Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX
A comunidade de aves a que Tess tinha sido apontado como fornecedor supervisor,
enfermeiro, cirurgião e amigo fez a sua sede em uma casa velha de sapê
de pé em um gabinete que tinha sido uma vez
um jardim, mas era agora um quadrado pisada e polida.
A casa estava repleta de hera, sua chaminé sendo ampliado pela ramos do
parasita para o aspecto de uma torre em ruínas.
Os quartos mais baixos foram inteiramente entregue às aves, que andou sobre eles com uma
ar proprietário, como se o lugar tinha sido construído por eles mesmos, e não por
certos revisores empoeirado que agora estava a leste e oeste no adro da igreja.
Os descendentes destes proprietários passada senti-lo quase como uma afronta a sua família, quando
a casa que tinha tanto de sua afeição, tinha custado tanto de seu
dinheiro antepassados, e que tinha sido em sua
posse para várias gerações antes the D'Ubervilles veio e construído aqui, foi
indiferentemente se transformou em um galinheiro por Anna Stoke-d'Urberville tão logo o
propriedade caiu na mão de acordo com a lei.
"'Twas bom o suficiente para os cristãos no tempo do avô", disseram eles.
Os quartos onde dezenas de crianças choravam tinha em seu enfermagem agora ressoava com
o toque de pintos nascente.
Galinhas em gaiolas ocupadas distraído pontos onde outrora estava cadeiras de apoio
agricultores sedar.
A chaminé de canto e uma vez em chamas coração agora estava cheio de colméias invertido, em
que as galinhas botaram seus ovos, enquanto fora de portas as parcelas que cada sucesso
chefe de família tinha cuidado com a sua forma
pá foram rasgados pelos galos em mais selvagens da moda.
O jardim da casa em que estava foi cercado por um muro, e só poderia ser
entrou por uma porta.
Quando Tess tinha ocupava-se cerca de uma hora na manhã seguinte, alterando e
melhorar o dispositivo, de acordo com suas idéias qualificados como a filha de um
poulterer professada, a porta na parede
aberto e um servo na tampa branca e avental entrou.
Ela tinha vindo da mansão.
"A Sra. d'Urberville quer as aves, como de costume", disse ela, mas percebendo que Tess
não entendo muito bem, ela explicou, "Mis'ess é uma senhora de idade, e cego".
"Blind!", Disse Tess.
Quase antes de sua apreensão com a notícia poderia encontrar tempo para si mesma forma que ela pegava,
sob a direção de seu companheiro, dois dos mais belos do Hamburghs em sua
braços, e seguiu a serva, que
tinha também tomado duas, para a mansão ao lado, que, no entanto, ornamentado e imponente
mostraram vestígios em todos os lugares deste lado que alguns ocupantes de suas câmaras poderia dobrar a
o amor das criaturas dumb - penas
flutuando dentro da visão da frente, e galinha-cooperativas em pé sobre a grama.
Em uma sala de estar no piso térreo, abrigados em uma poltrona, de costas para
a luz, era o dono e dona da propriedade, uma mulher de cabelos brancos de não
mais de sessenta anos, ou até menos, usando um boné de grande porte.
Ela tinha o rosto móvel freqüente naqueles cujos olhos decaiu por etapas, tem sido
laboriosamente empenhado depois, e, relutantemente, deixar ir, em vez de o semblante estagnada
aparentes em pessoas sem visão de longo ou cego de nascença.
Tess caminhou até esta senhora com suas acusações de penas - uma sessão em cada braço.
"Ah, você é o jovem vir a cuidar dos meus pássaros?" Disse a Sra. d'Urberville,
reconhecendo um passo novo. "Eu espero que você seja gentil com eles.
Meu oficial de justiça me diz que você é bastante a pessoa adequada.
Bem, onde estão eles? Ah, isso é Strut!
Mas ele é quase tão animada a-dia, não é?
Ele está alarmado com a ser tratados por um estranho, eu suponho.
E Phena também - sim, eles são um pouco assustada - aren't você, queridos?
Mas eles logo se acostumar com você. "
Enquanto a velha senhora tinha falado Tess ea empregada outros, em obediência ao seu
gestos, tinha colocado as aves solidariamente em seu colo, e ela sentiu-los a partir de
cabeça à cauda, examinando seus bicos, seus
pentes, os manes dos galos, suas asas, e as suas garras.
Seu toque lhe permitiu reconhecê-los em um momento, e para descobrir se um único
penas eram aleijados ou enlameadas.
Ela lidou com as suas culturas, e sabiam o que haviam comido, e se muito pouco ou muito;
seu rosto promulgação de uma pantomima vivas das críticas que passa em sua mente.
As aves que as duas meninas tinham trazido foram devidamente devolvidos ao quintal, e os
processo foi repetido até que todos os galos e galinhas de estimação havia sido submetido ao antigo
mulher - Hamburghs, anãs, Cochins,
Brahmas, Dorkings, e tal como outros tipos estavam na moda naquele momento - sua percepção
de cada visitante que raramente a culpa que ela recebeu o pássaro sobre os seus joelhos.
Ele lembrou Tess de uma confirmação, em que a senhora deputada d'Urberville foi o bispo, o
aves os jovens apresentaram, e ela eo serva o pároco e
pároco da paróquia criá-los.
No final da cerimônia Sra. d'Urberville abruptamente perguntou rugas Tess, e
seu rosto se contorcendo em ondulações, "Você pode assobiar?"
"Whistle, senhora?"
"Sim, assobiar músicas." Tess pode assobiar como a maioria dos outros países
meninas, embora a conquista foi um que ela não se importava de professar em
empresa gentil.
No entanto, ela brandamente admitiu que tal era o fato.
"Então você vai ter que praticá-la todos os dias.
Eu tinha um rapaz que fez isso muito bem, mas ele deixou.
Eu quero que você a assobiar para o meu bullfinches, como eu não posso vê-los, eu gosto de ouvi-los, e
ensinamos 'em ares assim.
Diga a ela onde as gaiolas são, Elizabeth. Você deve começar amanhã, ou eles vão
de volta à sua tubulação. Eles têm sido negligenciadas essas várias
dias ".
"O senhor d'Urberville assobiou para 'em esta manhã, senhora", disse Elizabeth.
"Ele! Pooh! "
O rosto da velha senhora vincado em sulcos de repugnância, e ela não respondeu mais.
Assim, a recepção de Tess pela sua parenta imaginava encerrado, e as aves foram
levado de volta para seus quartos.
Surpresa da moça para a senhora d'Urberville's maneira não era grande, pois desde que viu o
tamanho da casa que ela esperava não mais.
Mas ela estava longe de ser conscientes de que a velha senhora nunca tinha ouvido uma palavra da so-
chamado de parentesco. Ela reuniu grande afeto que não fluiu
entre a mulher e seu filho cego.
Mas em que, também, ela estava enganado. Sra. d'Urberville não foi a primeira mãe
obrigado a amar seus filhos ressentida, e para ser amargamente fond.
Apesar de o início desagradáveis do dia anterior, Tess inclinados a
liberdade e novidade de sua nova posição na parte da manhã quando o sol brilhava, agora que
ela foi uma vez instalado lá, e ela foi
curioso para testar seus poderes na direção inesperada de seu pedido, de modo a
verificar sua chance de manter seu posto.
Assim que ela estava sozinha dentro do jardim murado, ela se sentou em uma cooperativa, e
seriamente asneira sua boca para a prática há muito tempo negligenciado.
Ela encontrou sua capacidade ex-degeneraram para a produção de uma cavidade
pressa do vento através dos lábios, e nenhuma nota clara.
Ela permaneceu infrutiferamente soprar e soprar, se perguntando como ela poderia ter para
cresceu a partir da arte que tinha vindo por natureza, até que ela se deu conta de um movimento
entre os ramos de hera, que camuflada no jardim de parede não inferior a casa de campo.
Olhando dessa forma, ela viu uma forma que brota do enfrentamento para a trama.
Foi Alec d'Urberville, a quem ela não tinha posto os olhos em uma vez que ele havia conduzido a ela a
dia antes para a porta da casa do jardineiro onde tinha alojamento.
"Após a minha honra", gritou ele, "nunca houve antes uma coisa tão bonita
Natureza ou arte como você olha, 'primo' Tess ('primo' tinha um anel fraco de zombaria).
Tenho estado a observar-lo de cima do muro - sentado como IM paciência em um
monumento, caras e bocas até que a boca muito vermelha para assobiar, forma e whooing e
whooing, e em particular juramento, e nunca ser capaz de produzir uma nota.
Por que, você está bastante irritado porque você não pode fazê-lo. "
"Eu posso ser cruz, mas eu não juro."
"Ah! Eu entendo porque você está tentando - aqueles
bullies! Minha mãe quer que você exercer a sua
educação musical.
Como egoísmo da parte dela! Como se assistir a esses galos e curst
galinhas aqui não foram suficientes trabalho para qualquer menina.
Gostaria de se negam a isso, se eu fosse você ".
"Mas ela quer que eu particularmente a fazê-lo, e para estar pronto até amanhã de manhã."
"Será que ela? Bem, então - eu lhe dar uma lição ou duas ".
"Oh não, você não vai!", Disse Tess, a retirada em direção à porta.
"Bobagem, eu não quero tocar em você.
Ver - eu estar deste lado da tela de arame, e você pode continuar no outro, de modo
você pode se sentir bastante seguro. Agora, olhe aqui, você estragar seu lábios muito
áspera.
Há tis -. Tão "Ele adequada a ação à palavra, e
assobiava uma linha de "Take, ó tomar aqueles lábios de distância."
Mas a alusão foi perdido após Tess.
"Agora tente", disse d'Urberville. Ela tentou olhar reservados; seu rosto
colocar em uma gravidade escultural.
Mas ele persistiu em sua demanda, e, finalmente, para se livrar dele, ela pôs-se a
lábios como dirigido para a produção de uma nota clara, rindo angustiante, no entanto, e
então corar de vergonha que ela tinha rido.
Ele incentivou-a com "Tente outra vez!"
Tess era muito sério, dolorosamente sério por esta altura, e ela tentou - em última análise e
inesperadamente emitindo um som real round.
O prazer momentâneo de sucesso levou a melhor sobre ela, seus olhos alargada, e ela
involuntariamente sorriu em seu rosto. "É isso aí!
Agora eu tenho começado você - você ir na maravilhosamente.
Lá - eu disse que não iria chegar perto de você, e, apesar da tentação, como nunca
antes de cair para o homem mortal, eu vou manter minha palavra ...
Tess, você acha que minha mãe uma alma gay velho? "
"Eu não sei muito dela ainda, senhor." "Você vai encontrá-la assim, ela deve ser, para fazer
você aprende a assobiar para ela bullfinches.
Estou um pouco fora de seus livros apenas agora, mas você vai ser muito a favor se você tratar
seu estoque viver bem. Bom dia.
Se você encontrar-se com as dificuldades e querem ajudar aqui, não vão para o oficial de justiça, venha a
me ".
Foi na economia deste regime que Tess Durbeyfield comprometeu-se a preencher uma
lugar.
Suas experiências de primeiro dia foram bastante típico daqueles que se seguiu através de
muitos sucedendo dias.
A familiaridade com Alec presença d'Urberville's - que o homem que os jovens com cuidado
cultivada em seu pelo diálogo brincalhão, e por jestingly chamar seu primo seu, quando
eles estavam sozinhos - retirado boa parte de sua
timidez inicial dele, sem, no entanto, implantando qualquer sentimento que possa gerar
timidez de um novo tipo e proponente.
Mas ela foi mais flexível em suas mãos do que uma mera companhia teria feito
ela, devido à sua dependência inevitável em cima de sua mãe, e, através da senhora que
desamparo comparativa, sobre ele.
Ela logo descobriu que assobiando para o bullfinches em sala de Urberville's Sra. d'foi
nenhum negócio como onerosa, quando ela tinha recuperado a arte, pois ela tinha apanhado da
sua mãe musical ares numerosos que os cantores admiravelmente adequado.
Um tempo muito mais satisfatório do que quando ela praticada no jardim era este assobiando
pela gaiolas, todas as manhãs.
Desenfreada pela presença do jovem jogou até sua boca, colocar os lábios perto
as barras, e despachado na graça easeful para os ouvintes atentos.
Sra. d'Urberville dormia em uma cama de quatro colunas grandes com cortinas de damasco pesado,
eo bullfinches ocupou o mesmo apartamento, onde esvoaçavam livremente
em certas horas, e fez pequenas manchas brancas no mobiliário e estofos.
Certa vez, quando Tess estava na janela, onde as gaiolas foram variou, dando-lhe lição como
de costume, ela pensou ter ouvido um barulho atrás da cama.
A velha senhora não estava presente, e voltando-se a menina tinha a impressão de que o
dedos do pé de um par de botas eram visíveis abaixo da franja das cortinas.
Então ela assobiando tornou-se tão desarticulada que o ouvinte, se tal não
foram, deve ter descoberto sua suspeita de sua presença.
Ela procurou as cortinas todas as manhãs, depois disso, mas nunca encontraram ninguém dentro
-los.
Alec d'Urberville evidentemente pensou melhor de sua aberração para aterrorizar ela por um
emboscada desse tipo.