Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 18. DR. DIÁRIO Seward
30 de setembro .-- cheguei em casa às cinco horas, e descobriu que Godalming e Morris não tinha
só chegou, mas já havia estudado a transcrição dos diários e vários
cartas que Harker ainda não havia retornado
de sua visita aos homens das operadoras, dos quais Dr. Hennessey tinha escrito para mim.
Sra. Harker deu-nos uma xícara de chá, e eu posso dizer honestamente que, pela primeira vez desde
Tenho vivido nele, esta antiga casa parecia casa.
Quando terminou, a Sra. Harker disse,
"Dr. Seward, posso pedir um favor? Eu quero ver o seu paciente, o Sr. Renfield.
Deixe-me vê-lo. O que você disse a ele em seu diário
interesses tanto de mim! "
Ela parecia tão atraente e tão bonita que eu não podia recusar-la, e não havia
possível razão por que eu deveria, então eu a levei comigo.
Quando fui para a sala, eu disse ao homem que uma senhora gostaria de vê-lo, para que
ele simplesmente respondeu: "Por quê?" "Ela está passando pela casa, e quer
para ver cada um no-lo ", respondi.
"Oh, muito bem", disse ele, "deixá-la entrar, por todos os meios, mas espere um minuto até que eu
arrumar o lugar. "
Seu método de arrumar era peculiar, ele simplesmente engoliu todas as moscas e aranhas
nas caixas antes que eu pudesse impedi-lo. Era evidente que ele temia, ou foi
ciúmes de, alguma interferência.
Quando ele conseguiu passar a sua tarefa repugnante, ele disse alegremente: "Que a senhora
entrar em ", e sentou-se à beira de sua cama com a cabeça baixa, mas com o seu
as pálpebras levantadas para que ele pudesse vê-la como ela entrou.
Por um momento eu pensei que ele poderia ter alguma intenção homicida.
Lembrei-me como o silêncio que tinha sido pouco antes de ele me atacou no meu próprio estudo, e
Tomei o cuidado de estar onde eu poderia prendê-lo de uma vez se tentou fazer uma
Primavera para ela.
Ela entrou na sala com uma graciosidade fácil que ao comando de uma vez
o respeito de qualquer lunático, para facilidade é uma das qualidades mais loucos
respeito.
Ela caminhou até ele, sorrindo agradavelmente, e estendeu a mão.
"Boa noite, Sr. Renfield", disse ela. "Você vê, eu sei que você, por Dr. Seward tem
disse-me de você. "
Ele não deu resposta imediata, mas olhou-a atentamente todo com um olhar severo em seu conjunto
face.
Este olhar deu lugar a um de admiração, que se fundiu em dúvida, então a minha intensa
espanto, ele disse, "Você não é a menina ao médico queria se casar, não é?
Você não pode ser, você sabe, pois ela está morta. "
Sra. Harker sorriu docemente como ela respondeu: "Oh não!
Eu tenho um marido de minha autoria, a quem foi casado antes de eu nunca vi o Dr. Seward, ou ele
me.
Eu sou a Sra. Harker. "" Então o que você está fazendo aqui? "
"Meu marido e eu vamos ficar em uma visita com o Dr. Seward."
"Então, não fique."
"Mas por que não?"
Eu pensei que esse estilo de conversa não pode ser agradável para a Sra. Harker, qualquer
mais do que era para mim, então eu entrei em "Como você sabia que eu queria casar
alguém? "
Sua resposta foi simplesmente desprezo, dada em uma pausa em que ele virou os olhos
Sra. Harker para mim, de imediato, transformando-os de volta, "Que pergunta um estúpido!"
"Eu não vejo isso em tudo, Sr. Renfield," disse a Sra. Harker, ao mesmo tempo defender-me.
Ele respondeu a ela com cortesia e respeito, tanto como ele tinha mostrado desprezo para mim,
"Você, é claro, entender a Sra. Harker, que quando um homem é tão amado e
honrado como nosso anfitrião é, tudo
sobre ele é de interesse de nossa pequena comunidade.
Dr. Seward é amado não apenas por sua família e seus amigos, mas até mesmo pelos seus
pacientes, que, sendo alguns deles quase em equilíbrio mental, são capazes de distorcer
causas e efeitos.
Desde que eu me ter sido um detento de um manicômio, não posso deixar de notar que
as tendências sofística de alguns de seus detentos inclinar-se para os erros de não
Causa e ignoratio elenche ".
Eu abri meus olhos positivamente a este novo desenvolvimento.
Aqui era o meu animal de estimação lunático, a mais acentuada de seu tipo que eu já conhecera
com, falar a filosofia elementar, e com a forma de um cavalheiro polido.
Pergunto-me se foi a presença da Sra. Harker, que tinha tocado alguma corda em sua memória.
Se esta nova fase foi espontânea, ou de qualquer forma, devido à sua influência inconsciente,
ela deve ter algum dom raro ou poder.
Continuamos a conversar por algum tempo, e vendo que ele era aparentemente bastante
razoável, ela se aventurou, olhando para mim interrogativamente como ela começou, para levá-lo a
o seu tema preferido.
Eu estava novamente surpreendido, pois ele dirigiu-se à questão com a
imparcialidade da sanidade mais completa. Ele mesmo tomou a si mesmo como um exemplo quando ele
mencionadas certas coisas.
"Ora, eu mesmo sou um exemplo de um homem que tinha uma estranha crença.
Na verdade, não era de admirar que os meus amigos ficaram alarmados, e insistiu em colocar o meu ser
sob controle.
Eu costumava imaginar que a vida era uma entidade positiva e perpétua, e que por consumir
uma infinidade de coisas ao vivo, não importa o quão baixo na escala da criação, pode-se
indefinidamente prolongar a vida.
Às vezes eu a crença tão fortemente que eu realmente tentei tirar a vida humana.
O médico aqui arcará me que em certa ocasião eu tentei matá-lo para o
finalidade de fortalecer os meus poderes vitais pela assimilação com o meu próprio corpo de sua
vida por meio de seu sangue,
contando, é claro, sobre a frase bíblica: "Pois o sangue é a vida."
Embora, na verdade, o vendedor de uma certa nostrum tem vulgarizado o truísmo à
muito ponto de desprezo.
Não é que o médico, é verdade? "
Eu balancei a cabeça consentimento, pois eu estava tão impressionado que eu mal sabia o que pensar ou dizer,
Era difícil imaginar que eu tinha visto ele comer a sua aranhas e moscas não cinco minutos
antes.
Olhando para o relógio, vi que eu deveria ir para a estação para atender Van Helsing, então eu
disse a Sra. Harker que era hora de sair.
Ela veio de uma só vez, depois de dizer ao Sr. Renfield agradavelmente, "Adeus, e espero que eu possa
vê-lo muitas vezes, sob os auspícios agradável para si mesmo. "
A que, para minha surpresa, ele respondeu: "Adeus, minha querida.
Eu oro a Deus eu nunca ver seu rosto doce novamente.
Que Ele abençoe e guarde! "
Quando fui para a estação para atender Van Helsing Eu deixei os meninos atrás de mim.
Art pobres parecia mais alegre do que ele tem sido desde Lucy primeiro ficou doente, e Quincey
é mais parecido com seu próprio brilho do que ele tem sido para muitos um dia longo.
Van Helsing desceu da carruagem com a desenvoltura de um menino ansioso.
Ele me viu uma vez, e correu para mim, dizendo: "Ah, amigo João, como vai tudo?
Bem?
Assim! Tenho estado muito ocupado, porque eu venho aqui para ficar, se necessário.
Todos os assuntos são resolvidos comigo, e eu tenho muito a dizer.
Mina Senhora está com você?
Sim. E seu marido tão bom?
Arthur e Quincey e meu amigo, eles estão com você, também?
Bom! "
Enquanto eu dirigia até a casa que eu lhe disse do que se passara, e de como meu próprio diário tinha
vir a ser de alguma utilidade através da sugestão da Sra. Harker, em que o Professor
interrompeu-me.
"Ah, que Mina Senhora maravilhoso! Ela tem o cérebro do homem, um cérebro que um homem
deveria ter se ele muito talentoso, e coração de uma mulher.
O bom Deus fashioned-la para um propósito, acredite em mim, quando Ele fez tão bem que
combinação.
Amigo João, até agora tem feito fortuna que a mulher de ajuda para nós, depois de esta noite ela
não deve ter a ver com este assunto tão terrível.
Não é bom que ela corre um risco tão grande.
Nós, os homens são determinados, ou melhor, não estamos prometeu, para destruir este monstro?
Mas não é parte de uma mulher.
Mesmo se ela não ser prejudicada, seu coração pode falhar no seu tanto e tantos horrores e
seguir, ela pode sofrer, tanto em vigília, a partir de seus nervos, e no sono, de sua
sonhos.
E, além disso, ela é jovem e não muito tempo casados, pode haver outras coisas para
pensar em algum tempo, se não agora.
Você me diz que ela tem todos os escreveu, então ela deve consultar conosco, mas amanhã ela disse
adeus a este trabalho, e vamos em paz. "
Eu concordei com ele de coração, e então eu disse-lhe o que tinha encontrado na sua ausência, que
a casa que Drácula tinha comprado era o seguinte, a minha própria.
Ele ficou espantado, e uma grande preocupação parecia vir sobre ele.
"Oh que tínhamos conhecido antes!", Disse ele, "para então poderíamos ter chegado a ele no tempo
para salvar a pobre Lucy.
No entanto, "o leite que é derramado clama não fora depois", como você diz.
Nós não devemos pensar que, mas vá em nosso caminho para o fim. "
Em seguida, ele caiu em um silêncio que durou até que entrou no meu próprio gateway.
Antes de irmos para se preparar para o jantar, disse a Sra. Harker, "Disseram-me, Senhora
Mina, pelo meu amigo John que você e seu marido têm colocado na ordem exata todos os
coisas que têm sido, até este momento. "
"Não até o momento, o professor", disse ela impulsivamente ", mas até esta manhã."
"Mas por que não até agora? Temos visto até então como bom luz todos os
as pequenas coisas que fizeram.
Nós lhes dissemos nossos segredos, e ainda ninguém que tenha dito é o pior para ela. "
Sra. Harker começou a corar, e tendo um papel de seu bolso, ela disse, "Dr. Van
Helsing, você vai ler isso, e me diga se ele deve ir dentro
É o meu recorde de hoje.
Eu também tenho visto a necessidade de colocar para baixo em tudo presente, por mais trivial, mas
há pouco neste exceto o que é pessoal.
Deve-se a entrar? "
O professor lê-lo mais grave, e devolveu-o, dizendo: "Ele não precisa ir em
se você não quiser, mas eu rezo para que ele pode.
Ele pode, mas fazer o seu marido te amo mais, e todos nós, seus amigos, mais honra
você, assim como mais estima e amor. "Ela teve que voltar com outro blush e um
sorriso brilhante.
E agora, até esta mesma hora, todos os registros que temos são completos e em ordem.
O professor tirou uma cópia para estudar depois do jantar, e antes de nosso encontro, que
é fixado para nove horas.
O resto de nós já leu tudo, então quando nos encontramos no estudo,
todos serão informados sobre os fatos, e pode providenciar o nosso plano de batalha com este
inimigo terrível e misterioso.
REVISTA DA MINA HARKER 30 de setembro .-- Quando nos encontramos em Dr. Seward
estudo de duas horas após o jantar, que tinha sido às seis horas, inconscientemente
formavam uma espécie de conselho ou comissão.
Professor Van Helsing tomou a cabeceira da mesa, para que o Dr. Seward acenou-lhe como
ele entrou na sala. Ele me fez sentar ao lado dele, à sua direita,
e me pediu para atuar como secretário.
Jonathan sentou ao meu lado. À nossa frente estavam Lord Godalming, Dr.
Seward eo Sr. Morris, Lord Godalming estar ao lado do Professor e Dr. Seward em
o centro.
O professor disse: "Eu posso, eu suponho, assumir que estamos todos familiarizados com a
fatos que estão nestes papéis. "
Todos nós manifestou parecer favorável, e ele continuou: "Então, se fosse, eu acho, bom que eu diga
algo do tipo de inimigo com o qual temos de lidar.
Vou então dar a conhecer a vocês um pouco da história deste homem, que tem sido
apurado para mim. Então, podemos então discutir como devemos agir,
e pode levar a nossa medida de acordo.
"Há seres como vampiros, alguns de nós temos evidências de que eles existem.
Mesmo se não tivéssemos a prova da nossa própria experiência infeliz, os ensinamentos e as
registros do passado dão prova suficiente para os povos são.
Admito que no começo eu era cético.
Se não fosse através de longos anos que eu tenho me treinado para manter a mente aberta, eu
não poderia ter acreditado até ao momento em que o trovão fato no meu ouvido.
'Veja! Veja! Eu provar, eu provar. "
Ai de mim! Se eu soubesse no começo o que agora eu sei, ou melhor,
Eu até acho que tinha para ele, uma vida tão preciosa havia sido poupado para muitos de nós que fez
amá-la.
Mas isso é passado, e devemos por isso o trabalho, que outros pobres almas não perecem, ao passo que podemos
salvar. O nosferatu não morre como a abelha quando
ele picar uma vez.
Ele só é mais forte, e sendo mais forte, tem ainda mais poder de fazer o mal.
Esse vampiro que está entre nós é de si tão forte na pessoa como vinte homens,
ele é de mais hábil do que mortal, por sua astúcia ser o crescimento dos séculos, ele tem
ainda as ajudas de necromancia, que é, como
sua etimologia implica, a adivinhação pelos mortos, e todos os mortos que ele pode vir
nigh para são para ele no comando, ele é bruto, e mais de bruta, ele é diabo em
insensível, eo coração dele não é, ele
pode, dentro de seu alcance, direta dos elementos, a tempestade, o nevoeiro, o trovão, ele pode
comando de todas as coisas mesquinhas, o rato, a coruja eo morcego, a traça, e os
raposa e do lobo, ele pode crescer e tornar-se
pequena, e ele às vezes pode desaparecer e vir desconhecido.
Como, então, podemos começar a nossa greve para destruí-lo?
Como vamos encontrar o seu onde, e tendo encontrado, como podemos destruir?
Meus amigos, isto é muito, é uma tarefa terrível que nos propomos, e pode haver
conseqüência para fazer o bravo estremecer.
Porque, se nós falharmos nessa luta nossa, ele certamente deve ganhar, e então onde acabamos?
A vida é nothings, eu não prestar atenção nele. Mas a falhar aqui, não é mera vida ou
a morte.
É que nós nos tornamos como ele, para que doravante se tornar coisas sujas do
noite, como ele, sem coração ou consciência, predando os corpos e os
almas daqueles que amamos o melhor.
Para nós sempre são as portas de fechar o céu, para quem deve abrir-no-las novamente?
Nós continuar por todo o tempo odiado por todos, uma mancha no rosto de sol de Deus, uma
seta no lado dAquele que morreu para o homem.
Mas estamos face a face com o dever, e, nesse caso, devemos encolher?
Para mim, eu digo que não, mas então eu sou velho, ea vida, com seu sol, seus lugares justo,
sua canção de pássaros, sua música e seu amor, mentira muito atrás.
Você outros são jovens.
Alguns viram a tristeza, mas há dias de feira ainda na loja.
O que você diria? "Enquanto ele falava, Jonathan tinha tomado
minha mão.
Eu temia, oh tanto, que a natureza terrível do nosso perigo era vencê-lo
quando eu vi o seu estiramento mão, mas era vida para mim para sentir o seu toque, tão forte, tão
auto-suficientes, de forma resoluta.
A mão de um homem corajoso pode falar por si só, não precisa nem mesmo de amor de uma mulher para ouvir
sua música.
Quando o professor acabou de falar meu marido olhou nos meus olhos, e eu na sua,
não havia necessidade de falar entre nós. "Eu respondo para Mina e eu", disse ele.
"Conte comigo, Professor," disse o Sr. Quincey Morris, laconicamente, como de costume.
"Eu estou com vocês", disse Lord Godalming, "pelo amor de Lucy, se por nenhuma outra razão."
Dr. Seward simplesmente assentiu.
O Professor levantou-se e, após a postura seu crucifixo de ouro sobre a mesa, estendeu a
a mão de cada lado.
Peguei sua mão direita, e Lord Godalming sua esquerda, Jonathan segurou minha direita com a sua
esquerda e esticou todo para o Sr. Morris. Assim como todos nós teve mãos a nossa compacto solene
foi feita.
Senti meu coração frio gelado, mas nem sequer me ocorreu para chamar de volta.
Retomamos os nossos lugares, e Dr. Van Helsing continuou com uma espécie de alegria que
mostrou que o trabalho sério tinha começado.
Era para ser tomado como sério, e em como uma maneira eficiente, como qualquer outro
transação da vida.
"Bem, você sabe o que temos de lutar contra, mas também nós, não são sem
força.
Temos em nosso poder de combinação lado, um poder negado ao tipo de vampiros, temos
fontes da ciência, nós somos livres para agir e pensar, e as horas do dia e da
noite são nossos iguais.
Na verdade, tanto quanto os nossos poderes estender, eles estão livres, e estamos livres para usar
-los. Temos abnegação por uma causa e um fim
para alcançar o que não é egoísta.
Essas coisas são muito mais. "Agora vamos ver até onde os poderes gerais
dispostas contra nós são restringir, e como o indivíduo não pode.
In fine, vamos considerar as limitações dos vampiros em geral, e de um presente em
particular. "Todos nós temos que ir em cima são as tradições e
superstições.
Estes não no primeiro parecer muito, quando o assunto é de vida e morte, ou melhor de
mais de vida ou morte.
No entanto, devemos estar satisfeitos, em primeiro lugar, porque temos que ser, nenhum outro meio
está em nosso controle, e segundo, porque, depois de todas estas coisas, tradição e
superstição, são tudo.
Não a crença em repouso para os outros vampiros, mas não, infelizmente! para nós, sobre eles?
Um ano atrás, qual de nós teria recebido essa possibilidade, no meio da nossa
científica, a matéria de fato, cético século XIX?
Nós até scouted uma crença de que vimos justificado sob os nossos olhos.
Tomá-lo, então, que o vampiro, ea crença em suas limitações e sua cura,
restante para o momento na mesma base.
Pois, deixe-me dizer, ele é conhecido em todos os lugares que os homens têm sido.
Na antiga Grécia, na Roma antiga, ele florescer em toda a Alemanha, na França, na Índia, mesmo
na Chermosese, e na China, tão longe de nós em todos os sentidos, não é ele mesmo, e
os povos por ele neste dia.
Ele tem seguir o rastro da islandês berserker, o Huno diabo-nascido, o
Eslava, o Saxon, o magiar.
"Até agora, então, nós temos tudo o que pode agir, e deixe-me dizer-lhe que muito do
crenças são justificadas pelo que temos visto em nossa própria experiência tão infeliz.
O vampiro viver, e não pode morrer, passando apenas parte do tempo, ele pode florescer quando
que ele pode engordar com o sangue dos vivos.
Ainda mais, temos visto entre nós que ele pode até mesmo crescer mais jovens, que a sua vital
faculdades crescem extenuante, e parece que eles refrescar-se quando o seu
pabulum especial é abundância.
"Mas ele não pode prosperar sem essa dieta, ele não come como os outros.
Mesmo amigo Jonathan, que viveu com ele por semana, nunca o vi comer, nunca!
Ele não lança sombra, ele tornar-se no espelho não reflete, como novo Jonathan observar.
Ele tem a força de muitos da sua mão, o testemunho mais uma vez Jonathan quando ele fechou a
porta contra os lobos, e quando ele ajudá-lo a partir da diligência também.
Ele pode se transformar em lobo, enquanto nos reunimos com a chegada do navio em Whitby,
quando ele rasgar o cão, ele pode ser tão morcego, como Mina Senhora viu na janela em
Whitby, e como amigo John vi voar a partir de
esta casa tão perto, e como meu amigo Quincey o vi na janela de Miss Lucy.
"Ele pode vir em névoa que ele criou, que o capitão do navio nobre provou-lo a isso,
mas, pelo que sabemos, a distância que ele pode fazer essa névoa é limitado, e só pode
ser em torno de si.
"Ele veio nos raios do luar como poeira elemental, como Jonathan viu novamente as irmãs
no castelo de Drácula.
Ele se tornou tão pequeno, nós mesmos viu Miss Lucy, antes ela estava em paz, através de um deslizamento
espaço hairbreadth na porta túmulo.
Ele pode, quando uma vez que ele encontrar o seu caminho, sair de qualquer coisa ou em qualquer coisa, não importa
como fechá-la ou até mesmo estar vinculado fundida com solda fogo, você chamá-lo.
Ele pode ver no escuro, sem poder deste pequeno, em um mundo que é um meio fechados
da luz. Ah, mas ouve-me completamente.
"Ele pode fazer todas essas coisas, mas ele não é livre.
Não, ele é prisioneiro até mais do que o escravo da galera, do que o louco em seu
célula.
Ele não pode ir para onde ele lista, quem não é da natureza ainda tem que obedecer a algumas das da natureza
leis, por que nós não sabemos.
Ele não pode entrar em qualquer lugar na primeira, a menos que haja alguém da família
que oferecê-lo a vir, mas depois ele pode vir como ele o queira.
Seu poder cessa, assim como a de todos os males, para a vinda do dia.
"Somente em determinados momentos ele pode ter a liberdade limitada.
Se ele não estar no lugar para onde ele está preso, ele só pode mudar a si mesmo ao meio-dia
ou ao nascer do sol ou pôr do sol exata. Essas coisas nos é dito, e neste
registro de nosso temos a prova por inferência.
Assim, considerando que ele pode fazer o que ele vai dentro do seu limite, quando ele tem a sua terra de origem, sua
caixão em casa, seu inferno em casa, o lugar do ímpio, como se viu quando ele foi para o
sepultura do suicida em Whitby, ainda em
outro momento, ele só pode mudar quando o tempo vir.
Diz-se, também, que ele só pode passar água corrente na folga ou a inundação de
a maré.
Depois, há coisas que para afligi-lo que ele não tem poder, como o alho que
conheço, e como pelas coisas sagradas, como este símbolo, o meu crucifixo, que estava entre nós
mesmo agora, quando resolvemos, para eles é
nada, mas em sua presença ele tomar o seu lugar distante e silencioso com respeito.
Há outros, também, que Eu hei-de dizer-lhe, para que em nossa busca podemos precisar
-los.
"O ramo da rosa selvagem em seu caixão mantê-lo que ele não move a partir dele, um sagrado
bala disparada no caixão matá-lo para que ele seja verdadeiro morto, e que para o jogo
através dele, nós já sabemos da sua paz, ou a cabeça de corte que dá descanso.
Nós temos visto com nossos olhos.
"Assim, quando encontramos a morada deste homem-que-foi, podemos confiná-lo à sua
caixão e destruí-lo, se obedecermos o que sabemos.
Mas ele é inteligente.
Eu perguntei ao meu amigo Arminius, de Buda-Pesth University, para fazer seu registro, e
de todos os meios que são, ele dizer-me do que ele foi.
Ele deve, de fato, ter sido que Voivode Dracula que ganhou seu nome contra o Turk,
sobre o grande rio na fronteira muito de Turkeyland.
Se for assim, então ele não era homem comum, na época, e por séculos depois, ele
foi mencionado como o mais inteligente eo mais esperto, bem como o mais bravo dos filhos
da "terra além da floresta."
Que o cérebro poderoso e que a resolução de ferro foi com ele para o túmulo, e são ainda
agora dispostas contra nós.
O Draculas foram, diz Armínio, uma raça grande e nobre, embora de vez em quando eram
mudas que foram mantidos pelos seus coevos ter tido relações com o Maligno.
Eles aprenderam seus segredos na Scholomance, entre as montanhas mais
Hermanstadt lago, onde o diabo afirma o estudioso décimo da sua dívida.
Nos registros são palavras como bruxa stregoica ',' ordog 'e' pokol '
Satanás e do inferno, e em um manuscrito deste Dracula muito é falado como "wampyr '
que todos nós entendemos muito bem.
Temos até ao momento dos lombos desta homens muito grandes e uma boa mulher, e seus
sepulturas tornar sagrado da terra onde só essa impureza pode habitar.
Pois não é o menor dos seus terrores que este mal está enraizado profundamente em tudo de bom,
no solo árido das memórias santas, não pode descansar. "
Enquanto eles estavam falando o Sr. Morris estava olhando fixamente para a janela, e ele agora
levantou-se calmamente, e saiu da sala. Houve uma pequena pausa, e então o
Professor continuou.
"E agora temos que resolver o que fazemos. Temos aqui muitos dados, e devemos proceder
para expor a nossa campanha.
Sabemos do inquérito de Jonathan que a partir do castelo para Whitby veio cinqüenta caixas
da terra, os quais foram entregues em Carfax, nós também sabemos que pelo menos alguns dos
estas caixas foram removidas.
Parece-me que o nosso primeiro passo deve ser verificar se todo o resto permanece
na casa além daquela parede onde olhamos hoje, ou se mais têm sido
removido.
Neste último caso, devemos traçar ... "Aqui fomos interrompidos de uma forma muito
maneira surpreendente.
Fora da casa veio o som de um tiro de pistola, o vidro da janela foi
quebrado com uma bala, que ricochetting a partir do topo do vão de janela, atingiu a
longe da parede da sala.
Eu tenho medo Eu estou no coração de um covarde, porque eu gritei para fora.
Todos os homens se levantaram, Lord Godalming voou até a janela e jogou
até a faixa.
Como ele fez para que ouviu a voz de Mr. Morris "sem," Sorry!
Temo que o assustei. Vou entrar e falar sobre isso. "
Um minuto depois, ele entrou e disse: "Era uma coisa idiota de me fazer, e peço
seu perdão, a Sra. Harker, muito sinceramente, eu temo que você deve ter assustado muito.
Mas o fato é que, enquanto o professor estava falando veio um morcego grande e sentou-se em
peitoril da janela.
Eu tenho horror como um dos condenados brutos dos acontecimentos recentes que não posso
suportá-los, e eu saí para ter uma chance, como tenho vindo a fazer nos últimos tempos da noite,
sempre que eu tenho visto um.
Você costumava rir de mim para ele, então, o art. "" Você batê-lo ", perguntou o Dr. Van Helsing.
"Eu não sei, eu não fantasia, pois voou para a floresta."
Sem dizer mais nada, ele tomou o seu lugar, eo professor começou a retomar a sua
declaração.
"Precisamos traçar cada uma destas caixas, e quando estamos prontos, temos que quer capturar
ou matar este monstro no seu covil, ou devemos, por assim dizer, esterilizar a terra, assim
que não mais ele pode procurar segurança na mesma.
Assim, no final, pode encontrá-lo em sua forma de homem entre as horas de meio-dia e
pôr do sol, e assim se envolver com ele quando ele está no seu mais fraco.
"E agora para você, Senhora Mina, esta noite é o fim até que tudo seja bem.
Você é muito precioso para nós ter esse risco.
Quando nos esta noite, você não mais deve questionar.
Vamos dizer-lhe tudo em tempo útil.
Somos homens e são capazes de suportar, mas você deve ser a nossa estrela e nossa esperança, e vamos
ato ainda mais livre que você não está em perigo, como nós somos. "
Todos os homens, mesmo Jonathan, parecia aliviado, mas não me parece boa
que eles deveriam bravos perigo e, talvez, diminuir sua segurança, força, sendo o
melhor segurança, através da conta de mim, mas a sua
mentes foram feitos para cima, e se fosse uma pílula amarga para mim engolir, eu poderia dizer
nada, salvo a aceitar seus cuidados chivalrous de mim.
Mr. Morris retomou a discussão, "Como não há tempo a perder, eu voto, temos um
olhar para sua casa agora.
O tempo é tudo com ele, e ação rápida da nossa parte pode salvar outro
vítima ".
Eu próprio que o meu coração começou a falhar-me quando chegar o momento para a ação chegou tão perto, mas eu
não disse nada, porque eu tinha um medo maior de que se eu aparecia como um obstáculo ou um
empecilho ao seu trabalho, eles podem até deixar-me fora de seus conselhos completamente.
Eles têm agora ido para Carfax, com meios para entrar na casa.
Manlike, eles tinham me disse para ir para a cama e dormir, como se uma mulher pode dormir quando os
ela ama estão em perigo!
Vou deitar e fingir dormir, com medo de Jonathan ter adicionado a ansiedade sobre mim
quando ele retorna.
DR. DIÁRIO Seward
1 de Outubro, 04:00 - Assim como estávamos prestes a sair de casa, uma mensagem urgente era
trouxe-me de Renfield saber se eu iria vê-lo de uma só vez, como ele tinha algo
de extrema importância para me dizer.
Eu disse ao mensageiro para dizer que eu iria atender a seus desejos na parte da manhã, eu estava
ocupado apenas no momento. O atendente acrescentou: "Ele parece muito
importuno, senhor.
Eu nunca o vi tão ansioso. Eu não sei mas o que, se você não vê-lo
em breve, ele terá um de seus ataques violentos ".
Eu sabia que o homem não teria dito isso sem alguma causa, então eu disse: "Tudo bem,
Eu vou agora ", e perguntei aos outros para esperar alguns minutos para mim, como eu tinha que ir
e ver o meu paciente.
"Me leve com você, amigo John", disse o professor.
"Seu caso de seu interesse diário me muito, e teve influência, também, de vez em
nosso caso.
Penso que seria muito gostaria de vê-lo, e especial quando sua mente está perturbada. "
"Posso entrar também?", Perguntou Lord Godalming. "Eu também?", Disse Quincey Morris.
"Posso entrar?", Disse Harker.
Concordei, e fomos todos para a passagem juntos.
Nós o encontramos em um estado de excitação considerável, mas muito mais racionais em sua
fala e da maneira que eu nunca tinha visto.
Houve um entendimento comum de si mesmo, que era diferente de tudo que eu tinha
nunca se encontrou com em um lunático, e ele tomou como certo que suas razões prevaleceria
com outros inteiramente sã.
Nós os cinco entraram na sala, mas nenhum dos outros em primeiro lugar disse nada.
Seu pedido foi que eu iria de uma só vez libertá-lo do asilo e enviá-lo
home.
Isso ele com argumentos a respeito de sua recuperação completa, e apresentou seu próprio
existentes sanidade.
"Faço um apelo a seus amigos," ele disse, "eles vão, talvez não, a mente sentado em
julgamento sobre o meu caso. By the way, você não me apresentou. "
Eu estava muito surpreso, que a estranheza da introdução de um louco em um asilo fez
Não me parece no momento, e além disso, havia uma certa dignidade no homem do
forma, tanto o hábito de igualdade,
que eu uma vez fez a introdução, "Lord Godalming, o professor Van Helsing, o Sr.
Quincey Morris, do Texas, Sr. Jonathan Harker, o Sr. Renfield. "
Ele apertou a mão de cada um deles, dizendo que, por sua vez, "Lord Godalming, tive a honra de
destacamento de seu pai na Windham, eu luto para saber, pelo seu com o título,
que ele não existe mais.
Ele era um homem amado e honrado por todos que o conheceram, e na sua juventude foi, eu tenho
ouvido, o inventor de um ponche de rum queimado, muito frequentado na noite de Derby.
Mr. Morris, você deve estar orgulhoso de seu grande estado.
Sua recepção na União foi um precedente que pode ter amplas
efeitos daqui por diante, quando o Pólo e os Trópicos pode deter aliança para as estrelas e
Listras.
O poder do Tratado ainda pode se provar um motor grande do alargamento, quando a Monroe
doutrina tem o seu verdadeiro lugar como uma fábula política.
O que nenhum homem deve dizer de seu prazer na reunião Van Helsing?
Senhor, eu não peço desculpas para deixar cair todas as formas de prefixo convencionais.
Quando um indivíduo tem revolucionado terapêutica por sua descoberta do
evolução contínua da matéria cerebral, as formas convencionais são impróprios, uma vez
eles parecem limitá-lo a um de uma classe.
, Senhores, que pela nacionalidade, pela hereditariedade, ou pela posse dos recursos naturais
presentes, estão equipadas para realizar o seu respectivos lugares no mundo em movimento, eu levo para
testemunho de que eu sou tão lúcido como pelo menos o
maioria dos homens que estão em plena posse de suas liberdades.
E estou certo que você, Dr. Seward, humanitário e médico-jurista, bem como
cientista, irá considerar que é um dever moral de tratar-me como um ser considerados como
em circunstâncias excepcionais. "
Ele fez este apelo passado, com um ar cortês de convicção que não foi sem a sua própria
charme. Acho que estávamos todos escalonada.
Pela minha parte, eu estava com a convicção, apesar de meu conhecimento da
caráter do homem e da história, que a razão havia sido restaurado, e eu me senti em
um forte impulso para lhe dizer que eu estava
satisfeitas quanto à sua sanidade, e veria sobre as formalidades necessárias à sua
liberação da manhã.
Achei melhor esperar, no entanto, antes de fazer uma declaração tão grave, pois de
Eu sabia que o velho mudanças bruscas a que este paciente em particular era responsável.
Então, eu contentei-me em fazer uma declaração geral de que ele parecia estar melhorando
muito rapidamente, que eu teria uma conversa mais com ele pela manhã, e que
depois ver o que eu poderia fazer no sentido de satisfazer seus desejos.
Isso não em todos os satisfazê-lo, pois ele disse rapidamente: "Mas eu temo, Dr. Seward, que
você quase não apreender o meu desejo.
Eu desejo de ir de uma vez, aqui, agora, neste exato momento, neste exato momento, se me permite.
Prensas tempo, e em nosso acordo implícito com o scytheman velho é da essência
do contrato.
Tenho certeza de que só é necessário colocar antes tão admirável como um praticante Dr.
Seward tão simples, mas tão importante um desejo, para garantir seu cumprimento. "
Ele me olhou intensamente, e vendo o negativo em meu rosto, virou-se para os outros,
e examinou-los de perto.
Não encontro qualquer resposta suficiente, ele continuou, "É possível que eu tenha cometido um erro
em minha suposição? "" Você: "Eu disse francamente, mas, ao mesmo
tempo, como eu senti, brutalmente.
Houve uma pausa considerável, e então ele disse lentamente, "Então eu acho que só deve
mudança de minha terra do pedido. Deixe-me perguntar para essa concessão, benefício,
privilégio, o que você vai.
Eu estou contente para implorar em tal caso, não por motivos pessoais, mas por causa do
os outros.
Eu não sou a liberdade de dar-lhe toda a minha razões, mas você pode, eu lhe asseguro,
tire isso de mim que eles são bons, som e altruísta, e na primavera do
mais alto sentido do dever.
"Será que você olha, senhor, em meu coração, você aprovaria ao máximo os sentimentos
que animam mim. Mais ainda, você contaria me entre os
melhor e mais verdadeira de seus amigos. "
Novamente ele olhou para todos nós profundamente.
Eu tinha a convicção de que essa mudança repentina de seu método intelectual inteira
mas foi mais uma fase de sua loucura, e tão determinado a deixá-lo ir um pouco
mais, sabendo por experiência que ele
seria, como todos os lunáticos, dar-se afastado no final.
Van Helsing estava olhando para ele com um olhar de maior intensidade, as sobrancelhas espessas
quase encontro com a concentração fixa de seu olhar.
Ele disse a Renfield num tom que não me surpreendeu na época, mas só quando eu
pensei nisso depois, pois foi a partir de uma abordagem igual para igual, "Não é possível dizer
francamente sua razão real para querer ser livre esta noite?
Vou realizar que se você vai satisfazer até mim, um desconhecido, sem prejuízo, e
com o hábito de manter uma mente aberta, Dr. Seward vai lhe dar, a seu próprio risco e
sob sua própria responsabilidade, o privilégio que você procura. "
Ele balançou a cabeça tristemente, e com um olhar de lamento pungente em seu rosto.
O Professor continuou: "Venha, senhor, caírem em si mesmo.
Você reivindica o privilégio da razão no mais alto grau, desde que você procurar impressionar
nos com a sua racionalidade completa.
Fazê-lo, cuja sanidade temos razão para duvidar, já que você ainda não está liberado
tratamento médico para este defeito muito.
Se você não vai nos ajudar em nosso esforço para escolher o mais sensato, como podemos
realizar a tarefa que você mesmo colocou sobre nós?
Ser sábio, e nos ajudar, e se pudermos vamos ajudar você a alcançar seu desejo. "
Ele ainda balançou a cabeça como ele disse, "Dr. Van Helsing, não tenho nada a dizer.
Seu argumento é completa, e se eu fosse livre para falar eu não deveria hesitar um
momento, mas eu não sou o meu próprio mestre no assunto.
Eu só posso pedir-lhe para confiar em mim.
Se me for recusado, a responsabilidade não descansa comigo. "
Eu pensei que era chegada a hora de acabar com a cena, que estava ficando muito comicamente grave, de modo
Fui para a porta, simplesmente dizendo: "Vinde, meus amigos, temos trabalho a fazer.
Goodnight ".
Como, porém, eu tenho perto da porta, uma nova mudança veio sobre o paciente.
Mudou-se para mim tão rapidamente que, para o momento que eu temia que ele estava prestes a fazer
outro ataque homicida.
Meus medos, no entanto, eram infundadas, pois ele ergueu as duas mãos implorando, e fez
sua petição de forma comovente.
Como ele viu que o próprio excesso de sua emoção foi militando contra ele, por
restaurando-nos mais para as nossas relações de idade, ele tornou-se ainda mais demonstrativa.
Olhei para Van Helsing, e vi a minha convicção refletida em seus olhos, então eu
tornou-se um pouco mais fixo na minha maneira, se não mais severo, e fez sinal para ele que
seus esforços foram inúteis.
Eu já tinha visto algo do mesmo entusiasmo constante crescimento nele quando
ele teve que fazer algum pedido de que na época ele tinha pensado muito, como por
exemplo, como quando ele queria um gato, e eu
estava preparado para ver o colapso na aquiescência mesmo sombrio nesta ocasião.
Minha expectativa não foi realizado, pois quando ele descobriu que seu apelo não seria
bem sucedido, ele entrou em uma condição bastante frenética.
Ele se jogou de joelhos, e ergueu as mãos, torcendo-los em melancólica
súplica, e derramou uma torrente de súplica, com as lágrimas rolando pelo seu
bochechas, e seu rosto inteiro e forma expressiva da mais profunda emoção.
"Deixe-me suplicar-lhe, Dr. Seward, oh, deixe-me te imploro, para deixar-me sair desta casa em
uma vez.
Deixai-me ir como vai e onde você vai, envie keepers comigo, com chicotes e
correntes, deixá-los me levar em um colete estreito, algemado e perna-passada, mesmo para
prisão, mas deixe-me sair desta.
Você não sabe o que você faz por manter-me aqui.
Estou falando do fundo do meu coração, da minha alma.
Você não sabe quem você está errado, ou como, e eu não posso dizer.
Ai de mim! Eu não posso dizer.
Por tudo o que é sagrado, por todos os que são caros, pelo seu amor que se perdeu, por seu
esperança que vive, por causa do Todo-Poderoso, me tire isso e salvar minha
alma da culpa!
Você não pode me ouvir, cara? Você não consegue entender?
Você nunca vai aprender?
Você não sabe que eu sou saudável e sério agora, que eu não sou louco em um ataque louco, mas
um homem sensato lutando por sua alma? Oh, ouça-me!
Me ouvir!
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir! "Eu pensei que quanto mais tempo isso continuou a
wilder ele iria ficar, e assim traria em um ataque, por isso, tomei-o pela mão e levantou
-lo.
"Venha", eu disse com firmeza, "não mais a isso, tivemos o bastante já.
Chegar à sua cama e tentar se comportar de forma mais discreta. "
De repente ele parou e me olhou atentamente por vários momentos.
Então, sem uma palavra, ele se levantou e se movendo sobre, sentou-se no lado da cama.
O colapso veio, como em ocasiões anteriores, assim como eu esperava.
Quando eu estava saindo da sala, a última do nosso partido, ele me disse numa calma e bem-educada
voz: "Você vai, eu confio, Dr. Seward, fazer justiça a mim e ter em mente, mais tarde,
que eu fiz o que pude para convencê-lo esta noite. "