Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
PODSNAPPERY
Sr. Podsnap estava bem a fazer, e ficou muito alta na opinião do deputado Podsnap.
Começando com uma boa herança, tinha casado com uma boa herança, e havia prosperado
excessivamente na forma de seguro marítimo, e estava bastante satisfeito.
Ele nunca poderia fazer por que todo mundo não era bastante satisfeito, e ele teve consciência
que ele deu um exemplo brilhante social em que é particularmente bem satisfeito com a maioria dos
coisas e, acima de todas as outras coisas, com ele próprio.
Assim feliz familiarizar com seu próprio mérito e importância, o Sr. Podsnap estabelecido que
o que ele colocou atrás dele ele colocou para fora da existência.
Houve uma conclusividade digna - não adicionar uma conveniência grande - dessa forma de
se livrar de disagreeables que tinha feito muito no sentido de estabelecer o Sr. Podsnap em sua
lugar alto na satisfação do Sr. Podsnap.
"Eu não quero saber sobre isso, eu não optar por discutir o assunto, eu não admito!"
Sr. Podsnap tinha até adquirido um peculiar toque de seu braço direito em muitas vezes a limpeza
o mundo de seus problemas mais difíceis, por varrê-los para trás (e
conseqüentemente pura distância) com essas palavras e uma cara lavada.
Para eles ofendido ele.
Sr. Podsnap mundo não era um mundo muito grande, moralmente, não, nem mesmo
geograficamente: vendo que, apesar de seus negócios foi sustentado sobre o comércio com
outros países, ele considerou outros
países, com essa reserva importante, um erro, e de seus usos e costumes
seria conclusiva observar, 'Não Inglês! "quando, PRESTO! com um floreio do braço,
e um resplendor do rosto, eles foram arrastados.
Em outra parte, o mundo se levantou às oito, raspou perto de um quarto de passado, café da manhã
às nove, foi para a cidade em 10, chegou em casa às cinco e meia, e jantou em sete.
Noções de deputado Podsnap das Artes, em sua integridade poderia ter sido declarado assim.
Literatura; letras grandes, respeitosamente descritivo de se levantar às oito, de barbear
fechar-se em um passado trimestre, desjejum às nove, ir para o City em 10, voltando para casa
em cinco e meia, jantar e às sete.
Pintura e escultura; modelos e retratos que representam professores de
levantar-se em oito, perto de barbear em um passado trimestre, desjejum às nove, indo
à cidade em 10, indo para casa cinco e meia, e jantar às sete.
Música; um desempenho respeitável (sem variações) em cordas e vento
instrumentos, serenamente expressivo de levantar-se às oito, raspando perto de um quarto
passado, desjejum às nove, ir ao
Cidade em 10, indo para casa cinco e meia, e jantar às sete.
Nada mais havendo a ser permitido a esses vagabundos mesmos das Artes, sob pena de
excomunhão.
Nada mais havendo a ser - em qualquer lugar! Como um homem tão eminentemente respeitável, o Sr.
Podsnap foi sensata de que seja exigido dele para tomar Providência sob sua
proteção.
Por conseguinte, ele sempre sabia exatamente o que a Providência quis dizer.
Homens inferiores e menos respeitáveis podem ficar aquém dessa marca, mas o senhor foi Podsnap
sempre até ele.
E foi muito notável (e deve ter sido muito confortável) que o que a Providência
queria dizer, era invariavelmente o que o Sr. Podsnap significava.
Estes podem-se dizer que foram os artigos de fé e de escola que o presente
capítulo toma a liberdade de chamar, após a sua representante homem, Podsnappery.
Eles foram confinados dentro de limites estreitos, como chefe próprio Sr. Podsnap foi confinado por sua
colarinho-, e eles foram enunciados com uma pompa sonoridade que bateu da
ranger de botas próprias Sr. Podsnap da.
Houve um Podsnap Miss. E este jovem cavalo de balanço estava sendo
treinados na arte da mãe de empinado de forma imponente, sem nunca indo.
Mas a ação alta dos pais ainda não foi comunicada a ela, e na verdade ela era, mas
uma donzela inferior, com os ombros elevados, espíritos baixos, cotovelos refrigerados, e uma voz rouca
superfície do nariz, que parecia ter
frosty ocasional espreitadelas para fora da infância até à idade adulta, e encolher-se novamente,
superada por sua mãe cabeça-vestido e seu pai da cabeça aos pés - esmagada pela
peso morto-mero de Podsnappery.
Uma determinada instituição em mente Sr. Podsnap, que ele chamou de "pessoa jovem" pode ser
considerado como tendo sido incorporada no Miss Podsnap, sua filha.
Era uma instituição inconveniente e exigente, como exigir tudo no
universo a ser arquivado para baixo e equipado para isso.
A questão a respeito de tudo foi, poderia trazer um blush no rosto do jovem
pessoa?
E o inconveniente de que o jovem estava, que, segundo o Sr. Podsnap, ela
parecia sempre sujeito a explosão em blushes, quando não havia necessidade em tudo.
Não parecia haver nenhuma linha de demarcação entre excessivo do jovem
inocência, mais culpado e conhecimento de outra pessoa.
Tomar a palavra o Sr. Podsnap para ele, e os soberest tonalidades de pardo, branco, lilás, e
cinza, estavam todos vermelho flamejante para esta Bull problemática de um jovem.
O Podsnaps vivia em um sombrio ângulo adjacente Portman Square.
Eles eram uma espécie de certas pessoas para ficarem na sombra, onde quer que eles habitavam.
Vida senhorita Podsnap tinha sido, desde sua primeira aparição no planeta, em conjunto
de uma ordem de sombra, pois, um jovem deputado Podsnap era provável que saia pouco de bom
associação com outros jovens, e
foi, assim, restrita a convivência com não muito agradável mais
pessoas, e com mobiliário maciço.
Pontos de vista iniciais senhorita Podsnap sobre a vida sendo principalmente derivadas das reflexões de
em botas de seu pai, e nos quadros de nogueira e pau-rosa do desenho dim-
quartos, e em suas gigantes morenos de
procura-óculos, eram de um elenco sombrio, e não era maravilhoso que agora, quando ela era
na maioria dos dias solenemente usinadas através do Parque, ao lado de sua mãe em um grande
altura creme cor-de-phaeton, ela mostrou
acima do avental do veículo como uma pessoa abatido jovem sentada na cama de
ter um olhar assustado para as coisas em geral, e muito fortemente desejando obter sua cabeça
sob a counterpane novamente.
Disse o Sr. Podsnap à Sra. Podsnap, "Georgiana é quase dezoito anos."
Disse a Sra. Podsnap ao Sr. Podsnap, concordando, "Quase 18".
Disse o Sr. Podsnap então a Sra. Podsnap, "Realmente eu acho que deveríamos ter algumas pessoas
no dia do aniversário de Georgiana.
Disse a Sra. Podsnap então ao Sr. Podsnap ", que irá permitir-nos a livrar-se de todos aqueles
pessoas que são devidos.
Então aconteceu que o Sr. ea Sra. Podsnap solicitou a honra da companhia de
dezessete amigos de suas almas no jantar, e que eles substituíram outros amigos
suas almas para tal do 17
amigos originais de suas almas tão profundamente lamentável que um compromisso anterior impedido
terem a honra de jantar com o Sr. ea Sra. Podsnap, nos termos de sua espécie
convite, e que a senhora disse Podsnap de
todos esses personagens inconsoláveis, como ela verificado-los com um lápis em sua lista,
"Perguntado, em qualquer caso, e se livrou de ', e que eles com sucesso eliminados de uma boa
muitos amigos de suas almas, desta forma, e sentiu sua consciência muito mais leve.
Havia ainda outros amigos de suas almas que não tinham o direito de ser convidado a
jantar, mas tinha um crédito a ser convidado para vir e tomar um pernil de carneiro vapor
banho em nove e meia.
Para a compensação fora destes ilustres, a Sra. Podsnap acrescentou um pequeno noite e cedo para
o jantar, e olhou para a música-shop para evidenciar um autômato bem-conduzido para
vir e jogar quadrilhas para uma dança tapete.
Sr. e Sra. revestimento, e Sr. e Sra. noiva revestimento do farelo de novo e do noivo,
eram da empresa jantar, mas o estabelecimento Podsnap não tinha mais nada em comum
com os Veneerings.
Sr. Podsnap podia tolerar o gosto em um homem cogumelo que estava na necessidade de que tipo
de coisa, mas era muito acima dele próprio. Solidez Hideous foi a característica de
a placa de Podsnap.
Tudo foi feito para olhar tão pesado que podia, e para ocupar tanto espaço como
possível.
Tudo disse orgulhosamente, "Aqui você tem o máximo de mim na minha feiúra como se eu fosse
só levar, mas eu sou onça tantos de metal precioso vale muito a onça; -
você não gostaria de derreter-me no chão? "
A epergne corpulento straddling, todo manchado como se tivesse estourado em um
erupção e não foi ornamentada, entregue este endereço a partir de um unsightly
plataforma de prata no centro da mesa.
Quatro de prata de vinho coolers, cada um equipado com quatro cabeças olhando, cada cabeça
obtrusively carregando um grande anel de prata em cada uma de suas orelhas, transmitido o sentimento de
e para baixo da mesa, e entregou-a para o prata barrigudo saleiros.
Todas as colheres de prata grandes e garfos alargou as bocas da empresa expressamente para o
objetivo de empurrar o sentimento goela abaixo com cada pedaço que comeu.
A maioria dos convidados eram como a placa, e incluiu vários artigos pesados
pesando sempre muito.
Mas havia um senhor estrangeiro, entre eles: quem o Sr. Podsnap tinha convidado após
muito debate consigo mesmo - acreditando todo o continente europeu para a mortais
aliança contra o jovem - e
houve uma disposição droll, não só na parte de Sr Podsnap mas de todos
outra coisa, a tratá-lo como se ele fosse uma criança que era difícil de ouvir.
Como concessão delicada para este estrangeiro infelizmente-nascido, o Sr. Podsnap,
em recebê-lo, apresentou sua esposa como "Madame Podsnap; 'também sua filha como
'Mademoiselle Podsnap ", com alguns
inclinação para adicionar 'ma fille ", no qual arrojada, porém, ele se conteve.
Os Veneerings sendo na época apenas os recém-chegados de outros, ele havia acrescentado (em um
maneira condescendente explicativo), "Monsieur Vey-nair-reeng ', e tinha então
diminuiu em Inglês.
'Como Você Gosta de Londres?' Mr Podsnap agora perguntou a sua estação de
acolher, como se estivesse a administração de algo na natureza de um pó ou poção para o
criança surda; 'London, Londres, Londres? "
O cavalheiro estrangeiro admirava. "Você acha muito grande?" Disse o Sr. Podsnap,
espaçosa. O cavalheiro estrangeiro achei muito grande.
'E muito rico? "
O cavalheiro estrangeiro encontrou, sem dúvida, enormement riche.
"Imensamente rico, Nós dizemos, 'retornou Sr. Podsnap, de forma condescendente.
"Nossos advérbios ingleses não terminar em Mong, e nós pronunciamos o" ch "como se não
fosse um "t" antes dele. Dizemos Ritch.
"Reetch", observou o cavalheiro estrangeiro.
"E você encontra, Sir", prosseguiu o Sr. Podsnap, com dignidade, "muitas evidências de que a greve
Você, da nossa Constituição britânica nas ruas de metrópoles do mundo, Londres,
Londres, London? "
O cavalheiro estrangeiro implorou para ser perdoado, mas não totalmente
entender.
"O Britannique Constituição," o Sr. Podsnap explicou, como se estivesse ensinando em um
escola infantil. "
Nós dizemos o britânico, mas você diz Britannique, You Know '(perdoando, como se isso não fosse
culpa dele). "A Constituição, Sir."
O cavalheiro estrangeiro disse: "Mais, Yees, eu sei eem".
Um cavalheiro youngish sallowish em espetáculos, com uma testa irregular, sentado
numa cadeira de complementar a um canto da mesa, aqui causou uma sensação profunda por
dizendo, em voz alta, "ESKER ', e então parar mortos.
"Mais oui", disse o cavalheiro estrangeiro, voltando-se para ele.
"Que Est-ce?
Quoi donc? "Mas o homem com a testa irregular
tendo para o tempo entregue a si mesmo de tudo o que ele encontrou por trás de seus caroços, falou
para o tempo de não mais.
"Eu estava perguntando," disse o Sr. Podsnap, retomando o fio de seu discurso,
"Se observadas, em nossas ruas como Deveríamos dizer, Ao nosso Pavvy como Você
diria que, qualquer Tokens - '
O cavalheiro estrangeiro, com o perdão cortesia paciente suplicou; "Mas o que era
? tokenz 'marcas', disse o Sr. Podsnap; «Sinais, você sabe,
Aparições - vestígios ".
'Ah! De Orse? "Perguntou o cavalheiro estrangeiro.
"Nós a chamamos de cavalo", disse o Sr. Podsnap, com paciência.
'Na Inglaterra, Angleterre, Inglaterra, Nós Aspirar o "H", e dizemos "Cavalo".
Apenas os nossos Classes mais baixas Diga "! Orse" 'Perdão', disse o cavalheiro estrangeiro; "Eu sou
alwiz errado! "
"Nossa Língua", disse o Sr. Podsnap, com uma consciência da graça de estar sempre
direito, "é difícil. A nossa é uma linguagem abundante, e tentando
Strangers.
Eu não vou prosseguir a minha pergunta. "Mas o senhor irregular, dispostos a dar
-lo, novamente loucamente disse: 'ESKER', e novamente falou mais nada.
"Limitou-se a que se refere," o Sr. Podsnap explicou, com um senso de propriedade meritória,
"A nossa Constituição, Sir. Nós ingleses são muito orgulhosos da nossa
Constituição, Sir.
Ele nos foi concedido pela providência. Nenhum outro país é tão Favorecido como esta
País ".
E dos países Ozer -? "O cavalheiro estrangeiro estava começando, quando o Sr. Podsnap
colocá-lo novamente à direita.
"Nós não dizemos Ozer; dizemos Outros: as letras são" T "e" H "; Você diz Tay e
Aish, você sabe; (ainda com clemência). O som é "th" - "th! '"
"E outros países", disse o cavalheiro estrangeiro.
"Eles fazem como?
"Eles fazem, Sir, 'retornou Sr. Podsnap, gravemente balançando a cabeça;' que eles fazem - eu sou
pena de ser obrigado a dizê-lo - como fazem ".
"Foi um pouco especial da Providência", disse o cavalheiro estrangeiro, rindo; "para
. a fronteira não é grande '"Sem dúvida", concordou o Sr. Podsnap; "Mas isso
é.
Foi a Carta da Terra. Esta ilha foi Blest, Senhor, para o Direto
Exclusão desses outros países, como - como não pode acontecer de ser.
E se fôssemos todos os presentes ingleses, eu diria, 'acrescentou o Sr. Podsnap, olhando em volta
sobre os seus compatriotas, e soando solenemente com o seu tema, "que há no
Inglês uma combinação de qualidades, um
modéstia, uma independência, uma responsabilidade, um repouso, combinada com uma ausência de
tudo calculado para chamar um blush no rosto de uma pessoa jovem, que um
procuraria em vão entre as nações da Terra. "
Depois de ter entregue este pequeno resumo, face o Sr. Podsnap ficou vermelho, como ele pensou em
a remota possibilidade do seu ser em tudo qualificado por qualquer cidadão preconceituoso de qualquer
outro país e, com o seu favorito
braço direito, florescer, ele colocou o resto da Europa e toda a Ásia, África e
Em nenhum lugar da América.
A audiência foi muito edificado por esta passagem das palavras, eo Sr. Podsnap, sentindo-se
que ele estava em vigor bastante notável a-dia, tornou-se sorridente e de conversação.
"Alguma coisa mais foi ouvido, Estratificação," ele perguntou, 'do legatário sorte? "
"Nada mais", voltou Estratificação ', do que que ele chegou a tomar posse do
propriedade.
Dizem-me as pessoas chamam-lhe O Dustman de Ouro.
Eu mencionei a algum tempo atrás, eu acho, que a moça cujo marido pretendido
foi assassinado é filha de um funcionário da mina?
"Sim, você me disse isso", disse Podsnap ', e por-do-bye, eu gostaria que contá-la novamente
aqui, por curiosa coincidência É um - curioso que a notícia o primeiro do
descoberta deveria ter sido interposto em linha reta
para a sua mesa (quando eu estava lá), e curioso que um dos seus povos devem ter
sido quase tão interessado nela. Apenas referem que, você vai? '
Folheados era mais do que pronto para fazê-lo, pois ele tinha prosperado excessivamente sobre a
Harmon ***, e tinha virado a distinção social que lhe conferiram ao
conta de fazer várias dezenas de farelo de novos peito-amigos.
Com efeito, tal hit outra sorte quase teria o colocou no caminho que a sua
satisfação.
Então, dirigindo-se para o mais desejável de seus vizinhos, enquanto Sra.
Folheados garantiu o próximo mais desejável, ele mergulhou o caso, e emergimos
que vinte minutos depois com um Diretor do Banco Mundial em seus braços.
Nesse meio tempo, revestimento senhora tinha mergulhado nas mesmas águas de um rico-Ship
Broker, e trouxe-o, são e salvo, pelo cabelo.
Então a senhora revestimento teve de se relacionar, para um círculo maior, como tinha sido para ver o
menina, e como ela era muito bonita, e (considerando-se sua estação) apresentável.
E isto fez ela com uma exposição tão bem-sucedida de seus oito dedos aquilino e
suas jóias cerco, que ela felizmente estabelecidas porão de um Diretor Geral, à deriva
sua esposa e filha, e não só
restaurados a sua animação que se tornou suspenso, mas fez amigos animadas
dentro de uma hora.
Embora o Sr. Podsnap seria de uma maneira geral, têm altamente reprovado dos corpos em rios
como tópicos inelegíveis com referência ao rosto do jovem, ele tinha, como um
Pode-se dizer, uma parte neste assunto, que o fez um proprietário peça.
Como seus retornos foram imediatos, também, na maneira de conter a empresa de
contemplação fala do vinho de refrigeradores, pagou, e ele ficou satisfeito.
E agora o pernil de carneiro vapor banho de ter recebido uma infusão gamey, e alguns
últimos retoques de doces e café, estava pronto, e os banhistas veio; mas não
antes do autômato discreta tinha começado
atrás das grades da mesa-música de piano, e lá apresentou o aparecimento de um
cativo definhando em uma prisão de rosas de madeira.
E que agora tão agradável ou tão bem variados como o Sr. ea Sra. Alfred Lammle, ele tudo
brilho, ela contentamento toda graciosa, tanto em intervalos ocasionais trocando olhares
como parceiros de cartões que jogaram um jogo contra o All England.
Não havia muito jovens entre os banhistas, mas não houve a juventude (o jovem
sempre exceção) nos artigos de Podsnappery.
Banhistas Careca cruzou os braços e falei com o Sr. Podsnap no tapete da lareira; elegante-
banhistas barbudos, com chapéus na mão, avançou para a Sra. Podsnap e recuou;
rondando os banhistas, andou olhando para
caixas ornamentais e tigelas como se tivessem suspeitas de furto da parte do
Podsnaps, e esperava encontrar algo que havia perdido na parte inferior; banhistas da
sexo frágil se sentou silenciosamente comparando ombros de marfim.
Todo esse tempo e sempre, pobre senhorita Podsnap, cujo pequeno esforço (se ela tivesse
fez qualquer) foram engolidos na magnificência de balanço de sua mãe, mantinha
se como muito fora da vista e da mente como
que podia, e parecia estar contando com muitos retornos sombrios do dia.
Foi de alguma forma entendido, como um artigo secreto nas propriedades do estado de
Nada que Podsnappery deve ser dito sobre o dia.
Consequentemente natividade esta jovem donzela era abafado e olhou por cima, como se
foram aprovados em todas as mãos que teria sido melhor que ela nunca tivesse nascido.
Os Lammles gostavam tanto dos Veneerings queridos que não puderam, por algum
tempo se separar esses excelentes amigos, mas no comprimento, ou um muito aberta
sorriso em parte o Sr. Lammle, ou um grande segredo
elevação de um de seus gingerous sobrancelhas-, certamente, um ou o outro - parecia
dizer à senhora deputada Lammle, 'Por que você não joga? "
E assim, olhando em volta, ela viu a senhorita Podsnap, e parecendo dizer responsavelmente,
'Cartão que?' E para ser atendida, "Sim", foi e se sentou ao lado senhorita Podsnap.
Sra. Lammle foi muito feliz ao escapar em um canto para uma conversa tranquila.
Prometia ser uma conversa muito tranqüila, para a Miss Podsnap respondeu em um flutter, 'Oh!
Na verdade, é muito gentil de sua parte, mas eu tenho medo eu não falo. "
"Vamos fazer um começo", disse o insinuante senhora Lammle, com o seu melhor
sorrir. "Oh! Tenho medo que você me encontrará muito maçante.
Mas as negociações Ma! '
Isso foi claramente a ser visto, por Ma estava falando então em seu galope de costume, com
cabeça arqueada e juba, abriu os olhos e narinas.
'Gostava de ler, talvez? "
"Sim. Pelo menos eu - Não te mente que tanto ", respondeu a Senhorita Podsnap.
"Mmmm-music.
Então, insinuando a deputada Lammle que ela tem uma meia dúzia de ms para a palavra antes que ela
tenho-o para fora. "Eu não tenho coragem de jogar mesmo se eu pudesse.
Ma joga. "
(No galope exatamente o mesmo, e com uma certa aparência florescente de fazer
algo, Ma, de fato, ocasionalmente tomar uma rocha sobre o instrumento.)
"Claro que você gosta de dançar?"
'Oh não, eu não ", disse Miss Podsnap. 'Não? Com a sua juventude e atrações?
Na verdade, minha querida, você me surpreende! "
"Eu não posso dizer", observou a Srta Podsnap, após ter hesitado bastante, e roubar
tímida várias olha para o rosto cuidadosamente dispostos Sra. Lammle de, "como eu poderia ter
gostei se eu tivesse sido um - você não vai mencionar isso, SERÁ você?
"Minha querida! Nunca! "
"Não, eu tenho certeza que você não vai.
Eu não posso dizer, então, como eu teria gostado que, se eu tivesse sido um limpador de chaminés-de-maio
dia '. "Gracious!" foi a exclamação que
provocou espanto da Sra. Lammle.
"Não! Eu sabia que você ia perguntar.
Mas você não vai mencionar isso, você vai? '
"Dou a minha palavra, meu amor", disse a Sra. Lammle, 'você me faz dez vezes mais desejoso, agora eu
falar com você, te conhecer bem do que eu era quando eu me sentei lá longe olhando para você.
Como eu desejo que nós poderíamos ser amigos de verdade!
Tente me como um amigo real. Vem!
Não gosta de mim uma mulher com idade frumpy casado, minha querida, eu estava casado, mas no outro dia,
você sabe, eu estou vestida como uma noiva agora, você vê.
Sobre a chaminé de varreduras?
"Silêncio! Ma'll ouvir. "
"Ela não pode ouvir a partir de onde ela se senta." "Você não tenha tanta certeza de que," disse Miss
Podsnap, em voz mais baixa.
"Bem, o que quero dizer é que eles parecem se divertir."
"E que talvez você teria gostado, se você tivesse sido um deles?"
Senhorita Podsnap assentiu de forma significativa.
"Então você não apreciá-la agora? 'Como é possível?" Disse Miss Podsnap.
'Oh, é uma coisa terrível! Se eu fosse mau o suficiente - e forte o suficiente -
matar ninguém, deve ser meu parceiro. "
Esta foi uma visão tão inteiramente nova da arte Terpsichorean como socialmente praticado,
que a Sra. Lammle olhou para sua jovem amiga em algum espanto.
Seu jovem amigo sentou-se nervosamente girando os dedos em uma atitude amarrados, como se
ela estava tentando esconder os cotovelos.
Mas este último objeto utópico (de mangas curtas) sempre pareceu ser a grande
objetivo inofensivo de sua existência. "Isso soa horrível, não é?" Disse Miss
Podsnap, com uma cara de arrependimento.
Sra. Lammle, não sabendo muito bem o que responder, resolveu-se em um olhar de
sorrindo encorajamento. "Mas ele é, e sempre foi, '
perseguido senhorita Podsnap, "tal julgamento para mim!
Eu tão terrível ser horrível. E é tão horrível!
Ninguém sabe o que eu sofri no Madame Sauteuse, onde eu aprendi a dançar e
Fazer uma apresentação de curtseys, e outras coisas terríveis - ou pelo menos quando
tentou me ensinar.
Ma pode fazê-lo. "" De qualquer forma, meu amor ", disse a Sra. Lammle,
suavemente, "que acabou." "Sim, acabou", respondeu a Senhorita Podsnap,
"Mas não há nada ganhou com isso.
É pior aqui do que em Madame de Sauteuse. Ma estava lá, e Ma está aqui, mas Pa não foi
lá, ea empresa não estava lá, e não eram sócios reais lá.
Oh há Ma falar com o homem no piano!
Oh há Ma vai até alguém! Oh, eu sei que ela vai trazer ele pra mim!
Oh por favor, não, por favor não, por favor não!
Oh manter-se longe, afastar, manter-se afastado! "
Essas ejaculações piedosas senhorita Podsnap proferidas com os olhos fechados ea cabeça
recostando-se contra a parede.
Mas o Ogre avançou sob a pilotagem de Ma, e Ma disse, "Georgiana, o Sr. Grompus '
eo Ogre agarrou a vítima e levou-a para seu castelo no topo do casal.
Em seguida, o autômato discreto que pesquisou sua terra, desempenhou um blossomless
'set', desafinada e dezesseis discípulos de Podsnappery atravessou as figuras de -
1, Levantar-se às oito e barba de perto
um passado trimestre - 2, desjejum às nove - 3, indo para a cidade em 10 - 4, vindo
casa em cinco e meia - 5, jantar às sete, e na cadeia grande.
Embora essas solenidades estavam em andamento, o Sr. Alfred Lammle (mais amoroso dos maridos)
aproximou-se da cadeira da Sra. Alfred Lammle (mais amorosa das esposas), e curvando-se
a volta dele, menosprezado por alguns segundos com pulseira Sra. Lammle da.
Um pouco em contraste com este arejado breve brincando, pode-se ter notado uma certa
atenção escura no rosto senhora Lammle como ela disse algumas palavras com os olhos no Senhor
Colete Lammle, e parecia em troca de receber alguma lição.
Mas tudo foi feito como um sopro passa de um espelho.
E agora, a cadeia de grande rebitado para o último elo, o autômato discreto deixou,
e 16, dois a dois, tomou um passeio por entre os móveis.
E aqui a inconsciência do Grompus Ogre foi agradavelmente evidente, pois,
que monstro complacente, acreditando que ele estava dando a senhorita Podsnap um tratamento prolongado,
para o trecho de maior possibilidade
conta peripatético de uma reunião de tiro com arco, enquanto sua vítima, rumo a procissão de
16, pois circulou lentamente sobre, como um funeral rotativo, nunca levantou os olhos
exceto uma vez para roubar um olhar senhora Lammle expressivo, de desespero intenso.
Por fim, a procissão foi dissolvida pela chegada violenta de uma noz-moscada, antes
que a porta da sala aberta saltou como se fosse uma bala de canhão, e enquanto que
artigo perfumado, dispersos por vários
copos de água quente colorida, ia a rodada da sociedade, Miss Podsnap retornou
ao seu lugar por sua nova amiga. 'Oh meu Deus, "disse Miss Podsnap.
"Isso é mais!
Eu espero que você não olha para mim. '"Não Meu querido, por quê?'
'Oh, eu sei tudo sobre mim ", disse Miss Podsnap.
"Eu vou te dizer uma coisa que eu sei sobre você, meu caro, 'retornou Sra. Lammle em sua
ganhando forma ", e que é, você está mais tímido desnecessariamente."
"Ma não é", disse Miss Podsnap.
'- Eu detesto você! Vá ao longo! "
Esta foto foi nivelado sob sua respiração no Grompus galante para outorgar uma
insinuante sorriso em seu de passagem.
"Perdoe-me se eu mal ver, minha querida senhorita Podsnap," Sra. Lammle estava começando quando o
jovem interposta.
"Se vamos ser amigos de verdade (e eu suponho que nós somos, pois tu és a única pessoa
que já propôs) não nos deixam ser horrível.
É horrível o suficiente para ser Miss Podsnap, sem ser chamado assim.
Chame-me Georgiana. 'Querida Georgiana, "Sra. Lammle começou
novamente.
"Obrigado," disse Miss Podsnap. "Querida Georgiana, perdoem-me se eu mal
ver, meu amor, por que sua mãe não é ser tímido, é uma razão pela qual você deveria ser. "
"Não se você realmente vê isso?" Perguntou Miss Podsnap, arrancando em seus dedos em um
forma conturbada, e furtivamente lançando os olhos agora Sra. Lammle, agora no chão.
"Então, talvez, não é?"
"Minha querida Georgiana, você adiar muito prontamente a minha opinião pobres.
Na verdade, não é mesmo uma opinião, querido, pois é apenas uma confissão de minha
embotamento.
'Oh, você não é maçante ", voltou a senhorita Podsnap.
"Eu sou chato, mas você não poderia ter feito me falar se você fosse. '
Alguns pequeno toque de consciência de responder a essa percepção de que ela tenha ganhado um
propósito, chamado flor suficiente para o rosto senhora Lammle para torná-lo mais brilhante como
ela sentou-se sorrindo seu melhor sorriso na cara
Georgiana, e sacudindo a cabeça com uma brincadeira carinhosa.
Não que isso significasse alguma coisa, mas que Georgiana parecia gostar.
"O que eu quero dizer é, 'perseguido Georgiana", que Ma sendo assim dotado de horror, e Pa
Sendo assim dotado de horror, horror e havendo tanto em toda parte - quero dizer,
pelo menos, em todos os lugares onde eu estou - talvez
faz-me que sou tão deficiente em horror, e assustado com isso - eu digo que muito mal -
Eu não sei se você pode entender o que quero dizer? "
"Perfeitamente, meu querido Georgiana!
Sra. Lammle estava a decorrer com cada wile reconfortante, quando a cabeça de que
jovem senhora, de repente voltou contra a parede de novo e os olhos fechados.
'Oh não está sendo Ma terrível com alguém com um copo em seu olho!
Oh, eu sei que ela vai trazê-lo aqui! Oh não trazê-lo, não trazê-lo!
Ah, ele vai ser meu parceiro com seu vidro no seu olho!
Oh o que devo fazer! "
Este Georgiana vez acompanhado suas ejaculações com torneiras de seus pés sobre o
chão, e era totalmente em muito uma condição desesperadora.
Mas, não havia como escapar da produção do majestoso Sra. Podsnap de um Ambling
estranho, com um olho asneira em extinção ea outra moldada e vitrificada,
que, tendo olhou para fora desse órgão,
como se ele descried srta Podsnap na parte inferior de alguns eixo perpendicular, interposto
ela para a superfície, e ambled fora com ela.
E então o cativo ao piano tocou outro 'set', expressiva de sua triste
aspirações após liberdade, e outros 16 passaram a melancolia ex-
movimentos, e de Ambler levou a senhorita Podsnap
para um passeio de móveis, como se tivesse atingido a uma concepção inteiramente original.
Nesse meio tempo um personagem perdido de uma atitude humilde, que tinha andado à
tapete e ficou entre os chefes das tribos ali reunidos em uma conferência com o Sr.
Podsnap, eliminados rente Sr. Podsnap e
florescer por uma observação altamente unpolite; nada menos do que uma referência à circunstância
que algumas pessoas de meia dúzia de ultimamente tinha morrido nas ruas, da fome.
Era claramente inoportuno, depois do jantar.
Não foi adaptado para o rosto do jovem.
Não foi de bom gosto. "Eu não acredito nisso", disse o Sr. Podsnap,
colocando-o atrás dele.
O homem manso estava com medo, devemos tomá-lo como provado, porque havia os inquéritos e
retorna o registrador. "Então era sua própria culpa", disse o Sr.
Podsnap.
Anciãos de estratificação e outros de tribos elogiou desta forma fora dele.
Uma vez um corte curto e uma estrada larga.
O homem de comportamento manso insinuou que realmente parece a partir dos fatos, como se
fome tinha sido forçado os culpados em questão - como se, em sua
forma miserável, que tinham feito a sua fraca
protestos contra ele - como se eles teriam tomado a liberdade de afastar-lo se eles
poderia - como se preferia não ter passado fome no todo, se perfeitamente
agradável para todas as partes.
"Não há," disse o Sr. Podsnap, rubor furioso, "não há um país no
mundo, senhor, tão nobre, onde é feita uma provisão para os pobres como neste país. "
O homem manso era bastante disposto a admitir isso, mas talvez tenha tornado o assunto
pior ainda, de mostrar que deve haver algo de terrivelmente errado em algum lugar.
"Onde?" Disse o Sr. Podsnap.
O homem manso sugeriu não seria bem para tentar, com muita seriedade, para descobrir de onde?
'Ah!' Disse o Sr. Podsnap. "Fácil de dizer em algum lugar, não tão fácil de dizer
onde!
Mas eu vejo que você está dirigindo. Eu sabia desde o primeiro.
Centralização. Não. Nunca com o meu consentimento.
Não Inglês.
Um murmúrio de aprovação se levantou das cabeças das tribos, como dizendo: "Lá você tem ele!
Segure-o! "
Ele não tinha conhecimento (o homem manso apresentado de si mesmo) que ele estava dirigindo em qualquer
ização. Ele não tinha ização favorito que ele sabia
de.
Mas ele certamente foi mais chocados com estes acontecimentos terríveis do que ele por
nomes, de tantas sílabas qualquer ato. Ele poderia pedir, estava morrendo de miséria e
negligenciar necessariamente Inglês?
"Você sabe o que a população de Londres é, suponho," disse o Sr. Podsnap.
O homem manso suposto ele fez, mas supôs que não tinha absolutamente nada a ver com isso,
se suas leis foram bem administrados.
"E você sabe, pelo menos eu espero que você saiba;" disse o Sr. Podsnap, com gravidade ", que
Providência declarou que não terá os pobres sempre com você? "
O homem manso também esperava que ele sabia disso.
"Estou feliz em ouvir isso", disse o Sr. Podsnap com um ar solene.
"Estou feliz em ouvir isso. Vai torná-lo cauteloso como você voar em
o rosto da Providência. "
Em referência a essa frase absurda e irreverente convencional, o homem manso, disse, por
que o Sr. Podsnap não era responsável, ele o homem manso não tinha medo de fazer qualquer coisa
tão impossível, mas -
Mas o Sr. Podsnap sentiu que tinha chegado a hora para lavagem e florescendo este homem manso
para baixo para o bem. Então ele disse:
"Eu devo recusar-se a prosseguir esta discussão dolorosa.
Não é agradável aos meus sentimentos, é repugnante aos meus sentimentos.
Eu disse que eu não admito essas coisas.
Eu também disse que, se vierem a ocorrer (não que eu admiti-lo), a culpa recai sobre o
sofrem-se.
Não é para ME' - Sr. Podsnap apontou "eu" à força, como a adição, por implicação embora
pode ser tudo muito bem para você - "não é para mim para impugnar o funcionamento do
Providência.
Eu sei melhor do que isso, eu confio, e eu já mencionei que as intenções de
Providência são.
Além disso, "disse o Sr. Podsnap, rubor no alto entre os seus para o cabelo, escovas, com um forte
consciência da afronta pessoal, "o sujeito é muito desagradável.
Eu vou tão longe como a dizer que é uma uma odiosa.
Não é um ser introduzida entre as nossas mulheres e jovens, e eu - "Ele
terminou com a florescer de seu braço, que acrescentou mais expressiva do que qualquer
palavras, e eu removê-lo a partir da face da terra.
Simultaneamente com esta extinção de fogo ineficaz o homem manso de; Georgiana
ter deixado o Ambler até uma pista de sofá, em uma via N. º de sala dos fundos,
para encontrar o seu próprio caminho, voltou a Sra. Lammle.
E quem deve estar com a Sra. Lammle, mas Lammle Sr.
Então, gosto dela!
'Alfred, meu amor, aqui é meu amigo. Georgiana, querida menina, você deve gostar de meu
marido ao meu lado.
Sr. Lammle estava orgulhoso de ser tão cedo distinguido por esta comenda especial
a Miss favor do Podsnap.
Mas se o Sr. Lammle eram propensos a ter ciúmes de sua amizade Sophronia querido, ele
seria ciúmes de seu sentimento em relação a senhorita Podsnap.
"Diga Georgiana, querida", interposta sua esposa.
"Rumo - Devo -? Georgiana.
Sr. Lammle pronunciou o nome, com uma curva delicada da sua mão direita, de seus lábios
para fora.
"Para nunca eu soubesse Sophronia (que não está apto a tomar gostos repentinas), de modo
atraiu e cativou assim como ela é, - Devo mais uma vez? -. Georgiana '
O objeto desta homenagem sentou-se desconfortavelmente suficiente na recepção do mesmo, e então disse:
transformando a Sra. Lammle, muito envergonhado: "Eu me pergunto o que você gosta de mim para!
Tenho certeza de que não se pode pensar. "
"Querida Georgiana, por si mesmo. Para a sua diferença em relação ao seu redor. "
"Bem! Isso pode ser.
Pois eu acho que eu gosto de você para a sua diferença em relação ao meu redor ", disse Georgiana com uma
sorriso de alívio.
"Temos de estar indo com o resto", observou Sra. Lammle, levantando-se com um show de
falta de vontade, no meio de uma dispersão geral. "Nós somos verdadeiros amigos, Georgiana queridos?"
'Real'.
"Boa noite, querida! '
Ela havia estabelecido uma atração sobre a natureza diminuindo em que seu sorriso
olhos estavam fixos, por Georgiana segurou a mão dela enquanto ela respondeu um segredo e
meio-tom assustado:
"Não se esqueça de mim quando você estiver ido embora. E volte em breve.
Boa noite! "
Encantado para ver o Sr. ea Sra. Lammle despedir tão graciosamente, e descendo a
escadas com tanto carinho e doçura.
Não tão encantador para ver o seu sorriso queda rostos e ninhada como eles caíram
moodily em cantos separados de seu transporte pouco.
Mas, para ter certeza de que era uma visão por trás dos bastidores, que ninguém viu, e que ninguém
era para ver.
Alguns grandes, veículos pesados, com base no modelo da placa Podsnap, tirou o
artigos pesados de convidados de peso sempre muito, e os artigos de menor valor tem
embora depois de suas várias formas, e da placa Podsnap foi colocado para a cama.
Como o senhor Podsnap ficou de costas para o fogo da sala, puxando para cima a sua
shirtcollar, como um galo verdadeiro da caminhada literalmente pluming-se no meio
dos seus bens, nada teria
surpreendeu mais do que uma insinuação de que a senhorita Podsnap, ou qualquer outra pessoa jovem
devidamente nascido e criado, não poderia ser exatamente como arrumar a placa, trouxe
-se como o prato, polida como a
placa, contadas, pesados, e valorizado como o prato.
Que uma pessoa tão jovem poderia ter uma vaga mórbida no coração para
nada mais jovem do que a placa, ou menos monótona do que a placa, ou que um tal
pensamentos do jovem poderia tentar escalar
da região delimitada, a norte, sul, leste e oeste, pela placa, foi uma
imaginação monstruosa que ele faria no local floresceram no espaço.
Este, talvez, em algum tipo de pessoa surgiu corar Sr. Podsnap do jovem ser, tão
para falar, todos bochecha; que existe uma possibilidade que pode haver pessoas jovens
de uma organização mais complexa.
Se o Sr. Podsnap, puxando sua camisa gola, só poderia ter se ouviu chamado 'que
companheiro "em um certo diálogo curto, o que se passou entre o Sr. ea Sra. Lammle em sua
cantos opostos de seu transporte pouco, rolando a casa!
"Sophronia, você está acordado?" Estou provavelmente dormindo, senhor? "
"Muito provavelmente, eu acho, depois de empresa que companheiro.
Atenção ao que vou dizer. "Eu atendi ao que você já tem
disse, não tenho?
O que mais tenho feito tudo à noite. '"Participar, eu lhe digo,' (com uma voz levantada)
'O que eu vou dizer. Mantenha perto aquela garota idiota.
Mantê-la sob o seu polegar.
Você tem o seu rápido, e você não deve deixá-la ir.
Você está ouvindo? "" Eu ouvi-lo. "
"Eu prevejo que há dinheiro a ser feito fora desta, além de levar esse sujeito a um
peg. Devemos dinheiro uns aos outros, você sabe. "
Sra. Lammle estremeceu um pouco com a lembrança, mas apenas o suficiente para agitar os seus aromas e
essências de novo para a atmosfera do carro pequeno, como ela acomodou-se
novamente em seu próprio canto escuro.