Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE II. A VIAGEM PARA Brobdingnag.
CAPÍTULO III.
O autor enviado para a corte. A rainha compra-lo de seu senhor, o
agricultor, e apresenta-lo ao rei. Ele disputa com grandes de sua majestade
estudiosos.
Um apartamento na corte previsto para o autor.
Ele é a favor de alta com a rainha. Ele se levanta para a honra de sua própria
país.
Suas desavenças com anão da rainha. Os trabalhos freqüente eu me submeti a todos os dias,
fez, em poucas semanas, uma mudança considerável na minha saúde: quanto mais o meu senhor tem
por mim, o mais insaciável que ele cresceu.
Como já tinha perdido meu estômago, e foi quase reduzido a um esqueleto.
O fazendeiro observou-lo, e concluindo em breve devo morrer, resolveu fazer um tão bom
mão de mim que podia.
Enquanto ele estava, assim, raciocínio e resolução de si mesmo, um sardral, ou cavalheiro-
usher, veio de quadra, comandando o meu mestre para me levar para lá imediatamente para
o desvio da rainha e suas damas.
Alguns destes últimos já haviam sido para me ver, e relatou coisas estranhas da minha
beleza, comportamento e bom senso.
Sua majestade, e aqueles que participaram dela, foram além da medida encantados com a minha
comportamento.
Eu caí de joelhos e implorou a honra de beijar seu pé imperial, mas esta
graciosa princesa estendeu o dedinho na minha direção, depois que eu foi definida no
tabela, que eu abracei em ambos os meus braços,
e colocar a ponta do que com o maior respeito para o meu lábio.
Ela me fez algumas perguntas gerais sobre meu país e minhas viagens, o que eu respondi como
distintamente, e em tão poucas palavras que pude.
Ela perguntou: "se eu poderia se contentar em viver na corte?" Eu inclinou para o conselho
da mesa, e humildemente respondeu: "que eu era escravo de meu senhor: mas, se eu estivesse em minha
própria disposição, eu deveria ter orgulho de dedicar
a minha vida a serviço de Sua Majestade. "Ela, então, perguntei ao meu mestre," se ele estava
dispostos a vender-me a um bom preço? "Ele, que apreendeu Eu não poderia viver um mês,
estava pronto o suficiente para parte comigo, e
exigiu mil moedas de ouro, que havia lhe ordenou no local, cada peça
sendo sobre a grandeza de 800 moidores, mas permitindo a proporção
de todas as coisas entre esse país e
Europa, e do alto preço do ouro entre eles, não era tão grande soma como um
mil guinéus seria na Inglaterra.
Então eu disse a rainha, "desde que eu era agora mais humilde criatura de Sua Majestade e
vassalo, Peço o favor, que Glumdalclitch, que sempre tenderam me
com tanto cuidado e carinho, e
entendido como fazê-lo tão bem, pode ser admitido em seu serviço, e continuar a
ser meu enfermeiro e instrutor. "Sua majestade concordou em minha petição, e facilmente conseguiu o
autorização do fazendeiro, que estava feliz o suficiente para
ter sua filha preferida na corte, ea pobre menina se não foi capaz de esconder
sua alegria.
Meu senhor tarde retirou-se, oferecendo-me adeus, e dizendo que ele tinha me deixado em um
bom serviço, para que eu não respondeu uma palavra, apenas torná-lo um ligeiro arco.
A rainha observou minha frieza, e, quando o agricultor tinha ido embora para fora do apartamento,
me perguntou o motivo.
Eu ousou dizer-lhe majestade ", que eu devia nenhuma outra obrigação a meu senhor tarde,
do que o seu não correndo o cérebro de uma pobre criatura inofensiva, encontrada por acaso em
seus campos: que a obrigação foi amplamente
retribuiu, pelo ganho que tinha feito em mostrar-me através metade do reino, e
o preço que ele já tinha me vendido para.
Que a vida que eu tinha desde levou foi trabalhoso o suficiente para matar um animal, de dez vezes o meu
força.
Que minha saúde estava enfraquecida, pela labuta contínua de entreter o
plebe a cada hora do dia e que, se meu amo não tinha pensado na minha vida
perigo, sua majestade não teria ficado tão barato uma pechincha.
Mas como eu estava fora de todo o medo de ser mal-tratada sob a proteção de tão grande
e boa uma imperatriz, o ornamento da natureza, o queridinho do mundo, o
deleite de seus súditos, o Phoenix do
criação, assim que eu esperava apreensões meu mestre falecido parece ser
infundada, pois eu já encontrei o meu espírito revive, pela influência de seu mais augusta
presença. "Esta foi a soma do meu discurso,
entregue com impropriedades grande e hesitação.
A última parte foi completamente enquadrada no estilo peculiar para que as pessoas, das quais
Aprendi algumas frases de Glumdalclitch, enquanto ela estava me levando para o tribunal.
A rainha, dando subsídio para o meu grande defeituosa em falar, foi, no entanto,
surpreso com tanta sagacidade e bom senso em tão diminuta um animal.
Ela me levou em sua própria mão, e levou-me ao rei, que era então retirou-se para sua
gabinete.
Sua majestade, um príncipe de gravidade muito e semblante austero, não é bem a minha observação
forma à primeira vista, a rainha perguntou depois de uma maneira fria "quanto tempo foi desde que ela
cresceu gosta de um splacnuck? "para tal,
Parece que ele me levou a ser, como eu coloco no meu peito na mão direita de Sua Majestade.
Mas esta princesa, que tem um acordo infinito de inteligência e humor, me suavemente sobre os meus pés
sobre a escrivaninha, e mandou-me para dar a sua majestade uma conta de mim mesmo,
o que eu fiz em poucas palavras: e
Glumdalclitch que compareceram à porta do gabinete, e não podia suportar que eu deveria estar fora
de sua visão, ser admitido, confirmou tudo o que tinha passado da minha chegada ao seu
casa do pai.
O rei, embora ele seja tão aprendeu uma pessoa como qualquer em seus domínios, tinham sido
educados no estudo da filosofia, e principalmente a matemática, ainda quando ele
observou minha forma exatamente, e viu-me a caminhar
ereto, antes que eu comecei a falar, eu poderia ser concebido um pedaço de clock de trabalho (que está em
naquele país chegou a uma perfeição muito grande) contrived por alguns engenhosos
artista.
Mas quando ele ouviu a minha voz, e encontrei o que eu entregue ao ser regular e racional, ele
não conseguiu esconder sua surpresa.
Ele não era de forma satisfeitos com a relação eu lhe dei da maneira que vim
em seu reino, mas achei que uma história concertadas entre Glumdalclitch e seu
pai, que me ensinou um conjunto de palavras para me fazer vender a um preço melhor.
Sobre esta imaginação, ele colocou várias outras questões para mim, e ainda recebeu
respostas racionais: não apresentar defeito do que por um sotaque estrangeiro, e um imperfeito
conhecimento na língua, com algumas rústico
frases que eu tinha aprendido na casa do fazendeiro, e não se adequar ao estilo educado de
um tribunal.
Sua majestade enviados para três grandes estudiosos, que estavam então em sua espera semanal,
de acordo com o costume no país.
Estes senhores, depois de terem um tempo examinou minha forma, com muito requinte, eram de
opiniões diferentes a respeito de mim.
Todos concordaram que não poderiam ser produzidos de acordo com as leis regulares de
natureza, porque eu não estava enquadrado com a capacidade de preservar a minha vida, seja por
rapidez, ou subir de árvores, ou cavando buracos na terra.
Eles observaram por meus dentes, que vistas com grande exatidão, que eu era um
animal carnívoro, ainda mais sendo um quadrúpedes levar a melhor sobre para mim, e ratos do campo,
com alguns outros, também ágeis, eles poderiam
Não imagino como eu deveria ser capaz de me sustentar, a menos que se alimentavam de caracóis e outros
insetos, o que eles ofereceram, por muitos argumentos aprendidos, a demonstrar que eu poderia
possivelmente não fazer.
Um desses virtuosi parecia pensar que eu poderia ser um embrião, ou o nascimento abortiva.
Mas esta opinião foi rejeitado pelos outros dois, que observou os meus membros para ser perfeito
e acabado, e que eu tinha vivido vários anos, como era manifesto minha barba,
os tocos do qual eles claramente descoberto através de uma lupa.
Eles não me permitiria ser um anão, porque a minha pequenez foi além de todas as
graus de comparação; para anão favorito da rainha, o menor já conhecido na
que o reino, estava perto de 30 pés de altura.
Depois de muito debate, concluíram por unanimidade, que eu era apenas relplum
scalcath, que é interpretado literalmente lusus naturae; exatamente uma determinação
agradável para a moderna filosofia da
Europa, cujos professores, desdenhando a evasão de idade de causas ocultas, pelo qual o
seguidores de Aristóteles se esforçou em vão para disfarçar sua ignorância, ter inventado
esta solução maravilhosa de todas as
dificuldades, para o avanço indescritível do conhecimento humano.
Após esta conclusão decisiva, eu suplicou para ser ouvido uma ou duas palavras.
Apliquei-me ao rei, e garantiu sua majestade ", que eu vim de um país
que abundavam com vários milhões de ambos os sexos, e da minha própria estatura, onde
os animais, árvores e casas, estavam todos em
proporção, e onde, por conseqüência, eu poderia ser tão capaz de me defender, e para
encontrar sustento, como qualquer um dos assuntos de Sua Majestade poderia fazer aqui, que eu levei para um
resposta completa aos cavalheiros
argumentos. "Para isso, eles só respondeu com um sorriso de desprezo, dizendo:" que o
fazendeiro tinha me instruiu muito bem na minha lição. "O rei, que tinha um muito melhor
entendimento, rejeitando seus homens aprenderam,
enviados para o agricultor, que por sorte ainda não estava saído da cidade.
Tendo, pois começou por examinar-lhe em particular, e, em seguida, confrontou-o comigo
ea menina, sua majestade começou a pensar que o que disse a ele, eventualmente,
ser verdade.
Ele desejou a rainha para ordenar que um cuidado especial deve ser tomado de mim, e
foi de opinião que Glumdalclitch deve continuar em seu escritório de cuidar de mim,
porque ele observou que tínhamos um carinho muito grande um pelo outro.
Um apartamento foi fornecido conveniente para ela na corte: ela tinha uma espécie de governanta
nomeado para cuidar da sua educação, uma empregada doméstica para vesti-la, e dois outros agentes
para trabalhos braçais, mas o cuidado de me era totalmente apropriado para si mesma.
A rainha ordenou a sua própria marcenaria para inventar uma caixa, que possam servir-me de
um quarto de dormir, depois que o modelo que Glumdalclitch e devo concordar.
Este homem era um artista mais engenhosos, e de acordo com minha direção, em três semanas
terminou para mim uma câmara de madeira de 16 pés quadrados, e doze de altura, com faixa-
janelas, uma porta, e dois closets, como uma câmara de Londres cama.
O conselho, que fez o teto, era para ser levantado e para baixo por duas dobradiças, para colocar em
uma cama pronta fornecidos pelo estofador de Sua Majestade, que tirou Glumdalclitch
todos os dias ao ar, fez com suas próprias
mãos, e deixá-lo à noite, trancado o telhado em cima de mim.
Um operário bom, que era famoso por pequenas curiosidades, se comprometeu a fazer-me dois
cadeiras, com costas e quadros, de uma substância e não ao contrário de marfim, e duas mesas,
com um gabinete para colocar minhas coisas dentro
A sala estava acolchoado em todos os lados, bem como o piso eo teto, para evitar
qualquer acidente a partir do descuido de quem me levou, e para quebrar a força de um
sacudida, quando eu fui em um ônibus.
Eu desejava um bloqueio para a minha porta, para evitar ratos e camundongos a partir de vir dentro
O ferreiro, depois de várias tentativas, feitas a menor que já foi visto entre eles, para
Eu conheci um grande na porta da casa de um cavalheiro na Inglaterra.
Eu fiz uma mudança para manter a chave no bolso do meu próprio, temendo Glumdalclitch pode perder
-lo.
A rainha também ordenou a mais fina seda que poderiam ser obtidos, para me fazer
roupas, não muito mais espessa do que um cobertor Inglês, muito pesado até que eu era
acostumados a eles.
Eles foram à maneira do reino, em parte parecido com o persa, e em parte
os chineses, e são um hábito muito grave e decente.
A rainha ficou tão apaixonado por minha empresa, que não podia jantar sem mim.
Eu tinha uma mesa colocada sobre a mesma em que sua majestade comeu, apenas em seu cotovelo esquerdo,
e uma cadeira para sentar.
Glumdalclitch ficava em um banquinho no chão perto da minha mesa, para ajudar e cuidar de
Eu tinha todo um conjunto de pratos de prata e placas, e outras necessidades, que, em
proporção aos da rainha, não eram muito maiores do que o que eu vi em uma
Londres brinquedo-shop para o mobiliário de um
bebê-casa: estes enfermeira minha pequena guardava em seu bolso em uma caixa de prata, e deu-me a
refeições como eu queria que eles, sempre limpá-las sozinha.
Nenhuma pessoa jantou com a rainha, mas as duas princesas reais, o mais velho 16 anos
de idade, e os mais jovens em que treze tempo e um mês.
Sua majestade usado para colocar um pouco de carne em cima de um dos meus pratos, dos quais gravei para
mim mesmo, e seu desvio era ver-me comer em miniatura: para a rainha (que havia de fato
mas um estômago fraco) retomou, em um
bocado, tanto quanto de uma dúzia de agricultores Inglês poderia comer em uma refeição, o que para mim
foi por algum tempo uma visão muito enjoada.
Ela craunch a asa de uma cotovia, ossos e tudo, entre os dentes, embora
nove vezes maior que a de um peru adulto, e colocar um pouco de pão em
boca tão grande como dois de doze centavo pães.
Bebeu de um cálice de ouro, acima de um barril em um rascunho.
Seu facas eram o dobro do tempo como uma foice, conjunto reta sobre a alça.
As colheres, garfos e outros instrumentos, foram todos na mesma proporção.
Eu me lembro quando Glumdalclitch me carregou, por curiosidade, para ver algumas das tabelas
na corte, onde dez ou uma dúzia daqueles enormes facas e garfos se elevavam
juntos, eu pensei que eu nunca tinha até então vi tão terrível visão.
É o costume, que toda quarta-feira (que, como tenho observado, é a sua
Sábado) o rei ea rainha, com a questão real de ambos os sexos, jantam juntos na
apartamento de sua majestade, a quem eu era agora
tornar-se um grande favorito, e nestes momentos, a minha pequena cadeira e mesa foram
colocados à sua mão esquerda, antes de um dos saleiros.
Este príncipe tomou um prazer em conversar comigo, que investiga as maneiras,
religião, leis, governo e aprendizagem da Europa; onde eu dei-lhe o melhor relato
Eu era capaz.
Sua apreensão era tão clara, e seu julgamento tão exato, que ele fez muito sábio
reflexões e observações sobre tudo o que eu disse.
Mas confesso que, depois de eu ter sido um pouco abundantes em falar da minha própria
amado país, do nosso comércio e guerras por mar e terra, da nossa cismas na religião,
e os partidos no Estado; os preconceitos de
sua educação prevaleceu até agora, que ele não poderia deixar de me levar em seu direito
mão, e acariciando-me suavemente com a outra, depois de um ajuste saudável de rir,
me perguntou: "se eu era whig ou tory?"
Em seguida, voltando-se para seu primeiro ministro, que esperaram atrás dele com uma equipe branca, perto
tão altos quanto o mastro principal do Royal Sovereign, ele observou "quão desprezível uma
coisa era grandeza humana, o que poderia ser
imitada por tais insetos diminutivo como eu: e ainda ", diz ele," Atrevo-me a envolver esses
criaturas têm seus títulos e distinções de honra, pois eles contrive
ninhos e tocas pouco, que eles chamam
casas e cidades, fazem uma figura no vestir e equipagem; eles amam, eles lutam,
que disputa, enganam, traem! "E assim ele continuou, enquanto a minha cor
veio e foi várias vezes, com
indignação, ao ouvir nosso país nobre, a amante das artes e dos braços, o flagelo da
França, o arbitress da Europa, a sede da virtude, a piedade, honra e verdade, a
orgulho e inveja do mundo, tanto desprezo tratado.
Mas como eu não estava em condições de se ressentem lesões, assim, sobre pensamentos maduros comecei
a duvidar se eu estava ferido ou não.
Pois, depois de ter sido acostumados vários meses à vista e conversar deste
pessoas, e observou cada objeto sobre o qual lancei os meus olhos a ser de
proportionable magnitude, o horror que eu tinha
em primeiro concebido a partir de seu volume e aspecto estava tão desgastado, que se eu tivesse
em seguida, viu uma empresa de Inglês senhores e senhoras em suas melhores roupas e nascimento dia
roupas, agindo suas diversas partes do
maneira mais cortês de strutting, e curvando-se, e proferindo, para dizer a verdade, eu
deveria ter sido fortemente tentado a rir, tanto para eles como o rei e seus
próceres fez para mim.
Nem, de fato, eu poderia deixar de sorrir para mim mesmo, quando a rainha usado para colocar-me
sobre a mão em direção a um espelho, pelo qual ambas as pessoas a nossa apareceu diante de mim
à vista em conjunto, e poderia haver
nada mais ridículo do que a comparação, de modo que eu realmente comecei a
Imagino-me diminuído muitos graus abaixo de meu tamanho usual.
Nada irritou e mortificada me tanto como anão da rainha; que, sendo dos mais baixos
estatura, que foi sempre nesse país (por Eu, na verdade acho que ele não foi completo 30 pés
alta), tornou-se tão insolente ao ver um
criatura muito abaixo dele, que ele sempre afetam a arrogância e olhar grande como ele
passou por mim na antecâmara da rainha, enquanto eu estava de pé em alguns tabela falando
com os senhores ou senhoras da corte, e
ele raramente falhou de uma palavra inteligente ou dois na minha pequenez, contra o qual eu poderia
apenas a vingança me chamando-o irmão, desafiando-o a lutar, e tal
repartees como são geralmente nas bocas de páginas tribunal.
Um dia, ao jantar, esta cub maliciosos pouco estava tão irritado com algo que eu tinha
disse a ele, que, elevando-se sobre o quadro da cadeira de sua majestade, ele me levou até
pelo meio, como eu estava sentado, não
pensar qualquer dano, e deixe-me cair em uma bacia de prata grande de creme, e depois correu
o mais rápido que podia.
Eu caí por cima da cabeça e orelhas, e, se eu não tivesse sido um bom nadador, ele poderia ter ido
muito duro comigo, porque Glumdalclitch naquele instante passou a ser no outro
extremidade do quarto, ea rainha foi de tal
um susto, que queria a presença de espírito para me ajudar.
Mas a minha pequena enfermeira correu para meu alívio, e me levou para fora, depois que eu tinha engolido acima de um
litro de creme de leite.
Fui colocado para a cama: no entanto, recebi nenhum dano que não seja a perda de um terno de
roupas, que foi totalmente estragado.
O anão foi profundamente whipt, e como uma punição mais longe, forçado a beber o
tigela de creme em que ele tinha me jogado: nem ele nunca foi restaurado ao favor, porque
logo após a rainha concedeu-lhe sobre uma senhora
de alta qualidade, para que eu não o viu mais, para minha satisfação muito grande, porque eu poderia
não diga o que tais extremidades um ouriço mal-intencionado pode ter levado a sua
ressentimento.
Ele tinha antes de me serviu um truque escorbuto, que estabeleceu a rainha a-rir, embora em
ao mesmo tempo, ela estava de coração abatido, e teria imediatamente cashiered ele, se eu
não tinha sido tão generoso como a interceder.
Sua Majestade tinha tomado uma medula óssea-upon seu prato e, depois de bater o
medula óssea, o osso novamente colocado no prato ereto, tal como estava antes, o anão,
vendo a sua oportunidade, enquanto
Glumdalclitch tinha ido embora para o lado de bordo, montado as fezes que ela estava a tomar
cuidado de mim durante as refeições, levou-me em ambas as mãos, e apertando minhas pernas em conjunto,
wedged-los para a medula óssea acima da minha
cintura, onde eu preso por algum tempo, e fez uma figura muito ridícula.
Creio que foi perto de um minuto antes de qualquer um sabia o que era de mim, porque eu
pensei que abaixo de mim a gritar.
Mas, como príncipes raramente recebem sua carne quente, minhas pernas não estavam escaldados, apenas minhas meias
e calças em uma condição triste. O anão, a minha súplica, não tinha outra
punição do que um som chicotadas.
Eu era freqüentemente se reuniram pela rainha em conta do meu medo, e ela costumava
perguntam-me se as pessoas do meu país eram tão covardes grande como a mim mesmo?
A ocasião foi a seguinte: o reino é muito incomodados com as moscas no verão, e estes
insetos odioso, cada um deles tão grandes como uma cotovia Dunstable, dificilmente me deu nenhum descanso
enquanto eu me sentei no jantar, com os seus zumbido contínuo e zumbindo sobre meus ouvidos.
Eles, às vezes, acesa na minha comida, e deixar a sua repugnante
excrementos, ou aparecer atrás, que para mim era muito visível, mas não para os nativos da
naquele país, cuja grande óptica não foram
tão aguda quanto a minha, em ver objetos menores.
Às vezes, eles iria corrigir no meu nariz, ou na testa, onde picou-me para o rápido,
cheiro muito ofensivamente, e eu poderia facilmente traçar essa matéria viscosa, que,
nossos naturalistas nos dizem, permite que os
criaturas a andar com os pés para cima em cima de um teto.
Eu tinha muito barulho para me defender contra esses animais detestáveis, e não poderia
abster de partida quando eles vieram no meu rosto.
Ela era a prática comum do anão, para pegar um número desses insetos em sua
Por outro lado, como estudantes fazem entre nós, e deixá-los sair de repente, debaixo do meu nariz, de propósito
me assustar, e desviar a rainha.
Meu remédio foi cortá-los em pedaços com a faca, enquanto voavam no ar, em que minha
destreza era muito admirado.
Lembro-me, certa manhã, quando Glumdalclitch tinha me pôs em uma caixa em cima de uma janela, como ela
normalmente fazia em dias de feira para me dar ar (pois eu não ousava aventurar a deixar a caixa ser
pendurada em um prego para fora da janela, como fazemos
com gaiolas na Inglaterra), depois de ter levantado uma das minhas faixas, e sentou-se na minha
mesa para comer um pedaço de bolo doce para o meu pequeno-almoço, acima de vinte vespas, seduzidos por
o cheiro, veio voando para o quarto,
humming mais alto do que os zangões como gaitas muitos.
Alguns deles segurou meu bolo, e levou-a aos poucos para longe, outros voou sobre minha cabeça
e no rosto, confundindo-me com o barulho, e colocando-me no terror máximo de
suas picadas.
No entanto, tive a coragem de levantar e tirar meu cabide, e atacá-los no ar.
Eu despachado quatro deles, mas o resto foi embora, e eu atualmente fechou minha janela.
Estes insetos eram tão grandes como perdizes: Peguei suas picadas, encontrou uma polegada
e meio de comprimento, e tão afiadas como agulhas.
Eu cuidadosamente preservados todos eles, e tendo já mostrado a eles, com alguns outros
curiosidades, em diversas partes da Europa, sobre o meu retorno à Inglaterra, eu dei três
eles Gresham College, e manteve o quarto para mim.