Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Jane está em casa.
Eu liguei pra ela e contei tudo.
Eu tive que fazer isso.
E eu espero que juntas nós acharemos um jeito de consertar essa bagunça toda.
Mas por agora o site ainda está funcionando.
A contagem regressiva está zerando.
Eu não tenho certeza do que fazer
Meu nome é Lizzie Bennet e eu não sei se podemos parar isso
Tenho certeza que muitos de vocês estão se perguntando porque eu postei aquele último video
Com a Lydia... Com o que aconteceu.
Eu perguntaria a Lydia mas ela não está olhando pra ninguém desde que descobriu sobre o site.
Então eu postei aquilo pra mostrar a vocês,
no caso de haver alguma dúvida
de que minha irmã não tem nada a ver com colocar aquilo na internet
Ela não está ganhando dinheiro com isso
Isso foi feito sem o consentimento dela
E pra mostrar a vocês como isso tudo está afetando minha irmã
Por favor não se inscreva naquele site!
Por favor, não dê àquele homem o que ele quer e não o ajude a humilhar minha irmã
Só... por favor.
Pense no que você viu e fique bem longe disso.
[Jane: Lizzie, sou eu]
Entra.
Jane: Então, papai ligou.
A reunião dele com o cara da faculdade não foi a lugar nenhum.
Ele estará em casa em breve...
Lizzie: Certo, então, papai sabe sobre os vídeos,
sobre o site, sobre tudo.
Ele estava realmente preocupado quando chegou em casa e pediu pra guardarmos segredo.
Como ele está?
Jane: Tão bem quanto possível.
Lizzie: Você falou com a mamãe hoje?
Jane: Sim... ela ainda não faz ideia...
Ela estava falando sobre quão lindo vai ser o futuro de Lydia e George.
Lizzie: Deus, isso tudo é muito pra mim!
Nunca vi papai tão... perdido.
Por isso tive que contar a ele o que aconteceu.
Como aquele cara destruiu nossa família.
Jane: Não é seu dever protegê-lo.
Lizzie: É, mas era meu dever proteger Lydia
E estraguei isso.
Jane: Para com isso.
Não foi culpa sua.
Lizzie: Não?
Eu trouxe George para nossas vidas.
Jane: Isso não te torna responsável por nada que ele tenha feito
Ele fez as escolhas dele, ele escolheu magoar as pessoas
Ele é assim.
Lizzie: É, mas se eu tivesse só assistido os vídeos dela
Ou conversado com ela ...
Jane: Não há nada que você possa fazer pra mudar o passado
Você pode ficar aqui sentada pra sempre se sentindo culpada
Mas não adianta... Eu já estive assim.
Lizzie: É, mas ...
Jane: Ei, pare
Lizzie: Não pensei que você fosse ficar mais inteligente se mudando pra L.A.
Porque você voltou, aliás? Fashion Week não começa amanhã?
Jane: Ah... Isso não é importante.
Lizzie: Jane...
Jane: Não se preocupe com isso
Lizzie: Jane, o que aconteceu?
Jane: Meu chefe disse que se eu saísse não iria ter um emprego me esperando voltar.
Lizzie: Ai, Deus! Jane...
Você ama esse emprego!
Jane: É só um emprego...
Eu vou encontrar outro.
Agora eu precisava estar aqui.
Lizzie: Que diferença faz estar aqui se Lydia nem fala com a gente?
Realmente não há nada que a gente possa fazer
Jane: Não se preocupe, não temos que fazer nada
Só temos que estar aqui
E deixá-la saber que não precisa passar por nada disso sozinha
Lizzie: Estou feliz que está aqui
Ela escuta você.
Acho que ela não quer saber de nada que me envolva.
Não que eu tenha alguma ideia do que dizer a ela,
Tudo que eu faço só piora as coisas
Jane: Você assistiu os vídeos dela?
Lizzie: Eu tentei, mas é realmente difícil vê-la com o George
E eu estou tentando pensar em um jeito de tirar esse site estúpido do ar.
Jane: Talvez você devesse assistir todos os vídeos dela
Lydia escuta você
Escuta nós duas
Mas as vezes acho que nós esquecemos de ouvi-la
Vocês duas são tão parecidas!
Lizzie: O quê? Em que mundo você vive?
Jane: Num mundo onde eu tenho duas irmãs incríveis
que passam mais tempo falando com milhares de pessoas que nunca viram do que uma com a outra.