Tip:
Highlight text to annotate it
X
Contos de fadas ingleses coletadas por Joseph Jacobs
Capítulo 19: Jack the Giant Killer
Quando o bom Rei Arthur reinou, vivia perto do final do Land da Inglaterra, no
condado de Cornwall, um fazendeiro que tinha um único filho chamado Jack.
Ele foi rápido e de uma sagacidade pronta animada, para que ninguém ou nada pior poderia lhe.
Naqueles dias, o Monte da Cornualha foi mantida por um gigante chamado Cormoran.
Ele tinha dezoito metros de altura, e cerca de três metros em volta da cintura, de uma feroz
e semblante sombrio, o terror de todas as cidades e aldeias vizinhas.
Ele viveu em uma caverna no meio do monte, e sempre que ele quisesse comida que ele faria
percorrer até o main-terra, onde ele iria apresentar-se com o que veio em sua
caminho.
Todo mundo em sua abordagem correu para fora de suas casas, enquanto ele aproveitou o seu gado,
fazendo nada de levar meia dúzia de bois em suas costas em um momento, e que para
suas ovelhas e porcos, ele iria amarrá-los
em volta de sua cintura como um bando de-sebo mergulhos.
Ele havia feito isso por muitos anos, para que todos Cornwall estava em desespero.
Um dia Jack passou a ser na prefeitura, quando os magistrados estavam sentados em
Conselho sobre o gigante. Ele perguntou: "Que recompensa será dada à
homem que mata Cormoran? "
"Tesouro do gigante", disseram eles, "será a recompensa."
Quoth Jack: "Então deixe-me realizá-lo."
Então, ele tem um chifre, pá, picareta e, e foi até o Monte no início de
uma noite escura de inverno, quando ele caiu para o trabalho, e antes do amanhecer havia cavado um poço
vinte e dois metros de profundidade, e quase tão largo,
cobrindo-o com longas varas e palha.
Então, ele espalhou um molde pouco sobre ele, para que ele apareceu como terreno plano.
Jack, em seguida, colocou-se no lado oposto do poço, mais afastado do do gigante
hospedagem, e, apenas no fim do dia, ele colocou o chifre à boca e soprou,
Tantivy, Tantivy.
Este ruído despertou o gigante, que se apressou a partir de sua caverna, gritando: "Você incorrigível
vilão, você vem aqui para perturbar o meu repouso?
Você pagará caro por isso.
Satisfação vou ter, e isso será, eu vou levá-lo todo e assar por
café da manhã. "
Ele não tinha mais cedo expressou esta, que ele caiu no poço, e fez a muito
fundamentos do Monte a tremer. "Oh, Giant," quoth Jack ", onde está você
agora?
Ah, a fé, você é chegado agora em Libra Lob, onde eu certamente praga por
suas palavras ameaçadoras: o que você acha agora de grelhar me para o seu pequeno-almoço?
Não será outra dieta atendê-lo, mas o pobre Jack? "
Em seguida, tendo o gigante tantalised por um tempo, deu-lhe uma batida mais pesada
com sua picareta na coroa muito da sua cabeça, e matou-o no local.
Jack então encheu o buraco com terra, e foi procurar a caverna, que ele encontrou
continha muitos tesouros.
Quando os magistrados ouviram isso, eles fizeram uma declaração que ele deve passar a ser
denominado
"Jack, o GIANT KILLER" e presenteou-o com uma espada e um cinto, no qual foram
escrito estas palavras bordadas em letras de ouro:
"Aqui está o direito valente homem Cornish, Quem matou o Cormoran gigante."
A notícia da vitória de Jack logo se espalharam por todo o ocidente da Inglaterra, para que outro
gigante, chamado Blunderbore, ouvindo dele, prometeu se vingar de Jack, se alguma vez ele
deve cair sobre ele.
Este gigante era o senhor de um castelo encantado situado no meio de um solitário
madeira.
Agora Jack, cerca de quatro meses depois, andando perto esta madeira em sua jornada para
País de Gales, estando cansado, sentou-se perto de uma fonte agradável e adormeceu.
Enquanto ele dormia, o gigante, chegando lá por água, descobriu ele, e sabia
ele é o famoso Jack the Giant-killer pelas linhas escritas sobre o cinto.
Sem delongas, ele pegou Jack sobre seus ombros eo levou para seu castelo.
Agora, como eles passaram por um matagal, o sussurro dos ramos despertou Jack, que
era estranhamente surpreso ao encontrar-se nas garras do gigante.
Seu terror foi apenas começou, pois, ao entrar no castelo, ele viu o chão espalharam com
ossos humanos, eo gigante disse-lhe sua própria ere seria muito estar entre eles.
Depois disso, o gigante bloqueado pobre Jack em uma câmara enorme, deixando-o lá enquanto ele
foi buscar outro gigante, seu irmão, que vivem na mesma madeira, que possam compartilhar
a refeição em Jack.
Depois de esperar algum tempo Jack, indo para a janela viu de longe os dois gigantes
vindo em direção ao castelo. "Agora", quoth Jack para si mesmo: "minha morte ou
minha libertação está próxima. "
Agora, havia fortes cordas em um canto da sala em que Jack era, e dois de
estes ele tomou, e fez um laço forte no final, e enquanto os gigantes foram
desbloquear o portão de ferro do castelo, ele jogou as cordas sobre cada uma de suas cabeças.
Então, ele chamou as outras extremidades através de uma viga, e puxou com toda sua força, de modo que ele
estrangulada eles.
Então, quando ele viu que eram preto no rosto, ele deslizou a corda, e desenho
sua espada, matou os dois.
Então, tomando as chaves do gigante, e desbloquear os quartos, ele encontrou três justo
senhoras ligadas pelos cabelos de suas cabeças, quase morreu de fome.
"Senhoras doces," quoth Jack, "eu ter destruído o monstro e sua brutal
irmão, e obteve suas liberdades. "Isto dito, ele apresentou-lhes as chaves,
e assim prosseguiu em sua viagem ao País de Gales.
Jack fez o melhor de sua forma de viajar mais rápido que pôde, mas perdeu seu caminho, e
era ignorante, e pode encontrar qualquer habitação, até que, chegando a uma estreita
vale, ele encontrou uma casa grande, e em
a fim de obter abrigo teve coragem de bater à porta.
Mas o que foi sua surpresa quando lá saiu um monstruoso gigante com duas cabeças; ainda
ele não parecia tão ardente quanto os outros eram, para ele era um gigante de Gales, e que ele
fez foi por maldade privada e secreta sob o show de falsa amizade.
Jack, depois de ter dito a sua condição para o gigante, foi mostrado em um quarto, onde, em
calada da noite, ele ouviu o seu exército no outro apartamento murmurando as seguintes palavras:
"Embora aqui você apresentar comigo esta noite, você não deve ver a luz da manhã
Meu clube deve correr seus cérebros deslavada! "
"Say'st tu assim", quoth Jack ", isto é como um de seus truques de Galês, mas espero estar
astúcia suficiente para você. "
Então, sair da cama, ele colocou um boleto na cama em seu lugar, e escondeu-se em
um canto da sala.
No momento calada da noite no País de Gales veio o gigante, que atingiu vários golpes pesados
na cama com o seu clube, pensando que ele tinha quebrado todos os ossos na pele de Jack.
Na manhã seguinte, Jack, rindo em sua manga, deu-lhe graças saudáveis para a sua
Hospedagem noite. "Como você já descansou" quoth o gigante;
"Você não sente nada durante a noite?"
"Não", quoth Jack, "nada, mas um rato, que me deu dois ou três tapas com a sua cauda."
Com isso, muito se perguntando, o gigante levou Jack para café da manhã, trazendo-lhe uma tigela
contendo quatro litros de pudim apressado.
Ser loth para deixar o gigante acho que muito por ele, Jack colocou uma bolsa de couro grande
sob a sua revestimento solto, de tal forma que ele poderia transmitir o pudim nela sem
seu que está sendo percebido.
Então, dizendo o gigante podia mostrar um truque, tendo uma faca, Jack rasgou o
bolsa, e saiu tudo o pudim apressado.
Diante disso, dizendo: "Odds unhas splutters Hur, hur pode fazer esse truque hurself", o
monstro pegou a faca, e rasgando sua barriga, caiu morto.
Agora, aconteceu nestes dias que o filho só do Rei Arthur pediu ao pai para dar
lhe uma grande soma de dinheiro, a fim de que ele poderia ir e tentar a sorte na
principado de Gales, onde viveu uma
bela senhora possuía com sete espíritos malignos.
O rei fez o seu melhor para convencer o filho dela, mas em vão, assim, finalmente, deu lugar
eo príncipe partiu com dois cavalos, um carregado com dinheiro, o outro de si mesmo a
montar em cima.
Agora, após a viagem de vários dias, ele chegou a um mercado da cidade, no País de Gales, onde ele viu um
grande multidão de pessoas reunidas.
O príncipe perguntou a razão dele, e disseram que haviam prendido um cadáver para
vários grandes somas de dinheiro que o falecido devidos quando ele morreu.
O príncipe respondeu que era uma piedade credores deve ser tão cruel, e disse: "Vá
enterrar os mortos, e deixar seus credores vêm a minha hospedagem, e não as suas dívidas devem
ser pago. "
Eles vieram, em números tão grandes que, antes de noite, ele tinha apenas dois pences partiu para
si mesmo.
Agora Jack the Giant Killer, vindo dessa forma, se entusiasmou tanto com a generosidade do
príncipe, que desejava ser seu servo.
Esta sendo acordado, na manhã seguinte, partiam em sua jornada juntos,
quando, como eles estavam andando para fora da cidade, uma velha chamada depois que o príncipe,
dizendo: "Ele me devia dois pence estes
sete anos; orar me pagar, bem como o resto ".
Colocando a mão no bolso, o príncipe deu à mulher tudo o que ele tinha deixado, para que
depois de comer o seu dia, que custou o pequeno feitiço Jack tinha por ele, eram
sem uma moeda entre eles.
Quando o sol tem baixo, o filho do rei disse: "Jack, uma vez que não temos dinheiro, onde podemos
passar esta noite? "
Mas Jack respondeu: "Mestre, nós fazemos muito bem, pois eu tenho um tio na vida
dois quilômetros de este lugar, ele é um gigante enorme e monstruoso com três cabeças, ele vai
lutar quinhentos homens de armadura, e fazê-los voar diante dele. "
"Ai de mim!" Quoth o príncipe, "o que vamos fazer lá?
Ele certamente vai cortar-nos a um bocado.
Não, nós são escassos o suficiente para encher um de seus dentes ocos! "
"Não é assunto para que," quoth Jack: "Eu mesmo irei antes e preparar o caminho
para você, portanto, parar aqui e esperar até eu voltar ".
Jack, então, afastou-se a toda a velocidade, e chegar ao portão do castelo, ele
bateu tão forte que ele fez a vizinha colinas ressoar.
O gigante bradou neste trovão como: "Quem está aí?"
Jack respondeu: "Nenhum, mas o seu primo pobre Jack."
Quoth ele: "Que notícia com o meu primo pobre Jack?"
Ele respondeu: "Querido tio, notícias pesado, Deus wot!"
"Prithee", Disse o gigante ", que notícias pesado pode vir a mim?
Eu sou um gigante com três cabeças e, além disso tu sabes que eu possa lutar quinhentos homens
na armadura, e fazê-los voar como a palha diante do vento. "
"Ah, mas," quoth Jack ", aqui está o filho do rei a-vem com mil homens em armas
para te matar e destruir tudo o que você tem! "" Oh, primo de Jack ", disse o gigante," este é
notícias pesado mesmo!
Eu vou imediatamente correr e me esconder, e trava tu, parafuso, e impedir-me, e
manter as teclas até que o príncipe se foi. "
Tendo assegurado o gigante, Jack pegou seu mestre, quando eles fizeram-se vivamente
alegre, enquanto o gigante estava pobre tremendo de um cofre sob o chão.
No início da manhã Jack mobilados seu mestre com um novo suprimento de ouro e
prata, e, em seguida, enviou três milhas à frente em sua jornada, altura em que o
príncipe foi muito bem fora do cheiro do gigante.
Jack então retornou, e deixe o gigante fora do cofre, que perguntou o que ele deveria dar
ele para manter o castelo da destruição.
"Ora", quoth Jack, "Eu não quero nada, mas o velho casaco e boné, juntamente com o antigo
espada enferrujada e chinelos que estão na sua cabeça cama. "
Disse o gigante: "Você não sabe o que você pedir, eles são as coisas mais preciosas que eu
ter.
A pelagem vai mantê-lo invisível, a tampa vai dizer tudo o que você quer saber, o
espada corta em pedaços o que você greve, e os sapatos são de extraordinária rapidez.
Mas você tem sido muito útil para mim, portanto, levá-los com todo o meu coração. "
Jack agradeceu seu tio, e depois foi embora com eles.
Ele logo ultrapassou seu mestre e que rapidamente chegou à casa da senhora
o príncipe procurou, que, encontrando o príncipe a ser um pretendente, preparou um banquete esplêndido
para ele.
Após o repasto foi concluído, ela lhe disse que tinha uma tarefa para ele.
Ela limpou a boca com um lenço, dizendo: "Você deve me mostrar que lenço
amanhã de manhã, ou então você perderá sua cabeça. "
Com isso, ela colocou em seu peito.
O príncipe foi para a cama com grande tristeza, mas Jack tampa de conhecimento informou-lhe como
era para ser obtida.
No meio da noite ela convidou seu espírito familiar para levá-la para
Lúcifer.
Mas Jack vestiu o casaco das trevas e seus sapatos de rapidez, e estava lá como
logo que ela era.
Quando ela entrou no lugar do antigo, ela deu o lenço a Lúcifer de idade,
que colocou-a sobre uma prateleira, onde Jack pegou e levou para seu mestre, que mostrou
para a moça no dia seguinte, e assim salvou sua vida.
Naquele dia, ela deu ao príncipe um beijo e disse que ele deve mostrar-lhe os lábios para os
Amanhã de manhã que ela beijou na noite passada, ou perder a cabeça.
"Ah", ele respondeu: "se você beijar ninguém, mas meu, eu vou."
"Isso não é nem aqui nem lá", disse ela, "se você não fizer isso, a morte é a sua parte!"
À meia-noite ela foi como antes, e ficou irado com Lúcifer velho para deixar o
lenço ir.
"Mas agora," quoth ela, "Eu vou ser muito difícil para o filho do rei, pois eu vou beijar-te,
e ele está a mostrar-me os teus lábios. "
O que ela fez, e Jack, quando ela não estava presente, cortou a cabeça de Lúcifer e
trouxe debaixo do casaco invisível para o seu mestre, que na manhã seguinte, puxou-o para fora
pelos cornos antes da senhora.
Isso quebrou o encanto eo espírito maligno deixou, e ela apareceu em todos os
sua beleza.
Eles se casaram na manhã seguinte, e logo depois foi para a corte do Rei
Arthur, onde Jack por suas muitas façanhas, foi feito um dos Cavaleiros de
da Távola Redonda.
Jack logo foi procurar gigantes novamente, mas ele não tinha andado muito, quando viu um
caverna, perto da entrada que ele viu um gigante sentado em cima de um bloco de madeira,
com um taco de ferro amarrada ao seu lado.
Seus olhos arregalados eram como chamas de fogo, seu semblante triste e feia, e sua
bochechas como um casal de flitches grandes de bacon, enquanto as cerdas de sua barba
hastes lembravam de fios de ferro, e os bloqueios
que pendiam sobre os ombros vigorosos eram como cobras enroladas ou víboras sibilantes.
Jack desceu de seu cavalo, e, colocando sobre o brasão de escuridão, subiram perto de
o gigante, e disse baixinho: "Oh! você está aí?
Não será muito antes de eu levá-lo rapidamente pela barba ".
A gigante de todo esse tempo não podia vê-lo, por conta de seu casaco invisível, para que
Jack, chegando perto do monstro, desferiu um golpe com sua espada na cabeça dele,
mas, faltando o seu objetivo, ele cortou o nariz no lugar.
Com isso, o gigante rugia como palmas de trovão, e começaram a fazer sobre ele com
seu clube de ferro como uma gritante louco.
Mas Jack, correndo atrás, dirigiu sua espada até o punho nas costas do gigante, para que
ele caiu morto.
Isto feito, Jack cortou a cabeça do gigante, ea enviou, com seu irmão é também, para
Rei Arthur, por um carroceiro que ele contratou para o efeito.
Jack agora resolveu entrar caverna do gigante em busca do seu tesouro, e, passando
juntamente através de um grande número de enrolamentos e desvios, ele veio por fim a uma grande sala
pavimentada com pedra de cantaria, na extremidade superior do
que era uma panela a ferver, e no lado direito, uma tabela grande, no qual o
gigante usado para jantar.
Então ele veio a uma janela, barrado com ferro, através do qual ele olhou e viu uma vasta
número de cativos miseráveis, que, vendo-o, gritou: "Ai de mim! rapaz, tu és
vir a ser um entre nós nesse covil miserável? "
"Ay," quoth Jack ", mas por favor me digam qual é o significado de seu cativeiro?"
"Estamos mantidos aqui", disse um, "até o momento em que os gigantes têm um desejo de festa,
e, em seguida, o mais gordo entre nós é abatido!
E muitas são as vezes que eles jantaram sobre os homens assassinados! "
"Digamos que você assim," quoth Jack, e logo abriu a porta e deixá-los livres, que
todos se alegraram como condenados à vista de um perdão.
Em seguida, busca cofres do gigante, ele compartilhou o ouro ea prata em partes iguais entre
eles e os levou para um castelo vizinho, onde todos festejaram e fizeram
alegre sobre sua libertação.
Mas no meio de toda esta alegria um mensageiro trouxe a notícia de que um
Thunderdell, um gigante com duas cabeças, tendo ouvido falar da morte de seus parentes, tinham vindo
dos vales do norte para se vingar em
Jack, e foi dentro de uma milha do castelo, as pessoas do campo voando diante dele como
joio. Mas Jack não foi um pouco assustados, e disse:
"Que ele venha!
Eu tenho uma ferramenta para palitar os dentes, e vocês, senhoras e senhores, caminhar no
jardim, e você deve testemunhar a morte deste Thunderdell gigante e destruição. "
O castelo foi situado no meio de uma pequena ilha rodeada por um fosso 30
metros de profundidade e vinte metros de largura, sobre as quais estabelecem uma ponte levadiça.
Então os homens de Jack empregados para cortar essa ponte em ambos os lados, quase para o meio;
e, em seguida, vestir-se em seu casaco invisível, ele marchou contra o gigante com sua
espada de nitidez.
Embora o gigante não podia ver Jack, ele cheirava a sua abordagem, e gritou nestes
palavras:
"Fee, fi, fo, fum! Sinto o cheiro do sangue de um inglês!
Seja ele vivo ou morto seja ele, eu vou moer seus ossos para me fazer pão! "
"Say'st tu assim", disse Jack, "então tu és um moleiro monstruosa, de fato."
O gigante, clamando outra vez: "És tu o vilão que matou os meus parentes?
Então eu vou te rasgar com os dentes, sugar teu sangue, e triturar teus ossos a pó. "
"Você vai ter que me pegar primeiro", quoth Jack, e jogando o casaco invisível,
para que o gigante pode vê-lo, e colocar em seus sapatos de rapidez, ele correu
do gigante, que seguiu como uma caminhada
castelo, de modo que os próprios alicerces da terra parecia tremer a cada passo.
Jack levou um baile longo, a fim de que os senhores e senhoras podem ver, e em
última para encerrar a questão, correu levemente sobre a ponte levadiça, o gigante, em velocidade máxima,
persegui-lo com o seu clube.
Então, chegando ao meio da ponte, grande peso do gigante quebrou para baixo, e
ele caiu de cabeça na água, onde ele rolou e chafurdou como uma baleia.
Jack, de pé pelo fosso, riram dele o tempo todo, mas que a gigante de espuma
para ouvi-lo escarnecer, e caiu de um lugar para outro no fosso, mas ele não conseguia
fora para se vingar.
Jack finalmente tem um carrinho de corda e lançá-lo ao longo dos dois chefes do gigante, e chamou a
para terra por uma parelha de cavalos, e em seguida cortar ambas as suas cabeças com uma espada de
nitidez, e os enviou ao rei Arthur.
Depois de algum tempo gasto nos folguedos e passatempo, Jack, despedindo dos cavaleiros e
senhoras, estabelecidos para novas aventuras. Através de muitas madeiras passou, e chegou
comprimento do pé de uma montanha alta.
Aqui, à noite, ele encontrou uma casa solitária, e bateu à porta, que era
aberta por um homem idoso com uma cabeça branca como a neve.
"Pai", disse Jack, "você pode apresentar um viajante ignorante que se perdeu no caminho?"
"Sim", disse o velho, "você está certo bem-vindo ao meu chalé pobres."
Ao que Jack entrou, e para baixo eles se sentaram juntos, eo velho começou a falar como
seguinte: "Filho, eu vejo pelo seu cinto de você é o grande conquistador de gigantes, e eis
meu filho, no topo desta montanha é um
castelo encantado, esta é mantida por um gigante chamado Galligantua, e ele com a ajuda de um
mágico de idade, revela muitos cavaleiros e damas em seu castelo, onde por arte mágica
eles são transformados em formas diversas e formas.
Mas acima de tudo, eu luto para a filha de um duque, a quem eles renderam a partir de sua
jardim do pai, levando-a através do ar em uma carruagem puxada por queima de fogo
dragões, quando garantiu seu dentro do
castelo, e transformou-a em uma gazela branco.
E embora muitos cavaleiros tentaram quebrar o encanto, e trabalhar sua libertação,
mas ninguém pode realizá-lo, por conta de dois grifos horríveis que são colocados
no portão do castelo e que destruir todo aquele que se aproxima.
Mas você, meu filho, pode passar por eles desconhecido, onde as portas do
castelo você encontrará gravado em letras grandes como o feitiço pode ser quebrado. "
Jack deu o velho a mão, e prometeu que na parte da manhã ele iria
arriscar sua vida para libertar a moça.
Na manhã Jack levantou-se e vestiu o casaco e capa invisível magia e sapatos, e
preparou-se para a batalha.
Agora, quando ele chegou ao topo da montanha, ele logo descobriu os dois de fogo
grifos, mas passou-los sem medo, porque de casaco invisível.
Quando ele foi além delas, ele descobriu sobre os portões do castelo uma trombeta de ouro
pendurado por uma corrente de prata, em que estas linhas foram gravados:
"Quem será esse golpe trompete, em breve a derrubada do gigante,
E quebrar o encantamento preto em linha reta; Portanto, tudo deve estar em estado de felicidade ".
Jack não tinha mais cedo ler isso, mas ele tocou a trombeta, em que o castelo tremeu
para suas fundações vastas, eo gigante e conjurador estavam em confusão horrível, mordendo
seus polegares e arrancando os cabelos, sabendo o seu reinado ímpio estava no fim.
Em seguida, o gigante inclinando-se para assumir seu clube, o Jack de um só golpe cortou a cabeça dele;
após o que o mágico, a montagem para o ar, foi levado em um turbilhão.
Em seguida, o encanto foi quebrado, e todos os senhores e senhoras que tinha tanto tempo
transformado em pássaros e animais retornaram às suas formas próprias, e do castelo
desapareceu em uma nuvem de fumaça.
Esta sendo feito, a cabeça de Galligantua foi de igual modo, da maneira usual, transmitida
ao Tribunal do Rei Arthur, onde, no dia seguinte, Jack seguiram, com o
cavaleiros e damas que tinha sido entregue.
Diante disso, como recompensa por seus bons serviços, o rei prevaleceu sobre o Duque
para conferir sua filha em casamento em Jack honesto.
Então eles eram casados, e todo o reino se encheu de alegria no casamento.
Além disso, o rei concedeu a Jack um castelo nobre, com uma propriedade muito bonita
pertencente ao mesmo, onde ele e sua mulher viviam em grande alegria e felicidade todos os
resto de seus dias.