Tip:
Highlight text to annotate it
X
A volta do parafuso
A história tinha prendido nós, em volta do fogo, fôlego suficiente, mas, exceto o
observação óbvia que era horrível, como, na véspera de Natal em uma casa velha, uma estranha
conto deve ser essencialmente, não me lembrarei
comentário proferidas até que alguém passou a dizer que foi o único caso que conheceu em
que tal visitação, tinha caído em uma criança.
O caso, posso mencionar, foi a de uma aparição em tal casa de um velho como tinha
nos reuniu para a ocasião - uma aparição, de uma espécie terrível, para um pouco
garoto dormindo no quarto com sua mãe
e acordando-a no terror dela; acordá-la para não dissipar seu medo e
acalmá-lo para dormir de novo, mas encontrar também, ela própria, antes que ela tivesse conseguido
fazê-lo, a mesma visão que o abalara.
Foi esta observação que tirou Douglas - não imediatamente, mas mais tarde no
noite - uma resposta que teve como consequência interessante que eu chamo a atenção.
Alguém contou uma história não é particularmente eficaz, o que eu vi que ele não foi
seguintes.
Este eu tomei por um sinal de que ele próprio tinha alguma coisa para produzir e que devemos
só tem que esperar.
Esperamos, na verdade até as duas noites mais tarde, mas naquela mesma noite, antes de nós nos dispersamos,
trouxe para fora o que estava em sua mente.
"Concordo plenamente - em relação ao fantasma de Griffin, ou o que fosse - que a sua
aparecendo primeiro para o menino, em uma idade tão terno, acrescenta um toque particular.
Mas não é a primeira ocorrência desse tipo de charme que eu sei ter envolvido
uma criança.
Se a criança dá o efeito uma outra volta do parafuso, o que você diria para DOIS
crianças - "" Nós dizemos, é claro ", alguém exclamou:
"Que eles dão duas voltas!
Também que nós queremos ouvir sobre eles. "Eu posso ver Douglas lá antes que o fogo, para
que ele tinha se levantou para apresentar suas costas, olhando para seu interlocutor com a sua
as mãos nos bolsos.
"Ninguém além de mim, até agora, nunca ouviu falar. É bastante horrível demais. "
Isto, naturalmente, foi declarado por várias vozes para dar a coisa o preço máximo,
e nosso amigo, com a arte tranquilo, preparado seu triunfo, girando os olhos sobre a
resto de nós e vai em: "É além de tudo.
Nada que eu sei toca-la. "" Por puro terror? "
Lembro-me de perguntar.
Parecia dizer que não era tão simples como isso, para ser realmente em uma perda como se qualificar
ele. Ele passou a mão sobre os olhos, fez uma
careta wincing pouco.
"Para terríveis -! Horror"! "Oh, quão delicioso", gritou um dos
mulheres.
Ele não tomou conhecimento dela, ele olhou para mim, mas como se, em vez de mim, ele viu o que ele
falou. "Para feiúra estranha geral e horror
e dor. "
"Bem, então," eu disse, "apenas sentar-se direito para baixo e começar."
Ele se virou para o fogo, deu um pontapé a um log, assisti-lo num instante.
Então, como ele enfrentou nos novamente: "Eu não posso começar.
Terei de enviar para a cidade. "Houve um gemido unânime neste e
muito opróbrio; após o qual, à sua maneira preocupado, ele explicou.
"A história é escrita.
É em uma gaveta trancada - não foi para fora por anos.
Eu poderia escrever para o meu homem e colocar a chave, ele poderia mandar para baixo o pacote como ele
encontra-lo. "
Foi para mim em particular que ele apareceu para propor isso - apareceu quase ao apelo
de ajuda não hesite.
Ele tinha quebrado uma espessura de gelo, a formação de um inverno muitos, teve sua
razões para um longo silêncio. Os outros se ressentiam adiamento, mas
era apenas seus escrúpulos que me encantou.
Eu conjurou-o a escrever pelo primeiro post, e acordar com a gente para uma audiência no início;
então eu perguntei-lhe se a experiência em questão tinha sido sua.
A esta a sua resposta foi imediata.
"Oh, graças a Deus, não!" "E é o seu recorde?
Você levou a coisa para baixo? "" Nada mas a impressão.
Eu levei isso aqui "- ele tocou o coração.
"Eu nunca perdi." "Então o seu manuscrito -?"
"É na tinta antiga e desbotada, e na mão mais bonita."
Ele desligou o fogo novamente.
"A mulher. Ela foi morta destes 20 anos.
Ela me enviou as páginas em questão antes de morrer. "
Estavam todos ouvindo agora, e, claro, havia alguém a ser arco, ou em qualquer
taxa de chamar a inferência. Mas se ele colocar a inferência sem um
sorriso era também sem irritação.
"Ela era uma pessoa mais encantadora, mas ela era dez anos mais velho do que eu
Ela foi governanta da minha irmã ", ele disse calmamente.
"Ela era a mulher mais agradável que eu já conheci em sua posição, ela teria sido
digno de qualquer que seja. Foi há muito tempo, e este episódio foi muito
antes.
Eu estava no Trinity, e eu encontrei-a em casa no meu descendo o segundo verão.
Eu estava muito lá naquele ano - foi uma bela, e nós tivemos, em sua off-
horas, alguns passeios e palestras no jardim - fala em que ela me pareceu
muito inteligente e agradável.
Ah sim, não sorrir: Eu gostava dela muito e estou feliz até hoje a pensar que gostava
mim também. Se ela não tivesse ela não teria me contado.
Ela nunca tinha contado a ninguém.
Não foi, simplesmente, que ela disse que sim, mas que eu sabia que ela não tinha.
Eu tinha certeza, eu podia ver. Você facilmente julgar por isso que quando você ouve. "
"Porque a coisa tinha sido tal um susto?"
Ele continuou a me corrigir. "Você vai facilmente juiz", ele repetiu: "VOCÊ
vontade. "Eu fixo-lo, também.
"Eu vejo.
Ela estava apaixonada. "Ele riu pela primeira vez.
"Você é aguda. Sim, ela estava apaixonada.
Ou seja, ela tinha sido.
Que saiu - ela não podia contar sua história sem a sua vinda para fora.
Eu vi, e ela viu que eu vi isso, mas nenhum de nós falou sobre isso.
Lembro-me do tempo e lugar - o canto do gramado, à sombra do grande
faias e as longas tardes quentes de verão. Não era uma cena de um tremor, mas oh - "!
Ele deixou o fogo e caiu para trás em sua cadeira.
"Você vai receber o pacote na quinta pela manhã?"
Perguntei.
"Provavelmente não até o segundo post." "Bem, então, após o jantar -"
"Vocês todos me encontrar aqui?" Ele olhou-nos em volta novamente.
"Não é qualquer um está indo?"
Era quase o tom de esperança. "Todo mundo vai ficar!"
"Eu vou" - e "Eu vou", gritou a senhora, cuja partida tinha sido fixado.
Sra. Griffin, no entanto, expressa a necessidade de luz um pouco mais.
"Quem foi que ela estava apaixonada por?" "A história vai dizer:" Eu tomei sobre mim
para responder.
"Oh, eu não posso esperar para a história" "A história não vai dizer", disse Douglas, "não
de qualquer forma, literal vulgar. "" Mais é uma pena, então.
Essa é a única maneira que eu nunca entendo. "
"Você não vai dizer, Douglas?" Alguém perguntou.
Ele se pôs de pé novamente. "Sim - amanhã.
Agora tenho de ir para a cama.
Boa noite. "E se aproximando rapidamente um castiçal, ele
nos deixou um pouco confuso.
Do nosso fim do corredor marrom grande ouvimos seus passos na escada; Mrs. whereupon
Griffin falou. "Bem, se eu não sei quem ela estava apaixonada
com, eu sei quem ele era. "
"Ela era dez anos mais velho", disse o marido.
"Raison de plus - com aquela idade! Mas é bastante agradável, sua reticência muito tempo. "
"Quarenta anos!"
Griffin colocar dentro "Com esse surto no passado."
"O surto", voltei ", fará uma enorme ocasião de quinta-feira à noite", e
todos tão concordou comigo que, à luz dela, perdemos toda a atenção para
tudo o resto.
A última história, no entanto incompleta e como a simples abertura de uma série, tinha sido
disse, nós handshook e "candlestuck", como alguém disse, e fui para a cama.
Eu sabia que no dia seguinte que uma carta contendo a chave tinha, pelo primeiro post,
ido para o seu apartamento de Londres, mas, apesar de - ou talvez apenas por conta de -
a difusão eventual deste conhecimento que nós
deixá-lo completamente sozinho até depois do jantar, até tal hora da noite, de fato, como
seria melhor de acordo com o tipo de emoção em que as nossas esperanças foram corrigidos.
Então ele tornou-se tão comunicativa como poderíamos desejo e de fato deu-nos a sua melhor razão
por ser assim.
Tivemos isso dele novamente antes de o fogo na sala, como tínhamos nossas maravilhas leve de
na noite anterior.
Parecia que a narrativa que ele tinha prometido para ler nós realmente necessários para um
inteligência adequada algumas palavras do prólogo.
Deixe-me dizer aqui claramente, ter feito com ele, que esta narrativa, a partir de uma exata
transcrição de meu próprio fez muito mais tarde, é o que eu mandaria neste momento.
Pobres Douglas, antes de sua morte - quando foi à vista - o compromisso de me o manuscrito
que o alcançou, no terceiro dia destes e que, no mesmo local, com imensa
efeito, ele começou a ler a pouco o nosso círculo silencioso na noite da quarta.
As senhoras partida que tinha dito que iria ficar não, é claro, graças a Deus,
estadia: eles partiram, em conseqüência de medidas tomadas, em uma onda de curiosidade,
como eles professavam, produzido pelo toque com o qual ele já havia trabalhado nos.
Mas isso só fez o seu último auditivo pouco mais compacto e selecionar, manteve-o,
volta da lareira, sujeitas a uma emoção comum.
O primeiro desses toques transmitido que a declaração escrita assumiu o conto em uma
ponto depois de ter, de uma maneira, começado.
O fato de estar na posse de era, portanto, que seu velho amigo, o mais novo
das várias filhas de um pobre país pároco, havia, na idade de vinte anos, em
tomando serviço pela primeira vez na
sala de aula, chegar a Londres, na trepidação, a resposta em uma pessoa
anúncio que já tinha colocado ela em breve correspondência com o
anunciante.
Essa pessoa provou, em sua apresentação de si mesma, para o julgamento, em uma casa em Harley
Street, que impressionou tão vasto e imponente - este patrono em potencial se mostrou um
cavalheiro, um homem solteiro na flor da vida,
uma figura como nunca tinha ressuscitado, salvar em um sonho ou um antigo romance, antes de uma flutuavam,
menina ansiosa de um vicariato Hampshire. Pode-se corrigir facilmente seu tipo, mas nunca,
felizmente, morre.
Ele era bonito e ousado e agradável, sem constrangimento e gay e gentil.
Ele a golpeou, inevitavelmente, como galante e esplêndido, mas o que teve mais a de todos e
lhe deu a coragem que ela demonstrou depois foi que ele colocou a coisa toda para ela como um
tipo de favor, uma obrigação que ele deve gratidão incorrer.
Ela concebeu-o como rico, mas tão terrivelmente extravagante - viu tudo em um brilho de alta
moda, de boa aparência, de hábitos caros, de forma encantadora com as mulheres.
Ele tinha para sua residência própria cidade uma grande casa cheia com os despojos de viagem e
os troféus da perseguição, mas foi para sua casa de campo, um lugar de família em
Essex, que ele desejava que ela imediatamente para prosseguir.
Ele havia sido deixado, pela morte de seus pais na Índia, o guardião de uma pequena
sobrinho e uma sobrinha pequena, filhos de um jovem, o irmão de um militar, a quem ele tinha
perdeu dois anos antes.
Essas crianças eram, por mais estranho de chances de um homem em sua posição - um solitário
o homem sem o tipo certo de experiência ou um grão de paciência - muito fortemente em sua
mãos.
Tudo tinha sido uma grande preocupação e, por sua parte, sem dúvida, uma série de erros,
mas imensamente pena os filhotes pobres e tinha feito tudo o que podia, tinha em particular
enviou-as para sua casa, o
lugar apropriado para eles serem, naturalmente, o país, e os manteve lá, a partir da
primeiro, com as melhores pessoas que poderia encontrar para cuidar deles, mesmo com sua despedida
servos a servi-los e ir para baixo
si mesmo, sempre que pode, para ver como eles estavam fazendo.
A única coisa estranha foi que eles praticamente não tinham outras relações e que a sua
próprios assuntos pegou todo o seu tempo.
Ele tinha colocá-los na posse de Bly, que era saudável e seguro, e tinha colocado no
a cabeça do seu estabelecimento pouco - mas só no andar de baixo - uma excelente mulher, a Sra.
Grose, a quem ele tinha certeza de que o visitante se
como e que tinha sido anteriormente empregada para sua mãe.
Ela era agora dona de casa e também foi para o tempo atuando como superintendente da
menina, de quem, sem filhos por conta própria, ela foi, por sorte, extremamente
fond.
Havia muita gente para ajudar, mas é claro que o jovem que deve ir para baixo como
governanta seria a autoridade suprema.
Ela também teria, em férias, para cuidar do menino, que tinha sido para um
prazo na escola - jovens como ele estava a ser enviado, mas o que mais poderia ser feito? - e que, como
as férias estavam prestes a começar, estaria de volta de um dia para o outro.
Houve para os dois filhos em primeiro lugar uma jovem senhora quem teve a
infelicidade de perder.
Ela havia feito por eles muito bem - ela era uma pessoa mais respeitáveis - até sua
morte, o embaraço grande que tinha, precisamente, não deixaram outra alternativa senão a
escola para Miles pouco.
Mrs. Grose, desde então, na forma de costumes e coisas, tinha feito como ela poderia
de Flora, e houve, ainda, um cozinheiro, uma empregada doméstica, um dairywoman, um pônei de idade, uma
noivo de idade, e um velho jardineiro, todos de igual modo bem respeitável.
Até agora tinha Douglas apresentou a sua imagem quando alguém fazer uma pergunta.
"E o que o ex-governanta de morrer -?-De respeitabilidade tanto?"
Resposta do nosso amigo foi rápida. "Isso vai sair.
Eu não antecipar. "
"Desculpe-me - Eu pensei que era apenas o que você está fazendo."
"No lugar dela sucessor", eu sugeri: "Eu deveria ter desejado para saber se o escritório
trouxe com ele - "
"Perigo necessários para a vida?" Douglas completou o meu pensamento.
"Ela queria aprender, e ela o fez aprender. Você deve ouvir amanhã o que ela aprendeu.
Enquanto isso, é claro, a perspectiva atingiu-a como um pouco sombrio.
Ela era jovem, inexperiente, nervoso: era uma visão de deveres grave e pouco
empresa, de solidão muito grande.
Ela hesitou - tirou um par de dias para consultar e considerar.
Mas o salário oferecido muito ultrapassado sua medida modesta, e em uma segunda entrevista
ela enfrentou a música, ela envolvidos. "
Douglas e, com isso, fez uma pausa que, em benefício da empresa, levou-me a
jogar -
"A moral dos quais foi, naturalmente, a sedução exercida pelo jovem esplêndida
o homem. Ela sucumbiu a ela. "
Ele se levantou e, como tinha feito na noite anterior, foi para o fogo, deu uma celeuma a uma
log com o pé, então parou por um momento, de costas para nós.
"Ela o viu apenas duas vezes."
"Sim, mas isso é apenas a beleza de sua paixão."
Um pouco para minha surpresa, sobre isso, Douglas se virou para mim.
"Foi a beleza da coisa.
Havia outros, "ele continuou," que não sucumbiu.
Disse-lhe francamente todas as dificuldades dele - que, para vários candidatos as condições
tinha sido vetada.
Eles foram, de alguma forma, simplesmente com medo. Parecia aborrecido - ele soava estranho, e
tanto mais por causa de sua condição de principal. "
"Que foi? -"
"Que ela nunca deve incomodá-lo - mas nunca, nunca: apelação nem reclamar
nem escrever sobre qualquer coisa, apenas atender a todas as perguntas a si mesma, receber todos os fundos de
seu advogado, tomar a coisa toda e deixá-lo sozinho.
Ela prometeu fazer isso, e ela disse-me que quando, por um momento, disburdened,
encantado, ele segurou a mão dela, agradecendo-lhe para o sacrifício, ela já se sentia
recompensado. "
"Mas era que todos os recompensá-la?" Uma das senhoras perguntou.
"Ela nunca mais o vi."
"Oh", disse a senhora, que, como nosso amigo nos deixou imediatamente de novo, foi o único
outra palavra de importância contribuíram para o assunto até que, na noite seguinte, pelo canto
da lareira, na melhor cadeira, abriu
a tampa vermelha desbotada de uma fina old-fashioned álbum de borda dourada.
A coisa toda levou noites na verdade mais de um, mas pela primeira vez o
mesma senhora colocar outra questão.
"Qual é o seu título?" "Eu não tenho um."
"Oh, eu tenho!" Eu disse.
Mas Douglas, sem prestar atenção em mim, tinha começado a ler com uma clareza muito bem que era como
uma tradução para o ouvido da beleza da mão de seu autor.