Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 50
Mr. Bennet tinha muitas vezes desejou antes desse período de sua vida que, em vez de
gastar toda sua renda, ele tinha colocado por uma verba anual para a melhor prestação de
seus filhos, e de sua esposa, se ela sobreviveu a ele.
Ele agora desejava mais do que nunca.
Se ele tivesse feito o seu dever a este respeito, Lydia não precisa ter sido em dívida para com o seu tio
para o que de honra ou de crédito poderia agora ser comprado por ela.
A satisfação de prevalecer em um dos homens mais inúteis jovens na Grã
Grã-Bretanha para ser seu marido poderia, então, ter descansado no seu devido lugar.
Ele estava seriamente preocupado que uma causa da vantagem tão pouco para alguém deve ser
encaminhados à custa exclusiva de seu irmão-em-lei, e ele estava determinado, se
possível, para descobrir a extensão de seu
assistência, e para dar cumprimento à obrigação, logo que pudesse.
Quando pela primeira vez o Sr. Bennet tinha se casado, a economia foi considerada perfeitamente inútil, pois, de
Claro, eles deveriam ter um filho.
O filho foi para participar cortar o vínculo, tão logo ele deve ser maior de idade, e
a viúva e os filhos mais jovens teriam por esse meio ser prevista.
Cinco filhas, sucessivamente, entrou no mundo, mas ainda assim o filho do estava por vir, e
Mrs. Bennet, por muitos anos após o nascimento de Lídia, tinha certeza que ele faria.
Este evento tinha sido finalmente esperança de, mas foi então tarde demais para ser salvadora.
Mrs. Bennet não tinha vez para a economia e amor de seu marido de independência tinha
só impediu a sua superior a sua renda.
Cinco mil libras foi colonizada por artigos sobre o casamento Mrs. Bennet e os
crianças.
Mas em que proporção deve ser dividida entre os últimos dependia da
vontade dos pais.
Este foi um ponto, em relação a Lydia, pelo menos, que agora estava a ser liquidada, e
Mr. Bennet poderia ter qualquer hesitação em aderir à proposta antes dele.
Em termos de reconhecimento e gratidão pela bondade de seu irmão, apesar de expressa
mais concisa, ele então entregues em papel sua aprovação perfeito de tudo o que era
feito, e sua vontade de cumprir os compromissos que haviam sido feitas para ele.
Ele nunca tinha suposto que, poderia ser Wickham prevaleceu em se casar com sua
filha, que seria feito com inconveniência tão pouco a si mesmo como pelo presente
arranjo.
Ele dificilmente será de dez libras por ano o perdedor às centenas que era para ser pago
eles, pois, que com sua prancha e do subsídio de bolso, e os presentes na contínua
dinheiro que passou para ela através de seu
mãos da mãe, as despesas de Lydia tinha sido muito pouco dentro dessa soma.
Que seria feito com o esforço insignificante como a seu lado, também era outro muito
bem-vinda surpresa, pois o seu desejo no momento estava a ter problemas tão pouco na
negócio possível.
Quando os primeiros transportes de raiva que tinha produzido a sua actividade em busca dela estavam
acabou, ele voltou naturalmente a todos os seus antigos indolência.
Sua carta foi logo despachado, pois, apesar de lento na realização de negócios, ele foi
rápida na sua execução.
Ele implorou para saber mais detalhes do que estava em dívida para com seu irmão, mas
estava muito irritado com Lydia para enviar qualquer mensagem para ela.
A boa notícia se espalhou rapidamente pela casa, e com a velocidade proporcionada através de
o bairro. Foi tido em último com decente
filosofia.
Com certeza, teria sido mais para a vantagem de conversa tinha a senhorita Lydia
Bennet veio sobre a cidade, ou, como alternativa a mais feliz, foi isolada a partir de
o mundo, em alguns fazenda distante.
Mas havia muito a ser falado de em se casar com ela, e os desejos de boa índole
para ela fazer o bem, que tinha procedido antes de todas as senhoras de idade em spiteful
Meryton perdido, mas um pouco de seu espírito
nesta mudança de circunstâncias, porque com um marido sua miséria era
consideradas certas.
Foi uma quinzena desde que a Sra. Bennet tinha sido baixo, mas neste dia feliz que ela
novamente tomou seu lugar à frente de sua mesa, e em espíritos opressivamente alta.
Nenhum sentimento de vergonha deu um pano úmido para seu triunfo.
O casamento de uma filha, que tinha sido o primeiro objeto de seus desejos desde Jane
tinha dezesseis anos, estava agora a ponto de realização, e seus pensamentos e seu
palavras correu inteiramente sobre aqueles atendentes de
núpcias elegante, musselinas multa, carruagens novas, e servos.
Ela foi ocupada pelo bairro em busca de uma situação adequada para
sua filha, e, sem saber ou considerar o que sua renda pode ser,
rejeitou muitos como deficiente em tamanho e importância.
"Haye Parque pode fazer", disse ela, "se o Gouldings poderia fechá-la - ou a grande casa
em Stoke, se a sala fosse maior, mas Ashworth é muito longe!
Eu não podia suportar a tê-la 10 milhas de mim, e que para Pulvis Lodge, os sótãos são
terrível. "Seu marido lhe permitiu falar sobre sem
interrupção, enquanto os servos permaneceu.
Mas quando eles tinham retirado, ele disse a ela: "Mrs. Bennet, antes de tomar qualquer ou
todas essas casas para o seu filho e filha, vamos chegar a um direito
compreensão.
Em uma casa no bairro que eles nunca terão acesso.
Eu não vou incentivar o descaramento de qualquer um, recebendo-os em Longbourn ".
A longa disputa seguiu essa declaração, mas o Sr. Bennet era firme.
Logo levou a outra, e Mrs. Bennet encontrados, com espanto e horror, que ela
marido não iria avançar um guinéu para comprar roupas para sua filha.
Ele protestou que ela deveria receber dele qualquer marca de qualquer afeto na
ocasião. Mrs. Bennet não poderia compreendê-lo.
Que sua raiva poderia ser levada a tal ponto de ressentimento inconcebível a
recusar a sua filha um privilégio sem que seu casamento ia mal parecem
válido, excedeu tudo o que ela poderia acreditar possível.
Ela estava mais vivo para a desgraça que sua falta de roupa nova deve refletir sobre sua
núpcias da filha, que a qualquer sentimento de vergonha para ela fugir e viver com
Wickham uma quinzena antes que eles ocorreram.
Elizabeth estava agora mais sinceramente me arrependo o que tinha, a partir da angústia do momento,
sido levado a fazer o Sr. Darcy familiarizar com os seus medos para sua irmã, pois desde a sua
casamento seria tão pouco tempo dar o bom
terminação para a fuga, eles podem esperar para esconder o seu início desfavorável
de todos aqueles que não estavam imediatamente no local.
Ela não tinha medo da sua propagação através de seus meios mais longe.
Havia poucas pessoas em cujo segredo teria mais confiança dependia, porém,
ao mesmo tempo, não havia ninguém cujo conhecimento da fragilidade de uma irmã teria
mortificado tanto dela - não, porém, a partir de
qualquer medo de desvantagem dele individualmente para si mesma, pois, de qualquer modo,
parecia haver um abismo intransponível entre eles.
Tinha o casamento de Lídia foi concluído nas condições mais honrosas, não era para ser
suposto que o Sr. Darcy se conectar-se com uma família onde, para todos os outros
objeção, agora seria adicionada uma aliança
eo relacionamento mais próximo do tipo com um homem a quem ele tão justamente desprezada.
De tal conexão não podia imaginar que ele iria encolher.
O desejo de obter seu respeito, que ela se tinha assegurado de seu sentimento em
Derbyshire, não poderia sobreviver na expectativa racional um golpe como este.
Ela foi humilhada, ela estava triste, ela se arrependeu, embora ela mal sabia o que.
Ela ficou com ciúmes de sua estima, quando ela já não podia esperar ser beneficiado por ela.
Ela queria ouvir dele, quando parecia haver a menor chance de ganhar
inteligência.
Ela estava convencida de que ela poderia ter sido feliz com ele, quando não era mais
provável é que eles devem obedecer.
O que um triunfo para ele, como muitas vezes ela pensou, ele poderia saber que as propostas
que tinha orgulho rejeitou apenas quatro meses atrás, agora teria sido mais prazer
e recebidas com gratidão!
Ele foi tão generoso, ela não duvidou, como o mais generoso do seu sexo, mas enquanto ele estava
mortal, deve haver um triunfo.
Começou agora a compreender que ele era exatamente o homem que, na disposição e
talentos, seria mais se adequar a ela.
Sua inteligência e temperamento, embora, ao contrário dela, teria respondido todas as suas
desejos.
Foi uma união que deve ter sido para a vantagem de ambos; por sua facilidade e
vivacidade, sua mente pode ter sido suavizadas, suas maneiras melhoradas; e de
seu julgamento, informação e conhecimento
do mundo, ela deve ter recebido benefício de maior importância.
Mas não o casamento tão feliz agora podia ensinar à multidão admirando o que connubial
felicidade realmente era.
Uma união de uma tendência diferente, e excluindo a possibilidade de outro,
estava prestes a ser formada em sua família.
Como Wickham e Lydia estavam a ser apoiados na independência tolerável, ela não podia
imaginar.
Mas quão pouco de felicidade permanente poderia pertencer a um casal que só foram trazidos
juntos, porque as suas paixões eram mais fortes que a sua virtude, ela poderia
facilmente conjectura.
Mr. Gardiner logo escreveu novamente ao seu irmão.
A reconhecimentos Mr. Bennet, ele rapidamente respondeu, com garantia de sua ânsia de
promover o bem-estar de qualquer um de seus familiares; e concluiu com súplicas de que o
sujeito nunca pode ser mencionado com ele novamente.
O principal teor da sua carta foi para informá-los que o Sr. Wickham tinha resolvido
ao deixar a milícia.
"Foi muito meu desejo de que ele deveria fazer isso", acrescentou, "assim que seu casamento estava
fixo em.
E eu acho que você vai concordar comigo, ao considerar a remoção desse corpo como
altamente recomendável, tanto por sua conta e da minha sobrinha.
É intenção Mr. Wickham para ir para os regulares, e entre os seus antigos amigos,
ainda existem alguns que são capazes e dispostos a ajudá-lo no exército.
Ele tem a promessa de uma ensigncy em Geral regimento ----' s, agora alojados em
do Norte. É uma vantagem para tê-lo tão longe de
Nesta parte do reino.
Ele promete muito, e espero que entre pessoas diferentes, onde eles podem ter cada
um personagem de preservar, ambos estarão mais prudente.
Escrevi ao coronel Forster, para informá-lo do nosso actual regime, e
para solicitar que ele vai satisfazer os vários credores de Mr. Wickham em e próximo
Brighton, com garantias de pagamento rápida, para a qual eu tenho prometido a mim mesmo.
E você vai se dar ao trabalho de levar garantias semelhante ao seu
credores em Meryton, de quem eu acrescentar uma lista de acordo com sua
informações?
Ele tem dado em todas as suas dívidas; Espero que pelo menos ele não nos enganou.
Haggerston tem os nossos sentidos, e tudo será concluído em uma semana.
Eles, então, juntar-se ao seu regimento, a menos que eles são os primeiros convidados a Longbourn, e eu
compreender a partir de Mrs. Gardiner, que a minha sobrinha é muito desejosos de vê-lo todos os
antes que ela deixa o sul.
Ela está bem, e implora para ser obedientemente se lembrou de você e sua mãe .-- Yours,
etc, "E. GARDINER ".
Mr. Bennet e suas filhas viram todas as vantagens da remoção de Wickham do -
- Shire tão claramente como Mr. Gardiner poderia fazer.
Mas a Sra. Bennet não foi tão bem satisfeitos com ele.
Lydia está sendo resolvida no Norte, justamente quando ela tinha esperado mais prazer e
orgulho em sua companhia, pois ela tinha de modo algum desistido seu plano de seus residentes
em Hertfordshire, foi um grave
decepção, e, além disso, era uma pena que Lydia devem ser tomadas a partir de um
regimento de onde ela estava familiarizada com todos, e tinha tantos favoritos.
"Ela gosta tanto de Mrs. Forster," disse ela, "vai ser muito chocante para mandá-la
de distância! E existem vários dos jovens,
também, que ela gosta muito.
Os oficiais podem não ser tão agradável em Geral regimento ----' s ".
Pedido de sua filha, para tal, pode ser considerado, de serem admitidos em sua
família de novo antes que ela partiu para o Norte, recebeu no início um absoluto
negativo.
Mas Jane e Elizabeth, que concordaram em que desejam, por causa de sua irmã
sentimentos e, a conseqüência que ela deve ser notado em seu casamento por seus pais,
pediu-lhe tão sinceramente ainda tão racionalmente
e assim levemente, para receber ela e seu marido em Longbourn, tão logo foram
casado, que ele foi induzido a pensar como eles pensavam, e agir como quisessem.
E sua mãe tinha a satisfação de saber que ela seria capaz de mostrar a ela
casou com a filha no bairro antes de ser banido para o Norte.
Quando o Sr. Bennet escreveu novamente ao seu irmão, por isso, enviou a sua permissão para eles
de vir, e isso foi resolvido, que assim que a cerimônia acabou, eles devem
proceder à Longbourn.
Elizabeth foi surpreendido, no entanto, que Wickham consentimento deve a esse regime,
e se ela tivesse consultado apenas a sua própria inclinação, qualquer reunião com ele seria
ter sido o último objeto de seus desejos.