Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPÍTULO I
Uma reflexão muito pouco tranquilo foi o suficiente para satisfazer Emma quanto à natureza de sua
agitação ao ouvir essa notícia de Frank Churchill.
Ela logo foi convencido de que não era para ela que ela estava se sentindo em todos apreensivos
ou envergonhado, mas era para ele.
Sua ligação própria tinha realmente diminuiu em um mero nada, não estava pensando no valor de
de, - mas se ele, que tinha sido, sem dúvida, sempre muito mais no amor dos dois,
deviam estar retornando com o mesmo calor
do sentimento que ele tinha levado, seria muito angustiante.
Se a separação de dois meses não deve ter esfriado ele, havia perigos e
males antes dela: - cuidado para ele e para ela seria necessária.
Ela não quis ter seu próprios afetos emaranhado de novo, e que caberia
sobre ela para evitar qualquer incentivo de seu. Ela desejava que ela pode ser capaz de mantê-lo
a partir de uma declaração absoluta.
Que seria tão dolorosa conclusão de seu conhecimento presente! e, ainda assim, ela
não poderia ajudar, em vez antecipando algo decisivo.
Ela sentiu como se a primavera não passaria sem trazer uma crise, um evento, uma
algo para alterar seu composto presente e estado tranquilo.
Não foi muito tempo, embora um pouco mais do que o Sr. Weston havia previsto, antes que ela
tinha o poder de formar alguma opinião de sentimentos Frank Churchill.
A família Enscombe não estavam na cidade tão cedo como se imaginava, mas ele estava em
Highbury logo depois.
Cavalgava por um par de horas, ele ainda não podia fazer mais, mas como ele veio de
Randalls imediatamente para Hartfield, ela poderia, então, exercer todos os seus rápida
observação, e rapidamente determinar como ele foi influenciado, e como ela deve agir.
Eles se reuniram com a simpatia extrema. Não poderia haver dúvida de seu grande
prazer em vê-la.
Mas ela tinha uma dúvida quase instantânea de seus cuidar dela como tinha feito, de sua
sentindo a mesma ternura no mesmo grau.
Ela observou-o bem.
Foi uma coisa bem clara, ele foi menos no amor que ele tinha sido.
Ausência, com a convicção de, provavelmente, de sua indiferença, tinha produzido este muito
efeito natural e muito desejável.
Ele estava em espíritos elevados, como pronto para falar e rir como nunca, e parecia encantado com
falar de sua visita anterior, e recorrer a velhas histórias: e ele não estava sem agitação.
Ele não estava em sua calma que ela leu sua diferença comparativa.
Ele não estava calmo, seus espíritos eram evidentemente voou, não havia inquietação sobre
ele.
Lively como ele era, parecia uma vivacidade que não satisfazer a si mesmo, mas o que
decidiu sua crença sobre o assunto, era a sua permanência apenas um quarto de hora, e
correndo afastado para fazer outras chamadas em Highbury.
"Ele tinha visto um grupo de velho conhecido na rua enquanto passava - ele não tinha
parado, ele não iria parar por mais de uma palavra - mas ele tinha a vaidade de pensar que
ficaria decepcionado se ele não ligou,
e quanto ele queria ficar mais tempo em Hartfield, ele deve se apressar off ".
Ela não tinha dúvida quanto ao seu ser menos no amor - mas não seu espírito agitado, nem
sua pressa de distância, parecia ser uma cura perfeita, e ela estava bastante inclinado a pensar
implicava um temor de seu poder retornar,
e resolução de uma discreta de não confiar em si mesmo com seu tempo.
Esta foi a única visita de Frank Churchill no curso de dez dias.
Ele foi muitas vezes esperando, com a intenção de vir - mas foi sempre impedido.
Sua tia não podia suportar que ele deixá-la.
Tal era a sua própria conta a Randall.
Se ele fosse bastante sincero, se ele realmente tentou entrar, foi para se inferir que
Mrs. remoção de Churchill para Londres tinha sido de nenhuma utilidade para a parte dolosa ou nervoso
de sua doença.
Que ela estava realmente doente estava muito certo, ele tinha declarou-se convencido de que, em
Randalls.
Embora muito possa ser extravagante, ele não poderia duvidar, quando ele olhou para trás, que estava em
um mais fraco estado de saúde do que ela tinha sido de meio ano atrás.
Ele não acreditava que proceder a partir de qualquer coisa que os cuidados e medicamentos pode não
remover, ou pelo menos que ela não pode ter muitos anos de existência antes dela, mas ele
não poderia ser prevaleceu sobre, por todos os seus
dúvidas pai, para dizer que suas queixas eram meramente imaginário, ou que ela era tão
forte do que nunca. Ele logo apareceu o que Londres não foi a
lugar para ela.
Ela não podia suportar o barulho. Seus nervos estavam sob a irritação contínua
e sofrimento, e por fim os dez dias, carta de seu sobrinho para Randalls
comunicou uma mudança de planos.
Eles estavam indo para remover imediatamente para Richmond.
Mrs. Churchill havia sido recomendado à perícia médica de uma pessoa eminente lá,
e tinha uma fantasia de outra forma para o lugar.
Uma casa de pronto-decorados em um local preferido foi contratado, e muito benefício esperado
a mudança.
Emma soube que Frank escreveu no mais alto espírito deste acordo, e parecia
mais plenamente a apreciar a bênção de ter dois meses antes dele perto de tal
bairro com muitos amigos queridos - para a casa foi levado para maio e junho.
Foi-lhe dito que agora ele escreveu com a maior confiança de ser muitas vezes com
eles, quase tão freqüentemente quanto ele poderia até mesmo desejo.
Emma viu como Mr. Weston entendido estas perspectivas alegre.
Ele estava considerando-a como a fonte de toda a felicidade que eles oferecidos.
Ela esperava não era assim.
Dois meses deve trazê-lo para a prova. Própria felicidade Mr. Weston era
indiscutível. Ele estava muito satisfeito.
Foi a circunstância que ele poderia ter desejado.
Agora, seria realmente ter Frank em sua vizinhança.
Quais foram nove milhas a um jovem? - Passeio de uma hora.
Ele seria sempre mais próximos.
A diferença, nesse contexto, Richmond e Londres foi o suficiente para fazer todo o
diferença de vê-lo sempre e vê-lo nunca.
Dezesseis milhas - ou melhor, dezoito - ele deve ter dezoito anos completo para Manchester-rua - era uma
sério obstáculo. Se ele sempre capaz de fugir, o dia
seria gasto em vir e voltar.
Não havia nenhum conforto em ter ele em Londres, ele poderia muito bem estar em Enscombe;
Richmond, mas foi a distância muito fácil para o coito.
Melhor do que mais perto!
Uma coisa boa foi levado imediatamente a uma certeza por esta remoção, - a bola no
Coroa.
Não tinha sido esquecido antes, mas havia sido reconhecido em breve vão tentar
para corrigir um dia.
Agora, porém, era absolutamente a ser, cada preparação foi retomada, e muito
logo após o Churchill tinha removido para Richmond, algumas linhas de Frank, para dizer
que sua tia já me sentia muito melhor para
a mudança, e que ele não tinha dúvidas de ser capaz de se juntar a eles para 24
horas, em determinado momento, induziu-os a nomear o mais cedo possível um dia.
Bola Mr. Weston era para ser uma coisa real.
A poucos to-amanhãs em pé entre os jovens de Highbury e felicidade.
Mr. Woodhouse estava resignada. A época do ano aliviaram o mal para ele.
May era melhor para cada coisa do que fevereiro.
Sra. Bates foi contratada para passar a noite em Hartfield, James teve a devida antecedência, e ele
sanguinely esperava que nem querida, nem Henry querido John teria qualquer
coisa acontecendo com eles, enquanto querida Emma tinham ido embora.
>
VOLUME III
CAPÍTULO II
Nenhum infortúnio ocorreu, mais uma vez para evitar que a bola.
O dia se aproximava, o dia chegou, e depois de uma manhã de alguns assistindo ansioso,
Frank Churchill, em toda a certeza de seu próprio eu, chegou antes Randalls
jantar, e cada coisa era segura.
Não há segunda reunião teve ainda entre ele e Emma.
O quarto no Crown foi para testemunhar isso, - mas seria melhor do que uma comum
reunião em uma multidão.
Mr. Weston tinha sido tão sério em suas súplicas para ela chegar lá o mais rápido
possível após a si mesmos, com o propósito de levar a sua opinião quanto à
propriedade e conforto dos quartos antes de
quaisquer outras pessoas vieram, que ela não podia recusar-lhe, portanto, deve passar algum
intervalo de silêncio na companhia do jovem.
Ela foi para transmitir Harriet, e que levou à Coroa, em tempo útil, a Randalls
partido apenas o suficiente diante deles.
Frank Churchill parecia ter sido no relógio, e embora ele não falou muito, o seu
olhos declarou que ele pretendia ter uma noite agradável.
Todos eles andavam juntos, para ver que cada coisa foi como deveria ser, e dentro
alguns minutos se juntaram o conteúdo de outro carro, que Emma não podia
ouvir o som de num primeiro momento, sem grande surpresa.
! "Então, excessivamente distante", ela estava indo para exclamar, mas ela descobriu que ele atualmente
Era uma família de velhos amigos, que estavam vindo, como ela, pelo desejo particular,
para ajudar o julgamento o Sr. Weston, e eles
foram muito seguido de perto por outro carro de primos, que tinha sido entreated
para chegar mais cedo com a mesma seriedade de distinção, com a mesma intenção, que
Era como se metade da empresa em breve poderá ser
reunidos com o propósito de inspeção preparatória.
Emma percebeu que seu gosto não era só o gosto em que o Sr. Weston dependia,
e sentiu-se, que para ser o favorito e íntima de um homem que tinha tantos amigos íntimos
e confidentes, não foi a própria distinção em primeiro lugar na escala da vaidade.
Ela gostava de seus modos aberto, mas um pouco menos de coração aberto teria feito
lhe um caráter mais .-- benevolência Geral, mas a amizade não geral,
fez um homem o que ele deveria ser .-- Ela poderia fantasia tal homem.
Todo o grupo andava, e olhou, e elogiou mais uma vez, e então, não tendo nada
mais o que fazer, formavam uma espécie de semi-círculo em volta do fogo, para observar nas suas várias
modos, até que outros assuntos foram iniciados,
que, apesar de Maio, um incêndio na noite ainda era muito agradável.
Emma descobriu que não era culpa de Mr. Weston que o número de vereadores a par
não era ainda maior.
Eles pararam na porta da Sra. Bates é oferecer o uso de seu carro, mas o
tia e sobrinha estavam a ser trazido pelo Eltons.
Frank estava junto dela, mas não de forma constante, houve uma inquietação, que
mostrou uma mente não à vontade.
Ele estava procurando sobre, ele estava indo para a porta, ele estava olhando para o som de
outras carruagens, - impaciente para começar, ou com medo de estar sempre perto dela.
Mrs. Elton foi falado.
"Acho que ela deve estar aqui em breve", disse ele. "Tenho uma grande curiosidade para ver a Sra.
Elton, tenho ouvido muito dela. Não pode ser longo, penso eu, antes que ela
vem. "
Um carro foi ouvido. Ele estava em movimento imediatamente, mas que vem
para trás, disse: "Eu esqueço que eu não conheço
com ela.
Eu nunca vi tanto Mr. ou Mrs. Elton. Eu não tenho nenhuma empresa para colocar-me para a frente. "
Mr. and Mrs. Elton apareceu, e todos os sorrisos e as propriedades passaram.
"Mas a senhorita Bates e Miss Fairfax!", Disse Weston, olhando em torno.
"Nós pensamos que você fosse para trazê-los." O erro foi ligeira.
O carro foi enviado para eles agora.
Emma desejava saber o que primeiro parecer Frank de Mrs. Elton poderia ser: como ele era
afetados pela elegância estudada de seu vestido, e seus sorrisos de graça.
Ele foi imediatamente qualificar-se para formar uma opinião, dando-lhe muito boa
atenção, após a introdução tinha passado.
Em poucos minutos o carro voltou .-- Alguém falou de chuva .-- "Vou ver que
existem guarda-chuvas, senhor ", disse Frank ao seu pai:" Miss Bates não deve ser
esquecido: "e lá foi ele.
Mr. Weston estava seguindo, mas Mrs. Elton deteve-o, para gratificá-lo pela sua opinião
de seu filho, e assim rapidamente que ela começar, que o próprio rapaz, embora não
significa mover-se lentamente, não poderia estar fora da audiência.
"Um homem muito bem jovens de fato, Mr. Weston.
Você sabe que eu francamente lhe disse que deve formar a minha própria opinião, e estou feliz em dizer que
Estou extremamente satisfeito com ele .-- Você pode acreditar em mim.
Eu nunca elogio.
Eu acho ele um homem muito belo e jovem, e suas maneiras são precisamente o que eu gosto e
aprovar - de modo verdadeiramente o cavalheiro, sem a menor vaidade ou presunção.
Você deve saber que tenho uma antipatia enorme para filhotes de cachorro - muito horror um deles.
Eles nunca foram tolerados em Maple Grove.
Nem o Sr. Suckling nem a mim nunca tinha qualquer paciência com eles, e nós usamos, às vezes
dizer coisas muito corte! Selina, que é leve quase a uma falha, deu à luz
com eles muito melhor. "
Enquanto ela falava de seu filho, a atenção do Sr. Weston estava acorrentado, mas quando chegou à
Maple Grove, ele podia lembrar-se que havia apenas mulheres que chegam para ser atendido
a, e com sorrisos felizes deve se apressar distância.
Mrs. Elton virou-se para a Sra. Weston. "Não tenho dúvidas de que seja nossa carruagem
com a Miss Bates e Jane.
Nosso cocheiro e os cavalos são tão extremamente rápida - Eu acredito que dirigir mais rápido
que qualquer corpo .-- Que prazer é enviar um carro para um amigo - Eu
entender que você era tão amável como para oferecer,
mas outra vez vai ser completamente desnecessário.
Você pode estar muito certo de que será sempre cuidar deles. "
Perca Bates e Miss Fairfax, escoltado por dois senhores, entrou na sala;
e Mrs. Elton parecia acho que tanto ela como dever Mrs. Weston para recebê-los.
Seus gestos e movimentos pode ser entendido por qualquer um que olhava, como
Emma, mas suas palavras, palavras de cada corpo, logo foram perdidas sob o fluxo incessante de
Perca Bates, que veio em falar, e tinha
não terminou seu discurso com muitos minutos depois de ela ser admitida no círculo em
o fogo. Como a porta se abriu, ela foi ouvida,
"Assim, muito amável de você - Sem chuva em todas.
Nada significam. Eu não me importo por mim mesmo.
Sapatos muito grosso. Jane e declara - Bem -! (Assim que ela
estava dentro da porta) Bem!
Este fato é brilhante! - Isso é admirável! - Excelentemente artificial, sobre a minha
palavra. Nada falta.
Não poderia ter imaginado .-- Tão bem iluminado! - Jane, Jane, olha! - Você
já viu alguma coisa? Oh! Mr. Weston, você deve realmente ter tido
Lâmpada de Aladim.
Boa Sra. Stokes não saberia seu próprio quarto novamente.
Eu a vi quando entrei, ela estava de pé na entrada.
"Oh! Sra. Stokes, "disse eu - mas eu não tinha tempo para mais".
Ela estava agora atendidas por Mrs. Weston .-- "Muito bem, eu te agradeço, minha senhora.
Espero que você esteja muito bem.
Muito feliz em ouvir isso. Tanto medo você pode ter uma dor de cabeça! -
vê-lo passar por tantas vezes, e saber quanto você deve ter problemas.
O prazer de ouvi-lo de fato.
Ah! querida Mrs. Elton, então obrigado a você para o transporte -! excelente momento.
Jane e eu completamente pronto. Não manter os cavalos um momento.
Transporte mais confortável .-- Oh! e estou certo os nossos agradecimentos são devidos a você, a Sra.
Weston, a esse respeito.
Mrs. Elton tinha mais gentilmente enviou uma nota de Jane, ou que deveria ter sido .-- Mas dois desses
oferece em um dia! - Nunca eram vizinhos tais.
Eu disse a minha mãe, 'Dou a minha palavra, minha senhora -'.
Obrigado, minha mãe está muito bem. Ido para o Sr. Woodhouse.
Eu fiz ela tomar o xale - para as noites não são quentes - seu novo grande xale - Sra.
Presente de casamento de Dixon tipo .-- Então, ela pensa de minha mãe!
Comprados em Weymouth, você sabe - Mr. Escolha de Dixon.
Havia três outros, diz Jane, que hesitou em algum tempo.
Coronel Campbell vez preferiu uma azeitona.
Minha querida Jane, você tem certeza que não molhar o seu pé? - Era apenas uma gota ou duas, mas eu
estou com muito medo: - mas o Sr. Frank Churchill era tão extremamente - e havia um tapete para a etapa
em cima - Nunca vou esquecer sua extrema
polidez .-- Oh! Sr. Frank Churchill, devo dizer-lhe os óculos da minha mãe tem
nunca estiveram em falta desde então; o rebite nunca saiu novamente.
Minha mãe sempre fala de sua boa natureza.
Porventura não assinala ela, Jane? - Não falamos muitas vezes do Sr. Frank Churchill? - Ah! aqui está a senhorita
Woodhouse .-- Dear Miss Woodhouse, como você faz? - Muito bem, eu agradeço, muito bem.
Isso é bastante na reunião de fadas terra! - Tal transformação! - Não deve elogiar, eu
saber (eyeing Emma mais complacentemente) - que seria rude - mas sobre a minha palavra, Miss
Woodhouse, você olha - como você gosta
Cabelo de Jane -? Está um juiz .-- Ela fez tudo sozinha.
Muito maravilhosa como ela faz seu cabelo - Sem cabeleireiro de Londres eu acho que poderia .-- Ah!
Dr. Hughes Declaro - e Mrs. Hughes.
Deve ir falar com o Dr. e Sra. Hughes por um momento .-- Como você faz?
Como você faz? - Muito bem, eu te agradeço. Este é deliciosa, não é? - Onde está
caro Sr. Richard? - Oh! lá está ele.
Não perturbá-lo. Muito melhor empregadas conversando com os jovens
senhoras.
Como você faz, o Sr. Richard? - Eu te vi no outro dia que você andava pela cidade -
Mrs. Otway, eu protesto! - E bom Mr. Otway, e Miss Otway e Miss Caroline .-- Tal
série de amigos - eo Sr. George eo Sr. Arthur! - Como você faz?
Como todos vocês fazer? - Muito bem, eu sou muito grato a você.
Nunca estive melhor .-- Não ouço outro carro - Quem pode ser isso? - Muito provável
o Coles digno .-- Dou a minha palavra, este é encantador estar de pé por entre tais
amigos!
E tal fogo nobre - Eu sou completamente assado. Sem café, eu te agradeço, para mim - nunca ter
café .-- Um chá pouco se você, por favor, senhor, por e adeus, - sem pressa - Oh! aqui se trata.
Cada coisa tão boa! "
Frank Churchill retornou a sua estação por Emma, e logo como Miss Bates estava quieto,
ela encontrou-se, necessariamente, ouvindo o discurso da senhora Elton ea senhorita
Fairfax, que estavam um pouco atrás dela .-- Ele estava pensativo.
Se ele estivesse ouvindo também, ela não podia determinar.
Depois de um bom número de elogios ao Jane em seu vestido e olhar, elogios muito
silenciosamente e devidamente tomadas, Mrs. Elton era, evidentemente, querendo ser complementada
se - e era: "Como você gosta do meu
vestido - Como você gosta do meu corte - Como tem feito Wright meu cabelo? "- com muitos outros
questões relativas, todas respondidas com polidez paciente.
Mrs. Elton, em seguida, disse: "Ninguém pode pensar menos do vestido em geral do que eu faço - mas
em uma ocasião como esta, quando os olhos de cada corpo são tanto sobre mim, e em
elogio ao Westons - que eu não tenho
dúvida está dando essa bola, principalmente para fazer-me honra - eu não gostaria de ser inferior ao
os outros.
E eu vejo pérolas muito poucos na sala, exceto o meu .-- Então Frank Churchill é um
dancer capital, eu entendo .-- Veremos se os nossos estilos se adequar .-- Um bom rapaz
certamente é Frank Churchill.
Eu gosto dele muito bem. "
Neste momento, Frank começou a falar tão vigorosamente, que Emma não podia deixar de imaginar
ele tinha ouvido seus louvores próprios, e não queria ouvir mais, - e as vozes dos
as senhoras foram afogados por um tempo, até
outra suspensão trouxe tons Mrs. Elton novamente distintamente frente .-- Sr. Elton
tinha acabado de se juntou a eles, e sua esposa foi exclamando:
"Oh! você encontrou-nos, finalmente, ter você, em nosso isolamento? - Eu estava neste momento
Jane dizendo, eu pensei que você iria começar a ser impacientes para notícias de nós. "
"Jane" - repetiu Frank Churchill, com um olhar de surpresa e desagrado .-- "Isso é
fácil - mas a senhorita Fairfax não desaprova isso, eu suponho ".
"Como você gosta Mrs. Elton?", Disse Emma em um sussurro.
"Nem um pouco." "Você é ingrato."
"Ingrato - O que você quer dizer?"
Em seguida, mudando de uma carranca de um sorriso - "Não, não me diga - Eu não quero saber o que
você quer dizer .-- Onde está meu pai? - Quando é que vamos começar a dançar "?
Emma mal podia entendê-lo, ele parecia estar em um humor estranho.
Ele saiu para encontrar seu pai, mas foi rapidamente de volta com ambos os Sr. e Sra.
Weston.
Ele se reuniu com eles em uma perplexidade pouco, que devem ser estabelecidas antes de Emma.
Ele tinha acabado de ocorrer com a Sra. Weston que a senhora Elton devem ser feitas para começar a bola;
que ela seria de esperar, o que interferiu com todos os seus desejos de dar Emma que
distinção .-- Emma ouviu a triste verdade com coragem.
"E o que devemos fazer para um parceiro adequado para ela?", Disse Weston.
"Ela vai pensar Frank deveria perguntar a ela."
Frank voltou imediatamente para Emma, para reivindicar sua promessa antiga, e se vangloriou-se uma
homem engajado, que seu pai olhou para a sua aprovação o mais perfeito de - e, em seguida,
parecia que a Sra. Weston estava querendo lhe
para dançar com a senhora Elton si mesmo, e que seu negócio era para ajudar a convencê-lo
nele, o que foi feito muito em breve .-- Sr. Weston e Mrs. Elton abriu o caminho, o Sr.
Frank Churchill ea senhorita Woodhouse seguido.
Emma deve submeter-se ficar em segundo a Mrs. Elton, embora ela sempre considerado o
bola como peculiarmente para ela.
Foi quase o suficiente para fazê-la pensar em se casar.
Mrs. Elton tinha a vantagem, sem dúvida, neste momento, na vaidade completamente
gratificado, pois embora ela tinha a intenção de começar com Frank Churchill, ela não podia
perder com a mudança.
Mr. Weston poderia ser seu filho é superior .-- Apesar disso esfregue pouco, no entanto, Emma foi
sorrindo com prazer, o prazer de ver o tamanho respeitável do conjunto como foi
formando, e sentir que ela tinha tantos
horas de festa incomum antes dela .-- Ela estava mais perturbado por Mr. Knightley não é
dança do que por qualquer outra coisa .-- Lá estava ele, entre os espectadores-by, onde ele deveria
não ser, ele deveria estar dançando, - não
classificar-se com os maridos e pais, e whist-jogadores, que foram
fingindo sentir um interesse na dança até que suas borrachas foram confeccionadas, - tão jovem
quando ele olhou! - Ele não poderia ter aparecido
a maior vantagem, talvez, em qualquer lugar, de onde ele tinha colocado a si mesmo.
Sua figura alta e firme na posição vertical, entre as formas volumosas e ombros caídos do
homens idosos, foi, como Emma sentiu deve tirar os olhos de cada corpo, e, excetuando-la
próprio parceiro, não havia um entre os
linha inteira de jovens que poderia ser comparado com ele .-- Ele se moveu alguns passos
mais perto, e aqueles poucos passos foram o suficiente para provar em como com correção maneira, com
que a graça natural, ele deve ter dançado,
que ele, mas dar ao trabalho .-- Sempre que ela chamou sua atenção, ela o obrigou a
sorriso, mas em geral ele estava olhando grave.
Ela desejava que ele poderia amar um salão melhor, e poderia, como Frank Churchill melhor .-- Ele
parecia muitas vezes observando ela.
Ela não deve lisonjear-se de que ele pensou em sua dança, mas se ele fosse
criticando seu comportamento, ela não sentia medo.
Não havia nada como o flerte entre ela e seu parceiro.
Eles pareciam mais alegres, amigos fácil, do que amantes.
Que Frank Churchill pensamento menos dela do que tinha feito, foi indubitável.
A bola passou agradavelmente. Os cuidados ansioso, as atenções incessantes
da Sra. Weston, não foram jogados fora.
Cada corpo parecia feliz, e os elogios de ser uma bola de delicioso, que raramente é
concedido até atrás de uma bola deixou de ser, foi repetidamente dada no próprio
início da existência deste.
De muito importante, os eventos de gravação muito, não foi mais produtivo do que tais
reuniões normalmente são.
Havia um, entretanto, que Emma pensou algo do .-- As duas danças última antes
ceia foram iniciadas, e Harriet não tinha parceiro; - a única mulher jovem sentada
baixo; - e assim tinha sido até então igual a
número de dançarinos, que como não poderia ser qualquer um desengatada foi a maravilha! - Mas
Emma maravilha diminuiu logo depois, ao ver o Sr. Elton sauntering aproximadamente.
Ele não pediria Harriet para dançar, se fosse possível ser evitada: ela tinha certeza
ele não teria - e ela estava esperando que ele a cada momento a sua fuga para o cartão-quarto.
Escape, no entanto, não era o seu plano.
Ele veio para a parte da sala onde os assistentes-by foram coletados, falou para alguns,
e andava na frente deles, como que para mostrar a sua liberdade, e sua resolução de
mantê-la.
Ele não deixou de ser, por vezes, diretamente antes senhorita Smith, ou falar com aqueles que
foram próximos a ela .-- Emma viu.
Ela ainda não estava dançando, ela estava trabalhando sua maneira acima do fundo, e tinha
portanto, livre para olhar ao redor, e por apenas virando a cabeça um pouco ela viu
todos.
Quando ela estava no meio do caminho-up o conjunto, todo o grupo eram exatamente atrás dela, e ela
não mais permitir que os seus olhos para ver, mas o Sr. Elton estava tão perto, que ouviu
cada sílaba de um diálogo que apenas
Foi então que ocorreu entre ele e Mrs. Weston, e ela percebeu que sua esposa,
que estava imediatamente acima dela, não era apenas ouvir também, mas mesmo
encorajando-o por olhares significativos .--
O bondoso, gentil senhora Weston tinha deixado seu assento para se juntar a ele e dizer: "Não
você dança, o Sr. Elton? "para que a sua pronta resposta foi:" A maioria prontamente, a Sra. Weston, se
você vai dançar comigo. "
"Me! - Oh! não - você gostaria de obter um parceiro melhor do que eu.
Eu não sou um dançarino. "
"Se a senhora Gilbert quer dançar", disse ele, "terei grande prazer, tenho certeza -
pois, embora começando a sentir-me em vez um velho homem casado, e que dançar a minha
dias acabaram, ele me daria muito grande
prazer a qualquer momento para levantar-se com um velho amigo como a Sra. Gilbert. "
"Mrs. Gilbert não significa a dançar, mas há uma jovem a quem eu desengatada
deve ser muito feliz em ver a dança -. senhorita Smith "
"Miss Smith - oh - Eu não tinha observado .-- Você é extremamente obrigando - e se eu não fosse
um velho casado .-- Mas meus dias de dança estão a cargo, a Sra. Weston.
Você vai me desculpar.
Qualquer outra coisa que eu deveria ser mais feliz a fazer, em seu comando -, mas meus dias de dança
são mais. "
Mrs. Weston não disse mais nada, e Emma poderia imaginar com que surpresa e
mortificação ela deve estar retornando ao seu lugar.
Este foi o Sr. Elton! o amável, prestativo, gentil Sr. Elton .-- Ela olhou em volta para um
momento, ele se juntou Mr. Knightley, a uma distância pequena, e foi arranjar-se
para resolvidas conversa, enquanto sorri de alegria alta passou entre ele e sua esposa.
Ela não iria olhar outra vez. Seu coração estava em um brilho, e ela temia que seu
cara pode ser tão quente.
Em outro momento mais feliz de vista pegou; - Mr. Knightley líder Harriet ao
set -! Nunca ela tinha ficado mais surpreso, raramente mais feliz, do que naquele
instantâneas.
Ela estava todo o prazer e gratidão, tanto para Harriet e ela mesma, e desejava ser
agradecendo-lhe, e embora muito distante para o discurso, disse que seu semblante muito, logo
como ela poderia pegar seu olho novamente.
Sua dança provou ser exatamente o que ela tinha acreditado, muito bom, e Harriet
teria parecido quase demasiado sorte, se não tivesse sido cruel para o estado de coisas
antes, e para o gozo muito completo
e sentido muito elevado de a distinção que suas feições felizes anunciado.
Não foi jogado fora nela, ela delimitada maior do que nunca, voou mais longe na
meio, e estava em um curso contínuo de sorrisos.
Sr. Elton tinha recuado para o cartão-sala, olhando (Emma confiável) muito tolo.
Ela não achava que ele era tão endurecido como sua esposa, embora crescendo muito como ela; -
-Ela falou alguns de seus sentimentos, observando de forma audível para seu parceiro,
"Knightley teve piedade de pobre senhorita Smith! - Muito bem-humorada, eu declaro".
Ceia foi anunciado.
O movimento começou, e Miss Bates pode ser ouvido a partir daquele momento, sem
interrupção, até ela estar sentada à mesa e tomando-se a colher.
"Jane, Jane, minha querida Jane, onde está você? - Aqui é o seu tippet.
Mrs. Weston implora-lhe para colocar no seu tippet.
Ela diz que tem medo haverá correntes de ar na passagem, apesar de todas as coisas
tem sido feito - Uma porta pregado up - Quantidades de esteiras - Minha querida Jane, de fato
você deve.
Mr. Churchill, oh! você é condescendente demais! Quão bem você colocá-lo em -! Tão satisfeito!
Dança de fato excelente - Sim, minha querida, eu corri para casa, como eu disse que eu deveria, para ajudar
avó para a cama, e voltou novamente, e ninguém sentiu minha falta .-- Eu partiu sem dizer
uma palavra, assim como eu te disse.
Avó estava muito bem, teve uma noite encantadora com o Sr. Woodhouse, um acordo de vasto
chat, e gamão .-- Tea foi feita de baixo, biscoitos e maçãs assadas e
vinho antes que ela saiu: sorte incrível, em
alguns de seus arremessos, e ela perguntou muito sobre você, como você foi divertido,
e quem foram seus parceiros.
'Oh', disse eu, "não vou antecipar Jane; deixei dançando com Mr. George Otway;
ela vai gostar de te contar tudo sobre ela mesma para amanhã: o seu primeiro parceiro foi
Sr. Elton, eu não sei quem vai perguntar-lhe ao lado, talvez o Sr. William *** ".
Meu caro senhor, você é muito obrigando .-- Há ninguém que você não preferiria? - Eu sou
não desamparados.
O senhor é muito gentil.
Palavra de honra, Jane em um braço, e eu do outro - Pare, pare, vamos nos posicionar um
pouco para trás, Mrs. Elton vai; querida Mrs. Elton, como ela parece elegante - Beautiful!
lace! - Agora vamos todos seguir em seu trem.
Muito a rainha da noite! - Bem, aqui estamos na passagem.
Duas etapas, Jane, cuidar das duas etapas.
Oh! não, não há senão um só.
Bem, eu estava convencido de que havia dois. Como muito estranho!
Eu estava convencido de que havia dois, e não há senão um só.
Eu nunca vi qualquer coisa igual ao conforto e estilo - Velas em todos os lugares .-- eu estava
dizendo de sua avó, Jane, - Não foi uma decepção pouco .-- O cozido
maçãs e biscoitos, excelente na sua
forma, você sabe, mas houve um fricassé delicado de pão doce e alguns espargos
trouxe em primeiro lugar, e bom Mr. Woodhouse não, pensando bem os espargos
fervida o suficiente, mandou tudo de novo.
Agora não há nada melhor do que avó adora pão doce e espargos - de modo que ela foi
um pouco decepcionado, mas nós concordamos que não falaria dele para qualquer corpo, por medo de
sua contornar a querida senhorita Woodhouse,
que seria tão muito preocupados! - Bem, isso é brilhante!
Eu sou tudo surpresa! não poderia ter supostamente qualquer coisa -! tanta elegância e profusão - eu
não tem nada ver como ele desde então - Bem, onde vamos sentar? onde iremos sentar?
Em qualquer lugar, de modo que Jane não está em um rascunho.
Onde eu me sento é de nenhuma conseqüência. Oh! você recomenda esse lado? - Bem, eu sou
certeza, o Sr. Churchill - apenas parece bom demais - mas apenas como você queira.
O que você diretos nesta casa não pode estar errado.
Cara Jane, como devemos sempre lembrar de metade dos pratos para avó?
Sopa também!
Abençoa-me! Eu não deveria ser ajudado tão cedo, mas
cheira mais excelente, e não posso deixar de início. "
Emma não teve oportunidade de falar com Mr. Knightley até depois do jantar, mas, quando eles
estavam todos no salão novamente, com os olhos irresistivelmente o convidou para vir com ela e
ser agradecido.
Ele estava quente na sua reprovação de conduta do Sr. Elton, que tinha sido imperdoável
grosseria, e Mrs. Elton olha também recebeu a quota-parte de censura.
"Eles visam ferindo mais de Harriet", disse ele.
"Emma, por que é que eles são seus inimigos?"
Ele olhou sorrindo com penetração, e, ao receber nenhuma resposta, acrescentou: "Ela devia
não fique com raiva de você, eu suspeito, qualquer coisa que ele pode ser .-- Para que supor, você
não dizer nada, é claro, mas confesso, Emma, que você queria que ele se casar com Harriet ".
"Eu fiz", respondeu Emma, "e eles não podem me perdoar."
Ele balançou a cabeça, mas havia um sorriso de indulgência com ele, e ele apenas disse:
"Não vou repreendê-lo. Deixo-vos para o seu próprio reflexo. "
"Você pode confiar em mim com tais aduladores? - O meu espírito vão sempre me dizem que eu sou
errado? "
"Não seu espírito vão, mas o seu espírito sério .-- Se uma leva que você está errado, tenho a certeza
o outro diz-lhe isso. "" Eu própria me ter sido completamente
equivocado em Mr. Elton.
Há uma pequenez sobre ele que você descobriu e que eu não fiz: e eu estava
plenamente convencido do seu ser apaixonado por Harriet.
Foi através de uma série de erros estranhos! "
"E, em troca de seu reconhecimento tanto, vou fazer-lhe a justiça de dizer,
que você teria escolhido para ele melhor do que ele escolheu para si .-- Harriet
Smith tem algumas qualidades de primeira linha, que Mrs. Elton é totalmente sem.
Uma despretensiosa, sincera menina, ingênua - infinitamente preferível por qualquer homem
de senso e bom gosto para uma mulher como a senhora Elton.
Encontrei Harriet mais sociável do que eu esperava. "
Emma foi extremamente gratificado .-- Eles foram interrompidos pelo barulho do Sr. Weston
convidando cada corpo para começar a dançar de novo.
"Vinde a senhorita Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, que são todos vocês a fazer? - Venha
Emma, definir seus companheiros o exemplo. Cada corpo é preguiçoso!
Cada corpo está dormindo! "
"Estou pronto", disse Emma, "sempre que eu estou quis."
"A quem é que vai dançar com", perguntou Mr. Knightley.
Ela hesitou por um momento e então respondeu: "Com você, se você vai me perguntar."
"Você vai?", Disse ele, oferecendo a sua mão. "Na verdade eu vou.
Você tem mostrado que você pode dançar, e você sabe que não estamos realmente irmão tanto e
irmã como fazê-lo em todos os imprópria. "" Irmão e irmã! não, certamente. "
>
VOLUME III
CAPÍTULO III
Esta explicação pouco com Mr. Knightley deu Emma prazer considerável.
Foi uma das agradáveis recordações da bola, que andou sobre a
gramado na manhã seguinte para desfrutar .-- Ela estava extremamente feliz que eles tinham vindo para
compreensão uma boa respeitando a
Eltons, e que suas opiniões de ambos, marido e mulher foram tão parecidos, e
o seu louvor de Harriet, sua concessão em seu favor, era peculiarmente gratificante.
A impertinência do Eltons, que por alguns minutos ameaçou arruinar o resto
de sua noite, tinha sido a ocasião de algumas de suas maiores satisfações, e ela
olhou para a frente a outro resultado feliz - o
cura da paixão de Harriet .-- De maneira Harriet de falar do
circunstância antes que deixou o salão de baile, que tinha grandes esperanças.
Parecia que seus olhos estavam abertos, de repente, e ela fosse habilitada para ver que
Sr. Elton não era a criatura superior que tinha acreditado nele.
A febre acabou, e Emma poderia abrigar pouco de medo do pulso vivificado
novamente por cortesia prejudicial.
Ela dependia dos sentimentos mal do Eltons para alimentar todos os disciplina de
negligência apontou que poderia estar mais longe requisito .-- Harriet racional, Frank
Churchill não muito no amor, eo Sr.
Knightley não querer brigar com ela, como um verão muito feliz deve ser anterior a ela!
Ela não estava a ver Frank Churchill esta manhã.
Ele tinha dito a ela que não podia permitir-se o prazer de parar em
Hartfield, como era estar em casa até o meio do dia.
Ela não se arrependeu.
Ter arranjado todas essas questões, olhou-los através de e colocá-los todos aos direitos,
ela estava voltando para a casa com os espíritos freshened-se para as exigências do
dois meninos, bem como de seus
avô, quando o ferro grande varredura portão aberto, e duas pessoas a quem ela entrou
nunca menos esperava ver juntos - Frank Churchill, com Harriet apoiado em
seu braço - na verdade, Harriet! - Um momento
suficiente para convencê-la de que algo extraordinário havia acontecido.
Harriet olhou branco e assustado, e ele estava tentando animá-la .-- Os portões de ferro
ea porta da frente não eram vinte metros em pedaços; - eram os três logo no
salão, e Harriet imediatamente afundando em uma cadeira desmaiou.
Uma jovem senhora que desmaia, deve ser recuperado; perguntas devem ser respondidas, e surprizes
ser explicado.
Tais eventos são muito interessantes, mas o suspense deles não pode durar muito tempo.
A poucos minutos fez Emma familiarizar com o todo.
Senhorita Smith, e Miss Bickerton, outra fronteira de salão para a Sra. Goddard, que tinha
foi também para a bola, tinha saído juntos, e tomou uma estrada, o Richmond
estrada, que, embora aparentemente pública
suficiente para a segurança, levou-os em alarme .-- Cerca de metade de uma milha para além Highbury,
fazer uma curva repentina e profundamente sombreado por olmos em cada lado, tornou-se para um
trecho considerável muito aposentado, e quando
as moças tinham avançado alguma forma para ele, de repente, eles tinham percebido em uma pequena
distância diante deles, em um amplo pedaço de gramado ao lado, um grupo de ciganos.
Uma criança no relógio, veio em direção a eles a mendigar; e Miss Bickerton, excessivamente
assustado, deu um grande grito, e convidando Harriet para segui-la, correu até uma
barranco, abriu um ligeiro hedge no
superior, e fez o melhor de seu caminho por um atalho de volta para Highbury.
Mas pobre Harriet não podia seguir.
Ela sofreu muito de cólicas depois de dançar, e sua primeira tentativa de montar o
bancária interposto em tal retorno dele como fez absolutamente impotentes - e neste
Estado, e extremamente aterrorizada, ela tinha sido obrigado a permanecer.
Como o trampers poderia ter se comportado, tinha as moças sido mais corajoso, deve
ser duvidoso, mas como um convite para o ataque não poderia ser resistida, e Harriet
foi logo assaltado por meia dúzia de crianças,
liderado por uma mulher corpulenta e um menino grande, todos os clamorosa, e impertinente no olhar,
embora não absolutamente na palavra .-- Mais e mais assustada, ela imediatamente prometeu
-lhes dinheiro, e tirando sua bolsa, deu
-lhes um shilling, e pediu-lhes que não quer mais, ou para usá-la mal .-- Ela foi, então,
capaz de andar, embora, mas lentamente, e estava se afastando - mas o seu terror e sua bolsa
eram muito tentadora, e ela foi seguido, ou
em vez cercado, por toda a turma, mais exigentes.
Neste estado Frank Churchill tinha encontrado, ela tremendo e condicionamento, elas
alta e insolente.
Por um acaso mais feliz o seu Highbury deixando tinha sido adiada, de modo a trazer
ele para sua ajuda neste momento crítico.
O prazer da manhã tinha o levou a andar para a frente, e deixar seus cavalos
para encontrá-lo por outro caminho, uma ou duas milhas além Highbury - e passa a ter
emprestado um par de tesouras a noite
antes de Miss Bates, e ter-se esquecido para restaurá-los, ele tinha sido obrigado a
parar em sua porta, e ir para alguns minutos: ele foi, portanto, depois do que ele tinha
destina, e estar em pé, era invisível para todo o grupo até quase perto deles.
O terror que a mulher eo menino tinha vindo a criar em Harriet foi, então, seus próprios
porção.
Ele tinha deixado completamente assustado, e Harriet ansiosamente agarrado a ele, e dificilmente
capaz de falar, tinha acabado de força necessária para chegar Hartfield, antes de sua espíritos foram
completamente superada.
Foi sua a idéia de trazê-la para Hartfield: ele tinha pensado em nenhum outro lugar.
Esta foi a quantidade de toda a história, - da sua comunicação e de Harriet, logo
como tinha recuperado os sentidos e fala .-- Ele não se atreveu a ficar mais tempo do que
vê-la bem, estes vários atrasos deixou
não mais um minuto a perder, e Emma engajar para dar garantia de sua segurança para
Sra. Goddard, e aviso de existência de tal conjunto de pessoas do bairro
ao Sr. Knightley, partiu, com todas as
grato bênçãos que ela pudesse dizer para sua amiga e ela mesma.
Uma aventura como esta, - um ótimo rapaz e uma encantadora mulher jovem jogado
em conjunto de modo a, não poderia deixar de sugerir algumas idéias para o mais frio
coração eo cérebro mais estável.
Então Emma pensamento, pelo menos.
Poderia um lingüista, um gramático poderia, poderia até ter visto um matemático que ela
fez, testemunharam a sua aparição juntos, e ouviu sua história dele,
sem sentir que as circunstâncias haviam sido
no trabalho para torná-los peculiarmente interessante para si? - Como deve muito mais uma
imaginist, como ela, estar em chamas com a especulação e previsão! - especialmente com
tais bases de antecipação como sua mente já tinha feito.
Foi uma coisa muito extraordinária!
Nada do tipo nunca tinha ocorrido antes de qualquer moças no local,
dentro de sua memória, sem rencontre, nenhum alarme do tipo, - e agora tinha acontecido
a própria pessoa, e na hora exata, quando
a outra pessoa foi muito chancing passar por resgatá-la! - Certamente foi muito
extraordinário -! E sabendo, como ela, o estado de espírito favorável de cada um em
Nesse período, ele atingiu-lhe a mais.
Ele estava desejando tirar o melhor de seu apego a si mesma, ela apenas se recuperando
de sua mania de Mr. Elton. Era como se cada coisa unida ao
promessa das conseqüências mais interessantes.
Não foi possível que a ocorrência não deve ser fortemente recomendando que cada um
o outro.
Em conversa a poucos minutos a que tinha ainda tinha com ele, enquanto Harriet
sido parcialmente insensível, ele falou de seu terror, sua ingenuidade, seu fervor como ela
apreendidos e agarrou-se a seu braço, com um
sensibilidade divertido e encantado, e apenas em último, depois conta própria Harriet tinha
foi dada, ele havia manifestado sua indignação com a loucura abominável de Miss
Bickerton nos termos mais calorosos.
Cada coisa era tomar seu curso natural, no entanto, nem impelido nem assistida.
Ela não iria dar um passo, nem deixar cair uma sugestão. Não, ela tinha tido o suficiente de interferência.
Poderia haver mal nenhum em um esquema, um esquema simples passiva.
Ele não era mais que um desejo. Além dela, ela iria em hipótese alguma proceder.
Primeira resolução de Emma era manter seu pai a partir do conhecimento do que tinha
passou, - ciente da ansiedade e de alarme seria ocasião, mas ela logo sentiu que
ocultação deve ser impossível.
Dentro de meia hora era conhecida em todo Highbury.
Foi o evento muito para envolver aqueles que falam mais, os jovens e os baixos, e todos
os jovens e agentes no local foram logo na felicidade de notícias terríveis.
A bola de ontem à noite parecia perdido na ciganos.
Pobre Sr. Woodhouse tremia quando ele se sentou, e, como Emma tinha previsto, dificilmente seria
satisfeitos sem sua prometendo nunca ir além dos arbustos novamente.
Foi um pouco de conforto a ele que depois de muitas perguntas a si mesmo e Woodhouse Senhorita
(Para os vizinhos sabiam que ele gostava de ser interrogado depois), bem como a senhorita Smith,
foram chegando durante o resto do dia;
e ele teve o prazer de voltar para a resposta, que eles estavam todos muito
indiferente - que, embora não exatamente verdade, pois ela estava perfeitamente bem, e
Harriet não muito de outra forma, Emma não iria interferir.
Ela tinha um infeliz estado de saúde em geral para o filho de um homem, por
ela mal sabia o que estava mal, e se ele não inventar doenças para ela, ela
poderia fazer nenhuma figura em uma mensagem.
Os ciganos não esperou para as operações da justiça; tomaram-se fora em um
pressa.
As moças de Highbury poderia ter andado de novo em segurança antes de seu pânico
começou, e toda a história diminuiu logo em uma questão de pouca importância, mas para
Emma e seus sobrinhos: - em sua imaginação
manteve a sua terra, e Henry e João ainda estavam pedindo todos os dias para o
história de Harriet e os ciganos, e ainda tenazmente configuração seu direito se ela variadas
em especial a menor do considerando original.
>
VOLUME III
CAPÍTULO IV
A poucos dias se passaram depois dessa aventura, quando Harriet foi uma manhã para
Emma com uma parcela pequena em sua mão, e depois de sentar-se e hesitar, assim
começou:
"Miss Woodhouse - se você estiver no lazer - eu tenho algo que eu gostaria de dizer
você - uma espécie de confissão a fazer - e então, você sabe, ele será mais ".
Emma foi um bom negócio surpreso, mas pediu a ela para falar.
Havia uma seriedade na forma de Harriet que preparou a ela, tanto quanto ela
palavras, para algo mais do que comum.
"É meu dever, e eu tenho certeza que é o meu desejo", continuou ela, "não ter reservas
com você sobre este assunto.
Como eu sou feliz completamente alterado uma criatura em um aspecto, é muito oportuno que você
devem ter a satisfação de conhecê-lo.
Eu não quero dizer mais do que o necessário - estou muito envergonhado de ter
dado lugar como eu fiz, e ouso dizer que você me entende. "
"Sim", disse Emma, "Espero que eu faço."
"Como eu poderia tanto tempo imaginando se eu !..." gritou Harriet, calorosamente.
"Parece que loucura!
Eu posso ver nada extraordinário nele agora .-- Eu não me importo se eu encontrá-lo
ou não - exceto pelo fato de os dois que eu não tinha e não vê-lo - e na verdade eu iria de qualquer
rodada distância para evitá-lo - mas eu não
inveja de sua esposa, no mínimo, eu não admiro, nem inveja dela, como eu fiz:
ela é muito charmoso, ouso dizer, e tudo isso, mas acho-a muito mal-humorado e
desagradáveis - Nunca esquecerei seu olhar
na outra noite! - No entanto, garanto-vos, Miss Woodhouse, eu desejo-lhe nenhum mal .-- Não,
deixá-los ser sempre tão felizes juntos, não vai me dar outra pontada momento: e
convencê-lo que tenho falado
verdade, eu estou indo agora para destruir - o que eu deveria ter destruído há muito tempo - o que eu
nunca deveria ter mantido - eu sei que muito bem (corando enquanto falava) .-- No entanto, agora
Vou destruir tudo - e é minha
especial desejo de fazê-lo em sua presença, que você pode ver como eu sou racional crescido.
Você não pode adivinhar o que esta parcela detém? ", Disse ela, com um olhar consciente.
"Não, pelo menos no mundo .-- Alguma vez ele dar-lhe alguma coisa?"
"Não - Eu não posso chamá-los de presentes, mas são coisas que eu tenho valorizado muito."
Ela segurou o pacote na direção dela, Emma e ler as palavras mais preciosas
tesouros no topo. Sua curiosidade foi muito animado.
Harriet abriu o pacote, e ela olhava com impaciência.
Dentro de abundância de papel de prata era uma linda caixa de Tunbridge-ware, que
Harriet abriu: era bem alinhada com o mais macio de algodão, mas, com exceção do algodão,
Emma viu apenas um pequeno pedaço do tribunal emplastro.
"Agora", disse Harriet, "você deve lembrar."
"Não, na verdade eu não sei."
"Meu Deus!
Eu não deveria ter imaginado que fosse possível você poderia esquecer o que passou nesta sala
sobre tribunal-emplastro, um dos momentos muito última que já conheci na mesma! - Foi, mas muito
poucos dias antes de eu ter minha dor de garganta - apenas
antes que o Sr. e Sra. John Knightley veio - Eu acho que a noite muito .-- Você não
lembre-se seu corte seu dedo com o seu canivete novo, e sua recomendação de corte
emplastro? - Mas, como você não tinha nada sobre você,
e sabia que eu tinha, que você desejou-me a fornecer-lhe, e por isso, tomei a minha e cortar-lhe uma
peça, mas foi um grande muito grande, e ele cortou o menor, e continuei tocando
algum tempo com o que foi deixado, antes que ele devolveu-me.
E então, na minha bobagem, eu não poderia ajudar a fazer um tesouro de que - assim que eu colocá-lo
por nunca ser usado, e olhou para ele agora e depois como um grande deleite. "
"Minha querida Harriet", gritou Emma, colocando a mão antes de sua face, e saltar para cima,
"Você me faz mais vergonha de mim mesmo que eu possa suportar.
Lembre-se que?
Sim, eu me lembro de tudo agora, todos, exceto a sua poupança esta relíquia - Eu não sabia nada de
que até este momento -, mas o corte no dedo, e minha recomendação de tribunal emplastro,
e dizendo que eu não tinha nada sobre mim - Oh! meu
pecados, os meus pecados! - E eu tinha muito o tempo todo no meu bolso! - Um dos meus senseless
truques - Eu mereço estar sob um blush contínua todo o resto da minha vida .-- Bem -
(Sentando-se novamente) - continuar - o que mais? "
"E se você realmente alguns na mão mesmo? Tenho certeza de que nunca suspeitou-lo, você fez isso
tão naturalmente. "
"E assim que você realmente colocar este pedaço de tribunal emplastro-by por causa dele!", Disse Emma,
recuperação de seu estado de vergonha e sentimento dividido entre saber e
de diversões.
E secretamente, acrescentou para si mesma: "Senhor me abençoe! quando eu devo nunca ter pensado
de colocar em algodão por um pedaço de corte emplastro que Frank Churchill tinha sido
puxando sobre!
Eu nunca fui igual a este. "
"Aqui", retomou Harriet, voltando-se para a sua caixa de novo, "aqui é algo ainda mais
valiosas, quero dizer que foi mais valioso, porque é isso que realmente
uma vez que pertencem a ele, que nunca o tribunal emplastro-se. "
Emma estava muito ansioso para ver este tesouro superior.
Era o fim de um lápis de idade, - a parte sem chumbo.
"Este foi realmente o seu", disse Harriet .-- "Você não se lembra em uma manhã? - Não, eu ouso
diz que não.
Mas uma manhã - eu esqueço exatamente o dia - mas talvez tenha sido na terça-feira ou quarta-feira
antes, naquela noite, ele queria fazer um memorando em sua carteira, que foi
sobre spruce cerveja.
Mr. Knightley foi dizendo-lhe algo sobre cerveja spruce cerveja, e ele
queria largá-lo, mas quando ele pegou seu lápis, não foi levado tão pouco que
ele logo cortar tudo fora, e não seria
fazer, assim que você emprestou-lhe outro, e isso foi deixado sobre a mesa tão bom para nada.
Mas fiquei de olho nele, e, assim que me atrevi, pegou-a, e nunca se separaram com
lo novamente a partir daquele momento. "
"Eu me lembro", gritou Emma: "Eu me lembro perfeitamente .-- Falando sobre
spruce cerveja .-- Oh! sim - Mr. Knightley e eu dizendo que gostaram, e Sr. Elton
parecendo decidido a aprender a gostar dele também.
Eu me lembro perfeitamente .-- Stop; Mr. Knightley estava só aqui, não foi
ele? Eu tenho uma idéia que ele estava de pé bem aqui. "
"Ah! Eu não sei.
Eu não lembro .-- É muito estranho, mas eu não lembro o sr .-- Elton estava sentado
aqui, eu me lembro, muito sobre onde estou agora ". -
"Bem, vá em frente."
"Oh! isso é tudo. Não tenho mais nada para vos mostrar, ou dizer-
, Exceto que eu estou indo agora para lançar os dois atrás do fogo, e eu desejo que você veja
me fazê-lo. "
"Minha querida Harriet pobres! e que você realmente encontrou a felicidade em entesourando
estas coisas? "
"Sim, simplório como eu estava - mas estou bastante envergonhado de agora, e gostaria de poder esquecer
tão facilmente como posso queimá-los. Foi muito errada de mim, você sabe, para manter
qualquer lembranças, depois que ele era casado.
Eu sabia que era - mas não tinha resolução suficiente para participar com eles ".
"Mas, Harriet, que é necessário para queimar o tribunal emplastro? - Eu não tenho uma palavra a dizer
para o pouco de lápis de idade, mas o tribunal emplastro-pode ser útil. "
"Eu vou ser mais feliz para queimá-lo", respondeu Harriet.
"Ele tem uma aparência desagradável para mim.
Eu devo me livrar de todas as coisas .-- Lá vai, e não é um fim, graças aos céus! de
Sr. Elton. "" E quando ", pensou Emma", haverá uma
início do Sr. Churchill? "
Ela tinha pouco depois razão para acreditar que o início já estava feito, e
não podia deixar de esperar que a cigana, embora ela tivesse dito nenhuma fortuna, pode ser provado
ter feito .-- Harriet Cerca de uma quinzena
após o alarme, eles chegaram a uma explicação suficiente, e bastante undesignedly.
Emma não estava pensando nisso no momento, o que tornou a informação que recebeu
mais valioso.
Ela simplesmente disse, no decorrer de um papo trivial, "Bem, Harriet, sempre que você
casar eu aconselho que você faça isso e aquilo "- e não pensou mais nisso, até que depois de um
minuto de silêncio, ela ouviu Harriet dizer em um tom muito sério ", eu nunca deve se casar."
Emma, em seguida, olhou para cima, e imediatamente vi como era, e depois de um momento de debate, como
para saber se deve ou não passar despercebido, respondeu:
"Nunca se case! - Esta é uma nova resolução."
"É um que eu nunca deve mudar, entretanto."
Depois de outra breve hesitação, "eu espero que isso não procede - Espero que não está na
elogio ao Sr. Elton? "
"Mr. Elton, de fato! ", Gritou indignada Harriet .--" Oh! não "- e Emma poderia apenas
entender as palavras, "tão superior ao Sr. Elton!"
Ela então levou um tempo maior para análise.
Ela deveria continuar mais longe? - Ela deve deixá-lo passar, e parece suspeitar de nada? -
Talvez Harriet pode pensar que seu resfriado ou com raiva se ela fez, ou talvez se ela fosse
totalmente em silêncio, talvez apenas a Harriet
em pedir-lhe para ouvir muito, e contra qualquer coisa como tal unreserve como um
tinha sido, uma discussão tão aberta e frequente de esperanças e chances, ela foi
perfeitamente resolvido .-- Ela acreditava que seria
ser mais sábio para ela dizer e saber de uma vez, tudo o que ela quis dizer e saber.
Lidar planície foi sempre o melhor.
Ela já havia determinado o quanto ela iria proceder, em qualquer aplicação da
espécie, e que seria mais seguro para ambos, para que a lei criteriosa de seu próprio cérebro
estabelecidas com velocidade .-- Ela foi decidido, e assim falou -
"Harriet, eu não afetará a estar em dúvida do seu significado.
Sua resolução, ou melhor, nunca a sua expectativa de casar, os resultados de uma idéia
que a pessoa a quem você pode preferir, seria muito grande o seu superior em
situação de pensar em você.
Não é assim? "
"Oh! Senhorita Woodhouse, acredite em mim eu não tenho a presunção de supor - Na verdade eu sou
Não tão louco .-- Mas é um prazer para mim a admirá-lo à distância - e de pensar
sua superioridade infinita para todo o resto
do mundo, com a gratidão, admiração e veneração, que são tão boa, em mim
especialmente. "" Eu não estou nada surpreso com você, Harriet.
O serviço que você prestou foi o suficiente para aquecer seu coração. "
"Serviço! oh! era tal obrigação inexprimível -! A lembrança muito dele,
e tudo o que eu senti no momento - quando eu o vi vindo - seu olhar nobres - e os meus
miséria antes.
Tal mudança! Em um momento uma tal mudança!
Da miséria perfeita para a felicidade perfeita! "" É muito natural.
É natural, e isso é honroso .-- Sim, honrado, eu acho, para chuse tão bem e
tão agradecida .-- Mas que será uma preferência sorte é mais que eu possa
promessa.
Eu não aconselho você a dar lugar a ela, Harriet.
Eu não, por qualquer meio se engajar para que seja devolvido.
Considere o que você está prestes.
Talvez seja o mais sábio a que você verifique seus sentimentos, enquanto você pode: pelo menos fazer
não deixá-los levar você longe, a menos que esteja convencido de sua gostar de você.
Esteja atento a ele.
Deixe o seu comportamento ser o guia de suas sensações.
Eu lhe dou esta cautela agora, porque eu nunca deve falar com você novamente no
tema.
Estou determinado contra todas as interferências. Daí em diante eu não sei nada do assunto.
Que nenhum nome nunca passar por nossos lábios.
Ficamos muito errado antes, vamos ser cautelosos agora .-- Ele é o seu superior, não
dúvida, e não me parece objeções e obstáculos de natureza muito grave, mas
ainda, Harriet, as coisas mais maravilhosas
lugar, tem havido jogos de maior disparidade.
Mas cuidar de si mesmo.
Eu não teria você também otimista, embora, no entanto, pode acabar, tenha certeza de sua criação
seus pensamentos para ele, é um sinal de bom gosto, que eu sempre sabem como
valor. "
Harriet beijou sua mão em sinal de gratidão silenciosa e submissa.
Emma estava muito decidido em tal pensamento apego nenhuma coisa ruim para seu amigo.
Sua tendência seria para aumentar e aperfeiçoar sua mente - e deve estar salvando-a de
o perigo de degradação.
>
VOLUME III
CAPÍTULO V
Neste estado de esquemas, e as esperanças, e conivência, junho abriu em Hartfield.
Para Highbury, em geral, não trouxe nenhuma mudança material.
O Eltons ainda estavam falando de uma visita do peito, e do uso a ser
feita das suas barouche-landau, e Jane Fairfax ainda estava na casa da avó, e
como o retorno dos Campbells da Irlanda
foi novamente adiada, e Agosto, em vez de Midsummer, fixo para ela, ela corria o risco de
permanecer lá completa dois meses a mais, desde, pelo menos, ela fosse capaz de derrotar
Atividade Mrs. Elton, em seu serviço, e
salvar-se de ser apressado em uma situação agradável contra sua vontade.
Mr. Knightley, que, por algum motivo que só ele conhece, certamente tinha tomado uma
início não gostam de Frank Churchill, só foi crescendo a não gostar mais dele.
Ele começou a suspeitar dele de algum jogo duplo em sua busca de Emma.
Emma, que era seu objeto parecia indiscutível.
Cada coisa manifestou; suas atenções própria, sugestões de seu pai, sua mãe-
in-law silêncio guardado é, mas foi tudo em uníssono; palavras, a conduta critério, e
indiscrição, contou a mesma história.
Mas, enquanto muitos estavam dedicando-o a Emma e Emma se fazendo-o para
Harriet, Mr. Knightley começou a suspeitar dele de alguma inclinação para brincar com Jane
Fairfax.
Ele não conseguia entender, mas não havia sintomas de informações entre eles - ele
pensava assim, pelo menos, - sintomas de admiração ao seu lado, que, depois de ter observado,
ele não podia convencer-se a pensar
totalmente vazio de significado, no entanto, ele pode querer se isentar de qualquer dos erros de Emma
imaginação. Ela não estava presente quando a suspeita
surgiu pela primeira vez.
Ele estava jantando com a família Randalls, e Jane, no Eltons ', e ele tinha visto um
olhar, mais do que um único olhar, no Miss Fairfax, que, desde o admirador de Miss
Woodhouse, parecia um pouco fora do lugar.
Quando ele estava novamente em sua companhia, ele não poderia deixar de lembrar o que ele tinha
visto, nem ele poderia evitar observações que, a menos que fosse como Cowper e sua
fogo no crepúsculo,
"Eu mesmo criando o que eu vi", trouxe ainda mais forte a suspeita de existência de um
algo de gostar privado, de compreensão, mesmo privada, entre Frank Churchill
e Jane.
Ele tinha andado até um dia após o jantar, como ele fez muitas vezes, para passar sua noite no
Hartfield.
Emma e Harriet iam andando, ele se juntou a eles, e, ao retornar, eles caíram
com um partido maior, que, como eles, julgado o mais sábio a tomar suas
exercício antecipado, como o tempo ameaçava
chuva; Sr. e Sra. Weston e seu filho, Miss Bates e sua sobrinha, que tinha
acidentalmente atingidos.
Eles todos unidos, e, ao chegar Hartfield portões, Emma, que sabia que era exatamente o
tipo de visita que seria bem-vindo ao seu pai, apertou-os todos a entrar e
beber chá com ele.
O partido Randalls concordou de imediato, e depois de um discurso muito longo
de Miss Bates, que poucas pessoas ouvidas, ela também achou possível aceitar
convite mais caro que obriga a senhorita Woodhouse.
Como eles estavam se transformando em razão, o Sr. Perry passou de cavalo.
Os senhores falaram de seu cavalo.
"A propósito", disse Frank Churchill a Sra. Weston atualmente, "o que aconteceu com o Sr.
Perry plano de criação de seu carro? "
A Sra. Weston olhou surpreso, e disse: "Eu não sabia que ele jamais teve qualquer tais
plano. "" Não, eu tinha isso de você.
Você me escreveu palavra de que há três meses. "
"Me! impossível! "" Na verdade você fez.
Lembro-me perfeitamente. Você mencionou-a como o que foi certamente a
ser muito em breve.
Mrs. Perry tinha dito a alguém, e foi extremamente feliz com isso.
Foi devido à sua persuasão, pois pensava que seu ser, com mau tempo fez
ele uma grande quantidade de dano.
Você deve lembrar-lo agora? "" Após a minha palavra que eu nunca ouvi falar de que até este
momento ".
"Nunca! realmente, nunca! - Abençoa-me! como poderia ser? - Então eu devo ter sonhado com isso - mas eu
estava completamente convencido - Miss Smith, você anda como se estivesse cansado.
Você não vai se arrepender para encontrar-se em casa. "
"O que é isso? - O que é isso", gritou o Sr. Weston, "cerca de Perry e uma carruagem?
É Perry vai montar seu carro, Frank?
Estou feliz que ele pode pagar. Você tinha de si mesmo, você tinha? "
"Não, senhor", respondeu o filho, rindo, "eu pareço ter tido isso de ninguém .-- Muito
estranho - eu realmente estava convencido da Sra. Weston ter mencionado isso em um de seus
cartas para Enscombe, muitas semanas atrás, com
Todas estas indicações - mas como ela declara que nunca ouviu uma sílaba do que antes, de
Claro que deve ter sido um sonho. Eu sou um grande sonhador.
Eu sonho com cada corpo em Highbury quando estou longe - e quando passei por minha
amigos em particular, então eu começo a sonhar com o Sr. ea Sra. Perry. "
"É estranho, porém," observou o pai, "que você deve ter tido como um regular
sonho conectado com as pessoas a quem não era muito provável que você deve estar pensando em
em Enscombe.
Perry é a criação de seu carro! e sua esposa convencê-lo a ele, fora dos cuidados
para a sua saúde - exatamente o que vai acontecer, não tenho dúvidas, uma hora ou outra, apenas um
pouco prematuro.
O que um ar de probabilidade, por vezes, percorre um sonho!
E em outros, o que um monte de absurdos que é!
Bem, Frank, seu sonho, certamente shews que Highbury está em seus pensamentos quando você
estão ausentes. Emma, você é um grande sonhador, que eu acho? "
Emma estava fora de audiência.
Ela tinha pressa antes de seus convidados para preparar seu pai por sua aparência,
e foi além do alcance da dica Mr. Weston.
"Por que, para possuir a verdade", exclamou Miss Bates, que estava tentando em vão ser ouvidas as
últimos dois minutos ", se eu devo falar sobre este assunto, não há como negar que o Sr. Frank
Churchill pode ter - Eu não quero dizer
que ele não sonhar - tenho a certeza que tenho, por vezes, mais estranhos os sonhos do mundo -
mas se eu sou questionado sobre isso, devo reconhecer que houve tal idéia
na última primavera, para a Sra. Perry se
mencionou que a minha mãe, ea Coles conhecia tão bem quanto nós mesmos - mas era
bem um segredo, conhecido por ninguém, e só pensamento de cerca de três dias.
Mrs. Perry estava muito ansioso que ele deveria ter um carro, e veio a minha mãe em
grandes espíritos uma manhã, porque ela achava que tinha prevalecido.
Jane, não se lembra avó está nos dizendo de que quando chegamos em casa?
Eu esqueço onde tínhamos andado para - muito provável que Randalls; sim, eu acho que foi a
Randalls.
Mrs. Perry foi sempre um carinho especial por minha mãe - na verdade eu não sei que não é
E ela havia mencionado a ela com confiança, não tinha objeção à sua
nos dizendo, é claro, mas não era para ir
além: e, a partir daquele dia até hoje, nunca mencionei isso a uma alma que eu saiba.
Ao mesmo tempo, eu não vou responder positivamente para a minha nunca ter dropt uma dica,
porque eu sei que eu faço às vezes, sair uma coisa antes que eu estou ciente.
Eu sou um falador, você sabe, eu sou sim um conversador, e agora e então eu deixei uma coisa
escapar-me que eu não deveria. Eu não sou como Jane, eu desejo que eu era.
Eu vou responder por isso ela nunca traiu a menor coisa do mundo.
Onde ela está? - Oh! logo atrás. Lembre-se perfeitamente Mrs. Perry vem .--
Sonho extraordinário, de fato! "
Eles estavam entrando no hall. Os olhos do Sr. Knightley tinha precedido Senhorita
Bates em um olhar para Jane.
Do rosto de Frank Churchill, onde ele pensou ter visto a confusão suprimida ou
riu de distância, ele tinha involuntariamente voltou-se para o dela, mas ela era de fato para trás, e também
ocupado com o xale.
Mr. Weston tinha andado dentro Os dois outros senhores esperavam à porta
para deixá-la passar.
Mr. Knightley suspeita de Frank Churchill a determinação de pegar seu olho - ele
parecia observá-la atentamente - em vão, no entanto, se fosse assim - Jane passou entre
-los para o hall, e olhei para nenhum dos dois.
Não havia tempo para mais longe observação ou explicação.
O sonho deve ser suportado com, e Mr. Knightley deve tomar o seu lugar com o resto
em volta da mesa moderna circular grande que Emma havia introduzido na Hartfield, e que
ninguém, mas Emma poderia ter tido o poder de colocar
lá e convencer seu pai de usar, em vez do Pembroke de pequeno porte, em
que duas de suas refeições diárias tinha, por 40 anos foi lotado.
Chá passou agradavelmente, e ninguém parecia ter pressa para mover.
"Miss Woodhouse," disse Frank Churchill, depois de examinar uma mesa atrás dele, que
ele pode chegar quando ele se sentou, "ter o seu sobrinhos tirado seus alfabetos - o seu
caixa de cartas?
Ele costumava ficar aqui. Onde está?
Este é um tipo de maçante de aparência noite, que deve ser tratado e não como o inverno
do que no verão.
Tivemos grande diversão com essas letras uma manhã.
Eu quero você de novo quebra-cabeça. "
Emma ficou satisfeito com o pensamento, e produzindo a caixa, a tabela foi rapidamente
espalhados com alfabetos, que ninguém parecia muito disposto a empregar como o seu
dois eus.
Eles foram rapidamente formando palavras um para o outro, ou para qualquer outra pessoa que o corpo seria
intrigado.
A tranqüilidade do jogo tornou particularmente elegíveis para o Sr. Woodhouse,
que tinha sido muitas vezes angustiados pelo tipo mais animado, que o Sr. Weston tinha
ocasionalmente introduzidas, e que agora sab
alegremente ocupados em lamentando, com terna melancolia, sobre a partida dos pobres "
meninos ", ou em carinho apontando, como ele pegou qualquer carta perdida perto dele, como
lindamente Emma tinha escrito.
Frank Churchill colocou uma palavra antes de a senhorita Fairfax.
Ela deu uma olhada em volta da mesa pequena, e aplicaram-se a ele.
Frank estava ao lado de Emma, Jane oposto a eles - e Mr. Knightley colocado de modo a ver
todos eles, e que era seu objeto para ver o quanto ele pode, com a aparente pouca
observação.
A palavra foi descoberto, e com um leve sorriso afastou.
Se pretende ser imediatamente misturado com os outros, e enterrou de vista, ela deve
ter olhado em cima da mesa em vez de olhar em frente, pois não era mista, e
Harriet, ansioso depois de cada palavra nova, e
descobrir nenhum, levou-o diretamente, e caiu para o trabalho.
Ela estava sentada pelo Sr. Knightley, e se dirigia a ele para ajudar.
A palavra foi erro, e como Harriet exultantemente proclamou, houve um blush
na bochecha de Jane, que deu-lhe um significado de outra forma não ostensiva.
Mr. Knightley conectado com o sonho, mas como tudo poderia ser, foi além de seu
compreensão. Como a delicadeza, a discrição de seu
favoritos poderia ter sido tão deitado dormindo!
Ele temia que deve haver algum envolvimento decidido.
Desonestidade e lidar dupla parecia conhecê-lo em cada turno.
Estas cartas foram, mas o veículo para a bravura e truque.
Foi um jogo de criança, escolhido para ocultar um profundo jogo da parte de Frank Churchill.
Com grande indignação que ele continue a observá-lo, com grande alarme e desconfiança,
observar também os seus dois companheiros cegos. Ele viu uma palavra curta preparado para Emma, e
dado a ela com um olhar astuto e recatada.
Ele viu que Emma tinha logo fez-lo, e achei muito divertido, embora fosse
algo que ela julgou apropriada a aparecer a censura, pois ela disse: "Tolice!
que vergonha! "
Ele ouviu Frank Churchill próxima dizer, com um olhar para Jane: "Eu darei a
ela - devo? "- e, como claramente ouvida Emma se opondo a ela com carinho rindo ansioso.
"Não, não, você não deve, você não deve, de fato."
Que foi feito entretanto.
Este homem galante jovem, que parecia amar sem sentir, e recomendar-se
sem complacência, entregues diretamente a palavra a senhorita Fairfax, e com um
determinado grau de civilidade sedar suplicou-lhe que estudá-la.
Curiosidade excessiva Mr. Knightley é saber o que esta palavra pode ser, fê-lo aproveitar
cada momento possível para darting seu olho para ele, e não demorou muito para que ele
viu que ele seja Dixon.
Percepção Jane Fairfax parecia acompanhar o seu, sua compreensão foi
certamente mais igual ao significado secreto, a inteligência superior, das cinco
cartas de modo organizado.
Ela era, evidentemente, desagradou; olhou para cima, e vendo-se observava, corou mais
profundamente do que jamais visto ela, e dizendo apenas: "Eu não sabia que adequada
nomes foram autorizados ", afastou a
letras, mesmo com um espírito irritado, e parecia decidido a ser contratado por nenhum outro
palavra que poderia ser oferecido.
Seu rosto foi evitado de quem tinha feito o ataque, e voltou em sua direção
tia.
"Sim, bem verdade, meu caro", exclamou o último, embora Jane não tinha falado uma palavra -
"Eu estava indo só para dizer a mesma coisa. É hora de nos estar a correr de fato.
A noite está se aproximando, e avó estará olhando para nós.
Meu caro senhor, você é muito amável. Temos realmente de desejar-lhe boa noite. "
Jane em estado de alerta em movimento, provou sua tão pronto quanto sua tia tinha preconcebidas.
Ela foi imediatamente para cima, e querendo sair da mesa, mas muitos foram também em movimento,
que ela não pudesse fugir, e Mr. Knightley pensou ter visto uma outra coleção
de letras ansiosamente empurrados em direção a ela,
e resolutamente varridos por ela não examinadas.
Ela depois foi à procura do seu xale - Frank Churchill estava procurando também - era
crescente crepúsculo, eo quarto estava em confusão, e como eles se separaram, o Sr.
Knightley não poderia dizer.
Ele permaneceu em Hartfield depois de tudo o resto, os seus pensamentos cheios de que ele tinha
visto, tão cheio, que, quando as velas veio para ajudar as suas observações, ele deve - sim,
certamente ele deve, como um amigo - um ansioso
amigo - Emma dar alguma dica, pergunte-lhe algumas perguntas.
Ele não podia vê-la em uma situação de perigo tal, sem tentar preservar ela.
Era seu dever.
"Pray, Emma", disse ele, "posso perguntar em que estava o grande diversão, o aguilhão pungente
da última palavra dada a você e Fairfax Miss?
Eu vi a palavra, e estou curioso para saber como poderia ser tão divertido para o
um, e assim muito angustiante para o outro. "Emma era extremamente confuso.
Ela não podia suportar a dar-lhe a verdadeira explicação, pois embora suas suspeitas foram
de modo algum removida, ela estava realmente envergonhado de nunca ter comunicado los.
"Oh", ela gritou em constrangimento evidente, "tudo isso não significava nada; uma brincadeira simples entre
nós mesmos. "" A brincadeira ", respondeu ele gravemente," pareceu
confinada a você e Mr. Churchill ".
Ele esperava que ela ia falar novamente, mas ela não.
Ela prefere ocupar-se sobre qualquer coisa do que falar.
Ele sentou-se um pouco em dúvida.
Uma variedade de males cruzou sua mente. Interferência - interferência infrutífera.
Confusão de Emma, e reconheceu a intimidade, parecia a declarar seu afeto
engajados.
No entanto, ele falaria.
Ele devia isso a ela, a arriscar qualquer coisa que possa estar envolvido em um indesejável
interferência, ao invés de seu bem-estar, para encontrar qualquer coisa, ao invés do
lembrança de negligência em tal causa.
"Minha querida Emma", disse ele, finalmente, com bondade sincera: "você acha que
compreendo perfeitamente o grau de familiaridade entre o cavalheiro e dama
temos vindo a falar de quê? "
"Entre o Sr. Frank Churchill e Fairfax Miss?
Oh! sim, perfeitamente .-- Por que você faça uma dúvida sobre isso? "
"Você nunca a qualquer momento, tinha razões para pensar que ele admirava, ou que ela
admirava? "
! "Nunca, nunca", ela gritou com um entusiasmo mais aberta - "Nunca, para a vigésima parte
de um momento, fez tal idéia me ocorreu. E como poderia possivelmente entrar em sua
cabeça? "
"Eu imaginava que recentemente vi sintomas de apego entre eles - certas
parece expressivo, que eu não acredito que deveria ser pública ".
"Oh! você me diverte demais.
Tenho o prazer de descobrir que você pode vouchsafe para deixar sua imaginação vagar -
mas não vai fazer - muito triste para verificar lo em seu primeiro ensaio - mas na verdade ele não vai
fazer.
Não há admiração entre eles, eu lhe asseguro, e as aparências que
pego você, surgiram a partir de alguns circunstâncias peculiares - os sentimentos, em vez de um totalmente
natureza diferente - é impossível exatamente
para explicar: - há uma boa dose de nonsense nele - mas a parte que é
capaz de ser comunicada, o que é sentido, é que eles estão tão longe de qualquer
apego ou admiração um pelo outro, como quaisquer dois seres no mundo pode ser.
Ou seja, eu presumo que seja assim do lado dela, e eu posso responder por seu ser tão
nos dele.
Eu vou responder para a indiferença do cavalheiro. "
Ela falou com uma confiança que cambaleando, com uma satisfação que
silenciados, Mr. Knightley.
Ela estava em espíritos gay, e teria prolongado a conversa, querendo ouvir
os dados de suas suspeitas, cada olhar descrito, e todos os wheres e comos
de uma circunstância que muito entretido ela: mas a sua alegria não cumpriu a dela.
Ele descobriu que não poderia ser útil, e seus sentimentos estavam muito irritados para
falando.
Que ele não pode ser irritada em uma febre absoluta, pelo fogo que o Sr.
Hábitos concurso Woodhouse é necessário quase todas as noites ao longo do ano, ele logo
depois, tirou uma licença apressada, e caminhou
casa para a frieza e solidão do Donwell Abbey.
>
VOLUME III
CAPÍTULO VI
Depois de ser alimentados com longa espera de uma visita rápida de Sr. e Sra. Suckling, o
Highbury mundo foram obrigados a suportar a mortificação de ouvir que eles poderiam
possivelmente não venha até o outono.
Sem essa importação de novidades poderiam enriquecer suas lojas intelectual em
presente.
No intercâmbio diário de notícias, devem ser novamente restrita aos outros temas
com que por um tempo a vinda do peito 'tinha sido unidos, como a última
contas da Sra. Churchill, cuja saúde
parecia cada dia para fornecer um relatório diferente, ea situação da Sra. Weston,
cuja felicidade era de se esperar possa vir a ser tanto maior pelo
chegada de uma criança, como a de todos os seus vizinhos foi pela abordagem do mesmo.
Mrs. Elton ficou muito desapontado. Foi o atraso de uma grande quantidade de
prazer e desfile.
Sua introduções e recomendações devem todos esperam, e cada partido projetada ser
ainda só falaram de.
Então ela pensou em primeiro lugar; - mas um pouco de consideração a convenceu de que todos os
coisa que não precisa ser adiadas. Por que não deveriam explorar a Box Hill
que o peito não veio?
Eles podiam ir lá de novo com eles no Outono.
Foi estabelecido que eles devem ir para Box Hill.
Que havia de ser tal partido tinha sido longa geralmente conhecido: tinha dado o mesmo
idéia de outra.
Emma nunca tinha estado em Box Hill, ela quis ver o que cada corpo encontrado tão bem vale a pena
vendo, e ela e Mr. Weston tinha concordado em chuse alguns bela manhã e dirigir
para lá.
Mais dois ou três dos escolhidos só deviam ser admitidos se juntar a eles, e foi para
ser feito em uma tranquila, assim, despretensioso e elegante, infinitamente superior à agitação e
preparação, o consumo regular e
potável, piquenique e desfile das Eltons eo peito.
Este foi tão bem compreendido entre eles, que Emma não podia deixar de sentir alguma
surpresa, e um pouco de desagrado, ao ouvir do Sr. Weston que ele tinha sido
propondo a Mrs. Elton, como seu irmão e
irmã tinha falhado ela, que os dois partidos devem se unir e ir juntos, e que, como
Mrs. Elton tinha muito prontamente aderiram a ele, por isso era para ser, se ela não tinha nenhuma objeção.
Agora, como a reclamação foi nada, mas ela não gosta muito grande de Mrs. Elton, dos quais
Mr. Weston já deve estar perfeitamente consciente, não valia a pena trazer para a frente novamente: -
não poderia ser feito sem uma reprovação para
ele, o que estaria dando dor de sua mulher, e ela encontrou-se, portanto,
obrigado a concordar com um arranjo que ela teria feito muito para evitar;
um arranjo que, provavelmente, expor
ela, mesmo com a degradação de ser dito ser do partido de Mrs. Elton!
Cada sentimento ficou ofendido, ea paciência de sua submissão à esquerda para fora
um vencido pesado devido a gravidade de segredo em suas reflexões sobre o inadministrável
goodwill de temperamento Mr. Weston.
"Estou feliz que você aprova o que eu fiz", disse ele muito confortavelmente.
"Mas eu pensei que você ia. Esquemas como estes não são nada sem
números.
Não se pode ter muito grande partido. Uma grande festa assegura a sua própria diversão.
E ela é uma mulher bem-humorada, afinal. Não se pode deixá-la fora. "
Emma negou nada disso em voz alta, e concordo com nenhuma delas em particular.
Era agora o meio de junho, ea multa tempo, e Mrs. Elton estava crescendo
impaciente para o nome do dia, e liquidar com o Sr. Weston quanto ao pombo-tortas e carneiro frio,
quando um coxo carruagens de cavalos, jogou tudo na incerteza triste.
Pode ser semana, pode ser apenas alguns dias, na frente dos bois eram utilizáveis, mas não
preparações poderia ser arriscado, e era tudo estagnação melancolia.
Mrs. Elton recursos eram insuficientes para tal ataque.
"Não é este mais vexatória, Knightley?" Ela chorou .-- "E o clima para tais
explorar -! Estes atrasos e decepções são muito odiosa.
O que devemos fazer? - O ano vai desgastar a este ritmo, e nada feito.
Antes deste período do ano passado eu lhe asseguro que tinha tido uma festa deliciosa de explorar
Maple Grove para Kings Weston ".
"É melhor explorar a Donwell", respondeu Mr. Knightley.
"Isso pode ser feito sem cavalos. Vem, e comer o meu morangos.
Eles estão amadurecendo rapidamente ".
Se o Sr. Knightley não começou a sério, ele foi obrigado a proceder assim, para sua
proposta foi pego com deleite, e os Oh! " Gostaria que de todas as coisas ",
não foi mais claro nas palavras do que maneira.
Donwell era famosa por suas camas de morango, que parecia um apelo para o convite, mas
nenhum fundamento foi necessário; couve-camas teria sido suficiente para seduzir a moça, que
só queria ir em algum lugar.
Ela prometeu-lhe uma e outra vez para vir - muito mais freqüentemente do que ele duvidava - e foi
extremamente gratificado por esta prova de intimidade, como um elogio distinguindo
como ela optou por considerá-lo.
"Você pode depender de mim", disse ela. "Eu certamente virá.
Nome do seu dia, e eu vou vir. Permita-me para trazer Jane Fairfax? "
"Eu não posso nomear um dia", disse ele, "até que eu falei com alguns outros que eu
desejo de conhecê-lo. "" Oh! deixar tudo isso para mim.
Só me dar uma carta branca .-- Estou Padroeira Senhora, você sabe.
É o meu partido. Vou trazer amigos comigo. "
"Eu espero que você vai trazer Elton", disse ele: "mas eu não vou incomodá-lo a dar qualquer
outros convites. "" Oh! agora você está olhando muito astuto.
Mas considere - você não precisa ter medo de delegar o poder para mim.
Eu não sou nenhum jovem na sua promoção. Mulheres casadas, você sabe, pode ser seguramente
autorizados.
É o meu partido. Deixe tudo para mim.
Vou convidar os seus convidados. "
"Não" - ele respondeu calmamente, - "só existe uma mulher casada no mundo quem eu posso
jamais permitir que a convidar os hóspedes, ela agrada aos Donwell, e que é uma - "
"- A senhora deputada. Weston, suponho ", interrompeu a senhora Elton, e mortificada.
"Não - A senhora deputada. Knightley, - e até que ela está em ser, vou gerenciar tais questões a mim mesmo ".
"Ah! você é uma criatura impar! "ela gritou, satisfeito em não ter um preferido
se .-- "Você é um humorista, e pode dizer o que quiser.
Muito humorista um.
Bem, eu porão Jane comigo - Jane e sua tia .-- O resto eu deixo para você.
Eu não tenho objeções em tudo para reunião da família Hartfield.
Não escrúpulos.
Eu sei que você está apegado a eles. "" Você certamente vai encontrá-los se eu puder
prevalecer, e vou chamar a senhorita Bates em meu caminho de casa ".
"Isso é completamente desnecessário, eu vejo Jane todos os dias: - mas como você gosta.
É para ser um esquema de manhã, você sabe, Knightley, uma coisa muito simples.
Vou usar um gorro grande, e trazer um pouco da minha cestas penduradas no meu braço.
Aqui, - provavelmente esta cesta com uma fita rosa.
Nada pode ser mais simples, que você vê.
Jane e terá como outro. O que há para ser nenhuma forma ou desfile - uma espécie de
festa cigana.
Estamos a caminhar sobre seus jardins, e reunir os morangos nós mesmos, e sentar-se
debaixo de árvores, - eo que mais você pode gostar de dar, é para ser tudo de
portas - uma mesa na sombra, você sabe.
Cada coisa tão natural e simples possível.
Não é idéia sua? "
"Não é bem assim. A minha ideia de o simples eo natural
a de ter a mesa servida na sala de jantar.
A natureza ea simplicidade de senhores e senhoras, com os seus servos e
móveis, eu acho que é melhor observado por refeições dentro de portas.
Quando você está cansado de comer morangos no jardim, haverá carnes frias em
a casa "" Bem - como quiser;. só não têm um
grande estabelecidos.
E, pela bye, posso ou minha governanta ser de alguma utilidade para você com nossa opinião? - Pray
ser sincero, Knightley. Se você quiser me para falar com a senhora Hodges, ou
para inspecionar qualquer coisa - "
"Eu não tenho o menor desejo por ele, eu lhe agradeço."
"Bem - mas se houver dificuldades, a minha governanta é extremamente inteligente."
"Eu vou responder por isso, pensa-se que a minha completa como inteligente, e que rejeitam qualquer
assistência corpo. "" Eu gostaria que tivéssemos um burro.
A coisa seria para todos nós para entrar em burros, Jane, Srta Bates, e eu - e minha
caro sposo passam por aqui. Eu realmente preciso falar com ele sobre a compra
um burro.
Em uma vida no campo eu concebo que seja uma espécie de necessário, pois, deixar uma mulher tem
recursos já tantas, não é possível para ela estar sempre fechada em casa; - e
anda muito longo, você sabe - no verão há poeira, e no inverno não é sujeira ".
"Você não vai encontrar também, entre Donwell e Highbury.
Donwell pista nunca é empoeirado, e agora é perfeitamente seca.
Vem em um jumento, no entanto, se preferir.
Você pode pedir a Sra. Cole.
Eu desejo que cada coisa a ser tanto o seu gosto possível. "
"Que eu tenho certeza que você faria. Na verdade eu faço-lhe justiça, meu bom amigo.
Sob esse tipo peculiar de maneira seca, sem corte, eu sei que você tem a mais quente do coração.
Como digo ao senhor E., você é um humorista completo .-- Sim, acredite, Knightley, eu
estou plenamente consciente de sua atenção para mim em todo este esquema.
Você tem bateu em cima da coisa para me agradar. "
Mr. Knightley tinha outra razão para evitar uma mesa na sombra.
Ele desejava convencer o Sr. Woodhouse, assim como Emma, para participar da festa, e ele
sabia que para ter qualquer um deles sentado ao ar livre para comer, inevitavelmente, fazer
ele doente.
Mr. Woodhouse não deve, sob o pretexto especioso de uma unidade de manhã e uma hora ou
dois passaram a Donwell, ser tentado afastado para sua miséria.
Ele foi convidado na boa-fé.
Não foram horrores à espreita para criticá-lo por sua credulidade fácil.
Ele fez o seu consentimento. Ele não tinha estado em Donwell por dois anos.
"Alguns manhã muito fina, ele e Emma e Harriet, poderia ir muito bem, e ele poderia
sentar-se ainda com a Sra. Weston, enquanto as meninas queridas andou sobre os jardins.
Ele não suponha que eles poderiam ser úmido agora, no meio do dia.
Ele gostaria de ver a antiga casa de novo excessivamente, e deve ser muito feliz
atender Mr. and Mrs. Elton, e qualquer outro de seus vizinhos .-- Ele não podia ver qualquer
objeção a sua, e Emma, e
Harriet está acontecendo há alguns manhã muito bem.
Ele pensou que muito bem feito do Sr. Knightley para convidá-los - muito gentil e
sensata -. muito mais inteligente do que jantar fora .-- Ele não gostava de jantar fora "
Mr. Knightley foi uma sorte no concurso mais pronta de cada corpo.
O convite foi tão bem recebido em todo lugar, que parecia que, como a Sra.
Elton, todos eles foram tomando o esquema como um elogio especial para si .-- Emma
e Harriet professos muito alta
expectativas de prazer dela, e Mr. Weston, sem ser convidado, prometeu para obter Frank mais
se juntar a eles, se possível, um comprovante de aprovação e gratidão que poderia ter
sido dispensado .-- Sr. Knightley foi
então obrigado a dizer que ele deve estar feliz em vê-lo, e Mr. Weston contratado para perder
nenhum momento, por escrito, e não pouparemos argumentos para induzi-lo a vir.
No entretanto o cavalo manco recuperado tão rápido, que o partido foi para Box Hill
novamente sob consideração feliz, e em última Donwell foi resolvida por um dia, e
Box Hill para os próximos, - o tempo que aparece exatamente correto.
Sob um sol do meio-dia brilhante, quase de Verão, o Sr. Woodhouse foi com segurança
transmitida em sua carruagem, com uma janela para baixo, para participar desta festa ao ar livre;
e em uma das salas mais confortáveis
Abadia, especialmente preparado para ele por um incêndio durante toda a manhã, ele estava feliz
colocado, muito à vontade, pronto para conversar com prazer do que tinha sido alcançado,
e aconselhar cada corpo para vir e sentar-se,
e não para se aquecer .-- Sra. Weston, que parecia ter andado ali de propósito
estar cansado, e sente-se o tempo todo com ele, manteve-se, quando todos os outros foram convidados
ou persuadido para fora, seu ouvinte paciente e simpatizante.
Foi tanto tempo que Emma estava na abadia, que, logo que ela estava satisfeita de
conforto de seu pai, ela estava feliz em deixá-lo, e olhar ao seu redor; ansiosos para atualizar
e corrigir a sua memória com mais específica
observação, compreensão mais exata de uma casa e fundamentos que devem sempre ser assim
interessante para ela e toda a sua família.
Ela sentiu todo o orgulho honesto e complacência, que aliança com o seu
proprietário o presente eo futuro poderia razoavelmente mandado, como ela viu o tamanho respeitável
e estilo do edifício, o seu adequado,
tornando-se situação, característica, baixo e protegido - seus jardins amplos alongamento
até prados banhada por um córrego, de que o Abbey, com toda a negligência do velho
de perspectiva, mal tinha uma visão - e sua
abundância de madeira em linhas e avenidas, que nem moda, nem tinha extravagância
arrancada .-- A casa era maior do que Hartfield, e totalmente diferente, cobrindo
uma boa parte do terreno, caminhadas e
irregular, com confortáveis muitos, e um ou dois quartos belo .-- Era só o que
deveria ser, e parecia o que era - e Emma sentiu um respeito cada vez maior para ele, como
a residência de uma família de verdade, tais
gentileza, não viciada no sangue e compreensão .-- Algumas falhas de temperamento John
Knightley teve, mas Isabella tinha ligado se unexceptionably.
Ela havia dado a eles nem homens, nem nomes, nem lugares, que poderia levantar um blush.
Estes foram os sentimentos agradáveis, e ela andava e se entregava-los até que foi
necessárias para fazer o que os outros fizeram, e recolher as camas redondas morango .-- A
partido inteiro estavam reunidos, com exceção de Frank
Churchill, que era esperado a cada momento de Richmond, e Mrs. Elton, em todos os seus
aparelho de felicidade, sua capota grandes e sua cesta, foi muito pronto para liderar o
forma de coleta, aceitar, ou falar -
morangos, morangos e só, agora poderia ser pensado ou falado .-- "O melhor
de frutas na Inglaterra - favorito de cada corpo - sempre salutar .-- Estas camas melhores
e os melhores tipos .-- Delicioso a se reunir para
si mesmo - a única maneira de realmente apreciá-los .-- Manhã decididamente o melhor momento -
nunca se cansou - todo o tipo bom - oboé infinitamente superior - sem comparação - a
outros quase não comestíveis - hautboys muito
escassos - preço dos morangos in - Chili preferida - sabor de madeira mais fino branco de todos os
Londres - abundância sobre Bristol - Maple Grove - cultivo - camas quando ser
jardineiros pensando exatamente - renovado
jardineiros para nunca ser posto para fora de sua maneira - - diferentes - nenhuma regra geral deliciosa
fruta - só muito rica para ser comido grande parte - inferior a cerejas - groselhas mais
refrescante - única objeção à recolha
morangos a inclinar-se - o sol brilhando - cansado até a morte - poderia aguentar mais -
tem que ir e sentar-se na sombra. "
Essa, por meia hora, foi a conversa - interrompido uma única vez pela Sra.
Weston, que vieram, em sua solicitude depois que seu filho-de-lei, para perguntar se ele fosse
vir - e ela estava um pouco apreensivo .-- Ela tinha alguns receios de seu cavalo.
Assentos tolerably na sombra foram encontrados, e agora Emma foi obrigado a ouvir o que
Mrs. Elton e Jane Fairfax estavam falando de .-- Uma situação, um mais desejável
situação, estava em questão.
Mrs. Elton recebeu aviso de que, naquela manhã, e estava em êxtase.
Não foi com a Sra. Suckling, não foi com a Sra. Bragge, mas na felicidade e
esplendor que ficou aquém só deles: foi com um primo da Sra. Bragge, uma
conhecimento da Sra. Suckling, uma senhora conhecida em Maple Grove.
Encantadora, charmosa, superior, primeiros círculos, esferas, linhas, fileiras, cada
coisa - e Mrs. Elton era selvagem ter a oferta imediatamente fechado com .-- Em seu
lado, tudo era calor, energia e triunfo -
e ela se recusou a tomar positivamente negativo de sua amiga, embora a senhorita Fairfax
continuou a garantir-lhe que ela não iria, no momento se envolver em qualquer coisa, repetindo
mesmos motivos que ela tinha sido ouvida
exortar antes .-- Ainda Mrs. Elton insistiu em ser autorizado a escrever um
aquiescência por correio no dia seguinte é .-- Como Jane poderia suportá-lo em tudo, foi surpreendente
a Emma .-- Ela parecia irritado, ela falou
pointedly - e, finalmente, com uma decisão de ação incomum para ela, propôs uma retirada .-
- "Não Se eles andam?
Não seria o Sr. Knightley lhes mostrasse os jardins - todos os jardins? - Ela quis
ver toda a extensão. "- A pertinácia de seu amigo parecia mais do que ela poderia suportar.
Estava quente, e depois de andar algum tempo sobre os jardins de uma espalhados, dispersos
forma, quase todos os três juntos, eles insensivelmente se sucederam ao
sombra deliciosa de uma ampla avenida de curto
cais, que se estende além do jardim a uma distância igual a partir do rio, parecia
o acabamento dos motivos prazer .-- Isso levou a nada, nada, mas uma visão no final
ao longo de um muro baixo de pedra com pilares altos,
que parecia destinado, em sua ereção, para dar a aparência de uma aproximação para
da casa, que nunca tinha estado lá.
Discutível, no entanto, como seria o gosto de tal rescisão, que era em si um
passeio encantador, ea vista que a fechou extremamente bonita .-- A inclinação considerável,
em quase pé de que o Abbey
levantou-se, adquiriu uma forma mais acentuada para além das suas razões, e em meia milha
distante era um banco de brusquidão considerável e grandeza, bem vestida
madeira; - e no fundo deste banco,
favoravelmente colocado e protegido, cresceu a Fazenda Moinho Abbey, com prados na frente, e
rio fazer uma curva estreita e bonito ao seu redor.
Era uma visão doce - doce para os olhos ea mente.
Inglês verdura, cultura, Inglês, Inglês conforto, visto sob um sol brilhante, sem
sendo opressivo.
Neste passeio Emma e Mr. Weston encontrou todos os outros reunidos; e para este ponto de vista
ela imediatamente percebida Mr. Knightley e Harriet diferente do resto, silêncio
liderando o caminho.
! Mr. Knightley e Harriet - Era um estranho tête-à-tête, mas ela estava feliz por vê-lo .--
Tinha havido um momento em que ele teria seu desprezado como um companheiro, e se afastaram
ela com pequena cerimônia.
Agora, eles pareciam estar em conversa agradável. Houve um tempo também quando Emma se
ter sido triste em ver Harriet em um local tão favorável para a Fazenda Moinho Abbey, mas agora
ela temia não é.
Pode ser visto de forma segura com todos os seus apêndices da prosperidade e da beleza, a sua
ricas pastagens, rebanhos espalhando, pomar em flor, e coluna de fumaça de luz
ascendente .-- Ela se juntou a eles na parede,
e encontrou-os mais empenhados em falar do que em olhar ao redor.
Ele estava dando informações Harriet quanto às formas de agricultura, etc, e Emma
recebeu um sorriso que parecia dizer: "Estas são as minhas próprias preocupações.
Eu tenho o direito de falar sobre tais assuntos, sem ser suspeito de introduzir
Robert Martin. "- Ela não suspeitar dele.
Era muito velho uma história .-- Robert Martin provavelmente tinha deixado de pensar em Harriet .-- Eles
tomou algumas voltas juntos ao longo da caminhada .-- A sombra era mais refrescante, e Emma
encontrou-o mais agradável parte do dia.
A remover seguinte foi a casa; todos eles devem entrar e comer, - e todos eles eram
sentado e ocupado, e ainda Frank Churchill não veio.
A Sra. Weston olhou, e olhou em vão.
Seu pai não se inquieta própria, e riram de seus medos, mas ela não podia
ser curada de desejar que ele parte com sua égua negra.
Ele expressou-se como a vinda, com mais de certeza comum.
"Sua tia era muito melhor, que ele não tinha dúvida de se a eles." - A senhora deputada.
Estado de Churchill, no entanto, como muitos estavam prontos para lembrá-la, era susceptível de tais
variação súbita como poderia desapontá-la
sobrinho na dependência mais razoável - e Sra. Weston foi finalmente convencido a
acreditar, ou dizer, que deve ser por algum ataque de Mrs. Churchill que ele era
impedido vindo .-- Emma olhou para Harriet
enquanto o ponto estava sob consideração; ela se comportou muito bem, e não traiu
emoção.
A refeição fria acabou, eo partido foram para sair mais uma vez para ver o que tinha
ainda não foi visto, a Abadia de idade peixe lagoas, talvez chegar tão longe como o trevo,
que era para ser iniciado o corte no
amanhã, ou, de qualquer modo, têm o prazer de ser quente, fria e crescendo novamente .-- Sr.
Woodhouse, que já havia tomado sua ronda pouco na maior parte dos jardins,
onde não amortece do rio foram imaginados
mesmo por ele, não mais se mexeu, e sua filha resolveu permanecer com ele, que
Mrs. Weston poderia ser persuadido de distância de seu marido para o exercício e variedade que
seu espírito parecia precisar.
Mr. Knightley tinha feito tudo ao seu alcance para entretenimento Mr. Woodhouse.
Livros de gravuras, gavetas de medalhas, camafeus, corais, conchas, e todos os outros
coleção da família dentro de seus armários, havia sido preparado para seu velho amigo, enquanto a
afastado pela manhã, e teve a bondade perfeitamente respondidas.
Mr. Woodhouse tinha sido extremamente bem divertido.
A Sra. Weston foi mostrando-los todos para ele, e agora ele lhes mostrasse todos
Emma, - a sorte de ter qualquer semelhança outro a uma criança, que em um total
falta de gosto por aquilo que ele viu, pois ele era
lenta, constante e metódico .-- Antes desta segunda olhando por cima foi iniciada,
No entanto, Emma entrou no salão por causa da observação de alguns momentos "livres de
a entrada e terra-enredo da casa -
e foi mal lá, quando Jane Fairfax apareceu, vindo rapidamente a partir do
jardim, e com um olhar de fuga .-- Pouco esperando encontrar a senhorita Woodhouse tão cedo,
houve um começo, a princípio, mas a senhorita
Woodhouse foi a própria pessoa que estava em busca de.
"Vai ser tão bom", disse ela, "quando estou perdida, como a dizer que eu sou ido para casa - eu
estou indo neste momento .-- Minha tia não está ciente de quão tarde é, nem quanto tempo temos sido
ausente - mas estou certo de que será queria,
e eu estou determinado a ir diretamente .-- Eu não disse nada sobre isso a qualquer corpo.
Seria apenas dando problemas e angústias.
Alguns já se foram para as lagoas, e outros para a caminhada de cal.
Até que todos cheguemos não será perdido, e quando o fazem, vocês terão a
bondade para dizer que estou fora? "
"Certamente, se assim desejar;? - Mas você não está indo a pé para Highbury sozinho"
"Sim - o que deveria me ferir? - Eu ando rápido. Vou estar em casa em vinte minutos. "
"Mas é muito longe, na verdade, é, estar andando completamente sozinho.
Deixe servo de meu pai ir com você .-- Deixe-me encomendar o carro.
Ela pode ser rodada em cinco minutos. "
"Obrigado, obrigado - mas em nenhum caso .-- Eu prefiro caminhar .-- E para mim ser
medo de andar sozinho - Eu, que podem ter tão cedo a guardar os outros "!
Ela falou com grande agitação, e Emma muito comovidamente respondeu: "Isso não pode ser
razão de seu ser expostos ao perigo agora.
Devo encomendar o carro.
O calor ainda seria perigo .-- Está cansado já. "
"Eu sou" - ela respondeu - "Estou cansado, mas não é o tipo de fadiga - quick
andar irá atualizar me .-- senhorita Woodhouse, todos nós sabemos, por vezes, o que é ser
cansado de bebidas espirituosas.
Meu, confesso, estão esgotados. A maior bondade que você pode mostrar-me, será
ser o de deixar-me ter o meu próprio caminho, e só dizer que estou ido embora quando é necessário. "
Emma não tinha outra palavra para se opor.
Ela viu tudo, e entrando em seus sentimentos, promovido sua saída da casa
imediatamente, e assisti-la com segurança off com o zelo de um amigo.
Seu olhar de despedida foi agradecido - e suas palavras de despedida, "Oh! Senhorita Woodhouse, o
conforto de estar sozinho, às vezes! "- parecia explosão de um coração sobrecarregado, e para
descrever um pouco da contínua
resistência para ser praticado por ela, mesmo para alguns dos que mais amava ela.
"Essa casa de um, de fato! como uma tia! ", disse Emma, como ela voltou para o salão
novamente.
"Eu tenho pena de você. E quanto mais você trai sensibilidade de
seus horrores só, mais eu gosto de você. "
Jane não tinha sido passado um quarto de hora, e eles só tinha realizado alguns
vistas sobre a Place de São Marcos, Veneza, quando Frank Churchill entrou na sala.
Emma não estava pensando nele, ela tinha esquecido de pensar nele - mas ela era muito
prazer em vê-lo. Mrs. Weston seria à vontade.
A égua negra era inocente, eles estavam certos, que tinha nomeado a Sra. Churchill como o
causar.
Ele havia sido detido por um aumento temporário da doença em sua; um nervoso
apreensão, que durou algumas horas - e ele tinha desistido completamente todo pensamento de
chegando, até muito tarde, - e se soubesse
quão quente um passeio que deveria ter, e como final, com todos os seus pressa, ele deve ser, ele
acreditava que ele não deveria ter vindo em tudo.
O calor era excessivo, ele nunca tinha sofrido qualquer coisa como isto - quase desejava
ele tinha staid em casa - nada como o calor matou - ele podia suportar qualquer grau de
frio, etc, mas o calor era insuportável - e
sentou-se, na maior distância possível a partir de restos ligeira do Sr.
Fogo Woodhouse, parecendo muito deplorável. "Você vai em breve ser mais frio, se você se sentar
ainda ", disse Emma.
"Assim como eu sou mais frio eu voltar novamente.
Eu poderia muito doente ser poupados - mas tal ponto havia sido feito da minha vinda!
Todos vocês estarão indo logo suponho; todo o grupo se separar.
Eu conheci um, como eu vim - Loucura no tempo, tais -! Loucura absoluta "!
Emma ouviu, e olhou, e logo percebeu que o estado Frank Churchill
poderia ser melhor definida pela frase expressiva de estar fora de humor.
Algumas pessoas sempre foram cruz quando eles estavam quentes.
Tal poderia ser sua constituição, e como ela sabia que comer e beber eram muitas vezes
a cura de tais queixas incidental, ela recomenda tomar um refresco a sua, ele
iria encontrar abundância de cada coisa no
sala de jantar - e ela humanamente apontou a porta.
"Não - ele não deve comer. Ele não estava com fome, mas só iria fazê-lo
mais quente. "
Em dois minutos, porém, ele cedeu a seu próprio favor, e murmurando alguma coisa sobre
spruce cerveja, saiu. Emma voltou toda a sua atenção para ela
pai, dizendo em segredo -
"Estou contente por eu ter feito estar apaixonada por ele.
Eu não gostaria que um homem é tão breve estorvado por um dia quente.
Temperamento doce Harriet é fácil não me importo. "
Ele se foi o tempo suficiente para ter tido uma refeição muito confortável, e voltou todas as
melhor - cresceu muito legal - e, com boas maneiras, como ele próprio - capaz de desenhar uma cadeira
próximo a eles, ter um interesse em sua
emprego; e arrependimento, de uma maneira razoável, que ele deveria ser tão tarde.
Ele não estava em seus melhores espíritos, mas parecia tentar melhorá-los, e, finalmente, fez
se falar bobagem muito agradável.
Eles estavam procurando mais vistas em Swisserland.
"Assim que minha tia fica bem, devo ir para o estrangeiro", disse ele.
"Eu nunca deve ser fácil até que eu tenha visto alguns desses lugares.
Você terá meus esboços, uma hora ou outra, para olhar - ou a minha turnê de ler - ou
o meu poema.
Vou fazer alguma coisa para me expor "" Isso pode ser -. Mas não por esboços em
Swisserland. Você nunca irá para Swisserland.
Seu tio e tia nunca irá permitir que você a deixar a Inglaterra. "
"Eles podem ser induzidos a ir também. Um clima quente podem ser prescritos para ela.
Eu tenho mais de metade a expectativa de um de nossos todos indo para o exterior.
Garanto-vos que tenho. Eu me sinto uma convicção forte, esta manhã,
que em breve será no exterior.
Eu deveria viajar. Estou cansado de não fazer nada.
Eu quero uma mudança.
Eu sou sério, Miss Woodhouse, seja qual for o seu olhos penetrantes podem fantasia - Estou doente de
Inglaterra - e iria deixá-lo amanhã, se eu pudesse ".
"Você está cansado de prosperidade e indulgência.
Você não pode inventar um poucos sofrimentos para si mesmo, e se contentar em ficar? "
"Eu doente de prosperidade e de indulgência! Está muito enganado.
Eu não olhar para mim como qualquer próspera ou indulged.
Estou frustrado em todo o material coisa. Eu não me considero uma sorte a todos
pessoa. "
"Você não é tão miserável, embora, como quando você veio pela primeira vez.
Ir e comer e beber um pouco mais, e você vai fazer muito bem.
Outra fatia de carne fria, outro projecto da Madeira e de água, fará com que você quase
em pé de igualdade com o resto de nós "" Não -. não me mexa.
Vou sentar-se por você.
Você é meu melhor remédio "" Nós estamos indo para Box Hill amanhã; -. Você
se junte a nós.
Não é Swisserland, mas vai ser algo para um jovem muito em querer
de uma mudança. Você vai ficar, e ir com a gente? "
"Não, certamente não; eu ir para casa no frescor da noite."
"Mas você pode entrar novamente no frescor de amanhã de manhã."
"Não - Não vai valer a pena.
Se eu for, serei cruz. "" Então ore ficar em Richmond. "
"Mas se eu fizer, serei crosser ainda. Eu nunca posso suportar a idéia de vocês todos lá
sem mim. "
"São dificuldades que você deve resolver por si mesmo.
Escolherá o seu próprio grau de aborrecimento. Vou pressioná-lo mais. "
O resto do grupo estavam agora voltando, e todos foram logo recolhidos.
Com alguns houve grande alegria ao ver Frank Churchill, outros tomaram muito
serenamente, mas havia uma angústia muito geral e perturbação na senhorita Fairfax
desaparecimento a ser explicado.
Que era hora para cada corpo para ir, concluiu o assunto, e com um curto
disposição final para o esquema do dia seguinte, eles se separaram.
Pouca inclinação Frank Churchill de excluir-se aumentado tanto, que a sua
As últimas palavras foram para Emma: "Bem, - se você quiser que eu fique e junte-se
do partido, eu vou. "
Ela sorriu a sua aceitação, e nada menos do que uma convocação de Richmond era tomar
-lo de volta antes da noite seguinte.
>
VOLUME III
CAPÍTULO VII
Eles tiveram um dia muito bom para Box Hill, e todas as outras circunstâncias exteriores de
alojamento, arranjo, e pontualidade, eram a favor de uma agradável
partido.
Mr. Weston dirigiu o todo, oficiando de forma segura entre Hartfield eo Vicarage,
e cada corpo estava em bom momento.
Emma e Harriet foram juntos; senhorita Bates e sua sobrinha, com a Eltons, o
senhores a cavalo. A Sra. Weston manteve-se com o Sr. Woodhouse.
Nada estava querendo, mas para ser feliz quando eles chegaram lá.
Sete quilômetros foram percorridos na expectativa de prazer, e cada corpo tinha uma explosão de
admiração no primeiro chegar, mas, no montante geral do dia, houve
deficiência.
Houve uma languidez, um desejo dos espíritos, um desejo de união, que não poderia ser superado.
Eles se separaram em demasia as partes.
O Eltons caminharam juntos, o Sr. Knightley se encarregou de Miss Jane e Bates, e
Emma e Harriet pertencia a Frank Churchill.
E Mr. Weston tentou, em vão, para torná-los harmonizar melhor.
Parecia à primeira divisão de um acidente, mas nunca materialmente variadas.
Mr. and Mrs. Elton, de fato, não usou de má vontade para misturar, e ser tão agradável
que podiam, mas durante as duas horas inteiras que foram gastos na colina, há
parecia um princípio de separação, entre
as outras partes, forte demais para qualquer perspectiva multa, ou qualquer agrupamento frio, ou qualquer
alegre Mr. Weston, para remover. No começo era enfado downright para Emma.
Ela nunca tinha visto Frank Churchill tão silencioso e estúpido.
Ele não disse nada vale a pena ouvir - olhou sem ver - admirava sem
inteligência - ouviu sem saber o que ela disse.
Enquanto ele estava tão aborrecido, não era de admirar que Harriet deve ser maçante da mesma forma, e eles
eram insuportáveis.
Quando todos se sentaram era melhor, para o gosto dela muito melhor, por Frank
Churchill cresceu falante e gay, fazendo dela o seu primeiro objeto.
Toda a atenção distinguir que poderia ser pago, foi pago a ela.
Para divertir-la, e ser agradável aos seus olhos, parecia tudo o que ele cuidou - e Emma,
feliz por ser animado, não sinto muito lisonjeado de ser, era gay e muito fácil, e deu
dele todo o incentivo amigável, o
admissão a ser galante, que ela já tinha dado no primeiro animando mais e
período de seu conhecimento, mas que agora, em sua própria estimativa, não significava nada,
embora no juízo da maioria das pessoas
olhando para ele deve ter tido tal aparência como nenhuma palavra em Inglês, mas
flerte poderia muito bem descrever. "Mr. Frank Churchill ea senhorita Woodhouse
flertou juntos excessivamente. "
Eles estavam colocando-se aberto a essa frase muito - e para enviá-lo fora em um
carta ao Maple Grove por uma senhora, a Irlanda, por outro.
Não que Emma era gay e impensada de qualquer felicidade verdadeira, foi sim porque
ela se sentia menos feliz do que ela esperava.
Ela riu porque estava decepcionado, e se ela gostava dele por sua
atenções, e achei que todos eles, seja na amizade, admiração, ou brincadeira,
extremamente criterioso, eles não estavam ganhando de volta seu coração.
Ela ainda destina-lo para sua amiga.
"Quanto eu sou obrigado a você", disse ele, "para dizer-me para vir a-dia! - Se tivesse
não foi por você, eu certamente deve ter perdido toda a felicidade deste partido.
Como já tinha determinado a ir embora de novo. "
"Sim, você estava muito zangada, e eu não sei o que dizer, exceto que você estava muito
tarde para a melhor morangos. Eu era um kinder amigo do que você merecia.
Mas você foi humilde.
Você pediu difícil de ser comandado por vir. "" Não diga que eu estava cruz.
Eu estava cansado. O calor tomou conta de mim. "
"É mais quente a-dia."
"Não aos meus sentimentos. Estou perfeitamente à vontade a-dia. "
"Você se sente confortável porque você está sob o comando."
"O seu comando? - Sim".
"Talvez eu pretendia dizer isso, mas eu quis dizer auto-comando.
Você tinha, de alguma forma ou outra, limites quebrado ontem, e fugir de seus próprios
gestão, mas a-dia você tem de volta - e como não posso estar sempre com você,
o melhor é acreditar que seu temperamento sob seu próprio comando, em vez de o meu. "
"Ele vem para a mesma coisa. Eu posso não têm auto-comando, sem uma
motivo.
Encomendar-me, se você fala ou não. E você pode estar sempre comigo.
Você está sempre comigo. "" Datado de três horas ontem.
Minha influência perpétua não poderia começar mais cedo, ou você não teria sido tão
de humor antes. "" Três horas de ontem!
Esta é a sua data.
Eu pensei que tinha visto pela primeira vez em fevereiro. "
"Sua coragem é realmente incontestável.
Mas (baixando a voz) - ninguém fala, exceto nós mesmos, e é um pouco demais
estar falando bobagem para o entretenimento de sete pessoas em silêncio. "
"Eu não digo nada de que eu tenho vergonha", respondeu ele, com descaramento animada.
"Eu vi pela primeira vez em fevereiro. Que cada corpo no monte me ouvir se
pode.
Deixe meu acentos inchar a Mickleham de um lado, e Dorking, de outro.
Eu vi pela primeira vez em fevereiro "E então sussurrando -". Nossos companheiros estão
excessivamente estúpido.
O que devemos fazer para despertá-los? Qualquer bobagem servirá.
Eles devem falar.
Senhoras e Senhores Deputados, ordenados por senhorita Woodhouse (que, onde quer que esteja, preside)
dizer, que ela deseja saber o que vocês estão todos pensando? "
Alguns riram, e respondeu bem-humorado.
Bates disse perca muito; Mrs. Elton inchou com a idéia de Miss Woodhouse
preside; resposta Mr. Knightley foi o mais distinto.
"É a senhorita Woodhouse certeza de que ela gostaria de ouvir o que todos nós estamos pensando?"
"Oh! não, não "- gritou Emma, rindo como descuidada quanto podia -" Ao não conta
no mundo.
É a última coisa que eu iria suportar o peso de apenas agora.
Deixe-me ouvir qualquer coisa ao invés do que todos vocês estão pensando.
Eu não vou dizer muito todos.
Há um ou dois, talvez, (olhando para Mr. Weston e Harriet,) cujos pensamentos eu
pode não ter medo de saber. "
"É um tipo de coisa", exclamou Mrs. Elton enfaticamente, "que eu não deveria ter
me considerava privilegiado para investigar.
Embora, talvez, como o Chaperon do partido - nunca fui em qualquer círculo -
partes explorar - moças - mulheres casadas - "
Seus murmúrios eram principalmente a seu marido, e ele murmurou, em resposta,
"É verdade, meu amor, muito verdadeiro. Exatamente, na verdade - muito inédito - mas
algumas senhoras dizem que qualquer coisa.
Melhor passá-lo como uma piada. Todo mundo sabe o que é devido a você. "
"Não vai fazer", sussurrou Frank para Emma, "eles são a maioria deles afrontado.
Vou atacá-los com mais endereço.
Senhoras e Senhores Deputados - Eu sou a senhorita Woodhouse ordenados por dizer, que ela renuncia a seu direito
de saber exatamente o que você pode estar pensando em tudo, e só requer algo
muito divertido de cada um de vocês, de uma forma geral.
Aqui estão sete de você, além de mim, (que, ela tem o prazer de dizer, estou muito
entretenimento já) e ela só exige de cada um de vocês seja uma coisa muito
inteligente, seja em prosa ou verso, original ou
repetida - ou duas coisas moderadamente inteligente - ou três coisas muito maçante na verdade, e ela
compromete-se a rir muito todos eles. "" Oh! muito bem ", exclamou a senhorita Bates,
"Então eu não precisam ser desconfortável.
"Três coisas muito maçante, de fato. 'Isso só vai fazer por mim, você sabe.
Vou ter a certeza de dizer três coisas sem graça, logo que algum dia eu abrir minha boca, não hei?
(Olhando em volta com a dependência mais bem-humorada sobre o parecer favorável de cada corpo) - Não
todos vocês acho que deve? "Emma não pôde resistir.
"Ah! minha senhora, mas pode haver uma dificuldade.
Perdoe-me - mas você estará limitado quanto ao número -. Apenas três de uma só vez "
Perca Bates, enganado pela cerimônia zombar de sua forma, não pegar imediatamente
seu significado, mas, quando este rompeu com ela, não poderia raiva, apesar de um leve rubor
mostrou que poderia a dor dela.
"Ah! - Bem - para ter certeza. Sim, eu vejo que ela quer dizer, (voltando-se para o Sr.
Knightley), e vou tentar segurar a minha língua.
Eu devo tornar-me muito desagradável, ou ela não teria dito uma coisa dessas a uma
velho amigo. "" Eu gosto do seu plano ", gritou o Sr. Weston.
"Aprovada, concordou.
Eu farei o meu melhor. Estou fazendo um enigma.
Como é que um enigma acha? "
"Low, eu tenho medo, senhor, muito baixo", respondeu ao filho: - "mas deve ser indulgente -
especialmente para qualquer um que leva o caminho. "" Não, não ", disse Emma", que não contará
baixa.
Um enigma de Mr. Weston deve inocentá-lo e seu vizinho.
Venha, senhor, imploro que me deixe ouvi-lo. "" Eu duvido que seja muito inteligente mim mesmo ",
, disse Weston.
"É muito mais uma questão de fato, mas aqui é .-- Que duas letras do alfabeto
estão lá, que expressam a perfeição "" O que duas cartas -? perfeição expressar!
Tenho certeza de que não sei. "
"Ah! você nunca vai adivinhar. Você, (para Emma), estou certo, jamais
acho .-- Vou dizer-lhe .-- M. e A. - Em-ma .-- Você entende? "
Compreensão e gratificação veio junto.
Pode ser uma peça muito indiferente de sagacidade, mas Emma encontrou uma grande quantidade de rir
em e desfrutar nele - e assim o fez e Harriet Frank .-- Não parecia tocar o resto
do partido igualmente, alguns pareciam muito
estúpido sobre isso, e Mr. Knightley disse gravemente,
"Isso explica o tipo de coisa inteligente que é procurado, e Mr. Weston fez
muito bem para si mesmo, mas ele deve ter batido a cada corpo mais.
Perfeição não devia ter vindo tão cedo. "
"Oh! para mim, eu protesto Eu devo ser desculpado ", disse Mrs. Elton," Eu realmente
não pode tentar - eu não sou de todo apreciador do tipo de coisa.
Eu tinha um acróstico, uma vez enviado para mim sobre o meu próprio nome, que eu não estava nada satisfeito
com. Eu sabia que ele veio.
Um filhote de cachorro abominável! - Você sabe que eu quero dizer (apontando para o marido).
Este tipo de coisas são muito bem no Natal, quando se está sentado em volta do
fogo, mas completamente fora de lugar, na minha opinião, quando se está a explorar sobre a
país no verão.
Senhorita Woodhouse deve desculpar-me. Eu não sou um daqueles que têm coisas witty
a serviço de cada corpo. Não tenho a pretensão de ser uma sagacidade.
Eu tenho uma grande vivacidade à minha maneira, mas eu realmente deve ser permitido julgar
quando falar e quando segurar minha língua. Passam por nós, por favor, o Sr. Churchill.
Passe o Sr. E., Knightley, Jane, e eu.
Não temos nada inteligente para dizer - e não um de nós.
"Sim, sim, orar me passar", acrescentou o marido, com uma espécie de escárnio
consciência; "Não tenho nada a dizer que pode entreter Woodhouse Miss, ou qualquer
jovem demais.
Um velho homem casado - muito bom para nada. Havemos de andar, Augusta? "
"Com todo o meu coração. Estou realmente cansado de explorar tanto tempo em
um ponto.
Vir, Jane, tomar o meu outro braço. "Jane recusou, no entanto, eo marido
e mulher se afastou.
! "Casal feliz", disse Frank Churchill, tão logo eles estavam fora de audição: - "Como
bem eles se adequar um ao outro! - Muita sorte - casar como eles fizeram, sobre um conhecido
formada apenas em um lugar público! - Eles só
conheciam uns aos outros, eu acho que, algumas semanas em Bath!
Peculiarmente sorte! - Para que a qualquer conhecimento real da disposição de uma pessoa que
Banho, ou qualquer lugar público, pode dar - é tudo nada, não pode haver conhecimento.
É apenas por ver mulheres em suas próprias casas, entre seu próprio conjunto, assim como eles
sempre são, que você pode formar qualquer julgamento justo.
Menos do que isso, é tudo suposição e sorte - e geralmente será sorte-tratos.
Quantos homens comprometeu-se em um conhecimento curto, e lamentou que todos os
resto de sua vida! "
Miss Fairfax, que raramente falado antes, exceto entre os seus próprios cúmplices, falou
agora. "Essas coisas ocorrem, sem dúvida." - Ela
foi interrompido por uma tosse.
Frank Churchill se virou para ela ouvir.
"Você estava falando", disse ele, gravemente. Ela recuperou a voz.
"Eu estava indo só para observar que, embora tais circunstâncias infelizes às vezes
ocorrer tanto para homens e mulheres, eu não posso imaginar que eles sejam muito freqüentes.
Um anexo precipitadas e imprudentes podem surgir-mas geralmente há tempo para se recuperar
a partir dele depois.
Gostaria de ser entendida no sentido, que só pode ser fraco, personagens indecisos, (cujo
felicidade deve ser sempre à mercê do acaso), que sofrerão uma infeliz
conhecido para ser um inconveniente, uma opressão para sempre. "
Ele não respondeu; apenas olhou, e curvou-se em submissão, e logo depois disse, em
um tom animado,
"Bem, eu tenho tão pouca confiança em meu próprio julgamento, que sempre que eu casar, eu espero que
alguns corpo chuse minha esposa para mim. Você vai?
(Voltando-se para Emma.)
Você escolherá uma esposa para mim? - Tenho certeza de que deve, como qualquer corpo fixo em por você.
Você fornece para a família, você sabe, (com um sorriso para o pai).
Encontrar algum corpo para mim.
Eu estou em nenhuma pressa. Adotá-la, educá-la. "
"E fazê-la como eu." "Por todos os meios, se você puder."
"Muito bem.
Comprometo-me a comissão. Você deve ter uma mulher encantadora. "
"Ela deve ser muito animada, e têm olhos Hazle.
Eu me importo com mais nada.
Devo ir para o estrangeiro por um par de anos - e quando eu voltar, virei a você para
minha esposa. Lembre-se. "
Emma não estava em perigo de esquecer.
Era uma comissão para tocar cada sentimento favorito.
Harriet não iria ser a criatura muito descrito?
Olhos Hazle exceção, dois anos mais poderia fazê-la tudo o que ele desejava.
Ele poderia até ter Harriet em seus pensamentos no momento, quem poderia dizer?
Referindo-se a educação para ela parecia implicar-lo.
"Agora, minha senhora", disse a sua tia Jane, "vamos juntar Mrs. Elton?"
"Se você, por favor, minha querida.
Com todo meu coração. Estou completamente pronto.
Eu estava pronto para ter ido com ela, mas isso vai fazer tão bem.
Veremos em breve alcançá-la.
Lá está ela - não, isso é outra pessoa. Essa é uma das senhoras no carro irlandês
partido, não em todos como ela .-- Bem, eu declaro - "
Eles saiu, seguido em meio minuto por Mr. Knightley.
Mr. Weston, seu filho, Emma e Harriet, só permaneceram e espíritos do jovem
agora passou para um campo de quase desagradável.
Mesmo Emma cansou finalmente de lisonja e alegria, e desejou-se, em vez
andando calmamente sobre com qualquer um dos outros, ou sentado quase sozinho, e muito
autônoma para, em observação tranquila da bela vista sob seus pés.
A aparência dos servos olhando para fora para lhes dar conhecimento das carruagens
Era uma visão alegre, e até mesmo a agitação de recolher e se preparando para partir, e os
solicitude de Mrs. Elton de tê-la
transporte em primeiro lugar, foram de bom grado suportou, na perspectiva da viagem para casa tranquila, que foi
para fechar a prazeres muito questionável deste dia de prazer.
Como um outro esquema, composto de tantos mal-assorted pessoas, ela esperava nunca mais ser
traído de novo. Enquanto espera para o transporte, ela encontrou
Mr. Knightley ao lado dela.
Ele olhou ao redor, como se para ver que ninguém estava perto, e então disse:
"Emma, devo mais uma vez falar com vocês como eu têm sido usados para fazer: um privilégio,
suportou que o permitido, talvez, mas eu ainda deve usá-lo.
Eu não posso ver você agindo errado, sem um protesto.
Como você pode ser tão insensível a Miss Bates?
Como você pode ser tão insolente em sua sagacidade de uma mulher de sua personagem, idade e
situação? - Emma, eu não tinha imaginado que fosse possível ".
Emma recordou, corou, ficou triste, mas tentou rir-lo.
"Não, como eu poderia deixar de dizer o que eu fiz? - Ninguém poderia ter ajudado ele.
Não foi tão ruim.
Ouso dizer que ela não me entendeu. "" Eu lhe asseguro que ela fez.
Ela sentiu o seu pleno significado. Ela tem falado dele desde então.
Eu desejo que você poderia ter ouvido como ela falou sobre ele - com o que a franqueza e generosidade.
Eu desejo que você poderia tê-la ouvido honrando seu tolerância, em ser capaz de pagá-la
tais atenções, já que ela foi para sempre receber de si mesmo e seu pai,
quando sua sociedade deve ser tão cansativo. "
"Oh", exclamou Emma ", eu sei que não é a melhor criatura do mundo, mas você deve
permitir, que o que é bom eo que é ridículo, infelizmente, são mais misturados
nela. "
"Eles se misturam", disse ele, "Eu reconheço e, se ela próspera, eu
poderia permitir que grande parte para a prevalência ocasionais do ridículo sobre o bem.
Fosse ela uma mulher de sorte, eu deixaria todos os absurdos inofensivos para tomar o seu
chance, eu não iria brigar com você por qualquer liberdades de forma.
Fosse ela o seu igual em situação - mas, Emma, considere o quanto isto é de ser
o caso.
Ela é pobre, ela afundou a partir do conforto que ela nasceu para, e, se ela viver para velhos
idade, provavelmente deve afundar mais. Sua situação deve garantir o seu
compaixão.
Foi mal feito, de fato!
Você, a quem ela havia conhecido em um bebê, que ela tinha visto crescer a partir de um período de
quando seu aviso foi uma honra, tê-lo agora, em espíritos impensado, e do orgulho
do momento, rir dela, humilde ela -
e antes de sua sobrinha, também - e antes que outros, muitos dos quais (certamente alguns)
seria inteiramente guiado por seu tratamento da sua .-- Isto não é agradável para
você, Emma - e é muito longe de ser agradável
para mim, mas eu devo, eu vou, - vou dizer-lhe verdades enquanto posso; satisfeito com provando
me seu amigo por um advogado muito fiel, e confiando que você vai algumas
vez ou outra me fazer maior justiça do que você pode fazer agora. "
Enquanto conversavam, eles estavam avançando em direção ao carro, que estava pronto, e,
antes que ela pudesse falar novamente, ele entregou-lhe dentro
Ele tinha interpretado mal os sentimentos que tinha mantido seu rosto evitado, e sua língua
imóvel. Eles foram combinados só de raiva contra o
si mesma, a mortificação, e profunda preocupação.
Ela não tinha sido capaz de falar, e, ao entrar no carro, afundou de volta para uma
momento superar - em seguida, reprovando-se por ter tomado não sair, não fazendo nenhuma
reconhecimento de despedida, em aparente
mau humor, ela olhou para fora com a voz ea mão ansiosa para mostrar a diferença, mas foi
tarde demais. Ele desviou-se, e os cavalos estavam em
movimento.
Ela continuou a olhar para trás, mas em vão, e logo, com o que parecia velocidade incomum,
eles estavam no meio do caminho, descendo a colina, e cada coisa deixados para trás.
Ela se angustiou além do que poderia ter sido expressa - quase além do que ela poderia
esconder. Nunca se sentira tão agitado, mortificado,
triste, em qualquer circunstância em sua vida.
Ela foi a mais atingida pela força. A verdade desta representação, houve
negar. Ela sentiu-lo em seu coração.
Como ela poderia ter sido tão brutal, tão cruel a Miss Bates!
Como ela poderia ter se expôs à opinião mal-los a qualquer um que ela valorizado!
E como sofrem lhe para deixá-la sem dizer uma palavra de gratidão, de
concordância, de bondade comum! Tempo não compor-la.
Como ela reflete mais, mas ela parecia sentir-se mais.
Ela nunca tinha sido tão deprimido. Felizmente não foi necessário falar.
Havia apenas Harriet, que não parecia em espíritos se, ***, e muito dispostos
ficar em silêncio, e Emma sentia as lágrimas escorrendo pelo rosto quase todo o caminho
casa, sem ser em qualquer trabalho de verificá-los, extraordinário como eles eram.
>