Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventuras de Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll
Capítulo I. Down the Rabbit Hole-
Alice estava começando a ficar muito cansada de
sentado por sua irmã no banco, e de
não ter nada para fazer: uma ou duas vezes ela tinha
espreitou no livro que sua irmã estava
leitura, mas não tinha imagens ou
conversas na mesma, eo que é o uso
de um livro ", pensou Alice, sem figuras
ou uma conversa?
Então ela estava pensando em sua própria mente (como
bem que podia, para o dia quente fez
sentir muito sonolenta e estúpida), se o
prazer de fazer uma em cadeia seria
vale a pena o trabalho de se levantar e pegar
as margaridas, quando de repente um Coelho Branco
com olhos rosados passou correndo perto dela.
Não havia nada de tão extraordinário
que, nem Alice achou tão muito
fora do normal ouvir o Coelho dizer para
em si, 'Oh meu Deus! Oh, céus! I deve ser
tarde! "
(Quando ela pensou sobre isso depois, ele
Ocorreu-lhe que ela devia ter
admirado, mas no momento em que todos os
parecia bastante natural), mas quando o Coelho
realmente tirou um relógio fora de seu colete-
Bolso, e olhou para ele, e então se apressou
, Alice começou a seus pés, pois
passou pela mente dela que ela nunca tinha
visto antes um coelho com um
bolso do colete, ou um relógio para tirar do
, e ardendo de curiosidade, ela correu
através do campo atrás dele, e felizmente
Foi bem a tempo de vê-lo pular para dentro de um grande
buraco de coelho sob a cerca.
Em outro momento, Alice desceu atrás dele,
nunca uma vez pensar em como o mundo que ela
era para sair novamente.
A toca do coelho passou em frente como um
túnel de alguma forma e, em seguida mergulhado
de repente para baixo, tão de repente que Alice tinha
não um momento para pensar em parar
se antes ela se viu caindo
abaixo de um poço muito fundo.
Ou o poço era muito profundo, ou ela caiu
muito lentamente, pois ela tinha muito tempo como
ela desceu para olhar em volta e
saber o que ia acontecer a seguir.
Primeiro, ela tentou olhar para baixo e para fora
o que ela estava indo, mas estava muito escuro
ver nada, então ela olhou para o
os lados do poço e percebeu que eles
foram preenchidos com armários e-book
prateleiras, aqui e ali ela viu mapas e
quadros pendurados.
Ela pegou um pote de uma das prateleiras
como ela passou, que foi batizado de 'LARANJA
GELÉIA, mas para sua grande decepção
ele estava vazio: ela não gostava de soltar a
jar para o medo de matar alguém, assim
conseguiu colocá-lo em um dos armários
enquanto ela passava por ele.
"Bem", pensou Alice, "depois
de uma queda como esta, eu acho que nada
de queda em escadas!
Como bravos todos eles vão me achar em casa!
Ora, eu não diria nada sobre isso, mesmo
se eu caísse em cima da casa! '
(O que era provavelmente verdade).
Baixo, baixo, baixo.
Será que a queda nunca chegará ao fim!
"Gostaria de saber quantas milhas eu caí
desta vez? ", disse ela em voz alta.
"Eu devo estar chegando a algum lugar perto do
centro da terra.
Deixe-me ver: isso seria quatro mil
milhas para baixo, eu acho - '(para, veja você, Alice
tinha aprendido várias coisas desse tipo na
suas aulas na sala de aula e, embora
esta não era uma oportunidade muito boa para
mostrar seus conhecimentos, pois não houve
uma para ouvi-la, ainda que era bom
prática a dizer sobre isso) "- sim, isso é
sobre a distância certa - mas então eu pergunto
o Latitude Longitude ou eu tenho que?
(Alice não tinha idéia do que Latitude era, ou
Longitude, mas pensei que eles eram
nice grandes palavras para dizer.)
Logo ela começou novamente.
"Eu me pergunto se eu cairei através da
Terra!
Como vai parecer engraçado sair no meio do
pessoas que andam de cabeça para baixo!
O Antipáticos, eu acho - '(ela foi bastante
contente por não haver ninguém escutando, desta vez,
uma vez que não som em toda a palavra à direita)
- Mas terei de perguntar qual o
nome do país é, você sabe.
Por favor, minha senhora, é a Nova Zelândia ou
Austrália?
(E ela tentou fazer uma mesura enquanto falava -
Imagine, reverenciar enquanto você está caindo
no ar!
Você acha que conseguiria?)
"E o que uma pequena garota ignorante ela vai
acho-me por perguntar!
Não, isso nunca vai dar para perguntar: talvez eu
ver escrito em algum lugar. "
Baixo, baixo, baixo.
Não havia mais nada para fazer, então Alice logo
começou a falar novamente.
"Dinah'll falta-me muito a noite, eu
deve pensar! "
(Diná era o gato).
"Espero que eles me lembro dela pires de leite
na hora do chá.
Dinah, minha querida!
Eu queria que você estivesse aqui comigo!
Não há ratos no ar, estou com medo,
mas você poderia pegar um morcego, e isso é muito
como um rato, você sabe.
Mas será que gatos comem morcegos? "
E aqui Alice começou a ficar um pouco sonolento,
e continuou falando para si mesma, em um sonho
tipo de forma, "Gatos comem morcegos?
Gatos comem morcegos? 'E, por vezes,
"Morcegos comem gatos?", Pois, veja, como ela
não podia responder a nenhuma pergunta, não
importa muito o modo como ela colocou.
Ela sentiu que estava cochilando, e teve
começou a sonhar que estava andando
de mãos dadas com Diná, dizendo a ela
muito seriamente, "Agora, Dinah, diga-me o
verdade: você já comeu um morcego quando?
de repente, puf! puf! , ela acertou
uma pilha de gravetos e folhas secas, eo
queda havia acabado.
Alice não estava nem um pouco machucada, e ela levantou-se
para os pés num instante: olhou para cima,
mas estava tudo escuro, antes de sua
foi outra passagem longa, eo Branco
Coelho ainda estava à vista, correndo por
ele.
Não houve um momento para perder:
Alice seguiu como o vento, e foi apenas em
tempo para ouvi-lo dizer, como ele virou uma esquina,
'Oh minhas orelhas e bigodes, quão tarde é
começando! "
Ela estava logo atrás dele, quando ela virou a
canto, mas o Coelho já não estava a ser
visita: ela se encontrava em um longo, baixo
Hall, que foi iluminado por uma fileira de lâmpadas
penduradas no teto.
Havia portas durante todo o salão, mas
eles estavam todos fechados, e quando Alice tinha
foi todo o caminho de um lado e até o
outras, tentando cada porta, andou tristemente
no meio, perguntando como ela nunca foi
para sair novamente.
De repente ela veio em cima de três pouco
tabela pernas, toda feita de vidro;
não havia nada sobre ela, exceto uma pequena
chave de ouro e primeiro pensamento de Alice foi
que podem pertencer a uma das portas de
o salão, mas, ai de mim! ou as fechaduras eram
muito grande, ou a chave era muito pequeno, mas em
qualquer taxa que não iria abrir nenhuma delas.
No entanto, na segunda vez, ela veio
uma cortina baixa que não tinha notado
antes, e atrás dela havia uma pequena porta
cerca de quinze centímetros de altura: ela tentou o
pequena chave dourada na fechadura e, para sua
grande prazer que ele se encaixa!
Alice abriu a porta e descobriu que levava
em uma pequena passagem, não muito maior que
um buraco de rato: ela ajoelhou-se e olhou ao longo
a passagem para o mais adorável jardim que você
já vi.
Como ela queria sair daquela escuridão
salão, e perambular por entre aqueles canteiros de
flores de cores vivas e as fontes de água fresca,
mas ela não podia nem passar a cabeça através de
a porta ', e mesmo que minha cabeça ia
através de ", pensou a pobre Alice," seria
de pouca utilidade sem meus ombros.
Ah, como eu desejo que eu poderia fechar como uma
telescópio!
Eu acho que poderia, se eu só sei
começar. "
Pois, veja você, muitas coisas fora do caminho-
tinham acontecido ultimamente que Alice tinha começado
a pensar que muito poucas coisas eram
realmente impossível.
Não parecia ser inútil esperar pela
portinha, então ela voltou para a mesa,
na esperança de que ela poderia encontrar outra chave sobre
lo, ou pelo menos um livro de regras para
trancar as pessoas como lunetas: esta
vez que ela encontrou uma pequena garrafa sobre ela,
("Que certamente não estava aqui antes",
, disse Alice) e em volta do pescoço do
garrafa havia uma etiqueta de papel, com as palavras
"BEBA-ME" lindamente impressas em
letras grandes.
Foi tudo muito bem dizer "Beba-me ', mas
o sábio pequena Alice não iria fazer
QUE com pressa.
"Não, eu vou olhar primeiro", disse ela, e ver
se está marcado "veneno" ou não ", pois
ela tinha lido várias histórias pouco
sobre as crianças que se queimaram, e comido
por feras selvagens e outras desagradáveis
coisas, tudo porque não se lembravam
as regras simples de seus amigos tinha ensinado
elas: como, que um atiçador em brasa vai
queimá-lo se você segurar por muito tempo, e que
Se você cortar seu dedo muito fundo com uma
faca, geralmente sangra, e ela nunca teve
esquecer que, se você beber muito de uma
garrafa marcada "veneno" é quase
certo que discordar de você, mais cedo ou mais
mais tarde.
No entanto, essa garrafa não estava marcado
'Veneno', assim Alice aventurou-se a prová-lo,
e achando muito bom, (tinha, na verdade,
uma espécie de sabor misto de torta de cereja,
creme, maçã-do pinho, peru assado, caramelo,
e torradas quentes com manteiga), que muito em breve
terminar-lo.
! Que curioso sentimento ", disse Alice," Eu
devo estar encolhendo como um telescópio.
E assim foi, de fato: ela estava agora apenas dez
centímetros de altura, e seu rosto se iluminou na
o pensamento de que agora ela tinha o tamanho certo
para passar pela pequena porta para que
lindo jardim.
Antes, porém, ela esperou por alguns
minutos para ver se ela estava indo para encolher
ainda mais: ela se sentia um pouco nervoso
sobre isso, pois tudo pode acabar, você sabe, '
disse Alice para si mesma, na minha sair
completamente, como uma vela.
Eu me pergunto o que eu deveria ser como então?
E ela tentou imaginar o que a chama de uma
vela é como depois que a vela é soprada
fora, pois ela não conseguia se lembrar de nunca ter
vi uma coisa dessas.
Depois de um tempo, achando que nada mais
aconteceu, ela decidiu ir para o
jardim de uma só vez, mas, azar da pobre Alice!
quando ela chegou à porta, ela descobriu que tinha
esquecido a pequena chave dourada, e quando
ela voltou para a mesa para ele, ela
descobriu que não poderia alcançá-lo: ela
podia vê-la muito bem através do
vidro, e ela deu o seu melhor para subir
uma das pernas da mesa, mas era
muito escorregadio, e quando ela tinha cansado
se de tentar, o pobre
coisa sentou e chorou.
"Venha, não adianta chorar assim!"
disse Alice para si mesma, bastante acentuada, 'Eu
aconselhá-lo a parar com isso! '
Ela entregou-se geralmente muito bom
conselhos, (embora muito raramente seguido
ele), e às vezes se repreendia tão
severamente a trazer lágrimas em seus olhos;
e uma vez ela se lembrou de tentar sua caixa
próprias orelhas por ter trapaceado num
jogo de críquete que estava jogando contra
si mesma, pois essa curiosa criança foi muito
gostava de fingir ser duas pessoas.
"Mas não adianta agora", pensou a pobre Alice,
"Fingir ser duas pessoas!
Ora, há quase o suficiente de mim para
fazer uma pessoa respeitável! "
Logo seu olho caiu sobre uma pequena caixa de vidro
que estava debaixo da mesa: ela abriu
, e encontrei nele um bolo muito pequeno, em
que as palavras "COMA-ME" estavam belamente
marcados em Corinto.
'Bem, vou comê-lo ", disse Alice," e se
me faz crescer, eu poderei alcançar a chave;
e se isso me faz crescer mais pequenos, eu posso
rastejar por baixo da porta, assim de qualquer forma eu vou
entrar no jardim, e eu não me importo com o que
acontece! "
Ela comeu um pedacinho e disse ansiosamente para
ela mesma, 'Qual o caminho?
Qual o caminho? ", Segurando sua mão no topo de
a cabeça para sentir se estava crescendo,
e ela ficou bastante surpreso ao descobrir que
ela permaneceu o mesmo tamanho: com certeza,
Isso geralmente acontece quando alguém come um bolo,
mas Alice tem muito no caminho da
sem esperar nada, mas as coisas fora do caminho-
acontecer, que parecia bastante aborrecido e
estúpidas para que a vida continue no caminho comum.
Então ela começou a trabalhar, e logo acabou
fora do bolo.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clássica closed captions legendas legendas esl texto sincronizado