Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII: Capítulo XII
Era uma tarde de sábado, alegre e brilhante após chuvas abundantes, e as
espírito de juventude habitava nele, embora a estação estava agora no Outono.
Tudo o que era gracioso triunfou.
Como a automóveis passaram por Summer Street levantaram poeira só um pouco, e
seu mau cheiro foi logo dispersado pelo vento e substituído pelo cheiro de piso molhado
bétulas ou dos pinheiros.
Beebe, no lazer para as amenidades da vida, se inclinou sobre o seu portão Reitoria.
Freddy inclinou-se por ele, fumando um cachimbo pendente.
"Suponha que nós vamos e impedem as pessoas novas em frente um pouco."
"Senhora." "Eles podem divertir-te."
Freddy, com quem nunca seus semelhantes divertido, sugeriu que o novo povo pode
estar se sentindo um pouco ocupado, e assim por diante, uma vez que só tinha acabado de se mudar dentro
"Eu sugeri que deveríamos impedi-los", disse Beebe.
"Eles valem a pena." Destravamento do portão, ele passeou ao longo dos
verde triangular para Cissie Villa.
"Olá!", Ele chorou, gritando na porta aberta, através da qual muito foi miséria
visível. Uma voz grave respondeu: "Olá!"
"Eu trouxe alguém para te ver."
"Eu vou estar bem lá em um minuto." A passagem foi bloqueada por um guarda-roupa,
que os homens da remoção não procedeu a subir as escadas.
Beebe gumes volta dele com dificuldade.
A sala de estar em si foi bloqueada com livros.
"Essas pessoas são grandes leitores?" Freddy sussurrou.
"São eles que tipo?"
"Imagino que eles sabem ler - um feito raro.
O que eles têm? Byron.
Exatamente.
A Lad Shropshire. Nunca ouvi falar.
The Way of All Flesh. Nunca ouvi falar.
Gibbon.
Olá! querido George lê alemão. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, e assim nós
ir em frente. Bem, suponho que a sua geração conhece a sua
próprio negócio, Honeychurch ".
"Mr. Beebe, olha isso ", disse Freddy em tons awestruck.
Na cornija do guarda-roupa, a mão de um amador tinha pintado esta inscrição:
"A desconfiança todas as empresas que exigem roupas novas."
"Eu sei.
Não é alegre? Eu gosto disso.
Estou certo de que é o velho está fazendo. "" Como muito estranho dele! "
"Certamente, você concorda?"
Mas Freddy era filho de sua mãe e sentiu que não se deve ir em estragar a
mobiliário. "Fotos!" Continuou o clérigo,
scrambling sobre o quarto.
"Giotto - que começaram em Florença, eu vou ser obrigado."
"O mesmo que Lucy tem." "Oh, by-the-by, que a senhorita Honeychurch desfrutar
Londres? "
"Ela voltou ontem." "Acho que ela tinha um bom tempo?"
"Sim, muito", disse Freddy, tendo até um livro. "Ela e Cecil são mais espessas do que nunca."
"Isso é uma boa audição."
"Eu desejo que eu não era um tolo, Mr. Beebe." Mr. Beebe ignorou o comentário.
"Lucy costumava ser quase tão estúpido como eu sou, mas vai ser muito diferente agora, a mãe
pensa.
Ela vai ler todos os tipos de livros. "" Então você vai. "
"Somente livros médicos. Não livros que você pode falar sobre
depois.
Cecil está ensinando Lucy italiano, e ele diz que seu jogo é maravilhoso.
Há todos os tipos de coisas nele que nunca ter notado.
Cecil diz - "
"O que na terra são aquelas pessoas estão fazendo lá em cima?
Emerson -. Achamos que virá outra vez "George desceu correndo as escadas e empurrou-os em
o quarto sem falar.
"Permitam-me apresentar o Sr. Honeychurch, um vizinho."
Em seguida, Freddy lançou um dos raios da juventude.
Talvez ele era tímido, talvez ele foi amigável, ou talvez ele pensou que
O rosto de George queria lavar. Em todos os eventos que ele cumprimentou-o com: "Como
d'fazeis?
Vir e ter um banho. "" Ah, tudo bem ", disse George, impassível.
Beebe foi muito entretido. "'Como d'fazeis? como d'fazeis?
Vir e ter um banho '", ele riu.
"Essa é a melhor abertura de conversação que eu já ouvi.
Mas eu tenho medo ela só vai agir entre os homens.
Você pode imaginar uma senhora que foi introduzida para outra senhora por uma senhora terceiro
cortesias de abertura com "Como você faz? Vir e ter um banho?
E ainda você vai me dizer que os sexos são iguais. "
"Digo-vos que eles serão", disse Emerson, que havia sido descendo lentamente a
escadas.
"Boa tarde, Sr. Beebe. Digo-vos que devem ser companheiros, e
George pensa o mesmo. "" Estamos a aumentar senhoras ao nosso nível? "O
clérigo perguntou.
"O Jardim do Éden", prosseguiu o Sr. Emerson, ainda descendente ", que você coloca no
passado, é realmente ainda está por vir. Nós entra-lo quando já não desprezam
nossos corpos. "
Beebe negada colocando o Jardim do Éden em qualquer lugar.
"Neste - não em outras coisas - nós, os homens estão à frente.
Nós desprezar o corpo menos que as mulheres.
Mas não até que sejamos companheiros vamos entrar no jardim. "
"Eu digo, o que sobre esse banho?" Murmurou Freddy, horrorizados com a *** da filosofia
que estava se aproximando dele.
"Eu acreditava em um retorno à Natureza uma vez. Mas como podemos retornar à Natureza quando nós
nunca foram com ela? A-dia, acredito que devemos descobrir
A natureza.
Depois de muitas conquistas que devem atingir a simplicidade.
É a nossa herança. "" Deixe-me apresentar o Sr. Honeychurch, cujo
irmã você vai se lembrar em Florença. "
"Como você faz? Muito prazer em vê-lo, e que você é
levando George para um banho. Muito feliz em saber que sua irmã está indo
para se casar.
O casamento é um dever. Tenho certeza que ela vai ser feliz, pois nós
conhece o Sr. Vyse, também. Ele tem sido mais gentil.
Ele nos encontrou por acaso na Galeria Nacional, e arranjou tudo sobre este
casa agradável. Embora eu espero não ter aborrecido Sir Harry
Otway.
Conheci tão poucos latifundiários Liberal, e eu estava ansioso para comparar sua atitude em relação
as leis do jogo com a atitude conservadora.
Ah, esse vento!
Você faz bem para banhar-se. O seu é um país glorioso, Honeychurch! "
"Nem um pouco!" Murmurou Freddy.
"Eu preciso - ou seja, eu tenho que - tenho o prazer de convidar você mais tarde, o meu
mãe diz, eu espero. "" CALL, meu rapaz?
Quem nos ensinou que a sala de twaddle?
Chamada em sua avó! Ouça o vento entre os pinheiros!
O seu é um país glorioso. "Mr. Beebe veio para o resgate.
"Mr. Emerson, ele vai chamar, vou chamar, você ou seu filho vai voltar nossas chamadas
antes de 10 dias se passaram. Espero que você percebeu sobre o
intervalo de dez dias.
Não conta que eu te ajudou com os olhos escada-de ontem.
Ele não conta que eles vão tomar banho esta tarde. "
"Sim, vai tomar banho, George.
Por que você demore a falar? Trazê-los de volta para o chá.
Trazer de volta um pouco de leite, bolos, mel. A mudança vai lhe fazer bem.
George tem trabalhado muito duro em seu escritório.
Eu não posso acreditar que ele está bem. "
George abaixou a cabeça, empoeirado e sombrio, exalando o cheiro peculiar de quem tem
manuseados de móveis. "Você realmente quer isso se banhar?"
Freddy perguntou ele.
"É apenas uma lagoa, você não sabe. Ouso dizer que você está acostumado a algo
melhor "." Sim - eu disse 'Sim' já. "
Beebe sentiu obrigado a ajudar seu jovem amigo, e abriu o caminho para fora da casa
e para a floresta de pinheiros. Como foi glorioso!
Para um pouco de tempo a voz do velho Sr. Emerson perseguiu dispensar bons votos
e filosofia. Deixou, e eles só ouviu a feira
vento soprando entre as samambaias e as árvores.
Beebe, que pode ser silenciosa, mas que não podia suportar o silêncio, foi obrigado a
conversa, já que a expedição parecia um fracasso, e nenhum de seus companheiros
diria uma palavra.
Ele falou de Florença. George participou gravemente, concordando ou
discordantes com gestos leves, mas determinou que eram tão inexplicável como a
movimentos das copas das árvores, acima de suas cabeças.
"E o que é uma coincidência que você deve encontrar o Sr. Vyse!
Você sabia que você iria encontrar todos os Pension Bertolini aqui embaixo? "
"Eu não sabia.
Perca Lavish me disse. "" Quando eu era jovem, eu sempre quis
escrever uma "História da coincidência." "No entusiasmo.
"Embora, como uma questão de fato, as coincidências são muito mais raros do que supomos.
Por exemplo, não é puramente coincidência que você está aqui agora, quando se trata de
refletir. "
Para seu alívio, George começou a falar. "É.
Tenho refletido. É Fate.
Tudo é destino.
Estamos juntos arremessado pelo destino, desenhado separados por Fate - jogou junto, atraídos distante.
Os doze ventos sopram nós - resolver nada - "
"Você não tem refletido em todos", bateu o clérigo.
"Deixe-me dar uma dica útil, Emerson: nada atribuir a Fate.
Não diga: 'Eu não fiz isso ", pois você fez isso, 10-1.
Agora vou cross-pergunta que você. Onde você conheceu a senhorita Honeychurch
e eu? "
"Itália". "E onde você conheceu o Sr. Vyse, que é
vai se casar com a senhorita Honeychurch? "" National Gallery ".
"Olhando para a arte italiana.
Aí está você, e você ainda fala de coincidência e destino.
Você, naturalmente, procurar coisas italiano, assim como nós e nossos amigos.
Isso restringe o campo imensamente nos encontrarmos novamente nele. "
"É o destino que eu estou aqui", insistiu George.
"Mas você pode chamá-lo de Itália se isso te faz menos infeliz."
Beebe deslizou afastado de tratamento pesados, sobre o assunto.
Mas ele era infinitamente tolerante com os jovens, e não tinha vontade de esnobar George.
"E assim por isto e por outras razões a minha" História da coincidência 'é ainda
escrever. "
Silêncio. Que desejam terminar o episódio, acrescentou;
"Estamos todos tão feliz que você veio." Silence.
"Aqui estamos!" Chamado Freddy.
"Ah, bom!", Exclamou o Sr. Beebe, enxugando a testa.
"Na há a lagoa. Eu queria que fosse maior ", acrescentou
desculpando-se.
Eles desceram de um banco escorregadio de pinho-agulhas.
Lá estava o lago, situado nos seus alp pouco de verde - apenas uma lagoa, mas grande o suficiente para
conter o corpo humano, e pura o suficiente para refletir o céu.
Por conta das chuvas, as águas tinham inundado a grama ao redor, que mostrou
como um caminho de esmeralda bela, tentadora estes pés para a piscina central.
"É claramente bem sucedida, como lagoas ir", disse Beebe.
"Não são necessárias desculpas para a lagoa." George sentou-se onde o solo estava seco,
e terrivelmente desamarraram suas botas.
"Não são as massas de salgueirinha esplêndido?
Eu amo salgueirinha na semente. Qual é o nome desta planta aromática? "
Ninguém sabia, ou parecia se importar.
"Essas mudanças bruscas de vegetação - este pequeno esponjoso de plantas, água e
de cada lado dela todos os crescimentos são resistentes ou quebradiços - urze, samambaia, dói,
pinheiros.
Muito charmoso, muito charmoso. "Mr. Beebe, não é você tomar banho? "Chamado
Freddy, pois ele se despojou. Beebe pensei que ele não era.
"A água é maravilhoso!", Gritou Freddy, empinando pol
"Água d'Água," murmurou George.
Molhar o cabelo primeiro - um sinal claro de apatia - ele seguiu Freddy para o divino,
tão indiferente como se fosse uma estátua e da lagoa um balde de água de sabão.
Foi necessário o uso de seus músculos.
Era preciso manter limpo. Beebe assisti-los, e observou a
sementes da dança salgueirinha chorically acima de suas cabeças.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo", foi Freddy, natação para dois cursos em qualquer
direção, e depois se envolver em palhetas ou lama.
"Vale a pena?", Perguntou o outro, Michelangelo na margem alagados.
O banco separou-se, e ele caiu na piscina antes que ele pesava a questão
corretamente.
"Hee-poof - eu tenho engolido um girino, Beebe, a água água, é simplesmente maravilhoso
ripping ".
"A água não é tão ruim", disse George, reaparecendo de sua queda, e sputtering
para o sol. "A água é maravilhoso.
Beebe, fazer. "
"Apooshoo, Kouf." Mr. Beebe, que estava quente, e que sempre
aquiesceu quando possível, olhou em volta.
Ele pode detectar não paroquianos, exceto os pinheiros, levantando-se abruptamente em todos os lados,
e apontando para o outro contra o azul.
Como foi glorioso!
O mundo dos automóveis e Deans rural recuou inimitably.
Água, céu, sempre-vivas, um vento - não essas coisas, mesmo as estações do ano pode tocar, e
certamente eles estão além da intrusão do homem?
"Eu posso lavar muito bem", e logo as suas vestes feitas de uma pilha pouco sobre o terceiro
pasto, e ele também afirmou a maravilha da água.
Foi água comum, nem estava lá muito dele, e, como Freddy disse,
lembrou um de nadar em uma salada.
Os três senhores rodado no alto do peito piscina, depois da moda do
ninfas em Gotterdammerung.
Mas, quer porque as chuvas tinham dado uma frescura ou porque o sol estava derramando uma
calor mais glorioso, ou porque dois dos senhores eram jovens nos anos eo terceiro
jovens em espírito - por algum motivo ou outro, um
mudança veio sobre eles, e eles se esqueceram de Itália e Botânica e Fate.
Eles começaram a jogar. Beebe e Freddy espirrou uns aos outros.
Um pouco deferência, eles espirrado George.
Ele ficou em silêncio: eles temiam que o tinha ofendido.
Em seguida, todas as forças da juventude explodiu.
Ele sorriu, atirou-se para eles, salpicado eles, abaixou-los, chutou para, muddied
eles e os expulsaram da piscina.
"Raça é redonda, então", exclamou Freddy, e eles correram sob o sol, e George
levou um corte curto e dirtied suas canelas, e teve de se banhar uma segunda vez.
Então o Sr. Beebe consentiu em executar - uma visão inesquecível.
Eles correram para obter seca, que banhou a esfriar, eles tocaram em índios estar no
salgueiro-ervas e na samambaia, que banhou a ficar limpo.
E todo o tempo os três pacotes pequenos leigos discretamente no pasto, proclamando:
"Não. Nós somos o que importa. Sem nós, nenhuma empresa deve começar.
Para nós, todos devem virar a carne no final. "
"A tentativa! A tentativa! ", Gritou Freddy, pegando
George pacote e colocá-lo ao lado de um imaginário pós-objetivo.
"Regras Socker", respondeu George, espalhando pacote de Freddy com um pontapé.
"Goal!" Gol "!"
"Passe!"
"Tome cuidado para o meu relógio", gritou o Sr. Beebe. Roupas voaram em todas as direções.
"Tome cuidado meu chapéu! Não, isso é o suficiente, Freddy.
Vestido agora.
Não, eu digo! "Mas os dois jovens foram delirantes.
Fora eles brilharam para as árvores, Freddy com um colete clerical debaixo do braço,
George com um chapéu bem acordado com o cabelo pingando.
"Isso vai fazer!", Gritou o Sr. Beebe, lembrando que depois de tudo o que ele estava em seu
própria paróquia. Então, sua voz mudou, como se todos os pinheiros
árvore era uma Dean Rural.
"Hi! Constante em! Eu vejo pessoas que vêm vocês companheiros! "
Grita, e ampliação círculos sobre a terra manchada.
"Hi! oi!
SENHORAS! "Nem George nem Freddy foi verdadeiramente
refinado.
Ainda assim, eles não ouviram último aviso Beebe, ou que teria evitado a Sra.
Honeychurch, Cecil, e Lucy, que estavam andando para chamar a senhora de idade
Butterworth.
Freddy o colete caiu a seus pés, e correu em algumas samambaias.
George gritou em seus rostos, se virou e scudded longe no caminho para a lagoa,
ainda vestido com chapéu de Mr. Beebe.
"Gracious vivo!", Exclamou a Sra. Honeychurch. "Quem eram aquelas pessoas infelizes?
Oh, queridos, desviar o olhar! E o pobre Sr. Beebe, também!
Tudo o que aconteceu? "
"Vem por aqui imediatamente", ordenou Cecil, que sempre senti que ele deve levar
mulheres, embora não soubesse para onde, e protegê-los, embora ele não sabia contra o que.
Ele levou-os agora para a samambaia, onde Freddy sab escondido.
"Oh, pobre Mr. Beebe! Foi que o colete que deixamos no caminho?
Cecil, colete Mr. Beebe - "
Nenhuma empresa do nosso, disse Cecil, olhando para Lucy, que era guarda-sol e, evidentemente, todos os
"Espírito". "Imagino Beebe pulou de volta para o
lagoa. "
"Assim, por favor, a Sra. Honeychurch, desta maneira."
Eles o seguiram até o banco de tentar a expressão tensa ainda que é indiferente
adequados para senhoras em tais ocasiões.
"Bem, eu não posso ajudá-la", disse uma voz próxima à frente, e Freddy criados um rosto sardento
e um par de ombros de neve fora do frondes.
"Eu não posso ser pisado, posso?"
"Good graciosa me, querido, por isso é você! Que a gestão miserável!
Por que não ter um banho confortável em casa, com água quente e fria? "
"Olha aqui, mãe, um companheiro deve lavar, e um colega tem que secar, e se outro
colegas - "" Querido, sem dúvida você está certo, como de costume, mas
você está em posição de discutir.
Venha, Lucy. "Eles se voltaram.
"Oh, olhe - olhe vendas de jardim! Oh, pobres Beebe!
Que pena mais uma vez - "
Para o Sr. Beebe foi apenas rastejando para fora da lagoa, em cuja superfície vestes de um
natureza íntima fez flutuar, enquanto George, o George cansado da vida, gritou para Freddy
que tinha fisgado um peixe.
"E eu, Eu engoli um", respondeu ele de samambaia.
"Eu engoli um girino. É wriggleth na minha barriga.
Vou morrer - Emerson besta você, você tem sobre minhas malas ".
"Hush, queridos", disse a Sra. Honeychurch, que achou impossível ficar chocado.
"E não se esqueça que você seque-se bem primeiro.
Todas essas gripes vêm de não secar completamente. "
"Mãe, não sair", disse Lucy.
"Oh pelo amor de Deus, venha." "Olá!", Exclamou George, para que novamente o
senhoras parado. Ele se considerava vestido.
Descalço, sem camisa, radiante e personalidade contra o bosque sombrio, ele
chamado: "Alô, Miss Honeychurch!
Olá! "
"Bow, Lucy, melhor arco. Quem é?
Eu se dobrará. "Miss Honeychurch inclinadas.
Naquela noite e durante toda a noite que a água fugiu.
No dia seguinte, a piscina tinha encolhido ao tamanho de idade e perdeu a sua glória.
Tinha sido uma chamada para o sangue e com a vontade descontraído, uma bênção que passa, cuja
influência não passou, uma santidade, uma magia, um cálice momentânea para a juventude.