donnithorpe é uma pequena aldeia a norte de Langmere, no país do
Broads.
A casa era uma antiga, difundida, com vigas de carvalho prédio de tijolos, com uma
multa de cal avenida que conduz a ele.
Houve tiroteio wild-pato excelente no mangues, a pesca notavelmente boa, uma pequena
mas selecione biblioteca, assumiu, como eu entendi, a partir de um antigo ocupante, e um
cozinhar tolerável, de modo que ele seria um
homem meticuloso, que não poderia colocar em um mês agradável lá.
"Trevor sênior era viúvo, e meu amigo seu único filho.
"Houve uma filha, eu ouvi, mas ela morreu de difteria durante uma visita
para Birmingham. O pai me interessou muito.
Ele era um homem de pouca cultura, mas com uma quantidade considerável de força rude, tanto
física e mentalmente. Ele sabia que dificilmente algum livro, mas ele tinha
viajado muito, tinha visto muito do mundo.
E tinha lembrado tudo o que tinha aprendido. Em pessoa, ele era um grosso-definida homem, corpulento
com um choque de cabelos grisalhos, um castanho, rosto castigado pelo tempo, e olhos azuis que
estavam ansiosos à beira da ferocidade.
No entanto, ele tinha uma reputação de bondade e caridade no país-lado, e foi observado
para a clemência de suas frases do banco.
"Uma noite, logo após minha chegada, estávamos sentados ao longo de um copo de porta após
jantar, quando o jovem Trevor começou a falar sobre os hábitos de observação e
inferência que eu já tinha formado em uma
sistema, embora eu ainda não tinha apreciado a parte que eles estavam a jogar na minha
a vida.
O velho evidentemente pensava que seu filho estava exagerando na sua descrição de um
ou duas proezas trivial que eu tinha realizado. "'Vem, agora, Sr. Holmes, disse ele, rindo
bem-humorado.
'Eu sou um sujeito excelente, se você pode deduzir alguma coisa de mim. "
"Eu temo que não é muito", eu respondi: 'Eu poderia sugerir que você tem
foi de medo de algum ataque pessoal dentro do twelvemonth passado. "
"O riso desapareceu de seus lábios, e ele olhou para mim com grande surpresa.
"'Bem, isso é bem verdade", disse ele.
"Você sabe, Victor," voltando-se para seu filho, "quando nós terminamos que caça gang que
jurou que nos faca, e Sir Edward Holly foi realmente atacado.
Eu sempre fui no meu guarda desde então, embora eu não tenho nenhuma idéia de como você sabe disso. "
"'Você tem um pau muito bonito', eu respondi.
"Pela inscrição, observei que você não tinha tido mais de um ano.
Mas você tem tido algumas dores de cabeça deu a dele e derramar chumbo derretido na
buraco como forma para torná-lo uma arma formidável.
Argumentei que você não iria tomar precauções, tais a menos que você teve algum perigo para a
o medo. '"' Mais alguma coisa?", ele perguntou, sorrindo.
"'Você tem um negócio em caixa bom em sua juventude."
"'Right novamente. Como você sabe?
É o meu nariz bateu um pouco fora da reta? "
"'Não', disse I." É seus ouvidos.
Eles têm o espessamento peculiar achatamento e que marca o homem de boxe. '
"'Mais alguma coisa?'" 'Você fez um bom negócio de escavação por
seu calosidades.
"'Made todo o meu dinheiro nos campos de ouro.'" 'Você foi na Nova Zelândia. "
"'Right novamente.'" 'Você já visitou o ***ão ".
"'Bem verdade."
"'E você tem sido mais intimamente associados com alguém cujas iniciais
foram JA, e quem você mais tarde estavam ansiosos para esquecer totalmente. "
"Mr. Trevor estava lentamente, fixou seus grandes olhos azuis em cima de mim com uma estranha selvagem
olha, e então acamparam em frente, com o rosto entre as cascas de nozes que juncavam o
pano, num desmaio.
"Você pode imaginar, Watson, como chocou tanto seu filho e eu estávamos.
Seu ataque não durou muito tempo, no entanto, para quando desfez seu colar, e espargiu o
água de um dos copos dedo em seu rosto, ele deu um suspiro ou dois e sentou-se.
"'Ah, meninos", disse ele, forçando um sorriso,' Eu espero não ter assustado você.
Forte como eu olho, há um ponto fraco em meu coração, e não é preciso muito para
bater-me.
Eu não sei como você consegue isso, Sr. Holmes, mas parece-me que todos os
detetives de fato e de fantasia seriam crianças em suas mãos.
Essa é sua linha da vida, senhor, e você pode tomar a palavra de um homem que viu
alguma coisa do mundo. "
"E a recomendação de que, com a estimativa exagerada da minha habilidade com
que ele prefaciou, era, se você vai acreditar em mim, Watson, a primeira coisa que
que nunca me fez sentir que uma profissão
pode ser feito do que tinha até então sido um mero hobby.
No momento, porém, eu estava muito preocupado com a doença súbita do meu anfitrião
a pensar em mais nada.
"Eu espero que eu não disse nada a dor que você?", Disse I.
"'Bem, você certamente tocou em vez de um concurso ponto.
Posso perguntar como você sabe, e quanto você sabe? '
Ele falou hoje de uma forma meio-brincadeira, mas um olhar de terror ainda se escondia na parte de trás
de seus olhos.
"'É a própria simplicidade", disse I. "Quando você descobriu o seu braço para chamar o peixe
no barco, vi que tinha sido JA tatuada na curva do cotovelo.
As letras ainda eram legíveis, mas era perfeitamente clara de seus turva
aparência e da coloração da pele em volta deles, que os esforços foram feitos
eliminá-los.
Era óbvio, então, que essas iniciais haviam sido muito familiar a você, e
que você teve depois queria esquecê-los. "
"O que um olho você tem!" Gritou, com um suspiro de alívio.
"É exatamente como você diz. Mas não vamos falar disso.
De todos os fantasmas os fantasmas dos nossos antigos amantes são os piores.
Entrar na sala de bilhar e um charuto tranquilo. "
"A partir desse dia, em meio a toda a sua cordialidade, havia sempre um toque de suspeita em
Mr. Trevor maneira com relação a mim. Mesmo seu filho observou ele.
"Você deu o governador tal volta", disse ele, 'que ele nunca vai ter a certeza de novo
o que você sabe eo que você não conhece. "
Ele não tinha a intenção de mostrá-lo, tenho certeza, mas foi tão fortemente em sua mente que
espiou para fora em cada ação.
Finalmente fiquei tão convencido de que eu estava lhe causando mal-estar que eu desenhei a minha visita
ao fim.
No mesmo dia, no entanto, antes de eu sair, e que provou incidente ocorreu na
sequela de ser de importância.
"Nós estávamos sentados em cima do gramado em cadeiras de jardim, nós três, aquecendo-se
o sol e admirar a vista sobre o Broads, quando uma empregada saiu a dizer que
Havia um homem na porta que queria ver o Sr. Trevor.
"'Qual é seu nome?" Perguntei ao meu host. "Ele não daria qualquer."
"'O que ele quer, então?
"Ele diz que você o conhece, e que ele só quer conversa de um momento."
"'Mostre-lhe por aqui."
Um instante depois, apareceu um menino franzino com uma cringing
forma e um estilo de andar cambaleante.
Ele usava uma jaqueta aberta, com uma mancha de alcatrão na manga, um cheque em vermelho e preto
camisa, calças dungaree, botas pesadas e mal gasto.
Seu rosto era fino e marrom e astuto, com um sorriso perpétuo sobre ele, que
mostrou uma linha irregular de dentes amarelos, e suas mãos estavam enrugadas semicerrados em
uma maneira que é característica dos marinheiros.
Como ele veio slouching outro lado do gramado ouvi Mr. Trevor fazer uma espécie de soluço
ruído em sua garganta, e saltar da cadeira, correu para a casa.
Ele estava de volta em um momento, e eu cheirava um cheiro forte de conhaque enquanto passava por mim.
"'Bem, o meu homem", disse ele. 'O que posso fazer por você? "
"O marinheiro ficou olhando para ele com os olhos franzidos, e com o mesmo loose-
lipped sorriso no rosto. "'Você não me conhece?", Perguntou ele.
"'Por que, meu Deus, é certamente Hudson", disse Trevor em um tom de surpresa.
"'Hudson é, senhor", disse o marinheiro. "Ora, é 30 anos e mais desde que eu vi
a última vez.
Aqui você está em sua casa, e ainda me escolher minha carne salgada fora do cinto
barril. "
"'Tut, você vai achar que eu não me esqueci dos velhos tempos", gritou o Sr. Trevor,
e, caminhando para o marinheiro, ele disse algo em voz baixa.
'Vá para a cozinha ", ele continuou em voz alta, e você terá comida e bebida.
Não tenho dúvidas de que vou encontrá-lo de uma situação. "
"'Obrigado, senhor", disse o marinheiro, tocando seu topete.
"Eu estou apenas fora de dois yearer em um nó de oito vagabundo, short-handed para isso, e eu quer um
descanso.
Eu pensei que eu ia buscá-la, quer com o Sr. Beddoes ou com você. "
"'Ah!' Gritou Trevor. "Você sabe onde o Sr. Beddoes é?"
"'Deus te abençoe, senhor, eu sei onde todos os meus velhos amigos são", disse o rapaz com um
sorriso sinistro, e ele slouched fora depois da empregada para a cozinha.
Mr. Trevor murmurou algo para nós sobre ter sido camarada com o homem quando ele
ia voltar para as escavações, e depois, deixando-nos no gramado, ele foi dentro de casa.
Uma hora depois, quando entramos na casa, encontrou-o estendido bêbado mortos na
sala de jantar, sofá.
Todo o incidente deixou uma impressão mais feia em minha mente, e eu não estava
desculpe dia seguinte para deixar Donnithorpe atrás de mim, porque eu senti que a minha presença deve ser um
fonte de embaraço para o meu amigo.
"Tudo isso ocorreu durante o primeiro mês das férias longas.
Fui até a minha quartos Londres, onde passou sete semanas de trabalho para fora algumas experiências
em química orgânica.
Um dia, porém, quando o Outono era muito avançada e as férias chegando ao
próximo, recebi um telegrama do meu amigo me implorando para voltar ao Donnithorpe, e
dizendo que ele estava em grande necessidade de meus conselhos e assistência.
É claro que eu larguei tudo e partiu para o Norte mais uma vez.
"Ele me encontrou com a charrete na estação, e eu vi de relance que o
últimos dois meses foram muito difíceis aqueles para ele.
Ele tinha emagrecido e careworn, e tinha perdido a forma, alto alegre para o qual ele
tinha sido notável. "'O governador está morrendo", foram os primeiros
palavras que ele disse.
"'Impossível!' Eu chorei.
"Qual é o problema? '"' Apoplexia.
Nervoso choque, Ele foi à beira todo o dia.
Duvido que vamos encontrá-lo vivo. "" Eu estava, como você pode pensar, Watson, horrorizado
com esta notícia inesperada.
"O que causou isso?" Eu perguntei.
"'Ah, esse é o ponto. No salto e podemos conversar sobre isso, enquanto nós
unidade.
Você se lembra daquele companheiro que veio sobre a noite antes que você nos deixou? "
"" Perfeitamente. "'Você sabe quem foi que nós deixamos em
a casa naquele dia? "
"Eu não tenho idéia. '"' Foi o diabo, Holmes ", ele gritou.
"Eu olhava para ele com espanto. "'Sim, era o próprio diabo.
Nós não tivemos uma hora pacífica uma vez que - e não um.
O governador nunca teve a cabeça a partir daquela noite, e agora a vida tem
foi esmagado por ele e seu coração partido, durante todo este maldito Hudson.
"'Que poder ele tinha, então?
"'Ah, é isso que eu daria muito para saber.
O bondoso, caridoso, bom e velho governador - como ele poderia ter caído nas garras
de tal ruffian um!
Mas eu estou tão feliz que você veio, Holmes.
Eu confio muito de seu julgamento e discrição, e eu sei que você irá aconselhá-
me o melhor. "
"Estávamos correndo ao longo da estrada lisa e branca, com o longo trecho do
Broads na frente de nós cintilando na luz vermelha do sol poente.
De um bosque sobre nossa esquerda eu já podia ver as chaminés elevadas ea bandeira pessoal-
que marcou a moradia do escudeiro.
"Meu pai fez o jardineiro companheiros", disse o meu companheiro ", e então, como que não
satisfazê-lo, ele foi promovido para ser mordomo. A casa parecia estar à sua mercê, e ele
perambulava e fez o que ele escolheu nele.
As empregadas queixou-se de seus hábitos bêbado e sua linguagem vil.
O pai levantou os seus salários durante todo a recompensa-los para o aborrecimento.
O sujeito ia apanhar o barco e melhor arma do meu pai e tratar-se
pouco viagens disparo.
E tudo isso com uma cara tão sarcástico, leering insolente que eu teria batido nele
até vinte vezes se tivesse sido um homem de minha idade.
Eu digo a você, Holmes, eu tive que manter uma preensão apertada sobre mim todo esse tempo, e
agora estou me perguntando se, se eu tivesse me deixar ir um pouco mais, eu não poderia
ter sido um homem mais sábio.
"'Bem, as coisas foram de mal a pior com a gente, e isso Hudson animal tornou-se mais e
mais intrusiva, até que finalmente, em fazer alguma resposta insolente com meu pai na minha
presença um dia, levei-o pelos ombros e virou-o para fora da sala.
Ele slunk afastado com um rosto lívido e dois olhos venenosos que proferiu ameaças mais
do que sua língua poderia fazer.
Eu não sei o que se passou entre o pai pobre e ele depois disso, mas o pai veio a
me no dia seguinte e me perguntou se eu me importaria de pedir desculpas a Hudson.
Recusei-me, como você pode imaginar, e perguntei ao meu pai como ele poderia permitir tal miserável para
tomar tais liberdades com ele e sua família.
"" Ah, meu filho ", disse ele," é muito fácil falar, mas você não sabe como eu sou
colocado. Mas você deve saber, Victor.
Eu vou ver que você deve saber, venha o que vier.
Você não acreditaria mal de seu pai pobre, não é, rapaz? "
Ele estava muito comovido, e fechou-se no estudo todos os dias, onde eu podia ver
através da janela que ele estava escrevendo ocupada.
"" Naquela noite, veio o que parecia-me ser um lançamento grande, por Hudson disse-nos
que ele ia nos deixar.
Ele entrou na sala de jantar, quando estávamos sentados depois do jantar, e anunciou sua intenção
na voz grossa de um homem meio bêbado. "" "Eu já tive o suficiente de Norfolk," disse ele.
"Vou correr para o Sr. Beddoes em Hampshire.
Ele vai ser tão feliz em me ver como você estava, ouso dizer. "
"" "Você não vai embora num espírito cruel, Hudson, eu espero", disse meu pai,
com uma mansidão que fez meu sangue ferver.
"" "Eu não tive a minha" antropologia ", disse ele emburrado, olhando em minha direção.
"" Victor, você vai reconhecer que você já usou este homem digno, em vez
aproximadamente ", disse o pai, voltando-se para mim.
"" "Pelo contrário, acho que temos tanto mostrado extraordinária paciência para
ele, "eu respondi. "" "Oh, você faz, não é?", Ele rosna.
"Muito bom, parceiro.
Vamos ver sobre isso! "" "Ele slouched fora da sala, e meia
horas depois de sair de casa, deixando meu pai em um estado lastimável de nervosismo.
Noite após noite, ouvi-o pacing seu quarto, e foi exatamente como ele estava se recuperando
sua confiança de que o golpe fez no ano passado. "
"E como?
Eu perguntei ansiosamente. "'De uma maneira mais extraordinária.
A carta chegou ontem à noite para o meu pai, com o pós-Fordingbridge
marca.
Meu pai lê-lo, bateu as duas mãos à cabeça, e começou a correr em volta do
quarto em pequenos círculos como um homem que foi expulso de seus sentidos.
Quando eu finalmente chamou-o para o sofá, a boca e as pálpebras estavam todos
enrugada de um lado, e vi que ele teve um derrame.
Dr. Fordham veio de uma vez.
Colocamos ele para a cama, mas a paralisia se espalhou, ele não mostrou nenhum sinal de retorno
consciência, e eu acho que nós dificilmente encontrá-lo vivo. "
"'Você me horroriza, Trevor!"
Eu chorei. "O que então poderia ter sido nesta carta
para provocar tão terrível resultado? '"' Nada.
Aí reside a parte inexplicável da mesma.
A mensagem foi absurda e trivial. Ah, meu Deus, é como eu temia!
"Enquanto ele falava, nós vinhamos a curva da avenida, e vi na luz mortiça que
todos os cegos na casa tinha sido levantado.
À medida que correu até a porta, o rosto do meu amigo convulsionado pela dor, um cavalheiro em
negros surgiram a partir dele. "Quando isso aconteceu, doutor?" Perguntou
Trevor.
"" Quase que imediatamente depois que você saiu. '"' Será que ele recuperar a consciência?"
"'Por um instante antes do fim.'" 'Alguma mensagem para mim. "
"" Só que os papéis estavam na gaveta de trás do gabinete japonês.
"Meu amigo subiu com o médico para a câmara da morte, enquanto eu permanecia na
estudo, tornando todo o assunto mais e mais na minha cabeça, e sentindo-se como sombria como
cada vez que eu tinha feito na minha vida.
Qual foi o passado desta Trevor, pugilista, viajante, e ouro-escavador, e como se ele tivesse
colocou-se no poder deste ácido-marinheiro enfrentou?
Por que, também, se ele desmaiar em uma alusão às iniciais semi-apagadas em cima de seu braço, e
morrer de susto quando ele tinha uma carta de Fordingham?
Então me lembrei que estava na Fordingham Hampshire, e que este Sr. Beddoes, a quem
o marinheiro tinha ido visitar e, presumivelmente, à chantagem, também foram mencionados como
vivendo em Hampshire.
A carta, portanto, pode tanto vir de Hudson, o marinheiro, dizendo que ele tinha
traiu o segredo culpado que parecia existir, ou pode vir de Beddoes,
Um aviso confederado velho que uma traição tão iminente.
Até agora parecia bastante claro. Mas, então, como poderia esta carta ser trivial
e grotesco, como descrevem pelo filho?
Ele deve ter descaracterizou-lo. Se assim for, deve ter sido um daqueles
engenhosa códigos secretos, o que significa uma coisa, enquanto eles parecem dizer outra.
Eu preciso ver essa carta.
Se houvesse um significado oculto nele, eu estava confiante de que eu poderia arrancá-la por diante.
Por uma hora eu sentei pensando sobre ele na escuridão, até que finalmente uma empregada chorando trouxe
em uma lâmpada, e fechar em seus calcanhares veio meu amigo Trevor, pálida, mas composta, com
esses papéis que estão muito em meu joelho, realizada em seu alcance.
Ele se sentou à minha frente, tirou a lâmpada da borda da mesa, e entregou-me um
breve nota íntima, como você vê, em cima de uma única folha de papel cinza.
"A oferta de jogo para Londres está indo cada vez para cima", ele correu.
"Head-goleiro Hudson, acreditamos, tem sido dito agora para receber todas as encomendas de fly-
papel e para a preservação da vida do seu galinha-de faisão.
"Ouso dizer que meu rosto parecia tão perplexo quanto vocês fizeram exatamente agora, quando eu li este primeiro
mensagem. Então reli-lo com muito cuidado.
Foi, evidentemente, como eu tinha pensado, e alguns significado secreto deve estar enterrado nesta
estranha combinação de palavras.
Ou será que havia um significado pré-arranjados para frases como "mosca de papel '
e 'galinha faisão'? Tal significado seria arbitrária e poderia
não ser deduzida de qualquer forma.
E eu ainda estava relutante em acreditar que este era o caso, ea presença da palavra
Hudson parecia mostrar que o assunto da mensagem era como eu tinha imaginado, e que
foi a partir Beddoes, em vez de o marinheiro.
Eu tentei-o para trás, mas 'galinha faisão da vida "a combinação não foi animadora.
Então eu tentei palavras alternativas, mas nem "de para", nem "oferta jogo London '
prometeu lançar alguma luz sobre isso.
"E então, em um instante a chave do enigma estava nas minhas mãos, e eu vi que
a cada terceira palavra, começando com o primeiro, daria uma mensagem que poderia muito bem conduzir
Trevor velho para desespero.
"Ele foi curto e conciso, o aviso, como eu agora lê-lo para meu companheiro:
"'O jogo é para cima. Hudson disse tudo.
Fly para sua vida. "
"Victor Trevor afundou seu rosto em suas mãos a tremer.
"Deve ser que, suponho," disse ele. "Isso é pior que a morte, pois significa
vergonha também.
Mas qual é o significado dessas "cabeça-keepers" e "galinha-faisões"?
"'Não significa nada para a mensagem, mas isso pode significar um bom negócio para nós se não tivéssemos
outros meios de descobrir o remetente.
Você vê que ele começou por escrever "O jogo é ... ...", e assim por diante.
Depois que ele tinha, para cumprir a cifra prearranged, para preencher quaisquer dois
palavras em cada espaço.
Ele naturalmente usaria as primeiras palavras que vieram à sua mente, e se houvesse
tantos que se refere ao desporto entre eles, você pode estar razoavelmente certo de que ele é ou
um tiro ardente ou interessados em criação de animais.
Você sabe alguma coisa deste Beddoes? '"' Por que, agora que você mencionou", disse ele,
"Lembro-me que o meu pobre pai costumava ter um convite dele para filmar mais
sua preserva cada outono. "
"'Então é, sem dúvida, a partir dele que a nota vem", disse I.
"Resta-nos a descobrir o que esse segredo era que o marinheiro Hudson
parece ter realizado sobre as cabeças dos dois homens ricos e respeitados. "
"Ai, Holmes, temo que ela é uma das pecado e vergonha! 'Gritou meu amigo.
"Mas de você eu não tenho segredos.
Aqui está a declaração que foi elaborado pelo meu pai quando ele sabia que o perigo de
Hudson tornou-se iminente. Eu encontrei-o no gabinete japonês, como ele
disse o médico.
Tomá-lo e lê-lo para mim, pois tenho nem a força nem a coragem de fazer
por mim mesmo. "
"Estes são os papéis muito, Watson, que entregou para mim, e eu vou lê-los para
você, como eu lê-los no estudo de idade naquela noite com ele.
Sejam aprovados de fora, como você vê, "Alguns detalhes da viagem da casca
_Gloria Scott_, de seu Falmouth deixando no 08 de outubro de 1855, a ela
destruição em N. Lat. 15 graus 20 ', W. Long. 25 º 14 'em 06 de novembro. "
É na forma de uma carta, e funciona da seguinte maneira:
"Meu querido, querido filho, agora que desgraça se aproximando começa a escurecer os últimos anos
da minha vida, eu posso escrever com toda verdade e honestidade que não é o terror dos
lei, não é a perda de minha posição no
do concelho, nem é minha queda nos olhos de todos os que me conheceram, que corta-me a
o coração, mas é o pensamento de que você deve vir a corar para mim - você que ama
mim e que raramente, espero, tinha razões para fazer além de me respeitar.
Mas se o golpe cai que é para sempre pairando sobre mim, então eu deveria desejar que você
ler isto, para que saibais reta de mim o quão longe eu fui o culpado.
Por outro lado, se tudo deve correr bem (que pode conceder tipo Deus Todo-Poderoso!), Então
se por acaso esse papel deve ser ainda não destruídos e deve cair em seu
mãos, eu suplico, por tudo o que você espera
sagrado, pela memória de sua querida mãe, e pelo amor que tinha sido entre nós,
para jogá-la no fogo e nunca dar um pensamento a ele novamente.
"Se então o seu olho passa a ler esta linha, eu sei que já terei sido
exposto e arrastado da minha casa, ou como é mais provável, pois você sabe que meu coração está
fraco, encontrando-se com a minha língua selado para sempre na morte.
Em ambos os casos o tempo de supressão é passado, e cada palavra que eu vos digo é
a verdade nua, e isso eu juro como eu espero por misericórdia.
"'O meu nome, rapaz querido, não é Trevor.
Eu era James Armitage na minha juventude, e você pode entender agora o choque que
era para mim algumas semanas atrás, quando seu amigo de faculdade se dirigiu a mim com palavras que
parecia implicar que tinha surpreendido o meu segredo.
Armitage como foi que entrei em uma casa bancária de Londres, e como eu estava Armitage
condenado por quebrar as leis do meu país, e foi condenado a transporte.
Não pense muito duramente de mim, rapaz.
Era uma dívida de honra, assim chamado, que eu tinha que pagar, e eu usei o dinheiro que não foi
meus próprios para fazê-lo, na certeza de que eu poderia substituí-lo antes de que pudesse haver qualquer
possibilidade de ser perdida.
Mas o mais terrível má sorte me perseguiu. O dinheiro que eu tinha contado sobre nunca
veio a mão, e um exame prematuro de contas expostas meu déficit.
O caso poderia ter sido tratada com indulgência, mas as leis eram mais duramente
administrado 30 anos atrás do que agora, e no meu aniversário vigésimo terceiro encontrei-me
acorrentado como um criminoso com 37 outras
condenados em 'tween-decks da casca _Gloria Scott_, com destino a Austrália.
"'Foi o ano '55, quando a guerra da Criméia estava no auge, e que o condenado de idade
navios tinham sido amplamente usados como transportes, no Mar ***.
O governo foi obrigado, portanto, a utilizar navios menores e menos adequados para
o envio de seus prisioneiros.
O Gloria Scott tinha sido no chá chinês de comércio, mas era um antiquado,
heavy-inclinada, larga com vigas de artesanato, e os cortadores de novo havia cortado fora dela.
Ela era um barco 5-100 toneladas, e além dela 38 cadeia de aves, ela
realizada 26 de uma equipe, dezoito soldados, um capitão, três companheiros, um médico,
um capelão, e quatro guardas.
Quase uma centena de almas estavam nela, ao todo, quando partiu de Falmouth.
"" As partições entre as células dos condenados, em vez de ser de carvalho espesso, como
é usual em condenar-navios, foram bastante fina e frágil.
O homem ao meu lado, sobre o lado traseiro, foi um que eu tinha notado especialmente quando nós
foram levados para baixo o cais.
Ele era um jovem com um rosto claro e sem pêlos, um nariz longo e fino, e bastante noz-
mandíbulas cracker.
Ele levou sua cabeça muito alegremente no ar, tinha um estilo arrogante de andar, e
era, acima de tudo, notável por sua altura extraordinária.
Eu não acho que qualquer uma de nossas cabeças teria chegado até o ombro, e tenho certeza de que
ele não poderia ter medido menos de seis metros e meio.
Foi estranho entre tantos rostos tristes e cansados de ver um que estava cheio de energia
e resolução. A visão de que era para mim como um incêndio em um
nevasca.
Eu estava feliz, então, ao descobrir que ele era meu vizinho, e ainda mais contente quando, no
calada da noite, ouvi um sussurro perto da minha orelha, e descobriu que ele tinha conseguido
cortar uma abertura no bordo que nos separava.
"" "Alô, chummy!", Disse ele, "o que é o seu nome, eo que você está aqui?"
"Eu respondi-lhe, e pediu por sua vez, que eu estava falando.
"" "Eu sou Jack Prendergast", disse ele, "e por Deus! Você vai aprender a abençoar o meu nome perante
que você fez comigo. "
"Eu lembrei audiência de seu caso, pois era um que tinha feito uma grande sensação
em todo o país, algum tempo antes da minha prisão próprios.
Ele era um homem de boa família e de grande habilidade, mas de hábitos incuravelmente vicioso,
que tinha por um sistema engenhoso de fraude obtidos enormes somas de dinheiro a partir do
principais comerciantes de Londres.
"" Ha, ha! Você se lembra o meu caso! ", Disse ele orgulhosamente.
"" "Muito bem, na verdade." "" "Então talvez você lembrar de algo estranho
sobre isso? "
"" "O que foi isso, então?" "" "Eu tinha quase um quarto de um milhão,
se eu não tivesse? "" "" Assim foi dito. "
"" Mas nenhum foi recuperado, hein? "
"" "Não." "" "Bem, onde d'supondes o equilíbrio
é? ", perguntou. "" Eu não tenho idéia ", disse I.
"" "Right entre meu dedo eo polegar", ele gritou.
"Por Deus! Eu tenho quilos a mais para o meu nome do que você cabelos em sua cabeça.
E se você tiver dinheiro, meu filho, e saber como lidar com isso e espalhá-lo, você pode fazer
qualquer coisa.
Agora, você não acha que é provável que um homem que poderia fazer qualquer coisa que vai usar o seu
calças para fora sentado no porão fedorento de um rato-eviscerado, besouro-montado, mofados idade
caixão de uma montanha-russa Chin China.
Não, senhor, um homem vai cuidar de si mesmo e cuidar de seus companheiros.
Você pode fixar a isso! Você segurá-lo, e você pode beijar a
livro que ele vai transportá-lo passar. "
"'Isso foi o seu estilo de falar, e no começo eu pensei que não significava nada, mas depois de um
tempo, quando ele testou-me e jurou-me com toda a solenidade possível, ele me deixou
entender que realmente havia um complô para ganhar o comando do navio.
Uma dúzia de prisioneiros haviam eclodido antes eles vieram a bordo, Prendergast foi
o líder, e seu dinheiro foi a força motriz.
"" "Parceiro I'da", disse ele, "um homem raro bom, tão verdadeiro como um estoque para o barril.
Ele tem o Dibbs, ele tem, e onde você acha que ele está neste momento?
Ora, ele é o capelão do navio - o capelão, nem menos!
Ele veio a bordo com um casaco preto, e seus papéis direita, e dinheiro suficiente em sua caixa
para comprar a coisa certa até da quilha ao caminhão-principal.
A tripulação está seu corpo, e alma.
Ele poderia comprá-los em tanto um bruto com um desconto, e ele fez isso antes mesmo de
eles assinaram.
Ele tem dois dos carcereiros e Mereer, o segundo imediato, e ele ficava o capitão
si mesmo, se ele achava que ele vale a pena. "" "" O que estamos a fazer, então? "
Eu perguntei.
"" "O que você acha?", Disse ele. "Nós vamos fazer os casacos de alguns desses
soldados mais vermelho do que nunca o alfaiate fez. "" "" Mas eles estão armados ", disse I.
"" E assim seremos, meu rapaz.
Há uma cinta de pistolas para o filho de qualquer mãe de nós, e se não podemos continuar
este navio, com a equipe em nossa volta, é hora estávamos todos enviados para um misses jovens
internato.
Você fala com seu companheiro sobre a esquerda para a noite, e ver se ele é confiável. "
"'Eu fiz isso, e encontrei meu outro vizinho para ser um jovem na mesma posição
como eu, cujo crime havia sido forjada.
Seu nome era Evans, mas depois mudou, como eu, e ele agora é um
homem rico e próspero, no sul da Inglaterra.
Estava pronto o suficiente para se juntar à conspiração, como o único meio de salvar a nós mesmos, e
antes tínhamos atravessado a Baía havia apenas dois dos presos que não estavam em
o segredo.
Um destes era de mente fraca, e não se atrevia a confiar nele, eo outro era
que sofrem de icterícia, e não poderia ser de alguma utilidade para nós.
"" Desde o início que não havia nada que nos impeça de tomar
posse do navio. A tripulação foram um conjunto de rufiões, especialmente
escolhido para o trabalho.
O capelão farsa entrou em nossas células para exortar-nos, carregando um saco preto, supostamente
estar cheio de panfletos, e tantas vezes que ele veio até o terceiro dia tivemos cada
arrumadas ao pé da nossa cama um arquivo,
um par de pistolas, um quilo de pó, e vinte e lesmas.
Dois dos guardas eram agentes de Prendergast, eo segundo imediato era seu
braço direito.
O capitão, os dois companheiros, dois guardas tenente Martin, seus soldados de dezoito anos,
eo médico foram todos os que tivemos contra nós.
No entanto, segura como era, determinou-se a negligenciar nenhuma precaução, e para tornar a nossa
ataque de repente durante a noite. Ele veio, no entanto, mais rapidamente do que nós
esperado, e desta forma.
"'Uma noite, sobre a terceira semana após a nossa partida, o médico tinha descido para ver
um dos presos que estava doente, e colocando a mão para baixo no fundo do seu
beliche sentia o contorno das pistolas.
Se ele tivesse ficado em silêncio que ele poderia ter explodido a coisa toda, mas ele era um nervoso
pouco chap, então ele deu um grito de surpresa e virou tão pálido que o homem sabia o que
foi num instante eo prenderam.
Ele estava amordaçado antes que ele pudesse dar o alarme, e amarrado em cima da cama.
Ele tinha desbloqueado a porta que dava para o convés, e fomos com ele em uma corrida.
Os dois sentinelas foram derrubados, e por isso foi um cabo que veio correndo para ver o que era
o assunto.
Havia mais dois soldados na porta do quarto estado, e seus mosquetes parecia
para não ser carregado, pois eles nunca disparou sobre nós, e eles foram baleados ao tentar corrigir
suas baionetas.
Então correu para a cabina do capitão, mas como nós abriu a porta havia uma
explosão de dentro, e lá ele se deitou com seu cérebro espalhado sobre o plano de
do Atlântico, que foi preso na
tabela, enquanto o capelão estava com uma pistola fumegante na mão em seu cotovelo.
Os dois companheiros tinham sido apreendidos pela tripulação, e todo o negócio parecia estar
resolvido.
"'O Estado quarto era ao lado da cabine, e reuniram-se ali e caiu para baixo no
sofás, todos falando juntos, pois estávamos apenas louco com a sensação de que éramos livres
mais uma vez.
Havia armários todo, e Wilson, o capelão farsa, bateu em um deles,
e puxou uma dúzia de castanhas xerez.
Nós rachado fora os pescoços das garrafas, derramou o material para fora em copos, e
eram apenas jogá-los fora, quando em um instante, sem aviso, veio o rugido
de mosquetes em nossos ouvidos, e do salão foi
tão cheio de fumaça que não podíamos ver outro lado da mesa.
Quando clareou novamente o lugar era uma bagunça.
Wilson e outros oito foram contorcendo em cima uns dos outros no chão, e os
sangue eo sherry marrom nessa tabela por sua vez me doente agora, quando penso nisso.
Estávamos tão intimidada com a visão que eu acho que deveria ter dado o trabalho até se tivesse
não foi para Prendergast.
Ele gritou como um touro e correu para a porta com todos os que ficaram vivos na sua
calcanhares. Nós corremos para fora, e lá na popa foram os
tenente e dez de seus homens.
As clarabóias balanço acima da tabela saloon tinha sido um pouco aberta, e eles tinham disparado contra
nós através da fenda.
Nós temos sobre eles antes que eles pudessem carregar, e puseram-se a ele como os homens, mas tivemos a
vantagem deles, e em cinco minutos tudo estava terminado.
Meu Deus! Já houve um matadouro como esse navio!
Prendergast era como um diabo furioso, e ele pegou os soldados se como se tivessem sido
crianças e os jogou no mar vivo ou morto.
Havia um sargento que estava horrivelmente ferido e ainda continuou a nadar por um
tempo surpreendente, até que alguém na misericórdia estourou os miolos.
Quando a luta estava ali havia mais ninguém dos nossos inimigos, exceto apenas os guardas
os companheiros, eo médico. "" Era sobre eles que a briga grande
surgiu.
Havia muitos de nós que ficaram felizes o suficiente para ganhar de volta nossa liberdade, e que ainda não tinha
gostaria de ter assassinato em nossas almas.
Foi uma coisa de bater os soldados mais com seus mosquetes em suas mãos, e
foi outro a ficar por enquanto os homens estavam sendo mortos a sangue frio.
Oito de nós, cinco condenados e três marinheiros, disse que não iria vê-lo
feito. Mas não havia movimento e Prendergast
aqueles que estavam com ele.
Nossa única chance de segurança estava a fazer um trabalho limpo dele, disse ele, e ele não
deixar uma língua com poder de wag em uma testemunha-box.
Ele quase chegou a nossa partilha o destino dos prisioneiros, mas finalmente ele disse que se
quiséssemos, poderíamos pegar um barco e ir embora.
Pulamos para a oferta, pois já estavam doentes desses atos sanguinários, e nós
viu que não seria pior antes de ter sido feito.
Que nos foi dado um terno de marinheiro togs cada um, um barril de água, dois barris, um de lixo e
uma de biscoitos, e uma bússola.
Prendergast nos jogaram mais de uma carta, disse-nos que estávamos náufragos cujos
navio tinha naufragado em Lat. 15 graus e 25 graus oeste longa, e então cortar o
pintor e deixe-nos ir.
"E agora vou para a parte mais surpreendente da minha história, meu querido filho.
Os marinheiros haviam transportado a surpresa frente quintal durante a subida, mas agora como os deixamos
Levaram-quadrado novamente, e como havia um vento fraco a partir do norte e leste
a casca começou a desenhar lentamente para longe de nós.
Nosso barco estava, subindo e descendo, sobre o longa, rolos lisos, e Evans e eu, que
foram os mais educados do partido, estavam sentados nas folhas de trabalhar a nossa
posição e planejando o que devemos fazer costa para.
Era uma questão legal, para o Cabo de Verdes foram cerca de 500 milhas para o
norte de nós, e da costa Africano sobre 700 para o leste.
No seu conjunto, como o vento estava voltando para o norte, pensamos que a Serra Leoa
poderia ser melhor, e virou a cabeça naquela direção, a casca sendo naquele momento
cerca de casco para baixo em nosso bairro estibordo.
De repente, como se olhou para ela vimos uma densa nuvem de fumaça negra atirar para cima dela,
que pairava como uma árvore monstruosa sobre a linha do céu.
Alguns segundos depois um rugido como um trovão explodiu sobre nossos ouvidos, e como a fumaça
diluído longe não havia nenhum sinal esquerdo da Scott_ _Gloria.
Em um instante que varreu rodada do barco e puxou a cabeça de novo com todos os nossos
força para o lugar onde a neblina ainda arrastando sobre a água marcou a cena de
esta catástrofe.
"'Foi uma hora de duração antes de chegarmos a isso, e no início tivemos medo que nós tínhamos vindo também
tarde para salvar qualquer um.
Um barco fragmentada e um número de caixas e fragmentos de mastros subindo e descendo
sobre as ondas nos mostrou onde o navio naufragado, mas não havia sinal de vida,
e tivemos virou em desespero quando nós
ouviu um grito de socorro, e viu a certa distância um pedaço de escombros com um homem
deitado esticado através dele.
Quando puxou a bordo do barco, ele provou ser um jovem marinheiro de nome de
Hudson, que estava tão queimado e exausto que ele poderia nos dar conta do que não
tinha acontecido até a manhã seguinte.
"'Parece que depois que saiu, Prendergast e sua gangue tinha procedido a
condenados à morte os cinco prisioneiros restantes. Os dois guardas foram baleados e jogados
ao mar, e assim também teve o terceiro imediato.
Prendergast, em seguida, desceu ao 'tween-decks e com suas próprias mãos a garganta cortada
do cirurgião infeliz. Restava apenas o primeiro imediato, que era
um homem corajoso e ativo.
Quando ele viu o condenado se aproximar dele com a faca ensanguentada na mão, ele chutou
fora de seu títulos, o que ele tinha de alguma forma artificial para soltar, e correndo pela
convés mergulhou no porão depois.
Uma dúzia de condenados, que desceu com suas pistolas em busca dele, encontrou-o com um
caixa de fósforos na mão sentado ao lado de um barril de pólvora aberto, que foi um dos cem
transportadas a bordo, e jurando que ele
iria estourar todas as mãos para cima se ele fosse de qualquer modo molestado.
Um instante depois, a explosão ocorreu, embora Hudson pensei que era causada pela
bala extravio de um dos condenados, em vez de coincidir com o cônjuge.
Ser a causa o que pode, que era o fim do Scott_ _Gloria e da plebe que
realizada comando dela.
"'Tal, em poucas palavras, meu querido menino, é a história deste negócio terrível em que
Eu estava envolvido.
No dia seguinte, foram apanhados pela _Hotspur_ brig, rumo à Austrália, cujo
capitão não encontrou nenhuma dificuldade em acreditar que nós éramos os sobreviventes de um passageiro
navio que tinha fracassado.
O navio de transporte Gloria Scott foi estabelecido pelo Almirantado como sendo perdido no mar,
e nenhuma palavra já vazou quanto ao seu verdadeiro destino.
Depois de uma viagem excelente o _Hotspur_ aterrou-nos em Sydney, onde Evans e eu
mudou os nossos nomes e fez o nosso caminho para as escavações, onde, entre as multidões que foram
recolhidas a partir de todas as nações, não tivemos dificuldade em perder nossa identidade anterior.
O resto eu não preciso relacionar.
Nós prosperou, viajamos, voltamos como colonos ricos para a Inglaterra, e nós compramos
propriedades rurais.
Por mais de vinte anos, temos levado uma vida pacífica e útil, e esperávamos
que o nosso passado foi enterrado para sempre.
Imagine, então, meus sentimentos, quando na marinheiro que veio até nós Eu reconheci
instantaneamente o homem que tinha sido escolhido fora dos destroços.
Ele tinha seguido nos para baixo de alguma forma, e tinha pôs-se a viver em nossos medos.
Agora você vai entender como foi que eu me esforçava para manter a paz com ele, e você
vai em alguma medida simpatizar com me nos medos que enchem-me, agora que ele tem
Saiu de mim a sua vítima aos outros com ameaças sobre a sua língua. "
"Underneath é escrito em uma mão tão frágil a ponto de ser pouco legíveis", escreve em Beddoes
cifra dizer H. disse tudo.
Doce Senhor, tem piedade de nossas almas! "Essa era a narrativa que eu li que
Trevor noite para jovens, e eu acho, Watson, que, nas circunstâncias que foi um
um dramático.
O sujeito era bom de coração partido para ela, e saiu para o plantio de chá Terai, onde eu
ouvir que ele está indo bem.
Quanto à marinheiro e Beddoes, nenhum deles jamais foi ouvido novamente depois daquele dia
em que a carta de advertência foi escrito. Ambos desapareceram totalmente e
completamente.
Nenhuma queixa tinha sido apresentada com a polícia, de modo que Beddoes tinha enganado uma
ameaça de uma ação.
Hudson tinha sido visto à espreita, e acreditava-se pela polícia que ele tinha feito
acabar com Beddoes e fugiram. Para mim eu acredito que a verdade foi
exatamente o oposto.
Eu acho que é mais provável que Beddoes, empurrados para o desespero e
acreditando-se que já foram traídos, tinha se vingou Hudson,
e havia fugido do país com tanto dinheiro quanto ele poderia colocar suas mãos.
Esses são os fatos do caso, doutor, e se eles são de alguma utilidade para o seu
coleção, tenho certeza que eles são muito sinceramente ao seu serviço. "
>