Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
FORTE DE PROPÓSITO
O sacristão tarefa de empilhar terra sobre John Harmon durante toda a noite, não era propício para
soar o sono, mas Rokesmith tinha algum descanso manhã quebrado, e levantou-se fortalecido em sua
finalidade.
Estava tudo acabado agora.
Nenhum fantasma se deve perturbar o Sr. ea Sra. Boffin de paz; invisível e sem voz, o fantasma
deve olhar para um pouco mais de tempo no estado de existência dos quais teve
partiu, e, em seguida, deve para sempre deixará de assombrar as cenas em que não tinham lugar.
Ele passou por cima de tudo novamente.
Ele havia caído sobre a condição em que se encontrava, como muitos lapsos de um homem em
muitos uma condição, sem poder perceber o acumulado de sua separado
circunstâncias.
Quando na desconfiança gerada por sua infância pobre e da ação para o mal-
-Nunca ainda para o bem dentro de seu conhecimento, então - de seu pai e riqueza de seu pai
em tudo dentro de sua influência, ele concebeu
a idéia de sua decepção em primeiro lugar, que era para ser inofensiva, era para durar, mas uma
poucas horas ou dias, foi para envolver nele apenas a menina tão caprichosamente imposta
ele e sobre quem ele era tão caprichosamente
forçado, que foi honestamente dizer bem para ela.
Pois, se ele tinha encontrado o seu infeliz na perspectiva de que o casamento (por meio de sua
coração inclinando para outro homem ou por qualquer outro motivo), ele seriamente disse:
'Este é outro dos antigos usos perversos do dinheiro de tomada de miséria.
Vou deixá-lo ir aos meus e de minha irmã apenas protetores e amigos. "
Quando a armadilha em que ele caiu assim superou sua primeira intenção de que ele
encontrou-se sinalizados pelas autoridades policiais sobre os muros de Londres para mortos,
ele confusamente aceitou a ajuda que caiu
sobre ele, sem considerar como firmemente deve parecer para corrigir os Boffins em sua
adesão à fortuna.
Quando os viu, e sabia que eles, e até mesmo de sua posição de vantagem de inspeção pode
encontrar nenhuma falha nos mesmos, ele se perguntou: "E se eu voltar à vida para desapropriar
pessoas como estas? "
Não houve boa para definir contra a entrada deles para que a prova difícil.
Ele tinha ouvido dos próprios lábios de Bella quando ele ficou batendo na porta naquela noite de
sua tomada dos alojamentos, que o casamento teria sido da parte dela completamente
mercenário.
Ele já tentou ela, em sua própria pessoa desconhecida e estação suposto, e ela não
só rejeitou seus avanços, mas ressentia-los.
Era para ele ter a vergonha de comprar ela, ou a mesquinhez de castigá-la?
No entanto, ao chegar à vida e aceitar a condição da herança, ele deve fazer
o primeiro, e ao vir para a vida e rejeitá-la, ele deve fazer o último.
Outra conseqüência que ele nunca havia prenunciado, foi a implicação de um
homem inocente em seu suposto assassinato.
Ele obteria retração completa do acusador, e definir o direito errado, mas
claramente o errado nunca poderia ter sido feito se ele nunca tivesse planejado uma fraude.
Então, qualquer que seja inconveniente ou a angústia de mente o engano custou-lhe, era corajoso
arrependido de aceitar como entre suas conseqüências, e não faz nenhuma queixa.
Assim, João Rokesmith da manhã, e enterrado John Harmon braças ainda muitos
mais profundo do que ele havia sido enterrado no meio da noite.
Sair mais cedo do que ele estava acostumado a fazer, ele encontrou o querubim na porta.
A maneira querubim era de um certo espaço o seu caminho, e eles caminharam juntos.
Era impossível não notar a mudança na aparência do querubim.
O querubim senti muito consciente disso, e modestamente comentou:
"Um presente da minha filha Bella, o Sr. Rokesmith.
As palavras do secretário deu um golpe de prazer, pois lembrou-se da 50
quilos, e ele ainda amava a menina.
Sem dúvida, foi muito fraca - que sempre é muito fraco, algumas autoridades afirmam - mas ele
amava a menina.
"Eu não sei se acontecer de você ter lido muitos livros de viagem Africano, o Sr.
Rokesmith? ", Disse RW" Tenho lido vários. "
"Bem, você sabe, há geralmente um George King, ou um menino rei, ou um Sambo King, ou
um Bill King, ou Bull, ou rum, ou lixo, ou qualquer nome que os marinheiros pode ter acontecido
para lhe dar. "
"Onde?", Perguntou Rokesmith. "Em qualquer lugar.
Em qualquer lugar na África, eu quero dizer.
Muito bem em todos os lugares, posso dizer, pois os reis negros são baratos - e eu think' - disse
RW, com um ar apologético, 'desagradável'. "Eu sou muito de sua opinião, o Sr. Wilfer.
Você ia dizer -? '
"Eu ia dizer, o rei é geralmente vestido com um chapéu de Londres apenas, ou um
Manchester par de chaves, ou um epaulette, ou uma camada uniforme com as pernas
nas mangas, ou algo desse tipo ".
"Só assim", disse o secretário.
"Na confiança, garanto-vos, Senhor Rokesmith", observou o querubim alegre,
'Que, quando mais da minha família estavam em casa e ser prevista, eu costumava lembrar
me imensamente de que o rei.
Você não tem idéia, como um homem único, da dificuldade que tive em usar mais de
um bom artigo de cada vez. "" Eu posso facilmente acreditar, Sr. Wilfer.
"Eu só mencionei isso", disse RW no calor do seu coração ", como uma prova da
carinho, amável delicado e atencioso com minha filha Bella.
Se ela tivesse sido um pouco mimado, eu não poderia ter pensado assim muito dele, sob a
circunstâncias. Mas não, não, um pouco.
E ela é tão bonita!
Espero que você concorde comigo encontrá-la muito bonita, o Sr. Rokesmith?
"Certamente eu faço. Cada um deve. "
"Eu espero que sim", disse o querubim.
"Na verdade, eu não tenho nenhuma dúvida disso. Este é um grande avanço para ela em
vida, o Sr. Rokesmith. A grande abertura de suas perspectivas?
'Miss Wilfer não poderia ter amigos melhores do que o Sr. ea Sra. Boffin.
"Impossível!", Disse o querubim gratificada. "Realmente eu começar a pensar as coisas são muito
bem como são.
Se o Sr. John Harmon tinha vivido - 'Ele é melhor morto ", disse o secretário.
"Não, eu não vou tão longe como a dizer que," exortou o querubim, um reclamante pouco
contra o próprio tom decisivo e impiedosa, "mas ele não poderia ter adequado Bella,
ou Bella não poderia ter lhe convinha, ou 50
coisas, ao passo que agora eu espero que ela pode escolher para si mesma. "
"Ela tem - como você colocar a confiança em mim de falar sobre o assunto, você vai desculpar
minha pergunta - será que ela - talvez - escolhido 'vacilou ao Secretário?.
'Oh, querido, não!' Retornou RW
"Senhoras jovens, por vezes," Rokesmith sugeriu, "escolha sem mencionar sua escolha para
seus pais, não. '", neste caso, o Sr. Rokesmith.
Entre a minha filha Bella e eu há um campeonato regular e pacto de confiança.
Foi ratificada apenas no outro dia.
A data de ratificação - estes ", disse o querubim, dando um puxão pouco no
lappels de seu casaco e os bolsos da calça.
'Oh não, ela não escolheu.
Para ter certeza, o jovem George Sampson, nos dias em que o Sr. John Harmon - '
"Quem eu desejo nunca ter nascido!", Disse o secretário, com a testa sombria.
RW olhou para ele com surpresa, como pensando que ele havia contraído uma inexplicável
Apesar contra o falecido pobres, e continuou: "Nos dias em que o Sr. John Harmon
estava sendo procurado, jovem George Sampson
certamente pairava sobre Bella, Bella e deixá-lo passar.
Mas isso nunca foi seriamente pensado, e é ainda menos do que nunca de ser pensado
agora.
Para Bella é ambicioso, o Sr. Rokesmith, e eu acho que pode predizer se casará com fortuna.
Desta vez, você vê, ela terá da pessoa e da propriedade antes de sua
juntos, e será capaz de fazer sua escolha com os olhos abertos.
Esta é a minha estrada.
Lamento muito a empresa parte tão cedo. Bom dia, senhor! '
O secretário prosseguiu o seu caminho, não muito elevada em espíritos por este
conversa, e, chegando na mansão Boffin, encontrou Betty Higden esperando
ele.
"Gostaria de agradecer a você por favor, senhor", disse Betty, "se eu poderia fazer tão ousado como ter um
ou duas palavras wi 'você'.
Ela deveria ter tantas palavras como ela gostava, ele disse a ela, e levou para seu quarto,
e fê-la sentar-se. Cm Tis sobre Sloppy, senhor ", disse Betty.
"E é assim que eu venho aqui por mim.
Não querendo que ele saiba que eu estou indo pra dizer a você, eu tenho o início dele no início
e aproximou-se. 'Você tem energia maravilhosa ", voltou
Rokesmith.
'Você é tão jovem como eu sou.' Betty Higden gravemente balançou a cabeça.
"Eu sou forte para o meu tempo de vida, senhor, mas não jovem, graças a Deus! '
'Você tem agradecido por não ser jovem? "
"Sim, senhor. Se eu fosse jovem, seria tudo tem que ser
passou por mais uma vez, e no final seria uma maneira cansada fora, você não vê?
Mas não importa comigo; 'tis sobre Sloppy.
"E o que dizer dele, Betty?'' 'Tis só isso, senhor.
Ele não pode ser fundamentado de sua cabeça por quaisquer poderes de minha, mas o que ele pode fazer
direito por sua senhora gentil e cavalheiro e fazer o seu trabalho para mim, os dois juntos.
Agora ele não pode.
Para entregar-se a ser colocado no caminho de Arning uma boa vida e obtendo, ele
deve dar-me. Bem, ele não vai ".
"Eu o respeito por ele", disse Rokesmith.
"Vós, senhor? Eu não sei mas o que eu faço a mim mesmo.
Ainda que não fazer o certo para deixá-lo seguir seu caminho.
Assim como ele não vai desistir de mim, eu sou um curso para dar-lhe para cima. '
"Como, Betty?" "Eu estou indo pra fugir dele."
Com um olhar espantado com a face indomável antigos e os olhos brilhantes, o Secretário
repetida, "Fuja dele? '" Sim, senhor ", disse Betty, com um aceno de cabeça.
E no aceno e no conjunto de firme da boca, houve um vigor de propósito para não
se duvidar. "Vem, vem!", Disse o secretário.
"Temos de falar sobre isso.
Vamos tomar nosso tempo sobre ele, e tentar chegar ao verdadeiro sentido do caso e da
verdadeiro curso, por graus.
"Agora, lookee aqui, pela querida", voltou velha Betty - "pedindo a sua desculpa por ser tão
familiar, mas tendo um tempo de a'most vida para ser sua avó duas vezes.
Agora, lookee, aqui.
'Tis uma vida pobre e difícil como é de se saiu do trabalho que eu sou a fazer agora,
e mas para Sloppy Eu não sei como eu deveria ter realizado a ele tanto tempo.
Mas se limitou a manter-nos, os dois juntos.
Agora que estou sozinho - mesmo com Johnny foi - eu ser muito mais cedo sobre os meus pés e cansativo
de mim para fora, do que uma dobradura sentar e dobrar pelo fogo.
E eu vou dizer porquê.
Há uma apatia rouba mais de mim, às vezes, que o tipo de vida favorece e eu não
gosto.
Agora, me parece ter Johnny em meus braços - agora, sua mãe - agora, a mãe de sua mãe - agora,
Eu pareço ser uma criança de mim, uma mentira, mais uma vez nos braços de minha mãe - Eu, então,
obter pensamento, entorpecido e sentido, até que eu comece
da minha cadeira, afeerd que eu sou um crescendo como as pessoas pobres velhos que eles tijolo até
nos sindicatos, como às vezes você pode ver quando vamos em fora das quatro paredes para
ter uma recepção calorosa ao sol, rastejando muito medo pelas ruas.
Eu era uma garota ágil, e sempre foram um corpo ativo, como disse sua mulher, em primeiro lugar
tempo cada vez que vejo seu rosto bom.
Eu ainda posso andar 20 milhas se eu estou colocada.
Eu muito melhor ser um passeio do que um ficar entorpecido e triste.
Eu sou um bom knitter justo, e pode fazer muitas pequenas coisas para vender.
O empréstimo de sua dama e cavalheiro de vinte shillings para caber uma cesta com,
seria uma fortuna para mim.
Marchar ao redor do país e cansativo de mim, eu deve manter a frieza fora,
e buscar o meu próprio pão pelo meu próprio trabalho. E o que mais posso querer? "
"E este é o seu plano", disse o secretário, "para fugir?"
"Mostre-me um melhor! Meu tadinha, mostre-me um melhor!
Por que, eu sei muito bem ", disse o velho Betty Higden, 'e você sabe muito bem, que o seu
dama e cavalheiro que me pôs como uma rainha para o resto da minha vida, se é
que poderíamos fazer tudo certo entre nós que seja assim.
Mas não podemos fazer isso certo entre nós que seja assim.
Eu nunca tomou caridade ainda, nem tem qualquer um que pertence a mim.
E seria abandonar a mim mesmo fato, e abandonar os meus filhos mortos e desaparecidos,
e abandonando de seus filhos mortos e desaparecidos, a criação de uma contradição agora em
passado. "
"Pode chegar a ser justificável e inevitável, finalmente," o Secretário suavemente
sugeriu, com uma leve tensão na palavra. "Eu espero que isso nunca vai!
Não é que eu quero dizer para ofender por ser orgulhoso de qualquer maneira ", disse a velha criatura
simplesmente, "mas que eu quero ser de uma peça semelhante, e útil para a direita através de mim mesmo
a minha morte. "
"E com certeza", acrescentou o secretário, como um conforto para ela, "Sloppy será ansiosamente
olhando para a frente a sua oportunidade de ser para você o que você tem sido para ele. "
"Confie nele para isso, senhor!", Disse Betty, alegremente.
"Embora ele tivesse necessidade de ser algo rápido sobre isso, pois sou começando a ser um velho
uma.
Mas nunca sou um forte demais, viagens e tempo e me machucar ainda!
Agora, ser tão bom como falam por mim para a sua dama e cavalheiro, e dizer a eles o que eu peço
de sua simpatia boa para me deixar fazer, e por isso eu peço. "
O secretário considerou que não havia contradição que foi instado por este velho bravo
heroína, e ele atualmente reparado à Sra. Boffin e recomendou-lhe que deixe Betty
Higden tem seu caminho, em todos os eventos para a época.
"Seria muito mais satisfatório para o seu bom coração, eu sei", disse ele, "para fornecer
para ela, mas pode ser um dever de respeitar esse espírito independente. "
Sra. Boffin não foi uma prova contra o conjunto de consideração à sua frente.
Ela e seu marido haviam trabalhado muito, e trouxe sua fé simples e honra limpa
de dustheaps.
Se eles devido o dever de Betty Higden, com certeza que a obrigação deve ser feito.
"Mas, Betty," disse a Sra. Boffin, quando acompanhou João Rokesmith de volta à sua
quarto, e brilhou em cima dela com a luz do seu rosto radiante, "concedido de tudo, eu
acho que não iria fugir ".
'' Twould vêm mais fácil de Sloppy, "disse a Sra. Higden, sacudindo a cabeça.
'' Twould vir mais fácil para mim também. Mas 'tis como quiser.'
"Quando você iria?"
'Agora', foi a resposta brilhante e pronto. 'A-dia, meu tadinha, amanhã.
Bendizei, estou habituado a ele. Eu sei que muitas partes do país também.
Quando nada mais era para ser feito, já trabalhei em muitos dantes mercado jardim agora,
e em muitos hop jardim também. "" Se eu dou o meu consentimento para o seu curso, Betty-
-Que o Sr. Rokesmith pensa que eu devia fazer - '
Betty agradeceu com uma reverência grata. "- Nós não devemos perder de vista que você.
Não devemos deixá-lo passar para fora do nosso conhecimento.
Devemos saber tudo sobre você. "
"Sim, meu tadinha, mas não através de cartas, pois a letra-escrita - na verdade,
escrito da maioria dos tipos não tinha muito para chegar, como quando eu era jovem.
Mas eu estarei lá para cá.
Sem medo da minha falta uma chance de me dar uma visão do seu rosto reviver.
Além disso, "disse Betty, com boa fé, lógico," terei uma dívida para pagar, por
littles, e naturalmente que me traria de volta, se nada mais faria. "
"É necessário que seja feito?", Perguntou a Sra. Boffin, ainda relutante, do Secretário.
"Acho que deve."
Depois de mais discussão, ficou acordado que deveria ser feito, ea Sra. Boffin convocados
Bella para anotar as compras pequenas que foram necessárias para definir Betty em
comércio.
"Não sejais tímido para mim, minha querida", disse o coração estancar antigo, observador de
O rosto de Bella: quando eu levo meu assento com o meu trabalho, limpo e ocupado e fresco, em uma
país no mercado local, vou virar um
sixpence tão certo como sempre esposa de um fazendeiro lá. "
O secretário aproveitou a oportunidade de tocar na questão prática do Sr.
Sloppy de capacidades.
Ele teria feito uma maravilhosa marceneiro, disse a Sra. Higden, "se não tivesse havido
o dinheiro para pô-lo a ele. "
Ela tinha visto lidar com ferramentas que ele havia emprestado para consertar o mangle, ou para bater uma
pedaço quebrado de mobiliário juntos, de uma forma surpreendente.
Quanto à construção de brinquedos para as Minders, a partir do nada, ele tinha feito isso diariamente.
E uma vez que até uma dúzia de pessoas tinha se reuniram na pista para ver o asseio
com que ele equipou os pedaços quebrados de instrumento musical um macaco estrangeiro.
"Isso está bem", disse o secretário.
"Não será difícil encontrar um comercial para ele."
John Harmon ser enterrado sob montanhas agora, o Secretário que o conjunto mesmo dia
-se a terminar os seus assuntos e tenho feito com ele.
Ele elaborou uma declaração ampla, a ser assinado por Riderhood Rogue (sabendo que ele poderia
obter a sua assinatura para ele, fazendo-o outro e chamada noite mais curta), e
então considerada a quem ele deveria dar o documento?
Para Hexam filho, ou filha? Resolvido rapidamente, para a filha.
Mas seria mais seguro para evitar ver a filha, porque o filho tinha visto Julius
Handford, e - não podia ser muito cuidadoso-poderia haver alguma comparação de
notas entre o filho ea filha, que
despertaria suspeita adormecida, e levar a conseqüências.
"Eu poderia até mesmo ', ele refletiu," ser apreendido como tendo sido em causa a minha
próprio assassinato! "
Portanto, o melhor, para enviá-lo para a filha sob a cobertura pelo post.
Riderhood Pleasant comprometeu-se a descobrir onde ela morava, e não foi
necessário que ele deve ser atendido por uma única palavra de explicação.
Até agora, em linha reta.
Mas, tudo o que sabia da filha ele derivado de contas Sra. Boffin sobre o que
ela ouviu do Sr. Lightwood, que parecia ter uma reputação de sua maneira de
relatar uma história, e ter feito esta história muito própria.
Interessou-lhe, e ele gostaria de ter os meios de saber mais - como, por
exemplo, que recebeu o papel de exonerar, e que satisfeitos ela - por
abrir algum canal totalmente independente
de Lightwood: que também tinha visto Julius Handford, que havia anunciado publicamente para
Julius Handford, e que de todos os homens que ele, o Secretário, mais evitados.
"Mas com quem o curso comum das coisas pode trazer-me em um momento rosto a face,
qualquer dia da semana ou a qualquer hora do dia. "
Agora, para lançar há algum meio provável de abrir esse canal.
O menino, Hexam, foi a formação e com um professor.
O secretário sabia, porque partes de sua irmã em que a eliminação dele parecia ser
a melhor parte da conta do Lightwood da família.
Este jovem, Sloppy, estava precisando de alguma instrução.
Se ele, o secretário, comprometida com a professor para dar a ele, o
canal pode ser aberto.
O ponto seguinte foi, que a Sra. Boffin saber o nome do mestre-escola?
Não, mas ela sabia onde era a escola. Bastante.
Prontamente o Secretário escreveu para o mestre dessa escola, e naquela mesma noite
Bradley Headstone respondeu pessoalmente.
O secretário afirmou que o professor como o objeto era, para enviar-lhe para
instrução noite certo ocasional, uma jovem a quem o Sr. ea Sra. Boffin quis ajudar
para um lugar diligente e útil na vida.
O professor estava disposto a assumir o encargo de tal um aluno.
O Secretário perguntou em que termos? O professor afirmou em que termos.
Acordado e eliminados.
"Posso perguntar, senhor", disse Bradley Headstone, "a cuja boa opinião que eu devo
recomendação para você? "" Você deve saber que eu não sou o
principal aqui.
Eu sou o Sr. Secretário de Boffin. Sr. Boffin é um cavalheiro que herdou uma
propriedade de que você pode ter ouvido alguma menção pública; a propriedade Harmon.
"O senhor Harmon," disse Bradley: quem teria sido muito mais em uma perda do que ele
era, se tivesse conhecido a quem ele falou: "foi assassinado e encontrado no rio."
"Foi assassinado e encontrado no rio."
"Não foi - 'Não', interposto pelo Secretário, sorrindo,
"Não foi ele que o recomendou. Sr. Boffin ouvi falar de você através de um certo Sr
Lightwood.
Acho que você sabe o Sr. Lightwood, ou conhece ele?
"Eu sei tanto dele como eu gostaria de saber, senhor.
Eu não tenho nenhuma familiaridade com o senhor Lightwood, e desejo nenhum.
Eu não tenho nenhuma objeção ao Sr. Lightwood, mas eu tenho uma objeção em particular a alguns dos Sr.
Amigos Lightwood - em suma, um dos amigos do Sr. Lightwood.
Seu grande amigo. "
Ele mal conseguia articular as palavras, mesmo assim, e ali, tão feroz que ele crescer
(Embora mantendo-se para baixo com dores infinitas de repressão), quando o descuidado e
rolamento de desprezo de Eugene Wrayburn subiu diante de sua mente.
O secretário viu que havia um sentimento forte aqui em algum ponto sensível, e ele
teria feito um desvio, mas por Bradley apegando a isso em seu
caminho complicado.
"Eu não tenho nenhuma objeção a mencionar o amigo pelo nome", disse ele, obstinadamente.
"A pessoa que me oponho, é o Sr. Eugene Wrayburn.
O secretário lembrou-se dele.
Em sua lembrança perturbado daquela noite, quando ele estava lutando contra o drogado
beber, só havia uma imagem escura de pessoa de Eugene, mas se lembrou da sua
nome e do seu modo de falar, e como
ele tinha ido com eles para ver o corpo, e onde tinha estado, e que ele tinha dito.
"Orai, o Sr. Pedra Angular, que é o nome," ele perguntou, mais uma vez tentando fazer um desvio,
"Da irmã mais nova de Hexam?
"O nome dela é Lizzie", disse o professor, com uma forte contração
todo o seu rosto. "Ela é uma jovem mulher de um notável
caráter; não é ela?
"Ela é suficientemente notável para ser muito superior ao Sr. Eugene Wrayburn - apesar de um
pessoa comum pode ser que ", disse o professor," e eu espero que você não
acho que impertinente em mim, senhor, para perguntar por que você colocar os dois nomes juntos? '
"Por mero acidente", devolveu o secretário.
"Observando que o Sr. Wrayburn era um assunto desagradável com você, eu tentei
ficar longe de: embora não com muito sucesso, ao que parece ".
"Sabe Sr. Wrayburn, senhor?"
"Não." "Então, talvez, os nomes não podem ser colocados
juntamente com a autoridade de qualquer representação de seu?
"Certamente que não."
"Tomei a liberdade de perguntar", disse Bradley, depois de lançar os olhos no chão,
"Porque ele é capaz de fazer qualquer representação, na leveza de arrogante
sua insolência.
I - Eu espero que você não me entenda mal, senhor.
I - Estou muito interessado neste irmão e irmã, eo assunto desperta muito forte
sentimentos dentro de mim.
Muito, muito, sentimentos fortes. 'Com a mão tremendo, Bradley tirou o
lenço e enxugou a testa.
O Secretário pensei, enquanto olhava para o rosto do mestre-escola, que ele tinha aberto uma
canal aqui de fato, e que era uma forma inesperada um profundo e escuro e tempestuoso,
e difícil de tocar.
De repente, no meio de suas emoções turbulentas, Bradley parou e parecia
desafiar o seu olhar. Muito como se de repente ele perguntou-lhe: 'O que
você vê em mim? '
"O irmão, jovem Hexam, foi a sua recomendação real aqui", disse o secretário,
tranquilamente voltar para o ponto; "Sr. e Sra. Boffin acontecendo saber, através do senhor
Lightwood, que era seu aluno.
Qualquer coisa que eu peço respeito pelo irmão e irmã, ou uma delas, eu peço para
me fora do meu próprio interesse no assunto, e não no meu caráter oficial,
ou em nome do Sr. Boffin.
Como eu venho a estar interessado, eu não preciso explicar.
Você sabe ligação do pai com a descoberta do corpo do Sr. Harmon.
'Sir', respondeu Bradley, muito inquieto na verdade, "Eu sei que todas as circunstâncias
nesse caso. 'Por favor diz-me, Senhor Headstone ", disse o
Secretário.
"Será que a irmã sofrer sob qualquer estigma por causa da acusação impossível -
fundamento seria uma palavra melhor - que foi feita contra o pai, e substancialmente
retirado? "
"Não, senhor, 'retornou Bradley, com uma espécie de raiva.
"Estou muito feliz em ouvir isso."
"A irmã", disse Bradley, separando as suas palavras sobre-cuidado, e falando como se ele
foram repeti-las a partir de um livro, 'sofre sob nenhuma censura que repele um homem de
caráter irrepreensível, que tinha feito para
se a cada passo do seu caminho na vida, de colocar-la em sua própria estação.
Não vou dizer, elevando-a para sua própria estação, digo, colocando-a na mesma.
A irmã trabalha sob nenhuma censura, a menos que ela deveria fazê-lo, infelizmente, para
si mesma.
Quando esse homem não é dissuadido de considerar como sua igual, e quando ele tem
convenceu-se que não há defeito no seu, eu acho que o fato deve ser levado para
ser bastante expressiva. "
"E há um homem assim?", Disse o secretário.
Bradley Headstone atadas as sobrancelhas, o queixo quadrado e grande baixa, e fixou o
olhos no chão, com um ar de determinação que parecia desnecessário
a ocasião, como ele respondeu: "E há um homem."
O secretário não tinha nenhum motivo ou desculpa para prolongar a conversa, e acabou
aqui.
Em três horas a aparição estopa de cabeça mais uma vez mergulhou na Deixando
Shop, e retratação que Rogue Riderhood noite estava na estação de correios,
dirigida ao abrigo de Lizzie Hexam em seu endereço certo.
Todos estes processos ocupado John Rokesmith tanto, que não foi até
no dia seguinte que ele viu Bella novamente.
Parecia, em seguida, para ser compreendido tacitly entre eles que estavam a ser tão
distante fácil como podiam, sem atrair a atenção de Sr. e Sra.
Boffin a qualquer alteração na sua forma marcada.
O arranjo de idade Betty Higden foi favorável a isso, como manter Bella
engajados e interessados, e como ocupando a atenção geral.
"Eu acho", disse Rokesmith, quando todos estavam com ela, enquanto ela arrumou seu arrumado
cesta - exceto Bella, que foi ocupada ajudando de joelhos na cadeira em que
situou-se, "que pelo menos você pode manter um
carta em seu bolso, a Sra. Higden, que eu ia escrever para você e data a partir daqui,
apenas afirmando, em nome de Sr. e Sra. Boffin, que eles são seus amigos; - I
não vai dizer fregueses, porque não iria gostar. "
"Não, não, não," disse o Sr. Boffin; "não paternalista!
Vamos manter fora dessa, qualquer coisa que ir. "
"Há mais do que suficiente de que cerca, sem nós;? Não está lá, Noddy" disse a Sra.
Boffin.
"Eu acredito que você, senhora de idade! 'Retornou a Dustman de Ouro.
"Excessivas de fato!"
"Mas às vezes as pessoas gostam de ser patrocinado;? Eles não, senhor", perguntou Bella,
olhando para cima. 'Eu não.
E se eles fizerem isso, meu caro, eles devem aprender melhor ", disse o Sr. Boffin.
Dos Patronos e padroeiras, e vice-Patronos e vice-Padroeiras e Padroeiros Mortos
Padroeiras e falecidos, e Ex-Vice-Patronos e Ex-Vice-padroeiras, o que faz
que tudo isso significa nos livros das instituições de caridade
que vêm derramando no Rokesmith como ele senta-se entre 'em muito bem até o pescoço!
Se o Sr. Tom Noakes dá suas cinco xelins não ele é um padroeiro, e se a Sra. Jack Styles
dá-lhe cinco xelins não é que ela é padroeira?
Que diabo é isso tudo?
Se ele não estiver olhando imprudência gritante, o que você chamá-lo? "
"Não seja morno, Noddy," Sra. Boffin insistiu. "Quente!" Gritou o Sr. Boffin.
"É suficiente para fazer um homem fumando quente.
Eu não posso ir a qualquer lugar sem ser apadrinhado.
Eu não quero ser tratado com condescendência.
Se eu comprar um bilhete para uma mostra de flor, ou um show de música, ou qualquer tipo de Show, e pagar
muito pesado para ele, porque sou eu para ser Patroned e Patronessed como se os Patronos
Padroeiras e me tratou?
Se há uma coisa boa a ser feito, não pode ser feito por seus próprios méritos?
Se há uma coisa ruim de ser feito, nunca o poderia ser Patroned e Patronessed certo?
No entanto, quando uma nova instituição vai ser construído, parece-me que os tijolos e
argamassa não é feito de meia consequência tanto como os Patronos e Padroeiras;
não, nem os objetos.
Gostaria que alguém me dissesse se outros países se frequentado a qualquer coisa como
a extensão deste um!
E quanto aos patronos e patronas próprios, pergunto-me que não tem vergonha de
si.
Eles não são pílulas ou cabelo de Lava, ou revigorantes Essências nervoso, a ser soprado
dessa forma! "
Depois entregou-se dessas observações, o Sr. Boffin levou um trote, de acordo com sua
costume, e correu de volta para o ponto de onde tinha começado.
"Quanto à carta, Rokesmith", disse o Sr. Boffin, 'você é tão certo como um tripé.
Dê-lhe a carta, fazê-la ter a carta, colocá-lo em seu bolso pela violência.
Ela pode cair doente.
Você sabe que você pode ficar doente ", disse o Sr. Boffin.
'Não negá-lo, a senhora Higden, na sua obstinação, você sabe que pode. "
Antigo Betty riu, e disse que iria levar a carta e ser grato.
"É isso mesmo!" Disse o Sr. Boffin. 'Vem!
Isso é sensato.
E não ser grato para nós (para nós nunca pensei nisso), mas para o Sr. Rokesmith.
A carta foi escrita, e ler para ela, e dado a ela.
"Agora, como você se sente?" Disse o Sr. Boffin.
'Você gosta?' A carta, senhor? ", Disse Betty.
! "Ay, carta É um belo 'Não, não, não, não a letra," disse o Sr.
Boffin; "a idéia.
Tem certeza de que é forte o suficiente para levar a cabo a idéia? '
'Vou ser mais forte, e manter o amortecimento off melhor, desta forma, que qualquer maneira à esquerda
Abre-me, senhor. '
'Não diga que qualquer caminho deixado em aberto, você sabe, "pediu o Sr. Boffin," porque há
caminhos sem fim. A dona de casa seria aceitável sobre
acolá no Bower, por exemplo.
Você não gostaria de ver o Bower, e conhecer um homem aposentado literária do nome do
Wegg que vive lá - com uma perna de madeira "?
Antigo Betty era a prova mesmo contra esta tentação, e caiu para ajustar seu preto
gorro e xale.
"Eu não iria deixá-lo ir, agora vem a este, afinal," disse o Sr. Boffin, 'se eu
não espero que ele pode fazer um homem e um operário de Sloppy, em um tempo tão curto quanto
nunca um homem trabalhador e foi feito ainda.
Por que, o que você tem lá, Betty? Não uma boneca? "
Era o homem da Guarda que estavam de plantão sobre a cama de Johnny.
A mulher solitária de idade mostrou o que era, e colocá-lo tranqüilamente em seu vestido.
Então, ela despediu-se de gratidão a Sra. Boffin, e do Sr. Boffin, e de Rokesmith,
e depois colocar seus antigos braços murchos rodada pescoço jovem e floração de Bella, e disse:
repetindo palavras de Johnny: "Um beijo para a senhora boofer.
O secretário olhou a partir de uma porta para a senhora boofer assim cercada, e ainda
olhou para a senhora boofer sozinho lá, quando a figura determinada idade, com
seus firmes olhos brilhantes foi marchando através
nas ruas, longe de paralisia e pauperismo.