Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie:Eu andei pensando desde o meu último vídeo,
e cheguei a uma conclusão.
Estou abraçando uma política de não-interferência.
De agora em diante, cada um cuida da própria vida.
Jane, Lydia, minha mãe, Bing, Darcy...
A menos que peçam pela minha opinião,
eu vou manter meu nariz fora dos problemas deles.
Se é bom o bastante pro Comandante,
é bom o bastante pra mim.
Meio que esperei que a Lydia aparecesse agora e me chamasse de nerd.
Mas ela está certa. Ela é adulta,
eu não escolho o que ela faz com a vida dela.
Meu nome é Lizzie Bennet, e de agora em diante,
eu vou cuidar do meu próprio jardim.
É um jardim metafórico.
Sabe, tipo... Voltaire.
Eu...
Esquece.
"Awkward - Estranho" Escrito por Margaret Dunlap
Lizzie: Então, tendo isso tirado das minhas costas, aparentemente
eu não tenho mais nada sobre o que falar [batidas na porta]
Entre.
Gigi: Oi, Lizzie. Ah, desculpe, não sabia que estava filmando.
Lizzie: Não, por favor, entre! O que foi?
Gigi: Bom, aquela reunião que você queria assistir foi transferida pra hoje de manhã,
eu sei que você queria ir, mas o Reynolds esqueceu de te avisar.
Lizzie: Não se preocupe, não é nada demais.
Gigi: E me desculpe por entrar assim.
Lizzie: Não, tudo bem, estou acostumada.
O jeito como todo mundo bate antes de entrar por aqui é quase estranho pra mim.
[batidas na porta] Bing: Oi, Lizzie. Estou interrompendo?
Oi, Gigi!
Bing: Eu... volto mais tarde.
Lizzie: Não, pode entrar,
já virou uma festa!
E aparentemente minha tarde acaba de ficar livre.
Gigi: Então, Bing, estive pensando sobre uma coisa que esperava que você pudesse me esclarecer.
Bing: E o que é?
Gigi: Quando o William e a Lizzie se conheceram ano passado,
no casamento do Stuart,
o meu irmão realmente dançou com essa moça adorável
como se ele estivesse pisando em cacos de vidro?
Lizzie: Eu não disse isso!
Gigi: Eu sei, mas eu já vi meu irmão dançando!
Bing: Gigi, seu irmão é meu melhor amigo no mundo,
mas aquela foi a dança mais estranha do mundo!
Gigi: Eu imagino! Ele fez aquele negócio de quando está desconfortável
que ele cola o queixo na base do pescoço?
Lizzie: Eu achei que era assim que ele se comportava naturalmente.
Gigi: Não seja boba, você só acha isso porque...
Lizzie: - Porque...
Gigi:- Por nada. Lizzie: - Porque...
Gigi: - Por nada.
Bing: Então, Gigi, como vão os treinos de tênis?
Gigi: Muito bons!
Digo, muito bem.
A treinadora me fez andar na neve
pra melhorar meu condicionamento físico durante as férias da temporada,
e eu acho que ajudou bastante!
Lizzie: Onde você anda na neve por aqui?
Gigi: Oh, nós temos uma casa nas montanhas,
eu e o William sempre passamos o Natal por lá
e ele vai sempre que pode durante o inverno.
Lizzie: Isso fica perto do Lago Tahoe?
Gigi: Sim! A gente também tem uma casa em Aspen,
mas o William gosta de manter as coisas mais simples.
Gigi: Lizzie, aonde a sua família esquia?
Lizzie: A gente não esquia muito.
Bing: Eu também não gosto muito de esquiar.
Tipo, o Darcy tenta me levar todo ano, mas eu
não suporto tanto frio!
Prefiro uma banheira quente.
Tipo aquela perto da piscina do seu ***ínio.
Gigi: É.
Bem...
Bing: Mas claro, cada um gosta de uma coisa.
Lizzie: Certo.
Gigi:Certo!
Gigi: E, sabe, eu tenho que..
Voltar ao trabalho!
Lizzie: Então...
Bing: Tem uma coisa que eu queria te perguntar.
Lizzie: Sim?
Bing: Como a Jane está?
Lizzie: Ela está bem.
Quase bem.
Bing: Que bom.
Digo...
Quase bom.
Ela, digo...
Ela está conhecendo muita gente em Los Angeles?
É uma pergunta idiota, tipo, claro que está, ela é uma ótima pessoa..
Lizzie: Ela não está saindo com ninguém.
Bing: Você poderia...
Dar minhas lembranças a ela?
Lizzie: Bing...
Se você tem algo a dizer pra Jane...
Ligue pra ela.
O telefone dela ainda é o mesmo.
Bing: Não acho que isso seja uma boa ideia.
Lizzie: Pelo menos será a sua má ideia.
Bing: Ei, Lizzie, esses...
vídeos são todos cartas pra Charlotte?
É...
Bing: Te vejo por aí.
Se cuida.