Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XVII.
"Seu primo da condessa chamou de mãe enquanto estava fora", Janey Archer
anunciou a seu irmão, na noite de seu retorno.
O jovem, que foi jantar a sós com sua mãe e irmã, olhou para cima em
surpresa e viu o olhar da Sra. Archer demurely dobrado em seu prato.
Sra. Archer não considerá-la isolamento do mundo como uma razão de ser
esquecido por ela, e Newland adivinhou que ela estava um pouco irritado que ele deveria ser
surpreso com a visita de Madame Olenska da.
"Ela tinha em uma polonaise de veludo preto com botões de jato, e um regalo macaquinho verde;
Eu nunca a vi tão bem vestida ", Janey continuou.
"Ela veio sozinha, no início da tarde de domingo, felizmente o fogo foi aceso no desenho
quarto. Ela teve um desses novos cartões de casos.
Ela disse que queria conhecer a gente, porque você tinha sido tão bom para ela. "
Newland riu. "Madame Olenska sempre tem aquele tom
sobre seus amigos.
Ela está muito feliz de estar entre seu próprio povo de novo ".
"Sim, para que ela nos disse," disse a Sra. Archer. "Devo dizer que ela parece agradecido por estar aqui."
"Eu espero que você gostava dela, mãe."
Sra. Archer chamou os lábios. "Ela certamente coloca a si mesma para agradar,
mesmo quando ela está chamando de uma velha senhora. "
"Mãe não acredita que sua simples", Janey interrompeu, os olhos parafusado em cima dela
rosto do irmão. "É apenas o meu sentimento antiquado; querido
Maio é o meu ideal ", disse a Sra. Archer.
"Ah", disse seu filho, "eles não são iguais." Archer tinha deixado Santo Agostinho acusado de
muitas mensagens para a velha Sra. Mingott, e um ou dois dias após seu retorno a cidade que ele
chamado por ela.
A velha senhora recebeu-o com calor incomum, ela era grato a ele por
persuadir o Olenska Condessa a desistir da idéia de um divórcio, e quando ele disse a ela
que ele tinha abandonado o cargo sem
sair, e correu para a St. Augustine, simplesmente porque ele queria ver de maio, ela
deu uma risada adiposo e bateu o joelho com a mão bola de sopro.
"Ah, ah - para que você chutou em cima dos traços, não é?
E eu suponho que Augusta e Welland puxado rostos longos, e se comportou como se o fim do
o mundo tinha chegado?
Mas pouco pode - ela sabia melhor, eu vou ser obrigado "?
"Eu esperava que ela fez, mas depois de tudo o que ela não concordaria com o que eu tinha descido para perguntar
para. "
"Será que ela realmente não? E o que foi isso? "
"Eu queria fazê-la prometer que deveria se casar em abril.
Qual é a utilização do nosso desperdiçar mais um ano? "
Sra. Manson Mingott asneira boca pequena em uma careta de imitar pudor e
piscavam para ele através de tampas mal-intencionados.
"'Peça Mamma', suponho - a história habitual. Ah, esses Mingotts - todos iguais!
Nascido em um barranco, e você não pode enraizar-los de fora.
Quando eu construí esta casa você pensaria que eu estava indo para a Califórnia!
Ninguém nunca tinha construído acima Quadragésimo Street - não, diz que eu, nem acima da Bateria
quer, antes de Cristóvão Colombo descobriu a América.
Não, não, nenhum deles quer ser diferente, eles estão com tanto medo de como o
varíola.
Ah, meu caro Sr. Archer, agradeço minhas estrelas Eu não sou nada, mas um vulgar Spicer, mas
não é um dos meus próprios filhos que leva atrás de mim, mas meu Ellen pouco. "
Ela interrompeu, ainda cintilando para ele, e perguntou, com a irrelevância casual de idade
idade: "Agora, por que no mundo que você não casar com a minha Ellen pouco"
Archer riu.
"Por um lado, ela não estava lá para se casar."
"Não - para ter certeza, mais é uma pena. E agora é tarde demais, sua vida é
acabado. "
Ela falou com a complacência de sangue frio da Terra idade jogando na sepultura
de esperanças jovens.
O coração do jovem cresceu frio, e ele disse apressadamente: "Eu não posso convencê-lo a
usar sua influência com o Wellands, Mingott Sra.?
Não fui feito para os acoplamentos longos. "
Antigo Catherine sorriu-lhe aprovação. "Não, eu posso ver isso.
Você tem um olho rápido. Quando você era um menino que eu não tenho nenhuma dúvida
você gostava de ser ajudado em primeiro lugar. "
Ela jogou a cabeça para trás com um sorriso que fez a sua ondulação queixos como pequenas ondas.
"Ah, aqui está o meu Ellen agora!", Exclamou ela, como os portieres partiu atrás dela.
Madame Olenska veio para a frente com um sorriso.
Seu rosto parecia viva e feliz, e ela estendeu a mão alegremente para Archer, enquanto ela
inclinou-se para beijo de sua avó. "Eu estava apenas dizendo-lhe, meu caro:" Agora,
por que você não casar com a minha Ellen pouco? '"
Madame Olenska olhou para Archer, ainda sorrindo.
"E o que ele respondeu?" "Oh, minha querida, deixo-vos a descobrir que
fora!
Ele foi até a Flórida para ver sua amada. "
"Sim, eu sei." Ela ainda olhou para ele.
"Eu fui para ver a sua mãe, a perguntar onde tinha ido.
Enviei uma nota que você nunca respondeu, e eu estava com medo que estava doente. "
Ele murmurou algo sobre sair inesperadamente, com muita pressa, e ter
pretendia escrever para ela de Santo Agostinho.
"E, claro, uma vez você estava lá você nunca pensou em mim de novo!"
Ela continuou a viga em cima dele com uma alegria que poderia ter sido uma hipótese estudada
da indiferença.
"Se ela ainda precisa de mim, ela está determinada a não deixar-me vê-lo", pensou ele, picado por
sua maneira.
Queria agradecer a ela por ter sido para ver sua mãe, mas sob a do ancestral
olho malicioso ele se sentia a língua presa e restrita.
"Olhe para ele - na pressa quente como se casar que ele despediu-se francês e
precipitou-se para implorar a menina boba de joelhos!
Isso é algo como um amante - que é a maneira considerável Bob Spicer levado meu pobre
mãe, e então se cansou dela antes eu era desmamado - embora eles só tiveram de esperar
oito meses para mim!
Mas há - você não é um Spicer homem, jovem, felizmente para você e para maio.
É apenas a minha Ellen pobre que tem mantido qualquer de seu sangue mau, o resto deles são
todos os Mingotts modelo ", exclamou a velha senhora com desprezo.
Archer estava ciente de que Madame Olenska, que sentou-se na casa da avó
lado, ainda estava analisando cuidadosamente ele.
A alegria desaparecera de seus olhos, e ela disse com grande doçura: "Certamente,
Vovó, podemos convencê-los entre nós para fazer o que ele deseja. "
Archer se levantou para ir, e como sua mão encontrou Madame Olenska, ele sentiu que ela estava
esperando que ele faça alguma alusão à sua carta sem resposta.
"Quando eu posso ver você?", Perguntou ele, enquanto caminhava com ele até a porta da sala.
"Sempre que você gosta, mas deve ser em breve, se você quiser ver a pequena casa de novo.
Eu estou movendo na próxima semana. "
Um tiro pang através dele com a lembrança de suas horas lamplit no baixo-studded
sala de estar. Poucos, como haviam sido, eles eram grossas com
memórias.
"Amanhã à noite?" Ela balançou a cabeça.
"Amanhã, sim, mas mais cedo. Eu vou sair. "
O dia seguinte era um domingo, e se ela estivesse "saindo" em uma noite de domingo que poderia,
é claro, ser apenas com a sra Lemuel Struthers do.
Ele sentiu um ligeiro movimento de contrariedade, não tanto para ela ir para lá (para ele, em vez
gostava dela ir para onde quisesse, apesar da van der Luydens), mas porque foi
o tipo de casa em que ela era a certeza de
atender Beaufort, onde ela deve ter sabido de antemão que iria encontrá-lo - e
onde ela estava indo provavelmente para o efeito.
"Muito bem, amanhã à noite", repetiu ele, interiormente resolvido que ele não iria
cedo, e que ao atingir a porta da tarde ele seria ou impedi-la de ir à
Sra. Struthers, ou outra pessoa depois que ela chegar
tinha começado - o que, considerando todas as coisas, seria sem dúvida a solução mais simples.
Foi apenas oito e meia, afinal, quando ele tocou a campainha sob a glicínia;
não tão tarde quanto ele tinha a intenção por meia hora - mas uma inquietude singular teve
levado a sua porta.
Ele refletiu, no entanto, que à noite a Sra. Struthers de domingo não eram como uma
bola, e que os seus convidados, como se a minimizar os seus desvios, geralmente foi
precoce.
A única coisa que ele não contava com, no hall de entrada Madame Olenska, era encontrar
chapéus e casacos de lá. Por que ela lho disse para vir mais cedo, se ela
foi ter pessoas para jantar?
Em uma inspeção mais próxima das roupas além do que foi Nastasia, que estabelece a sua própria,
seu ressentimento deu lugar à curiosidade.
Os casacos foram de facto muito estranho que ele já tinha visto em um educado
telhado, e demorou, mas um olhar para assegurar-se que nenhum deles pertencia ao
Julius Beaufort.
Um deles era um ulster shaggy amarelo de "alcance-me-down" de corte, o outro um velho e
capa enferrujado com uma capa - algo como o que os franceses chamavam de "Macfarlane."
Esta peça, que parecia ser feito para uma pessoa de tamanho prodigioso, teve evidentemente
visto desgaste longa e dura, e os seus verde-negras dobras deu um cheiro úmido sawdusty
sugestivos de sessões prolongadas contra bar quarto paredes.
Nela havia um lenço cinza esfarrapado e um chapéu estranho sentiu de forma semiclerical.
Archer ergueu as sobrancelhas enquiringly em Nastasia, que levantou a dela em troca com um
fatalista "Gia!", como ela abriu a porta da sala.
O jovem viu uma vez que sua anfitriã não estava na sala, então, com surpresa,
ele descobriu uma outra senhora de pé pelo fogo.
Esta senhora, que era longa, magra e pouco juntos, estava vestido de vestes
intricada loop e franjas, com xadrezes e listras e faixas de cor lisa
dispostos em um desenho em que a pista parecia ausente.
O cabelo dela, que tentou virar branco e só conseguiu desvanecer-se, era encimado por
um pente espanhol e um lenço de renda preta, e as luvas de seda, visivelmente darned, cobriu a
mãos reumáticas.
Ao seu lado, em uma nuvem de fumaça de charuto, estavam os proprietários dos dois sobretudos, tanto
com roupas de manhã que não tinha, evidentemente, retirado desde a manhã.
Em um dos dois, Archer, para sua surpresa, reconheceu Ned Winsett, o outro e
mais velho, que era desconhecido para ele, e cuja estrutura gigantesca declarou ser ele o
portador do "Macfarlane," teve um debilmente
cabeça leonina, de cabelos grisalhos amassado, e movia os braços com grandes gestos patadas,
como se estivesse distribuindo bênçãos leigos a uma multidão de joelhos.
Estas três pessoas ficaram juntos na lareira tapete, os olhos fixos em um
extraordinariamente grande buquê de rosas vermelhas, com um nó de amores-perfeitos roxos em
sua base, que estavam sobre o sofá onde Madame Olenska normalmente sentado.
"O que eles devem ter custo nesta época - embora, naturalmente, é o sentimento um
se preocupa! "a senhora estava dizendo em staccato suspirando como Archer veio dentro
Os três voltaram com surpresa para a sua aparência, ea senhora, avançando, realizada
a mão. "Dear Mr. Archer - quase primo meu
Newland! ", Disse.
". Eu sou o Manson Marquesa" Archer inclinou, e ela continuou: "Meu Ellen
tomou-me para alguns dias.
Eu vim de Cuba, onde foram passar o inverno com amigos espanhóis -
essas deliciosas pessoas distintas: o maior nobreza de Castela velha - como eu queria
você pode conhecê-los!
Mas fui chamado de distância de nosso querido amigo grande aqui, o Dr. Carver.
Você não sabe o Dr. Carver Agathon, fundador do Vale da Comunidade Love? "
Dr. Carver inclinou a cabeça leonina, ea marquesa continuou: "Ah, Nova York -
Nova York - o quão pouco a vida do espírito o alcançou!
Mas eu vejo você fazer conhecer o Sr. Winsett. "
"Oh, sim - eu cheguei ele há algum tempo, mas não por esse caminho", disse Winsett com a sua
sorriso seco. A marquesa balançou a cabeça em reprovação.
"Como você sabe, o Sr. Winsett?
O espírito sopra onde lhe apraz "." Lista - oh, a lista de "interveio o Dr. Carver em
um sopro tonitruante. "Mas não se sentar, Mr. Archer.
Nós quatro temos tido um delicioso jantar pouco juntos, e meu filho tem
subido ao vestir. Ela espera que você, ela vai descer em um
momento.
Nós estávamos apenas admirar estas flores maravilhosas, o que irá surpreendê-la quando ela
reaparece. "Winsett permaneceu em pé.
"Eu estou receoso que eu deve estar desligado.
Por favor, diga Madame Olenska que vamos todos sentir-se perdido quando ela abandona a nossa rua.
Esta casa tem sido um oásis. "" Ah, mas ela não vai te abandonar.
Poesia e arte são o sopro da vida para ela.
É a poesia que você escreve, o Sr. Winsett? "
"Bem, não, mas eu às vezes lê-lo", disse Winsett, incluindo o grupo de forma geral
aceno de cabeça e saindo da sala. "Um espírito cáustico - un peu sauvage.
Mas tão espirituoso; Dr. Carver, você acha ele inteligente "?
"Eu nunca penso de inteligência", disse o Dr. Carver severamente.
"Ah - ah - você nunca pensa de humor!
Como ele é implacável para nós, mortais, fracos, o Sr. Archer!
Mas ele vive somente na vida do espírito, e hoje ele é mentalmente
preparar a palestra que ele é para entregar hoje na casa da Sra. Blenker da.
Dr. Carver, haveria tempo, antes de começar para os Blenkers "para explicar ao Sr.
Archer sua descoberta iluminadora do contato direto?
Mas não, eu vejo que é quase nove horas, e não temos direito de detê-lo quando assim
Muitos estão esperando que a sua mensagem. "
Dr. Carver parecia um pouco decepcionado com essa conclusão, mas, depois de ter comparado o seu
ouro pesado tempo peças com pouco Madame Olenska está viajando-relógio, ele
relutantemente reuniu seus membros poderosos para a partida.
"Eu vou ver você mais tarde, caro amigo?", Ele sugeriu à marquesa, que respondeu
com um sorriso: "Assim como transporte Ellen vem vou juntar a você, eu espero que o
palestra não terá começado. "
Dr. Carver olhou pensativo Archer. "Talvez, se este senhor é jovem
interessado em minhas experiências, a Sra. Blenker pode permitir que você para trazê-lo com você? "
"Oh, querido amigo, se fosse possível - Estou certo de que ela seria muito feliz.
Mas temo que minha contagem de Ellen sobre o Sr. Archer si mesma. "
"Isso," disse o Dr. Carver, "é lamentável - mas aqui está meu cartão."
Ele entregou a Archer, que leu sobre ele, em caracteres góticos:
+ --------------------------- + Agathon Carver
O Vale do Amor Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr. Carver inclinou-se para fora, e Sra. Manson, com um suspiro que poderia ter sido
ou de arrependimento ou alívio, novamente acenou Archer para um assento.
"Ellen será para baixo em um momento, e antes que ela vem, eu estou tão contente com esta calma
momento com você. "
Archer murmurou seu prazer, na sua reunião, ea marquesa continuou, em
seus baixos acentos suspirando: "Eu sei tudo, caro Sr. Archer - o meu filho tem
contou-me tudo o que tem feito por ela.
Seu conselho sábio: seu corajosa firmeza-graças a Deus não era tarde demais "!
O jovem ouviu com considerável embaraço.
Estava lá ninguém, ele perguntou, a quem Madame Olenska não havia proclamado sua
intervenção em seus assuntos privados? "Madame Olenska exagera, eu simplesmente deu
sua opinião legal, como ela me pediu. "
"Ah, mas em fazê-lo - em fazê-lo você era o instrumento inconsciente de - de - o que
palavra temos modernos para Providence, Mr. Archer? ", exclamou a senhora de inclinação, a cabeça
de um lado e as pálpebras caídas misteriosamente.
"Little você sabia que naquele momento eu estava sendo apelou para: ser
aproximou-se, de facto - a partir do outro lado do Atlântico "!
Ela olhou por cima do ombro, como receosa de ser ouvida, e, em seguida,
desenhando sua cadeira mais próxima, e levantando um fã de marfim minúscula para os lábios, respirou atrás
ele: "Até o próprio conde - meu pobre, louco,
Olenski tolo; que só pede para levá-la de volta em seus próprios termos ".
"Meu Deus!" Archer exclamou, pulando para cima.
"Você está horrorizado?
Sim, é claro, eu entendo. Eu não defendo Stanislas pobres, embora ele
sempre me chamou seu melhor amigo. Ele não se defender - ele lança
se a seus pés:. na minha pessoa "
Ela bateu em seu peito magro. "Eu tenho a carta dele aqui."
"Letra A -? Tem Madame Olenska visto" Archer gaguejou, seu cérebro girando com
o choque do anúncio.
O Manson Marquesa balançou a cabeça suavemente.
"Time - tempo, devo ter tempo. Eu sei que meu Ellen - arrogante, intratável;
hei-de dizer, apenas uma sombra implacável? "
"Mas, céus, perdoar é uma coisa, voltar para aquele inferno -"
"Ah, sim", concordou a marquesa. "Então ela descreve - o meu filho sensível!
Mas no lado material, Mr. Archer, se assim se pode inclinar-se a considerar tais coisas; fazer
você sabe o que ela está desistindo?
Essas rosas ali no sofá - Acres como eles, sob o vidro e ao ar livre, em seu
inigualáveis jardins em Nice!
Jóias - Pérolas históricas: as esmeraldas Sobieski - Sables, - mas ela não se importa
por tudo isto!
Arte e beleza, aqueles que ela se importa com ela vive, como eu sempre fiz, e os
também a cercava.
Fotos, móveis de valor inestimável, música, conversação brilhante - ah, isso, meus queridos
jovem, se você vai me desculpar, é o que você não tem nenhuma concepção de aqui!
E ela tinha tudo, e as homenagens de maior.
Ela me diz que ela não é considerada bonita em Nova York - Deus do céu!
Seu retrato foi pintado nove vezes, os maiores artistas na Europa implorou
para o privilégio. São essas coisas nada?
E o remorso de um marido adorável? "
À medida que a Marquesa Manson subiu para o seu clímax seu rosto assumiu uma expressão de
retrospecção êxtase que teria movido a alegria de Archer se não tivesse sido paralisado
com espanto.
Ele teria rido se alguém havia predito a ele que sua primeira visão de
pobres Medora Manson teria sido sob o disfarce de um mensageiro de Satanás, mas ele era
em nenhum humor para rir agora, e ela parecia
a ele para vir para fora do inferno do qual Ellen Olenska tinha acabado de escapar.
"Ela não sabe nada ainda -? De tudo isso", ele perguntou abruptamente.
Sra. Manson colocou um dedo sobre os lábios roxos.
"Nada diretamente - mas ela suspeita? Quem pode dizer?
A verdade é que Mr. Archer, eu estava esperando para ver você.
A partir do momento em que ouvi da posição firme que você tinha tomado, e de sua influência sobre
ela, eu esperava que seria possível contar com seu apoio - para convencê-lo ... "
"Que ela deveria voltar?
Eu preferiria vê-la morta ", gritou o jovem violentamente.
"Ah", murmurou a marquesa, sem ressentimento visível.
Por um tempo ela se sentou em sua poltrona, abrindo e fechando o leque de marfim absurdo
entre os dedos enluvadas, mas de repente ela levantou a cabeça e escutou.
"Lá vem ela", disse ela num sussurro rápido, e então, apontando para o buquê
no sofá: "Devo entender que você prefere que o Sr. Archer?
Afinal, o casamento é o casamento ... e minha sobrinha ainda é uma mulher ... "
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XVIII.
"O que vocês dois estão planejando em conjunto, tia Medora?"
Madame Olenska chorei quando ela entrou na sala.
Ela estava vestida como se fosse uma bola.
Tudo sobre ela brilhava e cintilava suavemente, como se o vestido tinha sido
tecido de vela vigas; e ela levou-a de cabeça erguida, como uma mulher bonita
desafiando uma sala cheia de rivais.
"Nós estávamos dizendo, minha querida, isso aqui era algo bonito para surpreendê-lo com",
Sra. Manson voltou, levantando-se e apontando maliciosamente para as flores.
Madame Olenska parou e olhou para o buquê.
Sua cor não se alterou, mas uma espécie de brilho branco de raiva passou por cima dela como
relâmpago de verão.
"Ah", exclamou ela, com uma voz estridente que o jovem nunca tinha ouvido falar ", que é
ridículo o suficiente para me enviar um buquê? Por um buquê?
E porque esta noite de todas as noites?
Eu não vou a uma bola, eu não sou uma garota prestes a se casar.
Mas algumas pessoas estão sempre ridículo. "Ela virou-se para a porta, abriu-a e
gritou: "Nastasia!"
A serva onipresente prontamente apareceu, e Archer ouviu Madame Olenska
dizer, em um italiano que parecia pronunciar com dolo intencional
a fim de que ele poderia segui-lo: "Aqui -
jogar isso no lixo "e, em seguida, como Nastasia olhou protestando:" Mas não -!
não é culpa dos pobres flores.
Diga o menino para levá-los para a casa de três portas de distância, a casa do Sr. Winsett,
o cavalheiro *** que jantava aqui. Sua esposa está doente - eles podem dar-lhe
prazer ...
O menino está fora, você diz? Então, meu querido, execute-se, aqui, colocar
minha capa sobre você e voar. Eu quero a coisa fora de casa
imediatamente!
E, como você vive, não diga que vem de mim! "
Ela lançou seu manto de veludo ópera sobre os ombros da empregada e se virou de volta para o
sala, fechando a porta bruscamente.
Seu peito subia alto sob a sua renda, e por um momento pensei que ela era Archer
prestes a chorar, mas ela desatou a rir em vez disso, e olhando para a marquesa
para Archer, perguntou abruptamente: "E vocês dois - você já fez amigos!"
"É para o Sr. Archer dizer, querido, por que ele esperou pacientemente enquanto você estava
vestir-se. "
"Sim - Eu lhe dei tempo suficiente: meu cabelo não iria," Madame Olenska disse, levantando
a mão para os cachos amontoados-up de seu coque.
"Mas isso me lembra: Eu vejo o Dr. Carver se foi, e você vai se atrasar para as Blenkers '.
Mr. Archer, você vai colocar a minha tia no carro? "
Ela seguiu a marquesa no corredor, vi montado em uma pilha de diversos
galochas, xales e tippets, e chamadas a partir da porta: "Mente, o transporte é
estar de volta para mim em 10! "
Em seguida, ela voltou para a sala de visitas, onde Archer, em voltar a entrar, encontrou-
de pé por cima da lareira, examinando-se no espelho.
Não era de costume, em Nova York a sociedade, por uma senhora a dirigir a sua sala de estar empregada, como "meu
meu querido ", e enviá-la para fora em uma missão envolto em seu próprio teatro de ópera, e Archer,
através de todos os seus sentimentos mais profundos, provou a
excitação agradável de estar em um mundo onde a ação se seguiu na emoção com tal
Velocidade olímpica.
Madame Olenska não se mexeu quando ele veio por trás dela, e por um segundo seus olhos se encontraram
no espelho, então ela se virou, atirou-se em seu sofá de canto, e suspirou
fora: "Não há tempo para um cigarro."
Ele entregou-lhe a caixa e acendeu um derramamento para ela, e como a chama brilhou até em sua
rosto, ela olhou para ele com olhos risonhos e disse: "O que você acha de mim em um
temperar? "
Archer fez uma pausa, então ele respondeu com súbita resolução: "Faz-me
entender o que sua tia vem dizendo sobre você. "
"Eu sabia que ela tinha falado sobre mim.
Bem? "" Ela disse que foram usados para todos os tipos de
coisas - Belezas e divertimentos e emoções - que nunca poderíamos esperar
dar-lhe aqui. "
Madame Olenska sorriu levemente para dentro do círculo de fumaça sobre seus lábios.
"Medora é incorrigivelmente romântica. Fez-se a ela por tantas coisas! "
Archer hesitou novamente, e novamente levou seu risco.
"É o romantismo de sua tia sempre coerente com exatidão?"
"Você quer dizer: ela fala a verdade?"
Sua sobrinha considerado. "Bem, eu vou te dizer: em quase tudo
diz ela, há algo verdadeiro e algo falso.
Mas por que você pergunta?
O que ela lhe dizendo? "Ele desviou o olhar para o fogo, e depois voltar
com a presença dela brilhando.
Seu coração apertado com o pensamento de que esta era a sua última noite por que
lareira, e que em um momento em que o carro viria para levá-la embora.
"Ela diz - ela finge que o conde Olenski pediu a ela para persuadi-lo a voltar para
ele. "Madame Olenska não deu resposta.
Ela sentou-se imóvel, segurando seu cigarro na mão semi-levantada.
A expressão de seu rosto não havia mudado, e Archer lembrou que ele tinha antes
notado sua aparente incapacidade de surpresa.
"Você sabia que, então?", Ele estourou.
Ela ficou em silêncio por tanto tempo que a cinza caiu de seu cigarro.
Ela afastou-o ao chão. "Ela deu a entender sobre uma carta: pobres
querida!
Dicas de Medora - "" É a pedido de seu marido que ela
chegou aqui de repente? "Madame Olenska parecia considerar esta
questionar também.
"Mais uma vez: não se pode dizer. Ela me disse que tinha tido um espiritual "
citação, "o que quer que seja, do Dr. Carver.
Tenho medo que ela vai se casar com o Dr. Carver ... pobre Medora, há sempre alguma
que ela quer se casar. Mas talvez as pessoas em Cuba acabou
cansado dela!
Eu acho que ela estava com eles como uma espécie de companheiro pago.
Realmente, eu não sei por que ela veio. "" Mas você acredita que ela tem uma carta de
seu marido? "
Novamente Madame Olenska meditou em silêncio, então ela disse: "Afinal, era para ser
esperado. "O jovem se levantou e foi para encostar
da lareira.
Uma agitação súbita possuía, e ele estava com a língua presa pelo sentido de que sua
minutos foram contados, e que a qualquer momento ele pode ouvir as rodas do
transporte de retorno.
"Você sabe que sua tia acredita que você vai voltar?"
Madame Olenska levantou a cabeça rapidamente. Um rubor rosa profundo no rosto e espalhar
sobre o seu pescoço e ombros.
Ela corou raramente e dolorosamente, como se fosse machucá-la como uma queimadura.
"Muitas coisas cruéis foram acreditou em mim", disse ela.
"Oh, Ellen - perdoe-me, eu sou um tolo e um bruto!"
Ela sorriu um pouco. "Você é terrivelmente nervoso, você tem o seu
próprios problemas.
Eu sei que você acha que os Wellands não são razoáveis sobre o seu casamento, e de
É claro que eu concordo com você.
Na Europa as pessoas não entendem os nossos longos compromissos americanos, eu suponho que eles são
não tão calma como nós somos. "Ela pronunciou o" nós ", com um ligeiro
ênfase que deu um som irônico.
Archer sentiu a ironia, mas não se atreveu a levá-la para cima.
Afinal, ela tinha talvez propositadamente desviou a conversa de seu próprio
assuntos, e depois a dor de suas últimas palavras, evidentemente lhe causou sentiu que todos os
ele podia fazer era seguir o seu chumbo.
Mas o sentido da hora minguante fez desesperado: ele não podia suportar o pensamento
que uma barreira de palavras deve cair entre eles novamente.
"Sim," ele disse abruptamente: "Eu fui para o sul para pedir de maio para se casar comigo depois da Páscoa.
Não há nenhuma razão pela qual não deveria se casar depois. "
"E de Maio de te adora - e ainda assim você não pode convencê-la?
Eu pensei que ela muito inteligente para ser o escravo de tais superstições absurdas. "
"Ela é muito inteligente - ela não é seu escravo."
Madame Olenska olhou para ele. "Bem, então - eu não entendo."
Archer avermelhada, e apressou-se com uma corrida.
"Tivemos uma conversa franca - quase o primeiro. Ela acha que a minha impaciência um mau sinal. "
"Céus misericordioso - um mau sinal?"
"Ela acha que isso significa que eu não posso confiar em mim para continuar cuidando dela.
Ela acha que, em suma, eu quero casar com ela de uma vez para ficar longe de alguém que eu -
cuidar mais. "
Madame Olenska examinou essa curiosidade. "Mas se ela pensa que - por que não é ela em um
apressar demais "" Porque ela não é assim: ela é muito
mais nobre.
Ela insiste em tudo o mais sobre o compromisso a longo, para me dar tempo - "
"É hora de desistir dela para a outra mulher?" "Se eu quiser".
Madame Olenska inclinou-se para o fogo e olhou para ele com os olhos fixos.
Descendo a rua tranqüila Archer ouviu o trote se aproximando de seus cavalos.
"O que é nobre", disse ela, com uma ligeira quebra em sua voz.
"Sim. Mas é ridículo. "" Ridículo?
Porque você não se importa com qualquer outra pessoa? "
"Porque eu não quero casar com qualquer outra pessoa."
"Ah." Havia um outro intervalo de tempo.
Por fim, ela olhou para ele e perguntou: "Esta outra mulher - ela ama você?"
"Oh, não há nenhuma outra mulher, quero dizer, a pessoa que estava pensando em Que é - era
nunca - "
"Então, por que, afinal, você está com tanta pressa?"
"Não é o seu transporte", disse Archer. Ela meio que se levantou e olhou em volta com
olhos ausentes.
Seu leque e as luvas estava deitado no sofá ao lado dela e ela pegou-as mecanicamente.
"Sim, eu acho que deve estar acontecendo." "Você está indo para a Sra. Struthers de"?
"Sim".
Ela sorriu e acrescentou: "Devo ir para onde eu sou convidado, ou devo ser muito solitário.
Por que não vem comigo? "
Archer sentia que a qualquer custo, ele deve mantê-la ao lado dele, deve fazê-la dar-lhe o
resto de sua noite.
Ignorando a pergunta, ele continuou a inclinar-se contra a lareira, os olhos fixos
no lado em que ela segurava as luvas e fãs, como se observando para ver se ele tinha
o poder de fazê-la deixá-los.
"Maio adivinhado a verdade", disse ele. "Não há outra mulher - mas não o
ela pensa. "Ellen Olenska não deu resposta, e não
mover.
Depois de um momento ele se sentou ao lado dela, e, tomando-lhe a mão, suavemente soltou, então
que as luvas e ventilador caiu sobre o sofá entre eles.
Começou-se, e libertando-se a partir dele afastado para o outro lado do
lareira. "Ah, não faça amor comigo!
Muitas pessoas têm feito isso ", disse ela, franzindo a testa.
Archer, mudando de cor, levantou-se também: era a mais amarga repreensão que ela poderia ter
dado a ele.
"Eu nunca fiz amor com você", disse ele, "e eu nunca mais terá.
Mas você é a mulher que eu teria casado se tivesse sido possível para qualquer um de nós. "
"Possível para qualquer um de nós?"
Ela olhou para ele com admiração sincera.
"E você diz que - quando é você quem fez isso impossível?"
Ele olhou para ela, tateando em uma escuridão através do qual uma flecha de luz rasgou
sua forma de cegueira. "Eu fiz isso impossível -?"
"Você, você, você!", Gritou ela, seu lábio tremendo como uma criança à beira da
lágrimas.
"Não é você que me fez desistir de se divorciar - desistir, porque você me mostrou
como egoísta e perverso que era, como se deve sacrificar a si mesmo para preservar a
dignidade do matrimônio ... e para poupar a família a publicidade, o escândalo?
E porque minha família ia ser a sua família - pelo amor de Maio e para o seu - eu fiz
o que você me disse, o que você me provou que eu deveria fazer.
Ah, "ela estourou com uma risada repentina," Eu não fazia segredo de ter feito isso para
você! "
Ela afundou no sofá novamente, agachado entre as ondulações festivas do seu vestido, como
um mascarado ferido, e um homem jovem estava em frente à lareira e continuou a
olhar para ela sem se mover.
"Bom Deus", ele gemeu. "Quando eu pensei -"
"Você pensou?" "Ah, não me pergunte o que eu pensava!"
Ainda olhando para ela, ele viu o flush queima mesmo rastejar até o pescoço para o seu
rosto. Ela sentou-se, encarando-o com uma rígida
dignidade.
"Eu te peço." "Bem, então: há coisas em que
carta que você me pediu para ler - "" carta do meu marido? "
"Sim".
"Eu não tinha nada a temer de que a carta: absolutamente nada!
Tudo o que eu temia era trazer notoriedade, escândalo, sobre a família -. Sobre você e Maio "
"Bom Deus", ele gemeu de novo, inclinando o rosto com as mãos.
O silêncio que se seguiu estava sobre eles com o peso das coisas definitivas e irrevogáveis.
Parecia a Archer a ser esmagando-o para baixo como o seu próprio túmulo de pedra, com toda a gama
futuro não viu nada que jamais levantar essa carga de seu coração.
Ele não se moveu do seu lugar, ou levantar a cabeça de suas mãos, seu oculto
olhos continuou olhando para a escuridão total.
"Pelo menos eu te amei -" ele trouxe.
No outro lado do forno, a partir do sofá-canto onde ele suposto que ela
Ainda agachado, ele ouviu um abafado fraco chorando como uma criança.
Ele começou a subir e chegou a seu lado.
"Ellen! Que loucura!
Por que você está chorando? Nada é feito que não pode ser desfeita.
Eu ainda estou livre, e você vai ser. "
Ele tinha-a nos braços, o rosto como uma flor molhada em seus lábios, e toda a sua vã
terrores dessecação até como fantasmas ao nascer do sol.
A única coisa que o surpreendeu agora era que ele deveria ter mantido durante cinco minutos
discutir com ela por toda a largura da sala, quando apenas tocá-la feito
tudo tão simples.
Ela devolveu-lhe todo o seu beijo, mas depois de um momento, ele sentiu sua rigidez em seus braços,
e ela o colocou de lado e se levantou. "Ah, meu pobre Newland - Suponho que isto tinha que
ser.
Mas não nas coisas menos alter ", disse ela, olhando para ele por sua vez
da lareira. "Ela altera toda a vida para mim."
"Não, não - não deve, não pode.
Você está noivo de May Welland, e eu sou casado ".
Ele também se levantou, corada e resoluto. "Bobagem!
É tarde demais para esse tipo de coisa.
Nós temos o direito de mentir para outras pessoas ou a nós mesmos.
Nós não vamos falar de seu casamento, mas você me ver casando com maio, após este "?
Ela ficou em silêncio, descansando os cotovelos finos sobre a lareira, o perfil dela refletida
no vidro atrás dela.
Um dos bloqueios de sua chignon acabou soltando-se e pendurou em seu pescoço, ela olhou
abatido e quase velho. "Eu não vejo você", disse ela por fim,
"Colocar essa questão a maio. Você? "
Ele deu de ombros imprudente. "É tarde demais para fazer qualquer outra coisa."
"Você diz isso porque é a coisa mais fácil de dizer neste momento - não porque
é verdade.
Na realidade, é tarde demais para fazer qualquer coisa mas o que havíamos decidido sobre ambos. "
"Ah, eu não te entendo!" Ela forçou um sorriso triste que beliscou
enfrentar, em vez de alisar ele.
"Você não entende porque você ainda não adivinhou como você mudou as coisas para
me:. oh, desde a primeira - muito antes que eu soubesse tudo o que tinha feito "
"Tudo o que eu tinha feito?"
"Sim. Eu estava perfeitamente inconsciente a princípio que as pessoas aqui eram tímidos de mim - que
pensei que era uma espécie de terrível pessoa. Parece que eles tinham mesmo se recusou a encontrar-se comigo
no jantar.
Eu descobri isso depois, e como você fez a sua mãe ir com você para o van der
Luydens ", e como você insistiu em anunciar seu noivado na Beaufort
bola, para que eu possa ter duas famílias para ficar ao meu lado em vez de um - "
Ao que ele invadiu uma risada. "Imagine", disse ela, "como estúpido e
desatenta eu era!
Eu não sabia nada de tudo isso até a avó deixou escapar isso um dia.
Nova York significava simplesmente a paz ea liberdade para mim: ele estava voltando para casa.
E eu estava tão feliz de estar entre meu próprio povo que todo aquele que conheci parecia gentil e
bem, e feliz em me ver.
Mas desde o início ", continuou ela," eu senti que não havia ninguém como tipo
como você, ninguém que me deu motivos que eu entendi para fazer o que a princípio parecia
tão duro e - desnecessário.
As pessoas muito boas não me convenceu, eu senti que nunca tinha sido tentado.
Mas você sabia, você entendeu, você sentiu o mundo externo puxando um com toda a
suas mãos de ouro - e ainda assim você odiava as coisas que ele pede a um; você odiava felicidade
comprada pela deslealdade e crueldade e da indiferença.
Isso era o que eu nunca tinha conhecido antes - e é melhor do que qualquer coisa que eu conheço ".
Ela falou em voz baixa mesmo, sem lágrimas ou agitação visível, e cada palavra,
como ele caiu com ela, caiu em seu peito como a queima de chumbo.
Ele sentou-se inclinou mais, a cabeça entre as mãos, olhando para o tapete, e no
ponta do sapato de cetim, que mostrou por baixo do vestido.
De repente, ele se ajoelhou e beijou o sapato.
Ela se inclinou sobre ele, colocando as mãos em seus ombros, e olhando para ele com olhos tão
profunda que ele permaneceu imóvel sob seu olhar.
"Ah, não vamos desfazer o que você fez!", Gritou ela.
"Eu não posso voltar agora para que outra maneira de pensar.
Eu não posso te amar se eu não desistir de você. "
Seus braços eram anseio até ela, mas ela se afastou, e ficaram frente a frente
outro, dividido pela distância que suas palavras haviam criado.
Então, abruptamente, a sua raiva transbordou.
"E Beaufort? É ele para me substituir? "
Como as palavras saltou ele estava preparado para responder a um surto de raiva, e ele faria
acolheram-lo como combustível para o seu próprio.
Mas Madame Olenska só cresceu mais pálido, e ficou com os braços caídos antes
ela, e sua cabeça inclinada, como a sua forma foi quando ela refletiu sobre uma questão.
"Ele está esperando por você agora a Sra. da Struthers, por que você não vai com ele?"
Archer zombou. Ela virou-se para tocar a campainha.
"Não vou sair esta noite, diga o carro para ir buscar o Signora
Marchesa ", disse ela quando a empregada veio. Depois a porta se fechou novamente Archer
continuou a olhar para ela com olhos amargos.
"Por este sacrifício? Desde que você me diga que você está sozinho eu tenho
o direito de mantê-lo de seus amigos. "Ela sorriu um pouco sob o seu molhado cílios.
"Não vou ficar sozinho agora.
Eu estava sozinho, eu estava com medo. Mas o vazio ea escuridão são
embora, quando eu voltar para dentro de mim agora eu sou como uma criança de ir à noite em um quarto
onde há sempre uma luz. "
Seu tom e seu olhar ainda a envolvia em uma inacessibilidade macio, e Archer
gemeu de novo: "Eu não te entendo!"
"Mas você entende de maio!"
Ele avermelhada sob a réplica, mas manteve os olhos sobre ela.
"Que está pronto a dar-me." "O quê!
Três dias depois que você suplicou ela de joelhos para apressar o seu casamento? "
"Ela recusou-se, que me dá o direito -" "Ah, você me ensinou o que palavra feia
que é ", disse ela.
Ele virou-se com uma sensação de cansaço total.
Ele sentiu como se tivesse se esforçado por horas até o rosto de um precipício,
e agora, como ele lutou o seu caminho até o topo, a sua espera tinha dado lugar e ele foi
lançado para baixo de cabeça na escuridão.
Se ele poderia ter conseguido em seus braços novamente ele poderia ter varrido os seus argumentos, mas
ela ainda segurava-lhe a uma distância por algo inescrutável distante em seu olhar e
atitude, e por seu próprio senso reverente de sua sinceridade.
Por fim, começou a interceder novamente. "Se fizermos isso agora vai ser pior
depois - pior para cada um - "
"Não - não - não", ela quase gritou, como se ele a assustava.
Naquele momento, o sino enviou um tilintar muito pela casa.
Eles tinham ouvido nenhum carro parar na porta, e eles ficaram imóveis, olhando para
o outro com olhos assustados.
Lá fora, passo Nastasia cruzou a sala, a porta externa se abriu, e um momento depois
ela veio carregando um telegrama que ela entregou para a condessa Olenska.
"A senhora ficou muito feliz com as flores", disse Nastasia, alisando seu avental.
"Ela pensou que era seu signor Marito que lhes tinha enviado, e ela chorou um pouco e
disse que era uma loucura. "
Sua senhora sorriu e pegou o envelope amarelo.
Ela rasgou-a aberta e levou-a até a lâmpada, então, quando a porta se fechou novamente,
ela entregou o telegrama ao Archer.
Foi datado de Santo Agostinho, e dirigida ao Olenska Condessa.
Nela, ele dizia: "telegrama da avó sucesso.
Papa e Mamma concorda casamento depois da Páscoa.
Estou telegrafar Newland. Sou muito feliz por palavras e te amo muito.
Sua Maio grato. "
Meia hora depois, quando Archer desbloqueado sua própria porta da frente, ele encontrou um semelhante
envelope sobre a mesa de sala em cima da sua pilha de notas e letras.
A mensagem dentro do envelope também era de May Welland, e funcionou da seguinte forma:
"Os pais de casamento consentimento terça-feira após a Páscoa em 12 Igreja da Graça oito
damas de honra consulte Reitor amor tão feliz de Maio. "
Archer amassou a folha amarela como se o gesto poderia aniquilar a notícia de que
contido.
Então ele tirou um pequeno bolso diário e virou as páginas com tremor
dedos, mas ele não encontrou o que queria, e enfiando o telegrama em seu
bolso, ele subiu as escadas.
A luz estava brilhando através da porta da pequena sala-quarto que servia como um Janey
vestiário e boudoir, e seu irmão bateu impacientemente no painel.
A porta se abriu, e sua irmã postou-se diante dele em sua flanela imemorial roxo
roupão, com os seus cabelos "na pinos." Seu rosto parecia pálido e apreensivo.
"Newland!
Espero que não há nenhuma notícia ruim nesse telegrama?
Esperei de propósito, no caso - "(Nenhum item da sua correspondência estava a salvo de Janey.)
Ele não tomou conhecimento da sua pergunta.
"Olhe aqui - que dia é a Páscoa este ano?" Ela parecia chocado com tais anticristão
ignorância. "Páscoa?
Newland!
Por que, é claro, a primeira semana de Abril. Por quê? "
"A primeira semana?" Ele se virou novamente para as páginas de seu diário,
calculando-se rapidamente sob sua respiração.
"Na primeira semana, que você disse?" Ele jogou a cabeça para trás com uma risada longa.
"Pelo amor de misericórdia é o que é o problema?" "Nada é o problema, só que eu sou
vai se casar em um mês. "
Janey caiu sobre o seu pescoço e apertou-o contra o peito de flanela roxa.
"Oh Newland, que maravilha! Estou tão feliz!
Mas, querido, por que você continua a rir?
Faça silêncio, ou você vai acordar Mamma ".
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XIX.
O dia estava fresco, com um vento de primavera animado, cheio de poeira.
Todas as velhas em ambas as famílias haviam saído os seus sables desbotadas e amarelecimento
arminhos, eo cheiro de cânfora dos bancos da frente quase sufocado o fraco
perfume da Primavera dos lírios banking do altar.
Newland Archer, em um sinal do sacristão, tinha saído da sacristia e
colocou-se com o seu melhor homem na etapa mor da Igreja da Graça.
O sinal fez com que a carruagem levando a noiva e seu pai estava à vista, mas
havia a certeza de ser um intervalo considerável de ajustamento e de consulta
o lobby, onde as damas de honra foram
já paira como um cacho de flores Páscoa.
Durante este lapso de tempo inevitável do esposo, como prova da sua vontade, foi
deverá expor-se sozinho para o olhar da empresa montada, e Archer
havia passado por essa formalidade como
resignadamente como através de todos os outros que fizeram de um século XIX Nova Iorque
o casamento de um rito que parecia pertencer ao alvorecer da história.
Tudo era igualmente fácil - ou igualmente dolorosa, como um escolheu para colocá-lo - na
caminho que ele estava comprometido com a trilhar, e ele tinha obedecido às ***ções flurried de seu melhor
homem como piedosamente como noivos outros tiveram
obedecido o seu próprio, nos dias em que ele os havia guiado através do labirinto.
Até agora ele estava razoavelmente certo de ter cumprido todas as suas obrigações.
Os oito damas de honra bouquets de lilases brancos e lírios-do-vale tinha sido
enviado em devido tempo, bem como o ouro e safira mangas elos da oito contínuos
eo melhor homem do olho-de-gato lenço pinos;
Archer havia sentou-se metade da noite tentando variar o teor dos seus agradecimentos para o último
lote de presentes de homens amigos e ex-senhora ama; as taxas para o Bispo eo
Reitor estavam seguros no bolso de sua
melhor homem, sua própria bagagem já estava na casa da Sra. Manson Mingott, onde o casamento-
pequeno-almoço era para acontecer, e assim foram as roupas de viagem em que ele era a
mudar; e um compartimento particular tinha sido
envolvidos no trem que ia levar o jovem casal ao seu destino desconhecido -
ocultação do local em que a noite bridal era para ser irradiado sendo um dos mais
tabus sagrados do ritual pré-históricos.
"Tenho o anel está bem?" Sussurrou jovem van der Luyden Newland, que era
inexperiente nas funções de padrinho, e impressionado com o peso de sua
responsabilidade.
Archer fez o gesto que ele tinha visto tanta noivos muitos fazem: com o seu sem luva
mão direita, ele sentiu no bolso do seu colete cinza escuro, e assegurou-se
que o diadema de ouro pouco (gravada
dentro: Newland a maio, abril ---, 187 -) estava em seu lugar, então, retomar o seu antigo
atitude, o seu chapéu alto e cinza pérola-luvas com stitchings preto apreendido em sua
a mão esquerda, ele ficou olhando para a porta da igreja.
Lá em cima, de Março de Handel inchou pomposamente pela abóbada de pedra imitação,
exercício das suas ondas de deriva do desbotado dos muitos casamentos em que, com alegre
indiferença, ele ficou na mesma
passo mor assistindo outras noivas flutuar a nave em direção a outros noivos.
"Como gosto de uma primeira noite no Opera!", Pensou ele, reconhecendo todos os mesmos rostos no
as mesmas caixas (não, bancos), e querendo saber se, quando a última trombeta soou, Sra.
Selfridge Feliz estaria lá com o
mesmas altas penas de avestruz em seu capô e Sra. Beaufort com o mesmo
brincos de diamante eo mesmo sorriso - e se proscênio assentos adequados foram
já preparado para eles em outro mundo.
Depois disso, houve ainda tempo para analisar, um por um, os rostos familiares no
as primeiras linhas; afiadas das mulheres com curiosidade e emoção, mal-humorado dos homens
com a obrigação de ter de colocar em
sua sobrecasaca de casacos antes de almoço, e lutar por comida no casamento pequeno-almoço.
"Pena que o pequeno-almoço é a velha Catarina", o noivo poderia gostar
Chivers Reggie dizendo.
"Mas me disseram que Lovell Mingott insistiu em seu ser cozido por seu próprio chefe, por isso
deve ser bom, se só se pode chegar a ela. "
E ele poderia imaginar Sillerton Jackson acrescentando com autoridade: "Meu caro,
você não ouviu? É para ser servido em mesas pequenas, na
Inglês moda nova. "
Olhos Archer demorou um momento no banco do lado esquerdo, onde sua mãe, que tinha
entrou na igreja no braço de Mr. Henry van der Luyden de, sentou-se chorando baixinho sob sua
Chantilly véu, as mãos em sua avó arminho ***.
"Pobre Janey!", Pensou ele, olhando para sua irmã ", mesmo apertando a cabeça em torno de
ela pode ver apenas as pessoas nos bancos dianteiros poucos, e eles são em sua maioria dowdy
Newlands e Dagonets ".
Do lado de cá a fita branca dividindo os assentos reservados para o
famílias que viu Beaufort, alto e redfaced, examinando as mulheres com o seu
olhar arrogante.
Ao seu lado sentou-se sua esposa, todos chinchila prateado e violetas, e do outro lado
da fita, cabeça sleekly escovado Lawrence Lefferts parecia montar guarda ao lado do
divindade invisível de "Boa Forma", que presidiu a cerimônia.
Archer se perguntou quantas falhas olhos aguçados Lefferts iria descobrir no ritual de
sua divindade, então de repente ele lembrou que ele também havia pensado tais questões
importante.
As coisas que tinha os seus dias agora parecia como uma paródia do berçário da vida, ou como
as disputas de escolásticos medievais mais termos metafísicos que nunca ninguém tinha
entendido.
Uma discussão tempestuosa quanto a se os presentes de casamento deve ser "apresentado" teve
escureceu as últimas horas antes do casamento e parecia inconcebível para Archer que
adulto até as pessoas devem trabalhar-se em
um estado de agitação sobre tais ninharias, e que a matéria deveria ter sido decidido
(Pela negativa) pela Sra. Welland, dizendo, com lágrimas indignados: "Eu deveria logo
transformar os repórteres solto na minha casa. "
No entanto, houve um tempo quando Archer tinha opiniões definidas e bastante agressivo na
todos esses problemas, e quando tudo sobre os modos e costumes de sua
pequena tribo parecia-lhe repleta de significado mundial.
"E o tempo todo, eu acho", ele pensou, "pessoas reais estavam vivendo em algum lugar, e
coisas reais que acontecem com eles ... "
"! LÁ VÊM" soprou o melhor homem excitado, mas o noivo sabia melhor.
A abertura cautelosa da porta da igreja significava apenas que o Sr. Brown a
livery estável goleiro (vestida de preto em seu caráter intermitente de sacristão) foi
tomar um levantamento preliminar da cena antes de empacotar suas forças.
A porta estava fechada novamente suavemente, em seguida, após outro intervalo ela balançou majestosamente
abrir, e um murmúrio percorreu a igreja: "A família"
Sra. Welland veio primeiro, no braço de seu filho mais velho.
Seu rosto era grande rosa adequadamente solene, e seu cetim cor de ameixa com
pálido azul colaterais painéis, e plumas de avestruz azuis em um gorro de cetim pequenas, reuniu-se com
aprovação geral, mas antes que ela tivesse
acomodou-se com um farfalhar imponente no banco o oposto Sra. Archer
espectadores foram esticando os pescoços para ver quem estava vindo atrás dela.
Rumores tinha sido no exterior no dia anterior para o efeito que a Sra. Manson Mingott, em
Apesar de suas deficiências físicas, tinha resolvido de estar presente na cerimónia;
ea idéia foi muito em sintonia com
seu caráter esportivo que aposta correu alta nos clubes quanto ao seu poder andar
a nave e espremer em um assento.
Era sabido que ela tinha insistido sobre o envio de seu próprio carpinteiro olhar para o
possibilidade de levar para baixo o painel de extremidade do banco da frente, e para medir o espaço
entre o assento ea parte da frente, mas o
resultados foram encorajadores, e ansioso por um dia sua família tinha visto a sua
divertindo-se com o plano de ser levada até a nave em sua cadeira de banho enorme e
sentado entronizado no que ao pé da capela-mor.
A idéia desta exposição monstruosa de sua pessoa era tão doloroso que as suas relações
eles poderiam ter coberto de ouro a pessoa engenhosa que de repente descobriu
que a cadeira era demasiado grande para passar entre
os postes de ferro do toldo que se estendia desde a porta da igreja para o
Curbstone.
A idéia de acabar com este toldo, e revelando a noiva para a multidão de
costureiras e repórteres de jornais que estavam fora lutando para chegar perto do
articulações da tela, ultrapassou até mesmo de idade
Coragem de Catherine, embora por um momento ela pesava a possibilidade.
"Ora, eles podem tirar uma fotografia do meu filho E COLOQUE nos jornais!"
Sra. Welland exclamou quando último plano de sua mãe foi sugerido a ela, ea partir deste
indecência impensável o clã recuou com um coletivo estremecer.
O ancestral teve de ceder, mas a sua concessão foi adquirida apenas pela promessa
que o casamento de pequeno-almoço deve ocorrer sob seu teto, embora (como a
Washington conexão Praça disse) com o
Wellands casa 'de fácil acesso era difícil ter que fazer um preço especial com Brown
para dirigir uma para a outra extremidade do nada.
Apesar de todas essas transações tinham sido amplamente divulgado pela Jacksons um desportivo
minoria ainda se apegava à crença de que a velha Catherine iria aparecer na igreja, e lá
era um abaixamento da temperatura distinta
quando ela foi encontrada ter sido substituído por sua filha-de-lei.
Sra. Lovell Mingott tinha a cor elevada e olhar vítreo induzida em senhoras de sua idade
e hábito pelo esforço de entrar em um vestido novo, mas uma vez a decepção
ocasionado por sua mãe-de-lei não-
aparência acalmou, ficou acordado que ela Chantilly preto sobre lilás de cetim, com
um gorro de violetas de Parma, formou a mais feliz contraste com azul Sra. Welland do
e ameixa-cor.
Muito diferente foi a impressão produzida pela senhora magra e picar que seguiu
no braço de Mr. Mingott, num dishevelment selvagem de listras e franjas e
lenços flutuantes, e como este último
aparição deslizou no coração de vista Archer contratados e parou de bater.
Ele tomou como certo que o Manson Marquesa ainda estava em Washington,
onde ela tinha ido cerca de quatro semanas antes com sua sobrinha, Madame Olenska.
Foi geralmente aceite que a sua saída abrupta deveu-se a Madame
Desejo Olenska para remover a tia da eloqüência funesta do Dr. Agathon
Carver, que quase conseguiu
alistar-la como um recruta para o Vale do Amor, e nas circunstâncias ninguém
esperavam uma das senhoras para voltar para o casamento.
Por um momento Archer ficou com os olhos fixos na figura fantástica de Medora,
esforçando-se para ver quem veio atrás dela, mas a procissão pouco estava no fim, para
todos os membros menores da família tiveram
tomado os seus lugares, ea altura oito porteiros, reunindo-se juntos, como
pássaros ou insetos que se preparam para uma manobra migratório, já estavam escorregando
através das portas laterais para o lobby.
"Newland - eu digo: ela está aqui!" O melhor homem sussurrou.
Archer levantou-se com um sobressalto.
Muito tempo passou desde que, aparentemente, seu coração parou de bater, para o branco
e procissão róseo estava na metade do caminho até o fato de nave, o bispo, o reitor e dois
de asas brancas assistentes estavam pairando sobre
o altar de flores depositado, e os primeiros acordes da sinfonia Spohr foram espalhando
suas flores como notas antes da noiva.
Archer abriu os olhos (mas será que eles poderiam ter sido fechadas, como ele imaginou?),
e sentiu seu coração começo a retomar sua tarefa habitual.
A música, o cheiro dos lírios no altar, a visão da nuvem de tule e
laranja de flores flutuando cada vez mais perto, a visão do rosto da Sra. Archer de repente
convulsionado com soluços felizes, a baixa
murmúrio da voz de bênção do Reitor, as evoluções ordenados da rosa oito
damas de honra e os negros oito porteiros: todas essas imagens, sons e sensações, de modo
familiar em si, de modo indizivelmente
estranho e sem sentido em sua nova relação com eles, foram confusamente misturados em sua
cérebro.
"Meu Deus", pensou ele, "eu tenho o anel?" - E mais uma vez ele passou a
gesto convulsivo noivo.
Então, em um momento, de maio estava ao lado dele, como streaming de brilho a ela que enviou uma
calor através de seu desmaio, dormência e ele endireitou-se e sorriu para ela
olhos.
"Queridos irmãos, estamos reunidos aqui", disse o reitor começou ...
O anel foi em sua mão, bênção do Bispo tinham sido dadas, as damas de honra
eram um equilíbrio para retomar seu lugar na procissão, e mostrando o órgão foi
sintomas preliminares de sair em
de março de Mendelssohn, sem que nenhum casal recém-casado já havia surgido em
New York.
! "Seu braço - disse eu: Dai-lhe a sua ARM" jovem Newland nervosamente sibilou, e mais uma vez
Archer se tornou consciente de ter sido à deriva longe no desconhecido.
O que foi que mandou ele lá, ele perguntou?
Talvez o vislumbre, entre os espectadores anónimos no transepto, de uma bobina escuro
de cabelos sob um chapéu que, um momento depois, revelou-se como pertencente a um desconhecido
senhora com um nariz longo, de modo ridiculamente ao contrário
a pessoa cuja imagem tinha evocado que ele se perguntou se ele estivesse se tornando
sujeito a alucinações.
E agora ele e sua esposa estavam caminhando lentamente pela nave, transitar sobre a luz
Mendelssohn ondulações, o dia de primavera, acenando para eles através amplamente aberto
portas, e as castanhas Sra. Welland, com
grande branco favorece em suas frontais, curvetting e mostrando na extremidade
do túnel de lona.
O criado, que tinha um favor ainda maior branco na lapela, envolto branco May
manto sobre ela, e Archer saltou para a carruagem ao seu lado.
Ela se virou para ele com um sorriso triunfante e as mãos cruzadas sob o véu.
"Darling!"
Archer disse - e de repente o mesmo abismo *** bocejou diante dele e ele sentiu-se
afundando-lo, mais e mais profundamente, enquanto sua voz suave e divagava
alegremente: "Sim, claro que eu pensei que eu
perdeu o anel, sem casamento seria completa se o pobre diabo de um noivo não ir
por isso. Mas você fez me deixe esperando, você sabe!
Eu tive tempo para pensar em todos os horror que, eventualmente, acontecer. "
Ela surpreendeu-o, transformando, em plena Quinta Avenida, e arremessando os braços sobre seu
pescoço.
"Mas nenhuma jamais pode acontecer agora, ele pode, Newland, enquanto nós dois estão juntos?"
Cada detalhe do dia havia sido tão cuidadosamente pensado que a jovem
casal, após o casamento pequeno-almoço, teve tempo suficiente para colocar em suas viagens-
roupas, desça as escadas de largura Mingott
entre damas de honra rindo e chorando os pais, e entrar na carruagem sob
o chuveiro tradicional de arroz e chinelos de cetim, e ainda havia meia hora
deixaram em que a conduzir até ao posto, comprar
os semanários últimos na livraria com o ar de viajantes experientes, e resolver
-se no compartimento reservado em que empregada de maio já havia colocado seu
pomba-colorido manto viajando e flagrantemente novo curativo saco de Londres.
As velhas tias du Lac em Rhinebeck colocou sua casa à disposição da noiva
casal, com uma prontidão inspirado pela perspectiva de passar uma semana em Nova York
com a Sra. Archer, e Archer, feliz por
escapar da "suíte nupcial" habitual num hotel de Filadélfia e Baltimore, teve
aceito com um entusiasmo igual.
Maio ficou encantado com a idéia de ir para o país, e infantilmente divertido no
esforços vãos das oito damas de honra para descobrir onde a sua retirada misteriosa era
situado.
Pensou-se "muito Inglês" para ter uma casa de campo emprestado a um, eo fato de
deu um último toque de distinção ao que foi, em geral admitiu ser a mais
casamento brilhante do ano, mas onde
a casa foi ninguém era permitido saber, exceto os pais da noiva e do noivo, que,
quando tributada com o conhecimento, franziu os lábios e disse misteriosamente: "Ah, eles
não nos diz - "que era manifestamente verdadeira, já que não havia necessidade.
Uma vez que foram resolvidos em seu compartimento, eo trem, sacudindo a
intermináveis subúrbios de madeira, havia empurrado para fora na paisagem pálida de primavera, a conversa tornou-se
mais fácil do que esperava Archer.
Maio foi ainda, no olhar e no tom, a menina simples de ontem, ansioso para comparar as notas
com ele quanto aos incidentes do casamento, e discuti-las como imparcial
como uma dama de honra de falar sobre tudo aquilo com um arrumador.
Na primeira Archer tinha imaginado que esse desprendimento era o disfarce de um interior
tremor, mas seus olhos claros revelou apenas desconhecimento o mais tranquilo.
Ela estava sozinha pela primeira vez com o marido, mas seu marido foi apenas o
companheiro encantador de ontem.
Não havia ninguém a quem ela gostava tanto, ninguém a quem ela confiou tão completamente, eo
culminando "brincadeira" de toda a aventura deliciosa de noivado e casamento era
estar fora com ele a sós em uma viagem, como um
pessoa adulta, como uma "mulher casada", na verdade.
Foi maravilhoso que - como ele havia aprendido no jardim Missão em Santo Agostinho - como
profundezas de sentimento poderia coexistir com essa ausência de imaginação.
Mas ele se lembrava de como, mesmo assim, ela surpreendeu-o cair de volta para
girlishness inexpressiva assim como sua consciência tinha sido aliviado de sua carga;
e ele viu que ela provavelmente iria
a vida lidando com o melhor de sua habilidade com cada experiência como veio,
mas nunca antecipar qualquer por tanto como um olhar roubado.
Talvez essa faculdade de desconhecimento foi o que deu com os olhos a sua transparência, e
seu rosto o olhar de representar um tipo ao invés de uma pessoa, como se ela poderia ter
foi escolhida para posar para uma virtude cívica ou uma deusa grega.
O sangue que corria tão perto de sua pele clara pode ter sido um líquido a preservação
ao invés de um elemento que assola; ainda seu olhar da juventude indestrutível feito
ela não parecem estar nem dura nem maçante, mas só primitivo e puro.
No meio deste Archer meditação de repente sentiu-se olhando para ela com
o olhar assustado de um estranho, e mergulhou em uma reminiscência do casamento-
café da manhã e de perversão imenso e triunfante Granny Mingott do dele.
May estabeleceu-se a franca apreciação do assunto.
"Fiquei surpreso, embora - weren't você? - Que tia Medora veio depois de tudo.
Ellen escreveu que eles não eram nem um deles bem o bastante para fazer a viagem, eu quero
que tinha sido ela que havia se recuperado!
Você viu o laço primoroso de idade, ela me enviou? "
Ele sabia que o momento deve vir mais cedo ou mais tarde, mas ele tinha um pouco
imaginou que, por força do disposto pôde segurá-lo na baía.
"Sim - eu - não: sim, era lindo", disse ele, olhando-a cegamente, e imaginando
se, sempre que ouvia essas duas sílabas, todo o mundo a sua cuidadosamente construída faria
cair sobre ele como um castelo de cartas.
"Você não está cansado?
Vai ser bom ter um pouco de chá quando chegamos - Tenho certeza as tias têm
tudo muito bem preparado ", ele ressaltou a, tomando-lhe a mão na sua, e sua mente
saiu correndo imediatamente para o magnífico
serviço de chá e café de prata que os Baltimore Beaufort tinha enviado, e que
"Foi" tão perfeitamente com as bandejas tio Lovell Mingott de lado e pratos.
No crepúsculo primavera, o trem parou na estação de Rhinebeck, e eles caminharam
ao longo da plataforma para o transporte de espera.
"Ah, como terrivelmente tipo de van der Luydens - eles já enviou seu homem mais de
Skuytercliff ao nosso encontro ", exclamou Archer, como uma pessoa serena de libré se aproximou
eles e aliviada a empregada de suas malas.
"Lamento muito, senhor", disse este emissário ", que tem um pequeno acidente
ocorreu no du senhorita Lacs ": um vazamento no tanque de água.
Foi o que aconteceu ontem, eo Sr. van der Luyden, que ouviu dele esta manhã, enviado
A empregada doméstica pelo primeiro trem para chegar a casa Patroon está pronto.
Vai ser muito confortável, eu acho que você vai encontrar, senhor, e os Lacs du senhorita tem
enviou seu cozinheiro mais, de modo que será exatamente o mesmo como se você estivesse em
Rhinebeck. "
Archer olhou para o alto-falante para o vazio que ele repetiu em ainda mais apologético
acentos: "Vai ser exatamente o mesmo, senhor, eu lhe asseguro -" e voz ansiosa de maio de
eclodiu, cobrindo o silêncio constrangido: "O mesmo que Rhinebeck?
A casa de Patroon? Mas vai ser cem mil vezes
melhor - won't-lo, Newland?
É muito querido e amável do Sr. van der Luyden ter pensado nisso. "
E como eles foram embora, com a empregada ao lado do cocheiro, e os seus sacos de noivas brilhantes
no assento, antes deles, ela continuou com entusiasmo: "Apenas fantasia, eu nunca fui
dentro dela - não é?
Os Luydens van der mostrá-lo para tão poucas pessoas.
Mas eles abriram isso para Ellen, ao que parece, e ela me disse que um lugar pequeno querido que
foi: ela diz que é a única casa que ela viu na América, que ela poderia imaginar
estar perfeitamente feliz dentro "
"Bem - isso é o que vamos ser, não é?", Gritou o marido alegremente, e ela
respondeu com seu sorriso de menino: "Ah, é apenas o nosso começo sorte - a sorte maravilhosa
estamos sempre vai ter juntos! "
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XX.
"Claro que deve jantar com a Sra. Carfry, querida", disse Archer, e sua mulher o observavam
para ele com um olhar severo ansioso do outro lado da monumental Britannia utensílios de sua apresentação
casa pequeno-almoço tabela.
Ao todo o deserto chuvoso de Londres outonal, havia apenas duas pessoas a quem a Newland
Arqueiros sabia, e os dois tinham diligentemente evitada, em conformidade com a
velha Nova Iorque tradição que não era
"Digna" para forçar a si mesmo sobre o aviso prévio dos próprios conhecidos no estrangeiro
países.
Sra. Archer e Janey, no decurso das suas visitas à Europa, teve assim
unflinchingly jus a este princípio, e conheceu os avanços de sua amizade
companheiros de viagem com um ar de tal
reserva impenetrável, que tinham quase alcançou o recorde de nunca ter
trocado uma palavra com um "estrangeiro" que não os empregados em hotéis e ferroviário de
estações.
Seus próprios compatriotas - salvar aqueles previamente conhecidos ou devidamente credenciado -
eles tratados com um desprezo ainda mais pronunciada, de modo que, a menos que correu através de uma
Chivers, uma Dagonet ou um Mingott, a sua
meses no estrangeiro foram gastos em uma ininterrupta tête-à-tête.
Mas as precauções extremos são, por vezes inúteis, e uma noite em um dos Botzen
as duas senhoras inglesas, na sala através da passagem (cujos nomes, vestido e social
situação já foram intimamente conhecido para
Janey) tinha batido na porta e perguntou se a Sra. Archer tinha uma garrafa de linimento.
A outra senhora - irmã do invasor, a Sra. Carfry - tinha sido tomado por um súbito
ataque de bronquite, e Sra. Archer, que nunca viajou sem uma família completa
farmácia, felizmente era capaz de produzir o remédio requerida.
Sra. Carfry estava muito doente, e como ela e sua irmã Srta Harle foram viajar sozinho
eles eram profundamente gratos ao senhoras Archer, que lhes forneceu engenhoso
confortos e cuja eficiente empregada ajudou a enfermeira costas inválido para a saúde.
Quando os arqueiros deixaram Botzen eles não tinham idéia de nunca ver a Sra. Carfry e Miss
Harle novamente.
Nada, a mente da Sra. Archer, teria sido mais "indigna" do que para forçar alguém
auto no aviso de um "estrangeiro" a quem se tinha acontecido para tornar acidental
serviço.
Mas a Sra. Carfry e sua irmã, a quem este ponto de vista era desconhecido, e que
teria encontrado totalmente incompreensível, sentiam-se ligados por
uma gratidão eterna ao "americanos delicioso" que tinha sido tão gentil em Botzen.
Com tocar fidelidade agarraram todas as chances de encontro a Sra. Archer e Janey em
o curso de suas viagens continentais, e mostrar uma agudeza sobrenatural
descobrir quando eles estavam a passar por Londres em seu caminho para ou dos Estados Unidos.
A intimidade tornou-se indissolúvel, ea Sra. Archer e Janey, sempre que pousou em
Hotel Brown, encontraram-se aguardava por dois amigos afetuosos que, como
se, samambaias cultivadas em Wardian
casos, feita de renda macramé, ler as memórias do Bunsen e Baronesa tiveram visões sobre
os ocupantes dos púlpitos principais de Londres.
Como a Sra. Archer disse, fez "uma outra coisa de Londres" para conhecer a Sra. Carfry e Miss
Harle, e pelo tempo que Newland se envolveu o laço entre as famílias era tão
firmemente estabelecido que se pensava
"Justo" para enviar um convite de casamento para as duas senhoras inglesas, que enviaram, em
retorno, um bonito buquê de flores prensadas Alpine sob vidro.
E na estação, quando Newland e sua esposa partiu para a Inglaterra, a última palavra a Sra. Archer
foram: "Você deve tomar de maio para ver a Sra. Carfry."
Newland e sua esposa não tinha idéia de obedecer a esta ordem, mas a Sra. Carfry,
com sua perspicácia habitual, tinha executá-los para baixo e mandou um convite para jantar, e ele
Foi durante este convite que maio Archer
foi enrugando as sobrancelhas em todo o chá e muffins.
"É tudo muito bem para você, Newland, você conhecê-los.
Mas eu me sinto tão tímido entre um monte de gente que eu nunca conheci.
E o que devo vestir? "Newland se recostou na cadeira e sorriu
para ela.
Ela parecia mais bonito e mais Diana-gosto do que nunca.
O ar úmido Inglês parecia ter aprofundado a flor de seu rosto e
suavizado a dureza ligeiro de características suas virginais, ou então foi simplesmente
o brilho interno de felicidade, brilhando como uma luz sob o gelo.
"Use, queridos? Eu pensei que uma das coisas trunkful tinha vindo
a partir de Paris na semana passada. "
"Sim, claro. Eu queria dizer que eu não sei qual
desgaste. "Ela amuou um pouco.
"Eu nunca jantou fora, em Londres, e eu não quero ser ridículo."
Ele tentou entrar em sua perplexidade. "Mas não inglesas vestido como
todos os demais à noite? "
"Newland! Como você pode pedir essas perguntas engraçadas?
Quando eles vão ao teatro em antigos bola-vestidos e cabeças vazias. "
"Bem, talvez eles usam novas esferas de vestidos em casa, mas de qualquer forma e Sra. Carfry
Senhorita Harle não. Eles usam bonés como meus mother's - e
xales, xales muito suave ".
"Sim, mas como as outras mulheres se vestir?"
"Não tão bem quanto você, querida", ele voltou, perguntando o que havia de repente, desenvolvido em
o interesse de seu Janey mórbida em roupas.
Ela empurrou a cadeira para trás com um suspiro. "É caro de você, Newland, mas
não me ajuda muito. "Ele teve uma inspiração.
"Por que não usar o seu vestido de casamento,?
Isso não pode estar errado, pode? "" Oh, querida!
Se eu tivesse aqui!
Mas ele se foi para Paris para ser feita mais para o próximo inverno, e Worth não enviou
de volta "" Oh, bem - ". disse Archer, levantando-se.
"Olhe aqui - o levantamento do nevoeiro.
Se fizéssemos um traço para a National Gallery talvez consigamos ter um vislumbre do
Imagens ".
The Archers Newland estavam a caminho de casa, depois de três meses de casamento turnê, que
Que, por escrito, suas amigas, vagamente resumido como "bem-aventurada."
Eles não tinham ido para os lagos italianos: na reflexão, Archer não havia sido capaz de
retratar sua esposa nesse cenário particular.
Sua própria inclinação (depois de um mês com o costureiras Paris) foi para o alpinismo
em julho e em agosto de natação.
Este plano que pontualmente cumprido, passando de Julho, Interlaken e
Grindelwald, e agosto, um pequeno lugar chamado Etretat, na costa da Normandia,
que alguém havia recomendado como pitoresca e tranquila.
Uma ou duas vezes, nas montanhas, Archer tinha apontado para o sul, e disse: "Não há
Itália ", e maio, com os pés em uma genciana-cama, sorriu alegremente, e respondeu:" É
seria lindo ir para lá no próximo inverno, só se você não tem que ser em Nova York. "
Mas, na realidade viajar interessou ainda menos do que ele esperava.
Ela considerava que (uma vez que suas roupas foram encomendadas) apenas como uma oportunidade alargada
para caminhadas, equitação, natação, e tentar a sua sorte no jogo fascinante de novo
tênis, e quando finalmente voltei
para Londres (onde estavam a passar uma quinzena, enquanto ele ordenou que seus roupa), ela
já não escondia a ansiedade com que ela olhou para a frente a vela.
Em Londres, nada lhe interessava, mas os cinemas e as lojas, e ela encontrou a
teatros menos emocionantes do que os cafés chantants Paris onde, sob o florescimento
cavalo-castanhas do Champs Elysees, ela
tinha tido a experiência nova de olhar para baixo do terraço do restaurante em um
audiência de "cocottes", e com seu marido interpretar a ela como a maior parte do
músicas que ele considerava aptos para os ouvidos de noiva.
Archer tinha voltado a todos os antigos suas idéias herdadas sobre o casamento.
Foi menos problemas para se conformar com a tradição e tratamento de Maio exatamente como todos os seus
amigos tratada suas esposas do que tentar colocar em prática as teorias com as quais
sua solteirice desenfreada tinha descuidado.
Não houve uso na tentativa de emancipar a mulher que não teve a mais fraca noção de que
ela não era livre, e ele há muito havia descoberto que o uso apenas de maio de a
liberdade que ela deveria se possuir
seria colocá-lo no altar de sua adoração conjugal.
Sua dignidade inata sempre mantê-la de fazer a doação abjeta, e um dia
pode até vir (como já teve), quando ela ia encontrar forças para levá-la completamente
de volta se ela achava que estavam fazendo isso para seu próprio bem.
Mas com uma concepção de casamento tão simples e desinteressado como a dela como uma
crise pode ser provocada apenas por algo visivelmente escandaloso em sua própria
conduta e da finura de seu sentimento por ele feita que impensável.
O que aconteceu, ele sabia, ela seria sempre leal, corajoso e unresentful;
e que ele prometeu para a prática das mesmas virtudes.
Tudo isso tende a atraí-lo de volta para seus velhos hábitos da mente.
Se a sua simplicidade foi a simplicidade da mesquinhez, ele teria se irritou e
rebelou-se, mas desde que as linhas de sua personagem, apesar de tão poucos, estavam no mesmo
molde fino como o rosto dela, ela se tornou a
divindade tutelar de todas as suas antigas tradições e reverências.
Tais qualidades foram mal do tipo para animar as deslocações ao estrangeiro, embora eles fizeram
ela tão fácil e agradável um companheiro, mas ele viu uma vez como eles iriam cair
colocar em seu ambiente adequado.
Ele não tinha medo de ser oprimida por eles, para a sua vida artística e intelectual
iria, como sempre teve, fora do círculo da doméstica, e dentro dela haveria
ser nada pequeno e sufocante - voltar
a sua mulher nunca seria como entrar num quarto abafado depois de um vagabundo a céu aberto.
E quando eles tiveram filhos nos cantos vazios em ambas as suas vidas seriam
preenchido.
Todas essas coisas passaram por sua mente durante a sua longa viagem lenta de Mayfair
para South Kensington, onde a Sra. Carfry e sua irmã morava.
Archer também teria preferido escapar hospitalidade de seus amigos: em conformidade
com a tradição da família que ele sempre viajou como uma visão vidente e espectador,
afetando uma inconsciência arrogante da presença de seus semelhantes.
Uma vez só, logo após Harvard, ele passou algumas semanas gay em Florença com uma banda de
gays americanos europeizado, dançando a noite toda com as senhoras intituladas em palácios, e
jogando metade do dia com os ancinhos e
dândis do clube da moda, mas tudo lhe parecia, embora a maior diversão
no mundo, tão irreal quanto um carnaval.
Essas mulheres estranhas cosmopolitas, profundas em casos amorosos complicados que
apareceu a sentir a necessidade do varejo de todo aquele que se encontraram, eo magnífico
jovens oficiais e idosos sagacidades tingidos que
foram os temas ou os destinatários de suas confidências, eram muito diferentes
as pessoas Archer haviam crescido entre, muito gosto caro e um pouco malcheiroso
hot-casa exóticas, para deter sua imaginação longo.
Para apresentar a sua esposa em tal sociedade estava fora de questão, e no curso
de suas viagens nenhum outro havia mostrado qualquer ânsia marcada para sua empresa.
Não muito tempo após a sua chegada a Londres, ele havia executado em toda a Duque de St. Austrey, e
o Duke, de imediato, e reconhecendo-o cordialmente, havia dito: "Olhe-me,
não vai? "- mas não adequada de espírito
Americano teria considerado que uma sugestão para ser executado, ea reunião
foi, sem sequela.
Eles tinham ainda conseguido evitar Inglês Maio tia, mulher do banqueiro, que era
ainda em Yorkshire, na verdade, eles tinham propositadamente adiada ir para Londres até
o Outono, a fim de que sua chegada
durante a estação pode não aparecer empurrando e esnobe a esses parentes desconhecidos.
"Provavelmente não haverá ninguém para a Sra. Carfry's - London'sa deserto nesta época,
e você fez a si mesmo muito bonita ", disse Archer a maio, que estava sentado no
seu lado na carruagem tão impecavelmente
esplêndida em seu manto azul-celeste venceu com pano fino de flanela que parecia mau para expor
la para o grime em Londres.
"Eu não quero que eles pensem que se vestir como selvagens", respondeu ela, com desprezo
que Pocahontas poderia ter-se ressentido, e ele foi atingido novamente pela reverência religiosa
até mesmo as mulheres mais extraterrestre americanos para as vantagens sociais de vestuário.
"É sua armadura", pensou ele, "a sua defesa contra o desconhecido, e sua
desafiando-lo. "
E ele compreendeu pela primeira vez a seriedade com que Maio, que era
incapaz de amarrar uma fita no cabelo dela para seduzir ele, já havia passado pelo rito solene
de selecção e de ordenamento seu guarda-roupa extensa.
Ele estava certo em esperar a festa na casa da Sra. Carfry para ser um pequeno.
Além de sua anfitriã e sua irmã, eles descobriram, no frio longo da sala,
apenas uma outra senhora shawled, um vigário genial que era seu marido, um rapaz calado que a Sra.
Carfry nomeado como seu sobrinho, e uma pequena
cavalheiro escuro, com olhos vivos que ela apresentou como seu tutor, pronunciando uma
Nome francês como ela o fez.
Dentro deste grupo pouco iluminada e dim-featured de Maio de Archer flutuava como um cisne com o
por do sol sobre ela: parecia maior, mais justo, mais voluminously farfalhar de seu marido
já tinha visto ela, e ele percebeu que
o rosiness e rustlingness eram os sinais de uma timidez extrema e infantil.
"O que na terra eles esperam que eu para falar?" Os olhos indefesos implorou ele, em
o momento em que sua aparição deslumbrante foi chamando o mesmo
ansiedade em seus peitos próprios.
Mas a beleza, mesmo quando desconfiado de si mesmo, desperta a confiança no masculino
coração, e do vigário e do professor francês chamado logo foram manifestando a sua Maio
desejo de colocá-la à vontade.
Apesar de seus melhores esforços, no entanto, o jantar foi um caso lânguida.
Archer notou que maneira sua esposa de se mostrar à vontade com os estrangeiros
era tornar-se mais intransigentemente local em suas referências, de modo que, embora a sua
beleza foi um estímulo para
admiração, a conversa foi um calafrio a réplica.
O Vigário logo abandonaram a luta, mas o tutor, que falou a mais fluente e
Inglês realizado, corajosamente continuou a derramar-lo com ela até as senhoras, para
o alívio manifesto de todos os interessados, foi até a sala de visitas.
O Vigário, depois de um copo de vinho do Porto, foi obrigado a apressar afastado para uma reunião, eo
sobrinho tímido, que parecia ser um inválido, estava lotado para a cama.
Mas Archer e do professor continuou a sentar-se sobre o seu vinho, e de repente Archer encontrado
se falar que ele não tinha feito desde o seu último simpósio com Ned Winsett.
O sobrinho Carfry, descobriu-se, havia sido ameaçado com o consumo, e teve que
deixar Harrow para a Suíça, onde passou dois anos no ar mais suave do Lago
Leman.
Ser um jovem estudioso, ele tinha sido confiada a M. Riviere, que trouxe
de volta para a Inglaterra, e era permanecer com ele até que ele subiu para o seguinte Oxford
da mola; e M. Riviere adicionado com
simplicidade que ele deveria então ter de olhar para outro emprego.
Parecia impossível, Archer pensei, que ele deve estar muito tempo sem um, tão variados
eram os seus interesses e tantos os seus presentes.
Ele era um homem de cerca de 30, com um rosto magro feio (May certamente teria chamado
ele) comum para o futuro para que o jogo de suas idéias deram uma expressividade intensa;
mas não havia nada frívolo ou barato em sua animação.
Seu pai, que morreu jovem, tinha enchido um pequeno posto diplomático, e que tinha sido
pretende que o filho deve seguir a mesma carreira, mas um gosto insaciável por
cartas tinha jogado o jovem em
jornalismo, em seguida, em autoria (aparentemente sem sucesso), e no comprimento -
depois de outras experiências e vicissitudes que ele poupou o seu ouvinte - em tutoria
Jovens ingleses, na Suíça.
Antes disso, porém, ele tinha vivido muito em Paris, freqüentou o grenier Goncourt,
sido aconselhado por Maupassant não tentar escrever (mesmo que parecia um Archer
honra deslumbrante!), e muitas vezes conversou com Mérimée na casa de sua mãe.
Obviamente ele tinha sido sempre desesperadamente pobre e ansioso (com uma mãe e uma
irmã solteira de prever), e era evidente que as suas ambições literárias
tinha falhado.
Sua situação, de fato, parecia, materialmente falando, não mais brilhante do que Ned
Winsett é, mas ele tinha vivido em um mundo no qual, como ele disse, ninguém que amava idéias
precisa fome mentalmente.
Como era justamente de que o amor que o pobre Winsett estava morrendo de fome até a morte, Archer
olhou com uma espécie de inveja vicário para este homem sem dinheiro ansioso jovem que tinha
saiu-se tão ricamente em sua pobreza.
"Você vê, Monsieur, vale tudo, não é, para manter um intelectual do
liberdade, não para escravizar os poderes próprios de apreciação, uma de independência crítica?
Foi por isso que eu abandonei o jornalismo, e levou para muito mais maçante
trabalho: tutoria e secretariado privado.
Há uma boa dose de trabalho penoso, é claro, mas uma preserva uma moral
liberdade, o que chamamos de um francês quant um soi.
E quando se ouve uma boa conversa podem participar sem comprometer as opiniões, mas
um é próprio, ou pode-se ouvir, e respondê-la interiormente.
Ah conversa, boa - não há nada como ele, não é?
O ar de idéias é a respiração vale apenas ar.
E assim eu nunca me arrependi de desistir ou de diplomacia ou jornalismo - dois
formas diferentes da mesma auto-abdicação. "
Ele fixou seus olhos vívidos em Archer como ele acendeu outro cigarro.
"Voyez-vous, monsieur, para ser capaz de olhar a vida em face: a de que vale a pena viver em um
sótão para, não é?
Mas, afinal, é preciso ganhar o suficiente para pagar o sótão, e confesso que para crescer
antigo como um tutor privado - ou nada 'private' - é quase tão frio para o
imaginação como uma secretaria de segundo em Bucareste.
Às vezes eu sinto que devo fazer um mergulho: um mergulho imenso.
Você acha, por exemplo, não haveria qualquer abertura para mim nos Estados Unidos - em Nova
York? "Archer olhou para ele com olhos assustados.
Nova York, para um jovem que tinha frequentado o Goncourt e Flaubert, e
quem pensou que a vida das idéias do vale a pena viver só!
Ele continuou a olhar para M. Riviere perplexo, pensando em como dizer-lhe que
suas próprias superioridades e vantagens seria o mais certo obstáculo para o sucesso.
"New York - New York -? Mas ele deve ser especialmente Nova Iorque", ele gaguejou, completamente
incapaz de imaginar o que abertura lucrativo sua cidade natal podia oferecer a um jovem
a quem boa conversa pareceu ser a única necessidade.
Um rubor súbito levantou sob a pele amarelada M. Riviere.
"I - Eu pensei que sua metrópole: não é a vida intelectual mais ativo lá?"
ele voltou, então, como se temendo a dar o seu ouvinte a impressão de ter pedido um
favor, ele continuou apressadamente: "Um joga
para fora sugestões aleatórias - mais para si mesmo do que para outros.
Na realidade, não vejo nenhuma perspectiva imediata - "e levantando de sua cadeira, ele acrescentou, sem
um traço de restrição: "Mas a Sra. Carfry vão pensar que eu deveria ser levá-lo
lá em cima. "
Durante a viagem de volta para casa Archer ponderou profundamente sobre esse episódio.
Sua hora com M. Rivière colocou novo ar em seus pulmões, e teve seu primeiro impulso
sido convidá-lo para jantar no dia seguinte, mas ele estava começando a entender por que
homens casados nem sempre imediatamente ceder seus primeiros impulsos.
"Esse tutor jovem é um sujeito interessante: nós tivemos uma conversa muito boa após o jantar
sobre livros e outras coisas ", ele jogou fora provisoriamente no cabriolé.
Maio despertou-se de um dos silêncios de sonho em que ele tinha lido tantos
significados antes dos seis meses de casamento lhe havia dado a chave para eles.
"O francês pouco?
? Ele não era terrivelmente comum ", ela questionou friamente, e ele adivinhou que ela
cuidou de uma decepção segredo por ter sido convidado para sair em Londres para atender a uma
clérigo e um tutor francês.
A decepção não foi ocasionado pelo sentimento normalmente definida como
esnobismo, mas pelo sentido antigo de Nova York do que era devido a ele quando ele arriscou sua
dignidade em terras estrangeiras.
Se os pais de Maio tinha entretido os Carfrys na Fifth Avenue teriam
ofereceu-lhes algo mais substancial do que um padre e um professor.
Mas Archer estava em vantagem, e levou-a para cima.
"? Comum - comum onde" ele perguntou, e ela voltou com disposição incomum: "Por que, eu
deveria dizer em qualquer lugar, mas em sua sala de aulas. Essas pessoas são sempre estranho na sociedade.
Mas então ", acrescentou desarmante:" Eu suponho que eu não deveria saber se ele era
inteligente. "
Archer não gostava dela uso da palavra "inteligente", quase tanto como o seu uso do
palavra "comum", mas ele estava começando a temer a sua tendência de enfatizar as coisas que ele
não gostava nela.
Afinal de contas, seu ponto de vista sempre foi o mesmo.
Foi o de todas as pessoas que haviam crescido entre, e ele sempre considerou como
necessária, mas negligenciável.
Até alguns meses atrás, ele nunca tinha conhecido uma mulher "legal" que olhou para a vida
diferente, e se um homem casado, deve ser necessariamente entre o agradável.
"Ah - então eu não vou pedir-lhe para jantar", concluiu ele com uma risada, e ecoava de maio,
confuso: "Bondade - pergunte ao tutor as Carfrys '?"
"Bem, não no mesmo dia com os Carfrys, se você preferir que não devia.
Mas eu sim quero outra conversa com ele.
Ele está procurando um emprego em Nova York. "
Sua surpresa aumentou com a sua indiferença: ele quase imaginava que ela
suspeitava de serem contaminados com "estranheza".
"O trabalho de um em Nova York?
Que tipo de trabalho? As pessoas não têm tutores franceses: o que faz
ele quer fazer? "
"Principalmente para desfrutar de uma boa conversa, eu entendo", respondeu o marido
perversamente, e ela quebrou em uma gargalhada apreciativa.
"Oh, Newland, que engraçado!
Não é que o francês? "No geral, ele estava contente por ter a
assunto resolvido para ele por ela se recusar a levar a sério seu desejo de convidar M.
Riviere.
Outra conversa depois do jantar teria tornado difícil evitar a pergunta de novo
York; ea Archer mais considerou a menos que ele era capaz de caber em qualquer M. Riviere
imagem concebível de Nova York como ele sabia disso.
Ele percebeu com um flash de insight de refrigeração que, no futuro, muitos problemas seriam
ser resolvido assim negativamente para ele, mas como ele pagou o cabriolé e seguido de sua esposa
trem por muito tempo na casa, ele refugiou-se em
a platitude reconfortante de que os primeiros seis meses foram sempre o mais difícil em
casamento.
"Depois que eu suponho que teremos muito quase terminado raspagem do outro
ângulos ", ele refletiu, mas o pior de tudo foi que a pressão de maio já estava tendo
sobre os ângulos cuja nitidez que ele mais queria manter.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XXI.
O gramado pequeno brilhante estendia-se suavemente para o mar grande e brilhante.
O gramado foi cercado com uma borda de escarlate gerânio e coleus, e vasos de ferro fundido
pintado na cor chocolate, situando-se em intervalos ao longo do caminho tortuoso que levou
para o mar, enrolado suas guirlandas de
petúnia e hera gerânio acima do cascalho nitidamente inclinado.
A meio caminho entre a borda do penhasco ea casa de madeira quadrada (que também foi
cor de chocolate, mas com o telhado de zinco da varanda listrado em amarelo e marrom
para representar um toldo) dois alvos grandes
tinha sido colocado sobre um fundo de arbustos.
No outro lado do relvado, de frente para os alvos, foi uma tenda real, com
bancos e jardim-bancos sobre o assunto.
Um número de senhoras com vestidos de verão e senhores de cinzento vestido-casacos e chapéus altos
ficou no gramado ou sentou-se sobre os bancos, e de vez em quando uma menina esbelta em
engomado musselina pisaria da tenda,
arco na mão, e acelerar seu eixo em um dos alvos, enquanto os espectadores
interrompeu a conversa para ver o resultado.
Newland Archer, de pé na varanda da casa, olhou com curiosidade para baixo sobre esta
cena.
Em cada lado das etapas brilhantes pintadas era uma grande azul china vaso de flores em um brilhante
amarelo china pé.
A planta espinhosa verde cheio cada pote, e abaixo da varanda tinha uma gama de fronteira
hortênsias azuis mais afiado com gerânios vermelhos.
Atrás dele, as janelas francesas das salas de desenho através do qual ele tinha passado
deu vislumbres, entre cortinas de laço balançando, de soalhos vítreos ilhado
chintz com pufes, poltronas anão, e
tabelas de veludo cobertas com ninharias em prata.
O Newport Archery clube sempre realizou a sua reunião de agosto, os Beaufort ".
O esporte, que até então tinha conhecido nenhum rival, mas croquet, estava começando a ser
descartado em favor do gramado-tênis, mas o jogo esta ainda era considerado muito áspero
e deselegante para ocasiões sociais, e como
uma oportunidade para mostrar vestidos bonitos e atitudes graciosas o arco e flecha
realizaram a sua própria. Archer olhou com espanto para o
espetáculo familiar.
Surpreendeu-lhe que a vida deve estar acontecendo na maneira de idade, quando suas próprias reações para
tinha tão completamente mudado. Foi Newport que pela primeira vez trouxe para casa
a ele a extensão da modificação.
Em Nova York, durante o inverno anterior, depois que ele e maio tinham se estabelecido no
casa amarelo-esverdeado nova janela com o arco-e vestíbulo Pompéia, ele tinha
caiu para trás com alívio para o velho
rotina do escritório, e para a renovação desta atividade diária serviu como um elo
com seu antigo eu.
Em seguida, houve a excitação agradável de escolher um vistoso cinza stepper
carruagem para maio (os Wellands tinha dado o carro), ea ocupação permanente
e interesse de organizar a sua biblioteca,
que, apesar de dúvidas familiares e reprovações, foram realizados como ele
tinha sonhado, com um papel escuro em relevo, Eastlake livro de casos e "sincero" braço-
cadeiras e mesas.
No Century tinha encontrado Winsett novamente, e no Knickerbocker a moda
jovens de seu próprio jogo, e aquilo que com as horas dedicadas à lei e os indicados
para jantar fora ou receber amigos em
casa, com uma noite ocasional no Opera ou o jogo, a vida que ele estava vivendo
havia ainda parecia uma espécie bastante real e inevitável do negócio.
Mas Newport representou a fuga do dever em uma atmosfera de absoluta
tomada de férias.
Archer havia tentado persuadir de maio para passar o verão em uma ilha remota na costa
de Maine (chamado, apropriadamente, Mount Desert), onde um Bostonians poucos resistentes
e Filadélfia estavam acampados em "nativo"
casas de campo, e donde vieram relatos de cenário encantador e um selvagem, quase
caçador-like existência em meio a bosques e águas.
Mas os Wellands sempre foi para Newport, onde possuía uma das caixas quadradas em
as falésias, e seu genro, poderia aduzir nenhuma boa razão por que ele e maio deverá
não se juntar a eles lá.
Como a Sra. Welland bastante mordaz apontou, foi mal vale a pena para Maio de ter
se desgastado para fora, tentando, roupas de verão em Paris, se ela não devia ser permitido
usá-los, e este argumento era de um tipo para o qual tinha como Archer ainda não encontrou resposta.
Pode-se não conseguia entender sua relutância obscura a cair com tão
razoável e agradável maneira de passar o verão.
Ela lembrou-lhe que ele sempre gostou de Newport em seus dias de solteiro, e como este
era indiscutível que ele só poderia professar que ele tinha certeza que ele ia gostar mais
do que nunca, agora que eles deveriam estar lá juntos.
Mas enquanto ele estava na varanda Beaufort e olhou para fora no gramado brilhantemente povoado
ele veio para casa para ele com um arrepio que ele não ia gostar nada disso.
Não foi culpa de maio, querido pobres.
Se, agora e depois, durante as suas viagens, que havia caído um pouco fora de sintonia,
harmonia tinha sido restaurado pelo seu retorno às condições que ela estava acostumada.
Ele sempre tinha previsto que ela não iria decepcioná-lo, e ele estava certo.
Ele tinha se casado (como a maioria dos homens jovens fez) porque ele havia encontrado um encantador perfeitamente
menina no momento em que uma série de aventuras sentimentais vez sem rumo foram terminando
prematura em desgosto, e ela teve
paz representada, a estabilidade, a camaradagem eo sentido firmar de um inescapável
dever.
Ele não podia dizer que tinha sido enganado em sua escolha, pois ela tinha cumprido todas as
que ele esperava.
Foi, sem dúvida, gratificante para ser marido de uma das mais bonito e mais
populares jovens mulheres casadas em Nova York, especialmente quando ela era também um dos
doce-humorado e mais razoável de
esposas, e Archer nunca tinha sido insensível a tais vantagens.
Quanto à loucura momentânea que tinha caído em cima dele na véspera de seu casamento,
ele havia treinado a si mesmo a considerá-lo como o último de seus experimentos descartados.
A idéia de que ele jamais poderia, em seus sentidos, ter sonhado em se casar com a condessa
Olenska tornou-se quase impensável, e ela permaneceu em sua memória simplesmente como a
mais melancólica e comovente de uma linha de fantasmas.
Mas todas essas abstrações e eliminações efectuados de sua mente um pouco vazia e ecoando
lugar, e ele supôs que era uma das razões por que as pessoas ocupadas animados sobre o
Gramado Beaufort chocou como se tivessem sido crianças brincando em uma cova quintal.
Ele ouviu um murmúrio de saias ao lado dele, ea Marquesa Manson agitou fora do
sala de janela.
Como de costume, ela estava extremamente enfeitados e bedizened, com um chapéu mole Livorno
ancorada em sua cabeça por muitas curvas de gaze desbotada e um pouco de veludo preto
guarda-sol em um marfim esculpido punho absurdamente equilibrados sobre sua hatbrim muito maior.
"Meu querido Newland, eu não tinha idéia de que você e maio tinha chegado!
Você mesmo só veio ontem, você disse?
Ah, o negócio - business - deveres profissionais ...
Eu entendo.
Muitos maridos, eu sei, que é impossível juntar suas esposas aqui, exceto para o
fim de semana. "Ela inclinou a cabeça de um lado e
definhou para ele através ferrou-up olhos.
"Mas o casamento é um sacrifício muito tempo, como eu usei muitas vezes para lembrar o meu Ellen -"
Archer coração parou com o empurrão estranho que tinha dado antes, e que
parecia de repente bater uma porta entre ele eo mundo exterior, mas esta ruptura
de continuidade deve ter sido do
breve, pois ele atualmente ouviu Medora responder a uma pergunta que ele tinha, aparentemente,
encontrou voz para colocar.
"Não, eu não vou ficar aqui, mas com as Blenkers, na sua solidão deliciosa
Portsmouth.
Beaufort teve a gentileza de enviar seus pezinhos famosos para mim esta manhã, para que eu
poderia ter pelo menos um vislumbre de um jardim-de Regina partes, mas esta noite eu
voltar à vida rural.
Os Blenkers, queridos seres originais, contratou um velho primitiva casa de fazenda em
Portsmouth, onde se reúnem pessoas representativas sobre eles ... "
Ela pendeu um pouco abaixo de sua borda proteger, e acrescentou com um leve rubor: "Este
Dr. Carver semana Agathon está realizando uma série de reuniões pensamento interior lá.
Um contraste, na verdade, esta cena gay de prazer mundano - mas então eu tenho sempre
viveu em contrastes! Para mim, a morte só é a monotonia.
Eu sempre digo que a Ellen: Cuidado com a monotonia, é a mãe de todos os pecados mortais.
Mas a minha pobre criança está passando por uma fase de exaltação, de aborrecimento do mundo.
Você sabe, eu suponho, que ela recusou todos os convites para ficar em Newport, mesmo
com ela Mingott avó? Eu mal podia convencê-la a vir comigo
para o 'Blenkers, se você vai acreditar!
A vida que ela leva é mórbido, não natural. Ah, se ela tivesse apenas me ouviu quando
ainda era possível ... Quando a porta ainda estava aberta ...
Mas havemos de ir para baixo e assistir a este jogo absorvente?
Eu ouço sua Maio é um dos concorrentes. "
Passeando em direção a eles a partir da Beaufort tenda avançado sobre o gramado, alto,
pesado, muita força abotoado numa sobrecasaca-Londres, com uma de suas próprias orquídeas
sua lapela.
Archer, que não tinha visto ele por dois ou três meses, ficou impressionado com a mudança na
sua aparência.
À luz quente de verão sua floridness parecia pesado e inchado, e mas para sua
pé quadrado de ombros eretos ele teria parecia um excesso de alimentação e over-dressed
velho.
Havia todos os tipos de rumores à tona cerca de Beaufort.
Na primavera ele tinha ido em um cruzeiro longo para as Índias Ocidentais em sua nova vapor
iate, e foi relatado que, em vários pontos onde ele havia tocado, uma senhora
semelhante a senhorita Anel *** tinha sido visto em sua companhia.
O vapor iate, construído no Clyde, e equipados com azulejos banho-quartos e outros
inédito de luxos, foi dito ter custado meio milhão, eo colar de pérolas
que tinha apresentado a sua esposa em sua
retorno foi tão magnífico como tais ofertas expiatórias são capazes de ser.
Fortuna Beaufort era suficientemente importante para suportar a pressão, e ainda o
inquietantes rumores persistentes, não só em Fifth Avenue, mas em Wall Street.
Algumas pessoas disseram que ele havia especulado, infelizmente, em ferrovias, outros que ele
estava a ser sangrados por um dos membros mais insaciáveis de sua profissão; e
a cada relatório de insolvência ameaçado
Beaufort respondeu por uma extravagância fresca: a construção de uma nova linha de orquídeas-houses,
a compra de uma nova cadeia de corrida de cavalos, ou a adição de um novo
Meissonnier ou Cabanel à sua galeria.
Ele avançou em direção à Marquesa e Newland com seu meio sorriso sarcástico-usual.
"Olá, Medora!
Será que os trotters fazer o seu negócio? Quarenta minutos, hein? ...
Bem, isso não é tão ruim, considerando-se seus nervos teve que ser poupado. "
Ele apertou as mãos com Archer, e, em seguida, voltando-se com eles, colocou-se em
Outro lado Sra. Manson, e disse, em voz baixa, algumas palavras que a sua
companheiro não entendeu.
A marquesa respondeu por um de seus estranhos idiotas estrangeiros, e um "Que Voulez-vous?"
que aprofundou carranca de Beaufort, mas ele produziu uma aparência de um bom
sorriso de congratulações como ele olhou para
Archer a dizer: "Você sabe de maio de ir para levar o primeiro prêmio."
"Ah, então ele permanece na família", Medora ondulado, e naquele momento eles chegaram
a barraca e Sra. Beaufort encontrou com eles em uma nuvem de menina de malva musselina e flutuante
véus.
May Welland estava saindo da tenda.
Em seu vestido branco, com uma fita verde pálido sobre a cintura e uma grinalda de hera
o chapéu, ela teve a indiferença Diana-like mesma de quando ela tinha entrado no
Beaufort salão de baile na noite de seu noivado.
No intervalo não um pensamento parecia ter passado por trás de seus olhos ou uma sensação
através de seu coração, e que o marido sabia que ela tinha a capacidade para tanto ele
maravilhado de novo no caminho em que a experiência caiu longe dela.
Ela teve seu arco e flecha na mão, e colocando-se sobre o giz marca-traçada na
a relva ela levantou o arco em seu ombro e fez pontaria.
A atitude era tão cheio de uma graça clássica de que um murmúrio de apreciação seguiu
aparência, e Archer sentiu o brilho da propriedade, que tantas vezes enganado
em bem-estar momentâneo.
Seus rivais - MRS. Chivers Reggie, as meninas alegres, e mergulhadores Thorleys rosadas, Dagonets
e Mingotts, estava atrás dela em um agradável grupo ansioso, cabeça marrom e dobradas de ouro
acima das pontuações, e musselinas pálidos e
flor-de trança chapéus misturada em um arco-íris do concurso.
Todos eram jovens e bonitas, e banhado em flor de verão, mas não se tinha a ninfa-
como a facilidade de sua esposa, quando, com os músculos tensos e carranca feliz, ela se curvou sua alma
em alguma proeza de força.
"Gad", Archer ouvido Lefferts Lawrence dizer, "não é um dos muito segura o arco como ela
faz ", e Beaufort retrucou:" Sim, mas esse é o único tipo de alvo, ela jamais vai
atingido. "
Archer sentia irracionalmente irritado. Tributo desprezo de seu anfitrião a maio de
"Gentileza" foi exatamente o que o marido deve ter desejado ouvir disse de sua esposa.
O fato de que um homem coarseminded encontrou sua falta de atração era simplesmente outra
prova de sua qualidade; ainda as palavras enviou um arrepio leve em seu coração.
E se "gentileza" levada a esse grau supremo fosse apenas uma negação, a cortina
caiu diante de um vazio?
Quando ele olhou para Maio, retornando corada e calma de seu final, olho de boi, ele teve a
sensação de que ele nunca havia ainda levantado essa cortina.
Ela levou os parabéns de seus rivais e do resto da empresa com o
simplicidade que era a sua graça coroação.
Ninguém poderia ficar com ciúmes de suas conquistas, porque ela conseguiu dar a
sensação de que ela teria sido tão sereno se tinha saudades deles.
Mas quando seus olhos encontraram o marido é seu rosto brilhava com o prazer que ela viu em
dele.
Cesta de trabalho da Sra. Welland do pônei carro de estava esperando por eles, e eles foram embora
entre os carros de dispersão, pode manusear as rédeas e Archer sentado
seu lado.
O sol da tarde ainda permanecia sobre os gramados brilhantes e arbustos, e até
e para baixo Bellevue Avenue rolou uma linha dupla de vitórias, cão-carts e landaus
"Vis-à-vis", carregando senhoras bem vestidas
e cavalheiros de distância da Beaufort garden-party, ou para casa de seu diário
turno da tarde ao longo da Ocean Drive. "Vamos ver a vovó?"
Pode de repente proposto.
"Gostaria de lhe dizer a mim mesmo que eu ganhei o prêmio.
Há muito tempo antes do jantar. "
Archer concordou, e ela se virou para baixo os pôneis Narragansett Avenue, atravessou
Spring Street e dirigiu em direção a charneca rochoso além.
Neste fora de moda região Catarina, a Grande, sempre indiferente a precedente e
econômico da bolsa, havia construído se em sua juventude um relacionamento muitos-repicado e cruzada com vigas
cottage orne-a um pouco de terra barata, com vista para a baía.
Aqui, em um bosque de carvalhos raquíticos, suas varandas espalham-se acima do
ilha pontilhadas águas.
Uma unidade de enrolamento levou entre veados de ferro e bolas de vidro azuis incorporado em montes de
gerânios para uma porta de entrada altamente envernizada noz num listrado de varanda
telhado, e por trás dele correu um corredor estreito com
um piso de parquet preto e amarelo estrelas padronizado, em que abriu quatro pequena praça
quartos com pesados trabalhos genealógicos, sob tetos em que um italiano pintor de paredes
tinha derramado todas as divindades do Olimpo.
Um destes quartos foi transformado em um quarto pela Sra. Mingott quando a carga de
carne desceu sobre ela, e naquele adjacente ela passava os seus dias, entronizado
em uma grande poltrona entre a porta aberta
e janela, acenando e perpetuamente um fã de folhas de palmeira que a projeção prodigiosa de
seu seio mantido tão longe do resto de sua pessoa que o ar que pôs em marcha
agitada somente a franja dos macassars anti-armas na cadeira.
Desde que ela tinha sido o meio de apressar o seu casamento antiga Catherine tinha mostrado
Archer a cordialidade que um serviço prestado excita em relação à pessoa servida.
Ela estava convencido de que a paixão irreprimível foi a causa de sua impaciência;
e ser um admirador ardente de impulsividade (quando não levam à
gastar de dinheiro), ela sempre recebeu
com um brilho genial de cumplicidade e um jogo de alusão ao que pode parecia
felizmente impermeável.
Ela examinou e avaliados com muito interesse a seta com ponta de diamante que tinha
sido fixado no seio de Maio, no encerramento do jogo, observando que em
seu dia um broche de filigrana teria sido
pensei que o suficiente, mas que não havia como negar que fez coisas Beaufort
generosamente. "Muito herança um, na verdade, minha querida", o
velha senhora riu.
"Você deve deixá-lo na taxa para a sua filha mais velha."
Ela braço branco de Maio de comprimido e viu a enchente de cor o seu rosto.
"Bem, bem, o que eu disse para fazer você sacudir a bandeira vermelha?
Não é que vai haver qualquer filhas - apenas meninos, hein?
Meu Deus, olhe para ela corar novamente toda sua vergonha!
O que - NÃO PODE digo que seja?
Mercy me - quando meus filhos me pedem para ter todos esses deuses e deusas pintadas fora
sobrecarga Eu sempre digo que sou muito grato por ter alguém sobre mim que nada pode
choque! "
Archer soltou uma gargalhada, e maio de eco-lo, vermelho para os olhos.
"Bem, agora diga-me tudo sobre a festa, por favor, meus queridos, pois eu nunca deve ter uma
palavra em linha reta sobre isso de que Medora bobo ", o ancestral continuou, e, como
Maio exclamou: "Cousin Medora?
? Mas eu pensei que ela ia voltar para Portsmouth ", ela respondeu placidamente:" Então, ela
é - mas ela tem que vir aqui primeiro para pegar Ellen.
Ah - você não sabia que Ellen tinha chegado para passar o dia comigo?
Tal fol-de-rol, não sua vinda para o verão, mas eu desisti de discutir com jovens
pessoas cerca de cinqüenta anos atrás.
Ellen - Ellen ", ela gritou com sua voz estridente de idade, tentando dobrar para a frente o suficiente para
um vislumbre do gramado para além da varanda.
Não houve resposta, e Sra. Mingott bateu impacientemente com a bengala no
assoalho brilhante.
Um mulato serva em um turbante brilhante, respondendo à convocação, informou o seu
amante que tinha visto "Miss Ellen" descendo o caminho para a costa, e da Sra.
Mingott virou-se para Archer.
"Corra e buscá-la, como um bom neto, esta senhora bonita vai descrever
a festa para mim ", disse ela, e Archer se levantou como se estivesse em um sonho.
Ele tinha ouvido o nome da condessa Olenska pronunciado muitas vezes durante o ano e
meio desde que eles tinham último encontro, e foi ainda familiarizado com os principais incidentes de
sua vida no intervalo.
Ele sabia que ela tinha passado o verão anterior, em Newport, onde ela parecia
ter ido um grande na sociedade, mas que no Outono tinha de repente sub-let
a "casa perfeita", que Beaufort tinha sido
em tais dores de encontrar para ela, e decidiu estabelecer-se em Washington.
Lá, durante o inverno, ele tinha ouvido falar dela (como a gente sempre ouviu falar de mulheres bonitas em
Washington) como brilhando na "sociedade brilhante diplomático" que deveria
compensar os sociais curto-vindas da Administração.
Ele tinha escutado essas contas, e vários relatos contraditórios sobre a sua
aparência, sua conversa, seu ponto de vista e sua escolha de amigos, com o
desprendimento com que se ouve
reminiscências de algum tempo desde que um morto, não até Medora de repente falou o nome dela em
o jogo de tiro com arco teve Ellen Olenska se tornar uma presença viva com ele novamente.
Lisp louca a Marquesa tinha convocado uma visão do fogo aceso pouco de desenho
quarto eo som do carro de rodas retornando pela rua deserta.
Ele pensou em uma história que tinha lido, de alguns filhos de camponeses em Toscana iluminação um
monte de palha em uma caverna caminho, e revelando antigas imagens silenciosas na sua
túmulo pintado ...
O caminho para a terra desceu do banco em que a casa estava situada a uma
caminhar sobre a água plantada com chorões.
Através de seu véu Archer pegou o brilho da Rocha Lima, com a sua caiada de branco
torre ea casa pequena em que o goleiro farol heróica, Ida Lewis, foi
vivendo seus últimos anos veneráveis.
Além dela, estavam os trechos planos e chaminés governo feias de Goat Island, na baía
espalhando para o norte em um brilho de ouro para Prudence Island com o seu fraco crescimento da
carvalhos, e as margens do Conanicut fraco na bruma do sol.
Da caminhada salgueiro projetado um cais de madeira leve que termina em uma espécie de pagode-like
casa de verão, e no pagode uma senhora levantou-se, inclinando-se contra o trilho, de costas
para a costa.
Archer parou ao ver como se tivesse acordado de um sono.
Essa visão do passado era um sonho, ea realidade foi o que o esperava no
casa sobre a sobrecarga banco: foi a Sra. Welland do pony-transporte circulando ao redor e
em torno da oval na porta, era de Maio
sentado sob os Olimpianos desavergonhados e brilhando com esperanças secretas, foi o Welland
villa na extremidade de Bellevue Avenue, eo Sr. Welland, já vestida para
jantar e passear no chão da sala,
relógio na mão, com impaciência dispéptico - pois era uma das casas em que se
sempre sabia exatamente o que está acontecendo em uma determinada hora.
"O que sou eu?
Um filho-de-lei - "Archer pensava. O valor registado no final do cais não teve
movido.
Por um longo momento, o jovem estava a meio caminho para baixo do banco, olhando para a baía
sulcada com o ir e vir de veleiros, iates de lançamentos, a pesca artesanal
eo carvão-barcaças de fuga preto puxado por rebocadores ruidosos.
A senhora na casa de verão parecia estar na posse da mesma visão.
Além dos bastiões de cinza de Fort Adams um por do sol longo e arrastado estava se fragmentando-se em um
mil fogos, ea radiância pegou a vela de um Catboat como ele bateu para fora através de
o canal entre o Lime Rock e da costa.
Archer, enquanto ele olhava, lembrava a cena no Shaughraun, e Montague levantamento Ada
Dyas fita de seus lábios sem que ela soubesse que ele estava na sala.
"Ela não sabe - ela não adivinhou.
? Se eu não sei se ela veio atrás de mim, eu me pergunto ", ele meditou, e de repente ele disse
para si mesmo: "Se ela não voltar antes que navegam atravessa a luz Lime Rock eu vou
voltar. "
O barco estava deslizando para fora na maré vazante.
Ele deslizou antes do Lime Rock, apagou casinha Ida Lewis, e passado através
a torre no qual a luz foi pendurada.
Archer esperou até um amplo espaço de água brilhavam entre o recife última do
ilha e da popa do barco, mas ainda figura na casa de verão não
mover.
Ele se virou e subiu a colina. "Sinto muito não encontrou Ellen - Eu deveria
teria gostado de vê-la novamente ", disse May à medida que fui para casa através do anoitecer.
"Mas talvez ela não teria se importado - ela parece tão mudado."
"Mudou?" Ecoou o marido em voz incolor, com os olhos fixos no
pôneis 'espasmos ouvidos.
"Então, indiferente a seus amigos, quero dizer, dando-se New York e sua casa, e
gastar seu tempo com essas pessoas estranhas. Goste como terrivelmente desconfortável ela deve
estar nas Blenkers '!
Ela diz que faz isso para manter primo Medora fora do prejuízo: para impedir que ela se casar
pessoas terríveis. Mas às vezes eu acho que nós sempre entediado
ela. "
Archer não deu resposta, e ela continuou, com um tom de dureza que ele nunca teve
antes observado em sua voz fresca franco: "Afinal, eu pergunto se ela não seria
mais feliz com seu marido. "
Ele soltou uma gargalhada. ! "Sancta simplicitas", exclamou, e como
ela virou uma carranca de perplexidade em que ele acrescentou: "Eu não acho que eu nunca ouvi você dizer uma cruel
coisa antes. "
"Cruel?" "Bem - observando as contorções do
maldito é suposto ser um esporte favorito dos anjos, mas eu acredito mesmo que eles
não acho que as pessoas mais felizes no inferno. "
"É uma pena que ela nunca se casou no exterior, em seguida", disse May, no tom calmo com que ela
mãe conheceu caprichos do Sr. Welland, e Archer sentiu-se suavemente relegado ao
categoria dos maridos irrazoáveis.
Eles dirigiram até Bellevue Avenue e virou-se entre os chanfrados em madeira porta-posts
encimada por lâmpadas de ferro fundido que marcaram a abordagem para a vila Welland.
Luzes já estavam brilhando através de suas janelas, e Archer, como o transporte
parado, um vislumbre de seu pai-de-lei, exatamente como ele tinha imaginado ele, andando
a sala de visitas, relógio na mão e vestindo
a expressão de dor que ele tinha há muito encontrado para ser muito mais eficaz
que raiva.
O jovem, como ele seguiu a mulher até o salão, estava consciente de um curioso
reversão de humor.
Havia algo sobre o luxo da casa Welland e da densidade do
Welland atmosfera, tão carregado com observâncias minutos e extorsões, que sempre
roubou em seu sistema como um narcótico.
Os tapetes pesados, os servos vigilantes, o carrapato perpetuamente lembrando de
relógios disciplinados, a pilha sempre renovada de cartões e convites na sala
tabela, toda a cadeia de tirano
ninharias ligando uma hora para outra, e cada membro do agregado familiar a todos os
outros, fez uma existência menos sistematizada e ricos parecem irreais e
precária.
Mas agora era a casa Welland, ea vida que ele era esperado para liderar na mesma, que
tornou-se irreal e irrelevante, ea breve cena na praia, quando ele tinha estado
irresoluto, até a metade do banco, era o mais próximo a ele como o sangue em suas veias.
Toda a noite ele ficava acordado na cama chintz grande ao lado de Maio, observando a
inclinação luar ao longo do tapete, e pensamento de Ellen Olenska condução casa
entre as praias brilhando atrás trotters de Beaufort.
>
A Idade da Inocência por Edith Wharton CAPÍTULO XXII.
"Uma festa para os Blenkers - os Blenkers?"
Sr. Welland previsto a faca eo garfo e olhou ansioso e incrédulo
em todo o almoço na mesa de sua esposa, que, ajustando seus óculos de ouro oculares, leia em voz alta,
no tom da alta comédia:
"Professor e Sra. Emerson Sillerton solicitar o prazer de Sr. e Sra.
Empresa Welland na reunião do Clube ontem à tarde em 25 de agosto de
3 horas pontualmente.
Para atender a Sra. eo Misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Meu Deus -" Mr. Welland ofegante, como se uma segunda leitura tinha sido necessário
trazer o absurdo monstruoso da casa coisa para ele.
"Pobre Amy Sillerton - você nunca pode dizer o que seu marido vai fazer a seguir", a Sra.
Welland suspirou. "Acho que ele só descobriu o
Blenkers. "
Professor Emerson Sillerton era um espinho no lado de Newport sociedade, e um espinho
que não poderiam ser arrancados, pois cresceu em uma árvore de família respeitável e venerado.
Ele era, como as pessoas diziam, um homem que tinha "vantagem toda."
Seu pai era tio Sillerton Jackson, sua mãe uma Pennilow de Boston, em cada
lado havia riqueza e posição, e adequação mútua.
Nada - como a Sra. Welland muitas vezes comentou - nada na terra obrigado Emerson
Sillerton ser um arqueólogo, ou mesmo um professor de qualquer espécie, ou a viver em
Newport no inverno, ou fazer qualquer uma das outras coisas revolucionárias que ele fez.
Mas pelo menos, se ele estava indo para romper com a tradição ea sociedade ignoram na cara, ele
não precisa de ter se casado com Amy Dagonet pobre, que tinha o direito de esperar "algo
diferente ", dinheiro e suficiente para manter seu carro próprio.
Ninguém no set Mingott conseguia entender por que Amy Sillerton havia apresentado tão mansamente
para as excentricidades de um marido que encheu a casa com homens de cabelos compridos e
de pêlo curto mulheres, e, quando viajou,
levou-a para explorar tumbas em Yucatan em vez de ir a Paris ou a Itália.
Mas lá estavam eles, rodeados dos seus caminhos, e aparentemente sem saber que eram diferentes
de outras pessoas, e quando eles deram uma de suas tristes anuais jardim-partes cada
família na Cliffs, por causa do
Sillerton-Pennilow-Dagonet conexão, teve que tirar a sorte e enviar um relutante
representante. "É uma maravilha", comentou a Sra. Welland,
"Que não escolher o dia Taça!
Você se lembra, há dois anos, a dar uma festa para um homem *** no dia
de Julia Mingott é o dansant?
Felizmente desta vez não há mais nada acontecendo que eu saiba - para alguns, é claro
de nós vai ter que ir. "Mr. Welland suspirou nervoso.
"'Alguns de nós", meu caro - mais do que um?
Três horas é uma hora tão muito estranho.
Eu tenho que estar aqui três e meia para tirar as minhas gotas: é realmente não adianta tentar
seguir o tratamento novo Bencomb, se eu não fizer isso sistematicamente, e se eu acompanhá-lo
depois, é claro vou perder o meu disco. "
No pensamento, ele deu a sua faca e garfo de novo, e uma onda de ansiedade aumentou para
seu rosto finamente enrugada.
"Não há nenhuma razão porque você deve ir em tudo, minha querida", sua esposa respondeu com um
alegria que havia se tornado automática.
"Eu tenho algumas cartas para sair na outra extremidade do Bellevue Avenue, e eu vou cair em no
cerca de três e meia e ficar o tempo suficiente para fazer pobre Amy sente que ela não tenha sido
desprezados. "
Ela olhou timidamente para a filha. "E se tarde Newland está prevista
talvez de maio pode levá-lo para fora com os cavalos, arreios e tentar a sua nova ruiva. "
Era um princípio na família Welland que os dias e horas das pessoas deve ser o que
Sra. Welland chamado "previsto".
A possibilidade melancolia de ter que "matar o tempo" (especialmente para aqueles que fizeram
não cuidar de whist ou solitário) foi uma visão que a assombrava como o espectro de
o desempregado assombra o filantropo.
Outro de seus princípios é que os pais nunca devem (pelo menos visivelmente) interferir
com os planos de seus filhos casados ea dificuldade de ajustar esta
respeito pela independência de maio com o
exigência de que as reclamações de Welland poderia ser superado apenas pelo exercício de uma
ingenuidade que não deixou um segundo de tempo própria Sra. Welland do desprovida de.
"Claro que eu vou dirigir com Papa - Newland certeza estou encontrará algo para fazer," Que
disse, num tom que gentilmente lembrou o marido de sua falta de resposta.
Foi um motivo de aflição constante para a Sra. Welland que seu filho-de-lei mostrou tão
pouco de clarividência no planejamento de seus dias.
Muitas vezes já, durante a quinzena que ele tinha passado sob seu teto, quando ela
perguntou como ele pretendia passar a tarde, ele respondeu, paradoxalmente:
"Oh, eu acho que para uma mudança eu vou salvá-lo
em vez de gastá-lo - "uma vez e, quando ela e maio teve que ir em uma longa
adiada rodada de chamadas da tarde, ele confessou ter ficado toda a tarde
debaixo de uma pedra na praia abaixo da casa.
"Newland nunca parece olhar para a frente," Sra. Welland uma vez arriscou-se a queixar-se a sua
filha e respondeu serenamente Maio: "Não, mas você vê que não importa, porque quando
não há nada especial a fazer, ele lê um livro. "
"Ah, sim - como seu pai"
Sra. Welland concordou, como se permitindo uma esquisitice herdado, e depois que o
questão do desemprego Newland foi tacitamente caiu.
No entanto, como o dia para a recepção Sillerton se aproximou, de maio começou a mostrar uma
solicitude natural para seu bem-estar, e sugerir uma partida de tênis no 'Chiverses,
ou uma vela em cortador Julius Beaufort, como um
meio de expiar sua deserção temporária.
"Eu devo estar de volta por seis, você sabe, meu caro: nunca Papa dirige mais tarde do que isso -" e
ela não estava tranquilo até Archer disse que ele pensou em contratar um run-sobre e
dirigindo-se a ilha a uma coudelaria de olhar para um segundo cavalo para sua carruagem.
Eles estavam procurando este cavalo há algum tempo, ea sugestão era tão
aceitável que pode olhou para sua mãe como se dissesse: "Você vê que ele sabe
planejar seu tempo, bem como qualquer um de nós. "
A idéia da coudelaria o cavalo e carruagem havia germinado na mente de Archer em
o dia em que o Emerson convite Sillerton tinha sido previamente mencionado, mas ele
tinha guardado para si mesmo como se não houvesse
algo clandestino no plano, ea descoberta pode impedir sua execução.
Ele, no entanto, tomado a precaução de se envolver em um avanço runabout com um par de
velhos libré estáveis trotters que ainda podia fazer suas milhas dezoito em estradas planas, e
às duas horas, às pressas abandonando o
almoço de mesa, ele saltou para dentro do carro a luz e saiu.
O dia estava perfeito.
A brisa do norte levou puffs pequenos de nuvens brancas em um céu azul ultramarino,
com um mar brilhante execução sob ele.
Bellevue Avenue estava vazia àquela hora, e depois de deixar o rapaz estável, no canto
de Mill Street Archer recusou o Beach Road Velha e levou toda a Eastman
Beach.
Ele tinha o sentimento de emoção inexplicável com que, em meias-férias na
escola, que ele usou para começar a partir para o desconhecido.
Levando seu par em uma marcha fácil, contou ao chegar à coudelaria, que não foi
muito além de Rochas do Paraíso, antes das três horas, de modo que, depois de olhar sobre o
cavalo (e tentando se ele parecia
promissor), ele ainda teria quatro horas de ouro para eliminar.
Assim que ele ouviu do partido do Sillerton, ele havia dito para si mesmo que o
Marquesa Manson certamente viria a Newport com os Blenkers, e que Madame
Olenska pode novamente ter a oportunidade de passar o dia com a avó.
De qualquer forma, a habitação Blenker provavelmente seria abandonado, e ele seria capaz,
sem indiscrição, para satisfazer uma curiosidade vaga a esse respeito.
Ele não tinha certeza de que ele queria ver a Condessa Olenska novamente, mas desde que ele
tinha olhado para ela do caminho acima da baía que ele queria, irracional e
indescritível, para ver o lugar que ela foi
vivendo, e para seguir os movimentos de sua figura imaginada como ele tinha visto o
um real na casa de verão.
A saudade era com ele dia e noite, um desejo incessante indefinível, como o
capricho repentino de um homem doente por comida ou bebida uma vez provei e há muito esquecido.
Ele não conseguia ver além do desejo, ou uma imagem que poderia levar, pois ele era
não consciente de qualquer desejo de falar com Madame Olenska ou ouvir sua voz.
Ele simplesmente sentiu que se ele pudesse levar embora a visão da mancha de terra ela caminhou
, e da forma como o céu eo mar fechado que, no resto do mundo pode parecer menos
vazio.
Quando chegou à coudelaria um olhar mostrou-lhe que o cavalo não era o que ele
queria, no entanto, ele deu uma volta por trás dele, a fim de provar a si mesmo que ele era
não em uma pressa.
Mas às três horas, ele sacudiu as rédeas sobre as patas e se transformou no por-
estradas que conduzem ao Portsmouth.
O vento caiu e uma névoa tênue no horizonte mostrou que um nevoeiro estava à espera
para roubar o Saconnet na virada da maré, mas tudo sobre ele campos e bosques
estavam mergulhados na luz dourada.
Ele dirigiu últimos cinza-shingled-fazenda casas em pomares, passadas de feno-campos e bosques de
carvalho, aldeias passadas com torres brancas subindo rapidamente para o céu desaparecendo, e em
passado, depois de parar para perguntar o caminho de alguns
homens no trabalho em um campo, ele recusou uma pista entre os bancos elevados de goldenrod e
silvas.
No final da faixa de rodagem foi o brilho azul do rio; para a esquerda, em pé na
frente de uma moita de carvalhos e bordos, ele viu uma casa de roupa longa-down com tinta branca
descamação a partir dos seus ripas.
Na estrada voltados para a porta de entrada estava um dos galpões abertos, nos quais o New
Abrigos Englander seus implementos agrícolas e visitantes "engate" suas "equipas".
Archer, pulando, levou seu par no galpão, e depois de amarrá-los a um posto ligado
em direção à casa.
O remendo do gramado antes de ter recaído em uma feno-campo, mas para a esquerda uma
overgrown caixa jardim cheio de dálias e enferrujado roseiras cercaram um fantasma
casa de verão de treliça trabalho que teve uma vez
sido branco, encimado por um Cupido de madeira que havia perdido seu arco e flecha, mas
continuou a ter como objectivo ineficaz. Archer inclinou-se por um tempo contra o portão.
Ninguém estava à vista, e não um som vinha das janelas abertas da casa: a
Newfoundland grisalho cochilando diante da porta parecia tão ineficaz como um guardião
o Cupido arrowless.
Era estranho pensar que este lugar de silêncio e decadência foi a casa do
Blenkers turbulento, ainda Archer tinha certeza de que ele não estava enganado.
Por muito tempo ele estava ali, a ter conteúdo na cena, e gradualmente caindo
sob seu feitiço sonolento, mas no fim ele levantou-se para o sentido da passagem
tempo.
Se ele olhar para o seu preenchimento e, em seguida, de carro?
Ele ficou irresoluto, desejando de repente para ver o interior da casa, de modo que ele
pode imaginar a sala que Madame Olenska sentou-se dentro
Não havia nada para impedi-lo de andar até a porta e tocar a campainha, se, como ele
suposto, ela foi embora com o resto do partido, ele poderia facilmente dar seu nome, e
pedir permissão para entrar na sala para escrever uma mensagem.
Mas em vez disso, ele cruzou o gramado e virou em direção à caixa de jardim.
Como ele entrou avistou algo brilhante de cor no verão
casa, e atualmente tornou-se um guarda-sol cor de rosa.
O guarda-sol atraiu como um ímã: ele tinha certeza que era dela.
Ele entrou na casa de verão, e sentar no banco raquítico pegou o
seda coisa e olhou para sua alça de escultura, que foi feito de alguma madeira rara
que deu fora um perfume aromático.
Archer levantou o punho aos lábios.
Ele ouviu um farfalhar de saias contra a caixa, e sentou-se imóvel, encostado na
parasol lidar com as mãos postas, e deixar o farfalhar chegar mais perto sem
levantar os olhos.
Ele sempre soube que isso deve acontecer ...
"Oh, Sr. Archer", exclamou em alta voz jovem, e olhando para cima, viu diante de si o
mais jovem e maior das meninas Blenker, loira e blowsy, em musselina sujo.
A mancha vermelha em uma de suas bochechas pareciam mostrar que tinha recentemente sido pressionado
contra um travesseiro, e seus olhos semi-despertos fitou-o hospitaleiramente, mas
confusamente.
"Clemente - onde você cair de? Eu devia estar dormindo no
rede. Todo mundo foi para Newport.
Você toca? ", Ela perguntou de forma incoerente.
Archer confusão era maior do que a dela. "Eu - não - que é, eu estava indo.
Eu tive que vir até a ilha para ver sobre um cavalo, e eu dirigi mais sobre a chance de
encontrar a Sra. Blenker e seus visitantes.
Mas a casa parecia vazia - por isso sentei-me para esperar ".
Senhorita Blenker, sacudindo as emanações de sono, olhou para ele com o aumento
interesse.
"A casa está vazia. Mãe não está aqui, ou a Marquesa - ou
ninguém além de mim. "Seu olhar tornou-se vagamente de censura.
"Você não sabia que o Professor e Sra. Sillerton está dando um garden-party para
mãe e todos nós esta tarde?
Era muito azar que eu não poderia ir, mas eu tive uma dor de garganta, e sua mãe era
medo da viagem para casa esta noite. Você já sabe alguma coisa assim
decepcionante?
É claro ", acrescentou alegremente:" Eu não deveria ter a metade mente tanto quanto se eu soubesse que você
estavam chegando. "
Os sintomas de uma coqueteria madeireira tornou-se visível em seu e Archer encontrou o
força para quebrar: "Mas Madame Olenska-ela tem ido para Newport também?"
Senhorita Blenker olhou para ele com surpresa.
"Madame Olenska - didn't você sabe que ela tinha sido chamado para longe?"
"Chamado de distância -?" "Oh, guarda-sol o meu melhor!
Eu emprestei-o para que ganso de Katie, porque combinava com suas fitas, e os descuidados
coisa deve ter deixado cair aqui. Nós Blenkers são todos assim ... verdadeiro
Bohemians! "
Recuperando o pára-sol com uma mão poderosa ela desfraldou-lo e suspendeu a sua rosada
cúpula acima de sua cabeça. "Sim, Ellen foi chamado ontem: ela
nos permite chamá-la de Ellen, você sabe.
Um telegrama veio de Boston: ela disse que poderia ficar fora por dois dias.
Eu adoro o jeito que ela faz o cabelo, não é? "
Senhorita Blenker divagava.
Archer continuou a olhar através dela como se ela tivesse sido transparente.
Tudo o que ele viu foi o guarda-sol pacotilha que arqueou sua pinkness acima dela rindo
cabeça.
Depois de um momento em que ele arriscou: "Você não acontecer de saber por que Madame Olenska foi para
Boston? Espero que não ficou por conta de más notícias? "
Senhorita Blenker tomou esta com uma incredulidade alegre.
"Oh, eu não acredito que sim. Ela não nos disse que estava no
telegrama.
Eu acho que ela não queria que a Marquesa de saber.
Ela é tão romântico para o futuro, não é?
Será que ela não lembrá-lo de Sra. Scott-Siddons quando ela lê "Lady Geraldine do
Namoro '? Você nunca ouvi-la? "
Archer estava lidando rapidamente com apinhamento pensamentos.
Seu futuro inteiro parecia de repente a ser desenrolado antes dele, e passar para baixo o seu
vazio sem fim que ele viu a figura cada vez menor de um homem para quem nada era sempre a
acontecer.
Ele olhou sobre ele no jardim unpruned, a casa de roupa para baixo, eo carvalho-
bosque em que o crepúsculo estava reunindo.
Ela parecia tão exatamente o lugar em que deveria ter encontrado Madame Olenska, e
ela estava longe, e até mesmo pára-sol cor de rosa não era dela ...
Ele franziu a testa e hesitou.
"Você não sabe, eu acho - serei amanhã em Boston.
Se eu conseguia vê-la - "
Ele sentiu que a senhorita Blenker foi perdendo o interesse nele, apesar de seu sorriso
persistiu. "Oh, é claro, como encantador de você!
Ela vai ficar na Casa Parker, que deve ser horrível lá com este tempo ".
Depois disso, Archer foi intermitente, mas ciente das observações que eles trocaram.
Ele só podia lembrar bravamente resistir sua súplica de que ele deveria aguardar o
retornando família e ter um chá com eles antes que ele voltou para casa.
Finalmente, com sua anfitriã ainda ao seu lado, ele passou fora do alcance da madeira
Cupido, soltaram seus cavalos e partiu.
Na virada da pista viu senhorita Blenker de pé na porta e acenando a rosa
guarda-sol.
>