Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
MR WEGG PREPARA uma rebarbadora para o nariz MR Boffin'S
Depois de ter assistido a um pouco mais exposições das vidas de avarento, o Sr. Vênus tornou-se
quase indispensável para as noites na Bower.
A circunstância de ter outro ouvinte para as maravilhas desdobrado por Wegg, ou, como
foram, outra calculadora para lançar os guinéus encontrados em bules, chaminés, racks
e gerentes, e outros bancos de tais
depósito, parecia muito para aumentar a apreciação do Sr. Boffin, enquanto Silas Wegg, para
sua parte, embora de um temperamento ciumento que poderiam em circunstâncias normais
ter-se ressentido o anatomista está ficando em
favor, era muito ansioso para manter o seu olho nesse cavalheiro - para que, sendo muito
entregue a si, ele deve ser tentado a jogar todos os truques com o precioso documento
na sua manutenção - que ele nunca perdeu uma
oportunidade de elogiar-lhe a notificação Sr. Boffin como um terceiro, cuja
empresa era muito a desejar. Outra demonstração amigável em relação a ele
Sr. Wegg agora regularmente satisfeito.
Após cada sessão havia terminado, eo patrão tinha partido, deputado Wegg invariavelmente viu Sr.
Casa de Vênus.
Para ter certeza, ele como sempre pediu para ser refrescado com uma visão do papel em
que ele era um co-proprietário, mas ele nunca deixou de observar que era o
grande prazer que deriva do Sr. Vênus
melhorar a sociedade que tinha insensivelmente atraído rodada para Clerkenwell novamente, e
que, encontrando-se uma vez mais atraídos para o local pelos poderes sociais do Sr. V.,
ele iria pedir licença para passar por isso
procedimento incidental pouco, como uma questão de forma.
"Por bem, eu sei, senhor," o Sr. Wegg acrescentaria, "que um homem de sua mente delicada seria
Desejo ser verificado fora quando a oportunidade surgir, e não é para mim
hesitar os seus sentimentos. "
A ferrugem certo Sr. Vênus, que nunca se tornou tão lubrificada pelo óleo do Sr.
Wegg mas que ele ligado sob o parafuso em um rangido e maneira rígida, era muito
perceptível em cerca de este período.
Enquanto assiste nas noites literárias, ele foi tão longe, em dois ou três
ocasiões, como para corrigir o Sr. Wegg quando ele grosseiramente mal pronunciado uma palavra, ou feita
absurdo de uma passagem, de sorte que o Sr.
Wegg levou para levantamento de seu curso no dia, e para fazer arranjos para ficar
pedras redondas à noite em vez de correr em linha reta sobre eles.
Da menor referência anatômica ele tornou-se particularmente tímido, e, se ele viu um
óssea frente, iria a qualquer distância fora do seu caminho, em vez de mencioná-lo pelo nome.
Os destinos adversos ordenado que casca de uma noite Sr. Wegg do trabalho de parto tornou-se
assolada por polissílabos, e embaraçado entre um arquipélago perfeito de palavras duras.
Que seja necessário fazer sondagens a cada minuto, e para sentir a maneira com a
maior cuidado, a atenção do senhor Wegg foi plenamente empregados.
Vantagem foi tirada deste dilema pelo Sr. Vênus, para passar um pedaço de papel em Sr.
Boffin mão, e colocar o dedo no seu próprio lábio.
Quando o Sr. Boffin cheguei em casa à noite, ele descobriu que o papel continha cartão de deputado de Vênus
e estas palavras: "deve estar feliz em ser homenageado com uma chamada de negócios de respeito
seu próprio país, cerca de anoitecer em um início da noite. "
Na noite seguinte, viu o Sr. Boffin peeping em nos sapos preservados em Sr. Vênus
vitrine, e vi o Sr. Venus espying Sr. Boffin com a prontidão de uma sobre a
alerta, e acenando cavalheiro que em seu interior.
Respondendo, o Sr. Boffin foi convidado a sentar-se na caixa de miscelâneas humanos
diante do fogo, e não assim, olhando em volta o lugar com olhos de admiração.
O fogo é baixa e intermitente, e no crepúsculo sombrio, todo o estoque parecia ser
piscando e piscando com ambos os olhos, como o senhor fez Venus.
O cavalheiro francês, embora ele não tinha olhos, não era nada por trás da mão, mas
apareceu, como a chama subia e descia, para abrir e fechar os olhos não, com o
regularidade dos cães com olhos de vidro e patos e aves.
Os bebês grandes cabeças foram igualmente obrigando em emprestar a sua ajuda para o grotesco
efeito geral.
"Você vê, o Sr. Vênus, eu não perdeu tempo," disse o Sr. Boffin.
"Aqui estou." "Aqui está, senhor", assentiu o Sr. Venus.
"Eu não gosto de sigilo", prosseguiu o Sr. Boffin - "pelo menos, não de uma maneira geral, eu não -
mas ouso dizer que você vai me mostrar boa razão para ser segredo até agora. "
"Eu acho que eu devo, senhor, 'retornou Vênus.
"Bom," disse o Sr. Boffin. "Você não espera que Wegg, eu levá-la para
concedida? 'Não, senhor.
Espero que ninguém, mas a empresa presente ".
Sr. Boffin olhou em volta dele, como aceitar sob essa denominação, inclusive, a
Cavalheiro francês e do círculo em que ele não se mexeu, e repetiu: "O presente
empresa. "
'Sir', afirmou Venus, 'antes de entrar em negócio, terei de pedir-lhe para o seu
palavra e honra que estamos em confiança. '"Vamos esperar um pouco e entender o que o
expressão significa ", respondeu o Sr. Boffin.
"Na confiança por quanto tempo? Na confiança para sempre e um dia? "
"Aproveito a dica, senhor", disse Venus, 'você acha que poderia considerar o negócio, quando
você chegou a conhecê-lo, para ser de natureza incompatível com a confiança de sua parte? "
"Eu poderia," disse o Sr. Boffin com um olhar cauteloso.
"É verdade, senhor.
Bem, senhor ", observou Vênus, depois agarrando seu cabelo empoeirado, para clarear suas idéias,
"Vamos colocar de outra forma.
Eu abrir o negócio com você, contando com a sua honra não fazer nada nele, e
para não falar de mim nele, sem o meu conhecimento. "
"Isso parece justo," disse o Sr. Boffin.
"Eu concordo com isso." "Eu tenho a sua palavra e honra, senhor?"
"Meu bom amigo ', replicou o Sr. Boffin,' você tem a minha palavra, e como você pode ter que,
sem a minha honra também, eu não sei.
Eu classificados muita poeira no meu tempo, mas eu nunca soube que as duas coisas andam em separado
heaps ". Esta observação parecia bastante para embaraçar o Sr.
Venus.
Ele hesitou, e disse: 'É verdade, senhor', e novamente, "É verdade, senhor," antes
retomar o fio de seu discurso.
"Sr. Boffin, se eu confesso a você que eu caí em uma proposta de que você era o
assunto, e de que você não deveria ter sido o assunto, você vai me permitir
mencionar, e por favor, levar em
parecer favorável, que eu estava em um estado de espírito esmagado no momento. '
O Dustman de Ouro, com as mãos cruzadas sobre o topo de sua vara forte, com sua
queixo apoiado sobre eles, e com algo malicioso e caprichoso em seus olhos, deu um
acenar com a cabeça, e disse: 'Isso mesmo, Venus'.
"Essa proposta, senhor, foi uma violação conspirar de sua confiança, a tal
medida, que eu deveria de uma vez ter feito conhecido a vocês.
Mas não o fiz, o Sr. Boffin, e eu caí dentro dele. "
Sem mover olho ou dedo, o Sr. Boffin deu outro aceno de cabeça, e placidamente repetido,
"Isso mesmo, Venus '.
"Não é que eu já estava farto nele, senhor", o anatomista penitente continuou, "ou que eu
nunca visto-me com qualquer coisa, mas censura por ter transformado a partir dos caminhos
da ciência nos caminhos de - "ele era
vai dizer 'vilania', mas, não querendo pressionar demasiado duro sobre si mesmo, substituído
com grande ênfase - '. Weggery' Placid e lunático de olhar como sempre, o Sr.
Boffin respondeu:
"Isso mesmo, Venus. 'E agora, senhor", disse Venus, "ter
preparou a sua mente em bruto, que irá articular os detalhes. "
Com que exórdio profissional breve, ele entrou na história do amigável
mover, e realmente contou ele.
Alguém pode ter pensado que teria extraído algum show de surpresa ou raiva,
ou outra emoção, do Sr. Boffin, mas nada além extraído seu ex-
comentar:
"Isso mesmo, Venus." "Eu ter espantado o senhor, eu acredito? '
afirmou Venus, parando em dúvida. Sr. Boffin simplesmente respondeu como supracitado:
"Isso mesmo, Venus '.
Por este tempo a surpresa foi tudo no outro lado.
Não foi, no entanto, assim continuar.
Pois, quando Vênus passou a descoberta Wegg, e de que, para terem visto, tanto o Sr.
Boffin desenterrar a garrafa holandês, aquele senhor mudou de cor, mudou de
atitude, tornou-se extremamente inquieto, e
terminou (quando Vênus terminou) por estar em um estado de ansiedade se manifestar, trepidação e
confusão.
"Agora, senhor", disse Venus, finalizando, "você sabe melhor o que havia no frasco holandês,
e por que você cavou-lo, e levou embora. Não tenho a pretensão de saber mais nada sobre
ele do que eu vi.
Tudo que sei é o seguinte: eu tenho orgulho do meu chamado, afinal (embora tenha sido
com a presença de uma desvantagem terrível que disse no meu coração, e quase igualmente sobre
meu esqueleto), e eu quero viver a minha vocação.
Colocar o mesmo significado em outras palavras, eu não quero transformar um desonesto único
centavo por este caso.
Como os melhores que eu posso fazer reparações por terem ido para sempre, eu dar a conhecer aos
você, como um aviso, o que Wegg descobriu.
Minha opinião é que Wegg não deve ser silenciado por um preço modesto, e eu construir
que a opinião sobre seu início de dispor de sua propriedade no momento em que sabia que o seu poder.
Se vale a pena o seu tempo a silenciá-lo a qualquer preço, você vai decidir por
si mesmo, e tomar as suas medidas em conformidade.
Tanto quanto eu estou preocupado, não tenho preço.
Se eu estou sempre chamado para a verdade, digo isso, mas eu quero fazer não mais do que eu
que já foi feito e acabou. "
'! Thank'ee, Vênus ", disse o Sr. Boffin, com um aperto caloroso de sua mão;" thank'ee, Vênus,
thank'ee, Venus! "E então andava para cima e para baixo, a pequena loja
em grande agitação.
"Mas olha aqui, Venus ', ele por e-pela retomada, nervosamente sentado novamente," se
Eu tenho que comprar Wegg, eu não comprá-lo mais barata para o seu ser fora dele.
Em vez de ele ter metade do dinheiro - que era para ter sido a metade, eu suponho?
Partilhar e compartilhar da mesma forma? 'Era para ter sido a metade, senhor ", respondeu
Venus.
"Em vez disso, ele terá agora todos. Devo pagar o mesmo, se não mais.
Para você me dizer que ele é um cão inconsciente, um patife voraz. "
"Ele é", disse Venus.
"Você não acha, Vênus, 'insinuou o Sr. Boffin, depois de olhar para o fogo de uma
enquanto - 'você não se sente como se - você pode gostar de fingir estar nele até Wegg foi
comprou, em seguida, aliviar a sua mente por
entregando-me o que você tinha feito crer ao bolso? "
"Não, eu não, senhor", voltou Vênus, de forma muito positiva.
"Não é para fazer as pazes?" Insinuou o Sr. Boffin.
"Não, senhor. Parece-me, depois de maduramente pensar que
mais, que os melhores reparações por ter saído da praça é voltar para o
quadrado. "
"Uma ova! Ponderou o Sr. Boffin. "Quando você diz que a praça, você quer dizer - '
"Quero dizer", disse Venus, corajosamente e em breve, "o direito".
"Parece-me," disse o Sr. Boffin, resmungando sobre o fogo em um ferido
maneira, "que o direito é comigo, se é em qualquer lugar.
Eu tenho muito mais direito ao dinheiro do velho do que o Crown pode ter.
Qual foi a Crown para ele, exceto Impostos do rei?
Considerando que, a mim ea minha esposa, que era tudo em todos para ele. "
Sr. Vênus, com a cabeça sobre as mãos, rendido melancolia pela contemplação de
Avareza Sr. Boffin, apenas murmurou para si mesmo íngreme no luxo desse quadro de
mente: "Ela não queria de modo a considerar-se, nem ainda a ser assim considerada."
"E como sou eu para viver", perguntou ao Sr. Boffin, piedosamente, 'se eu estar indo comprar
companheiros para fora do pouco que eu tenho?
E como sou eu para definir sobre isso? Quando sou eu para receber meu dinheiro de pronto?
Quando sou eu para fazer um lance? Você não me disse quando ele ameaça
cair em cima de mim. "
Venus explicou em que condições, e com o que vê, a descer sobre o Sr.
Boffin foi adiada para os montes devem ser eliminadas.
Sr. Boffin ouviu atentamente.
"Suponho", disse ele, com um brilho de esperança, "não há dúvida sobre a autenticidade e
data deste confundido vontade? '"absolutamente nenhuma", afirmou Venus.
'Onde ela poderia ser depositado no momento?' Solicitou ao Sr. Boffin, em um tom adulação.
"É na minha posse, senhor '." É? ", Gritou, com grande entusiasmo.
"Agora, de qualquer quantia liberal de dinheiro que poderia ser acordado, Vênus, você colocaria
no fogo? "Não, senhor, eu não", interrompeu o Sr.
Venus.
"Nem passa ele para mim? 'Isso seria a mesma coisa.
Não, senhor, "disse o Sr. Venus.
O Dustman de Ouro parecia prestes a desenvolver estas questões, quando um barulho stumping foi
ouvido lá fora, vindo em direção à porta. "Silêncio! aqui está Wegg! ", disse Venus.
'Get atrás do jacaré jovem no canto, o Sr. Boffin, e julgá-lo por
si mesmo.
Eu não vou acender uma vela até que ele se foi, não vai ser apenas o brilho do fogo;
Wegg é bem familiarizado com o jacaré, e ele não vai tomar conhecimento específico dele.
Tire suas pernas, o Sr. Boffin, no momento eu vejo um par de sapatos no final de sua cauda.
Tire sua cabeça bem atrás de seu sorriso, o Sr. Boffin, e você vai estar confortável lá;
você vai encontrar muito espaço atrás de seu sorriso.
Ele é um pouco empoeirado, mas ele está muito parecido com você no tom.
Você está bem, senhor? "Sr. Boffin tinha, mas, sussurrou uma afirmativa
resposta, quando stumping Wegg veio dentro
"Parceiro", disse aquele senhor de uma forma alegre, 'como é mesmo?'
'Tolerável', retornou o Sr. Venus. "Não há muito a se vangloriar."
'! Em ação', disse Wegg: 'desculpe, parceiro, que você não está pegando mais rápido, mas o seu
alma é grande demais para seu corpo, senhor, que é onde ela está.
E como é o nosso estoque no comércio, parceiro?
Ligação segura, segura encontrar, parceiro? É que sobre isso? '
"Você gostaria de vê-lo?" Perguntou Vênus. "Se você, por favor, parceiro", disse Wegg,
esfregando as mãos.
"Gostaria de vê-lo jintly com você mesmo. Ou, em palavras semelhantes a alguns que foi definido
a música de volta algum tempo:
"Eu desejo que você veja com seus olhos, e eu vou com a minha promessa."
Dando as costas e virar uma chave, o Sr. Vênus produziu o documento, segurando por
seu canto habitual.
Sr. Wegg, segurando-se pelo canto oposto, sentou-se no banco tão recentemente desocupado por
Sr. Boffin, e olhou-o.
"Tudo bem, senhor ', ele lentamente e, sem querer admitir, em sua relutância em perder o seu
espera, tudo certo! "
E avidamente viu seu parceiro como ele virou as costas novamente, e voltou sua chave
novamente.
"Não há nada de novo, eu suponho?", Disse Venus, retomando sua cadeira baixa atrás do
contrariar. "Sim, existe, senhor", respondeu Wegg; 'lá
era algo novo, esta manhã.
Isso Foxey grasper velho e griper - '? Sr. Boffin' perguntou Vênus, com um olhar
para o quintal do jacaré ou dois de sorriso.
'Mister se divirta! "Gritou Wegg, cedendo à sua indignação honesta.
"Boffin. Boffin Dusty.
Isso grunter Foxey velho e moedor, senhor, se transforma no pátio esta manhã, de se intrometer
com a nossa propriedade, uma ferramenta servil de seu próprio, um jovem pelo nome de Sloppy.
Ecod, quando eu digo a ele: "O que você quer aqui, rapaz?
Este é um pátio privado ", ele tira um papel do outro patife Boffin, o
que eu estava passou por cima para.
"Isso é para autorizar Sloppy a ignorar o karting e para assistir ao trabalho."
Isso é muito forte, eu acho, Sr. Venus? 'Lembre-se que ele ainda não sabe de nossa reivindicação
na propriedade ", sugeriu Vênus.
"Então ele deve ter uma pitada de isso", disse Wegg, 'e um forte, que vai correr a sua
terrores um pouco. Dê-lhe uma polegada, e ele tomará o braço.
Deixai-o desta vez, eo que ele vai fazer com a nossa propriedade a seguir?
Digo-vos que, o Sr. Vênus, que resume a isto: eu devo ser arrogante com Boffin, ou
Vou voar em vários pedaços.
Eu não posso conter-me quando eu olhar para ele. Toda vez que eu vê-lo colocando a mão na
bolso, eu vê-lo colocando-o no bolso.
Toda vez que eu ouvi-lo tilintar o seu dinheiro, eu ouvi-lo tomando liberdades com o meu dinheiro.
Carne e sangue não podem suportar. Não, "disse o Sr. Wegg, muito irritado,
"E eu vou ir mais longe.
A perna de pau não pode suportá-la! "" Mas, Sr. Wegg ", insistiu Vênus", que era sua
idéia de que ele não deve ser explodiu em cima, até que os ninhos foram confiscaram própria. "
"Mas foi também a minha ideia, o Sr. Vênus, retrucou Wegg", que se ele veio sorrateiramente
e cheirar sobre a propriedade, ele deve ser ameaçada, dado a entender que ele
não tem o direito a ela, e ser nosso escravo.
Não era essa a minha ideia, o Sr. Vênus? "Era certamente, o Sr. Wegg.
"Ele certamente foi, como você diz, parceiro", assentiu Wegg, colocar em uma melhor humor por
a admissão pronto.
"Muito bem. Eu considero uma sua plantação de sua humilde
ferramentas no quintal, um ato de aprontar e cheirar.
E o nariz deve ser posta à mó por isso. '
"Não foi culpa sua, o Sr. Wegg, devo admitir", disse Venus, "que ele saiu com
a garrafa holandês naquela noite. "
"Como você generosamente dizer novamente, parceiro! Não, não foi culpa minha.
Eu tive a garrafa fora dele.
Foi a cargo que ele deve vir, como um ladrão no escuro, cavando entre
coisa que foi muito mais nossa do que o seu (vendo que poderia privá-lo de todos os
grão de que, se ele não comprar-nos em nossa própria
figura), e levando o tesouro de suas entranhas?
Não, não era para ser suportado. E para isso, também, seu nariz será submetida a
a mó.
"Como é que você se propõe a fazê-lo, Sr. Wegg?" Para colocar o nariz para o rebolo?
Proponho, 'retornou que o homem estimável, "a insultá-lo abertamente.
E, se olhar para este olho meu, ele se atreve a oferecer uma palavra em resposta, a réplica
sobre ele antes que ele possa tomar o seu fôlego, "Adicionar outra palavra para isso, você velho e empoeirado
cão, e você é um mendigo. "
"Suponha que ele não diz nada, o Sr. Wegg? 'Então', respondeu Wegg," vamos ter vindo
a um entendimento com muito pouca dificuldade, e eu vou quebrá-lo e levá-lo,
Sr. Venus.
Vou colocá-lo no cinto, e vou carregá-lo para cima apertado, e eu vou quebrá-lo e levá-lo.
Quanto mais difícil o pó de idade é conduzido, senhor, quanto mais alto ele vai pagar.
E eu quero dizer a pagar alto, o Sr. Vênus, eu lhe prometo. "
"Você fala muito vingativamente, o Sr. Wegg. 'Vingativamente, senhor?
É para ele que eu tenha diminuído e falled, noite após noite?
É para o seu prazer que eu esperei em casa de uma noite, como um conjunto de skittles,
a ser criado e derrubado, configurar e derrubou, por qualquer bolas - ou livros -
ele escolheu para fazer contra mim?
Por que, eu sou um centena de vezes o homem que ele é, senhor, quinhentas vezes "!
Talvez tenha sido com a intenção maliciosa de instando-o para o pior que o Sr. Venus
olhou como se duvidasse disso.
"O quê?
Foi fora de casa no ockypied presente, a sua desgraça, por que minion
de fortuna e verme da hora ", disse Wegg, caindo para trás em seus termos mais fortes
da reprovação, e batendo o contador,
"Que eu, Silas Wegg, quinhentas vezes o homem que ele sempre foi, sentou-se em todos os tempos,
à espera de uma incumbência ou um cliente?
Foi fora dessa casa muito como eu definir primeiro os olhos em cima dele, rolando no colo de
de luxo, quando eu estava vendendo baladas Halfpenny lá para ganhar a vida?
E sou eu para rastejar no pó para que ele ande mais?
Não! '
Havia um sorriso no semblante medonho do cavalheiro francês sob
a influência da luz do fogo, como se estivesse calculando quantas mil caluniadores
e matriz traidores-se contra a
sorte, nas instalações de atendimento exatamente às do Sr. Wegg.
Alguém poderia ter imaginado que os bebês grandes cabeças foram tombando com o seu
tentativas hidrocefálica de contar os filhos dos homens que transformam a sua
benfeitores nas suas multiladores pelo mesmo processo.
O quintal ou dois de sorriso por parte do jacaré poderia ter sido investido com a
o que significa, "Tudo sobre esta era do conhecimento bastante familiar nas profundezas do lodo,
há séculos. "
'Mas', disse Wegg, possivelmente com alguma percepção de leve a efeito o anterior, "o seu
falando observações semblante, Sr. Venus, que estou mais maçante e savager do que o habitual.
Talvez eu tenha me permiti ninhada muito.
Cuidado, Begone maçante! 'Tis foi, senhor.
Eu olhei em cima de você, e do império retoma a sua influência.
Pois, como diz a canção - tema para a sua correção, senhor -
"Quando o coração de um homem está deprimido com os cuidados, a névoa se dissipou se
Venus aparece.
Como as notas de um violino, você docemente, senhor, docemente, levanta os nossos espíritos
encantos e nossos ouvidos ".
Boa noite, senhor. 'Terei uma ou duas palavras para dizer a você,
Sr. Wegg, em pouco tempo ", comentou Venus, 'respeitando a minha parte no projeto nós
foi falando. "
"Meu tempo, senhor, 'retornou Wegg," é sua. No entretanto, que seja totalmente compreendido
que eu não deve negligenciar trazendo a mó de suportar, nem trazendo Dusty
Nariz Boffin a ele.
Seu nariz uma vez trouxe a ele, deverá ser realizada para que por estas mãos, Sr. Vênus, até o
faíscas voa em chuveiros. "Com esta promessa Wegg agradável perplexo
fora, e fechou a loja de porta-em sua homenagem.
"Espere até eu acender uma vela, o Sr. Boffin", disse Venus ', e você vai sair mais
confortável. "
Então, ele acender uma vela e segurando-se no comprimento do braço, o Sr. Boffin desengatada
se por trás sorriso do jacaré, com uma expressão de rosto tão
abatido que não só apareceu como se
o jacaré tinha toda a piada para si mesmo, mas ainda como se tivesse sido
concebidos e executados às custas do Sr. Boffin.
"Isso é um companheiro traiçoeiro", disse o Sr. Boffin, espanando seus braços e pernas como ele
saiu, o jacaré ter sido, mas *** empresa.
"Isso é um terrível companheiro."
"O jacaré, senhor?", Disse Venus. "Não, Vênus, não.
A Serpente ".
"Você vai ter a bondade de notar, o Sr. Boffin", comentou Venus, 'que eu disse
nada com ele sobre a minha ida para fora do assunto por completo, porque eu não queria
levá-lo de qualquer maneira de surpresa.
Mas eu não posso ser muito cedo fora dele para a minha satisfação, o Sr. Boffin, e agora eu colocá-lo
para você quando se irá atender as suas vistas para me aposentar? "
"Thank'ee, Vênus, thank'ee, Vênus, mas eu não sei o que dizer, 'retornou Sr.
Boffin, 'Eu não sei o que fazer. Ele vai cair em cima de mim de qualquer maneira.
Ele parece totalmente determinado a cair para baixo; não ele?
Sr. Venus opinou que tal era claramente a sua intenção.
"Você pode ser um tipo de proteção para mim, se você ficou na mesma," disse o Sr. Boffin;
'Você pode ficar betwixt ele e eu, e tomar a borda fora dele.
Você não sente como se você pudesse fazer um show de permanecer nela, Vênus, até que eu tivesse tempo
para transformar-me em volta? "
Venus naturalmente perguntou quanto tempo o Sr. Boffin pensei que poderia levá-lo a transformar-se
redondo? "Tenho certeza de que eu não sei", foi a resposta,
dado bastante em uma perda.
"Tudo é tão em seis e setes. Se eu nunca tivesse entrado na propriedade, eu
não deveria ter ocupado.
Mas estar nele, seria muito tentando ser expulsa, agora, você não reconhecer
que seria, Vênus?
Sr. Venus preferido, disse ele, para deixar o Sr. Boffin para chegar a suas próprias conclusões sobre
essa questão delicada. "Tenho certeza de que não sei o que fazer", disse
Sr. Boffin.
"Se eu pedir conselhos de ninguém, é só deixar em outra pessoa para ser comprada,
e então eu será arruinado dessa forma, e poderia muito bem ter desistido da propriedade
e ido ao reformatório tapa.
Se eu fosse seguir o conselho do meu jovem, Rokesmith, eu teria que comprá-lo.
Cedo ou tarde, é claro, que ele caia em cima de mim, como Wegg.
Eu fui trazido ao mundo para ser descartado para baixo em cima, parece-me. '
Sr. Vênus ouviu essas lamentações em silêncio, enquanto o Sr. Boffin corria para lá e para cá,
segurando os bolsos como se tivesse uma dor neles.
"Afinal, você não disse que você significa para fazer sozinho, Vênus.
Quando você sair dela, como que você quer dizer ir? '
Venus respondeu que como Wegg tinha encontrado o documento e entregou a ele, era sua
intenção de entregá-lo de volta para Wegg, com a declaração que ele próprio teria
nada a dizer a ele, ou fazer com ele, e
Wegg que deve agir como ele escolheu, e assumir as conseqüências.
'E então ele cai com todo seu peso sobre mim!' Gritou o Sr. Boffin, com tristeza.
"Prefiro ser descartado por V. Ex. ª que por ele, ou mesmo por você jintly, do que por ele
sozinho! '
Sr. Venus só poderia repetir que sua intenção era fixo para valer-se ao
caminhos da ciência, e andar nos mesmos todos os dias da sua vida, não caindo
sobre seus semelhantes, até que foram
falecido, e só então a articulá-las com o melhor de sua capacidade humilde.
'Quanto tempo você poderia ser convencido a manter a aparência de permanecer nele? ", Perguntou
Sr. Boffin, aposentando-se em sua outra ideia.
'Pode ser obtido a fazê-lo, até que os montes se foram? "
Não. Isso seria prolongar a inquietação mental do Sr. Vênus muito tempo, ele disse.
? Nem se eu fosse para mostrar-lhe razão agora "exigiu o Sr. Boffin; 'se eu não era mostrar
você motivos válidos e suficientes?
Se por motivos válidos e suficientes Sr. Boffin significava razão honesta e irrepreensível, para que
pode pesar com o Sr. Venus contra os seus desejos pessoais e conveniência.
Mas ele deve acrescentar que ele não viu nenhuma abertura para a possibilidade de tal razão que está sendo mostrado
ele. "Venha me ver, Vénus," disse o Sr. Boffin,
'Na minha casa. "
'É a razão pela qual há, senhor? "Solicitou ao Sr. Vênus, com um sorriso incrédulo e piscar de olhos.
"Pode ser ou pode não ser", disse o Sr. Boffin, "assim como você vê-lo.
Mas enquanto isso não sair do assunto.
Olhe aqui. Faça isso.
Dê-me sua palavra de que você não vai tomar todas as medidas com Wegg, sem meu conhecimento, apenas
como eu vos dei a minha palavra que eu não vou sem o seu. "
"Feito, Sr. Boffin!", Disse Venus, depois de breve consideração.
"Thank'ee, Vênus, thank'ee, Vênus! Feito! "
"Quando virei para vê-lo, Sr. Boffin.
"Quando você gosta. Quanto mais cedo melhor.
Devo estar indo agora. Boa-noite, Vênus '.
"Boa noite, senhor. '
"E boa noite para o resto da empresa atual," disse o Sr. Boffin, olhando rodada
a loja.
"Eles fazem um show estranho, Vênus, e eu gostaria de conhecer melhor
los algum dia. Boa-noite, Vênus, de boa-noite!
Agradecemos, Vênus, agradecemos, Venus! "
Com isso, ele correu para a rua, e correu sobre seu caminho de volta para casa.
"Agora, eu pergunto," ele meditou como ele foi junto, cuidando de sua vara, 'se ele pode
ser, que Vênus está se pondo-se a tirar o melhor de Wegg?
Se ele pode ser, que ele quer dizer, quando eu comprei Wegg fora, ter-me tudo para
si mesmo e para me limpar até os ossos!
Foi uma idéia esperta e desconfiada, bem no caminho de sua escola de avarento, e ele
parecia muito astuto e desconfiado, como ele foi correr pelas ruas.
Mais de uma vez ou duas vezes, mais do que duas ou três vezes, dizer meia dúzia de vezes, ele levou seu
ficar do braço em que ele criou-o, e acertou um forte direto rap no ar
com a sua cabeça.
Possivelmente, o semblante de madeira do Sr. Silas Wegg foi incorporeally antes dele para aqueles
momentos, para que ele bateu com intensa satisfação.
Ele estava dentro de algumas ruas de sua própria casa, quando transporte um pouco privado,
que vinha em sentido contrário, passou por ele, virou-se e passou por ele novamente.
Era um carro pouco de movimento excêntrico, para novamente ele ouviu parar atrás
ele e virar-se, e novamente ele a viu passar por ele.
Então ele parou, e depois continuou, fora da vista.
Mas, não longe da vista, pois, quando ele veio até a esquina da sua própria rua, há
situou-se novamente.
Não era o rosto de uma senhora na janela quando ele veio com esse carro, e ele era
passá-la suavemente quando a senhora o chamou pelo seu nome.
"Eu imploro seu perdão, senhora?" Disse o Sr. Boffin, chegando a uma parada.
"É senhora Lammle", disse a senhora. Sr. Boffin foi até a janela, e esperava
Sra. Lammle estava bem.
"Não muito bem, caro Sr. Boffin; eu flutuava-me por ser - talvez
tolamente - inquieto e ansioso. Eu estava esperando por você há algum tempo.
Posso falar com você? '
Sr. Boffin propôs que a senhora Lammle deve dirigir até sua casa, a poucas centenas de metros
adicional. "Eu preferiria não, o Sr. Boffin, a menos que você
particularmente o desejarem.
Eu sinto a dificuldade e delicadeza do assunto tanto que eu prefiro evitar
falando com você em sua própria casa. Você deve pensar que este muito estranho?
Sr. Boffin disse que não, mas queria dizer sim.
"É porque eu sou tão grato pela boa opinião de todos os meus amigos, e sou assim
tocado por ele, que eu não posso suportar a correr o risco de perder-lo em qualquer caso, mesmo
na causa do dever.
Eu perguntei ao meu marido (meu querido Alfred, o Sr. Boffin) se é a causa de dever,
e ele tem mais enfaticamente disse que sim. Eu gostaria de ter perguntado a ele mais cedo.
Teria me poupado muito sofrimento. "
("Isso pode ser mais caindo em cima de mim!", Pensou o Sr. Boffin, bastante confuso.)
"Era Alfred, que me enviou a vós, Senhor Boffin.
Alfred disse: "Não volte, Sophronia, até que você tenha visto o Sr. Boffin, e disse-lhe
tudo. Tudo o que ele pode pensar sobre isso, ele deve
certamente a conhecê-lo. "
Você se importaria de vir para dentro do carro? 'Mr Boffin respondeu:' Nada ', e tomou
seu assento ao lado da Sra. Lammle.
"Dirija devagar em qualquer lugar," Sra. Lammle chamado para seu cocheiro, "e não deixe que o
chocalho carro. "" Deve ser mais caindo, eu penso, '
disse o Sr. Boffin para si mesmo.
"Qual será a próxima?"