Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 5
BOWER Boffin'S
Defronte uma casa em Londres, uma casa de esquina não longe de Cavendish Square, um homem com uma
perna de pau tinha sentado há alguns anos, com o pé restante em uma cesta em tempo frio,
pegar uma vida assim: - Cada
manhã, às oito horas, ele perplexo para o canto, carregando uma cadeira, um cavalo-roupas,
um par de cavaletes, um conselho, uma cesta, e um guarda-chuva, tudo amarrado junto.
Separar estes, o conselho e cavaletes tornou-se um balcão, a cesta fornecida a
alguns pequenos lotes de frutas e doces que ele ofereceu à venda em cima dele e tornou-se um pé-
mais quente, a roupa se desenrolou-cavalo
exibida uma coleção de baladas escolha Halfpenny e tornou-se uma tela, e as fezes
plantada dentro dele tornou-se seu post para o resto do dia.
Todos os tempos viu o homem no posto.
Isto é para ser aceito em um duplo sentido, pois ele trás um artificial para sua madeira
fezes, colocando-o contra o poste.
Quando o tempo estava molhado, ele colocou seu guarda-chuva sobre o seu estoque no comércio, não mais
si mesmo, quando o tempo estava seco, ele enrolada esse artigo desapareceu, amarrou-o em volta
com um pedaço de fio, e colocou-cruzadas
sabiamente debaixo das cavaletes: onde ele parecia um alface unwholesomely forçada que
tinha perdido a cor e nitidez o que tinha ganho em tamanho.
Ele tinha estabelecido o seu direito para o canto, pela prescrição imperceptível.
Ele nunca variou a sua terra um centímetro, mas tinha no início timidamente tomado a
canto sobre a qual o lado da casa deu.
Um canto uivando no tempo de inverno, um canto empoeirado no horário de verão, uma
canto indesejável, o melhor dos tempos.
Fragmentos sem abrigo de palha e papel levantou-se tempestades giratórias lá, quando o
rua principal estava em paz, e da água-carro, como se fosse bêbado ou míope,
veio tropeçando e sacudir todo, tornando-a turva quando tudo estava limpo.
Na frente da sua venda bordo pendurou um cartaz pouco, como uma chaleira titular,
com a inscrição em seu próprio texto pequeno:
Errands ido com Delity fi por
Senhoras e senhores Eu permaneço seu Servt humilde: Silas Wegg
Ele não só resolveu a questão com ele mesmo no decorrer do tempo, que ele era freqüentador de recados por
nomeação para a casa no canto (embora ele recebeu tais comissões não
meia dúzia de vezes em um ano, e só então
como vice algum servo), mas também que ele foi um dos retentores da casa e devia
vassalagem a ele e foi obrigado a leal e fiel interesse nele.
Por esta razão, ele sempre falou dele como "Our House", e, embora o seu conhecimento de
seus assuntos foi principalmente especulativo e tudo errado, afirmou estar em sua confiança.
Por razões semelhantes, nunca viu um preso em qualquer uma de suas janelas, mas ele
tocou-lhe o chapéu.
No entanto, ele sabia tão pouco sobre os reclusos que ele deu-lhes nomes de sua própria
invenção: a 'Miss Elizabeth', 'Mestre George "," Tia Jane "," tio Parker -
não ter qualquer autoridade para qualquer tal
designações, mas principalmente o último - para que, como conseqüência natural, ele ficou
com obstinação grande.
Ao longo da própria casa, ele exerceu o mesmo poder sobre o seu imaginário como
habitantes e seus assuntos.
Ele nunca tinha estado na mesma, o comprimento de um pedaço de gordura preta cano de água que arrastou
-se ao longo da área porta-em uma passagem de pedra húmido, e apresentaram, em vez do ar de uma sanguessuga
na casa que havia "tomado" maravilhosamente;
mas isso não era impedimento para a sua organização é de acordo com um plano próprio.
Era uma casa grande sujo com uma quantidade de janela lateral fraca e instalações costas em branco,
e isso custou sua mente um mundo de problemas de modo a colocá-lo fora como dar conta de tudo
em sua aparência externa.
Mas, desta vez feito, foi bastante satisfatória, e descansou certo de que,
ele sabia que sua maneira sobre a venda casa: a partir das mansardas barrados no teto elevado,
para os dois extintores de ferro antes do
porta principal - que parecia solicitar a todos os visitantes animadas para ter a gentileza de colocar
se para fora, antes de entrar.
Seguramente, esta tenda de Silas Wegg foi o mais difícil barraquinha de todos os estéril
barraquinhas em Londres.
Deu-lhe o rosto dor de olhar para suas maçãs, a dor de estômago para olhar para o seu
laranjas, o dente dor de olhar para suas bolas.
Da mercadoria último, ele tinha sempre um monte sombrio pouco, sobre a qual havia um pouco
medida de madeira que não tinha dentro discernível, e foi considerado para representar a
penn'orth nomeado pela Carta Magna.
Se a partir de muito vento leste ou não - era um canto de leste - a tenda, o
estoque, e o goleiro, estavam todos tão seca como o deserto.
Wegg era um homem complicado, e um close-grained, com um rosto esculpido em muito difícil
material, que tinha o jogo tanto de expressão como um chocalho atalaia.
Quando ele riu, empurrões certos ocorreu na mesma, o chocalho e arqueadas.
Acalmar a dizer, ele era tão de madeira um homem que parecia ter tido sua perna de pau
naturalmente, e em vez sugeriu ao observador fantasioso, que ele poderia ser
Espera - se o seu desenvolvimento não recebeu
verificação prematura - para ser completamente configurada com um par de pernas de madeira em cerca de seis
meses.
Sr. Wegg era uma pessoa observadora, ou, como ele mesmo disse, "deu uma visão poderosa de
perceber ".
Saudou todos os seus transeuntes regulares todos os dias, sentado em seu banco apoiado por
o poste, e sobre o caráter adaptável destes saúda ele muito
plumed si mesmo.
Assim, para o reitor, se dirigiu a um arco, composto de deferência leigo, e um ligeiro
toque da meditação shady preliminar na igreja, para o médico, confidencial
curvar-se, como para o senhor, cujo conhecimento
com seu interior, ele implorou respeitosamente a reconhecer, antes a qualidade que ele
prazer em humilhar-se, e para o tio Parker, que estava no exército (pelo menos, tão
ele tinha resolvido isso), ele colocou a mão aberta para
ao lado de seu chapéu, de uma forma militar que essa raiva de olhos abotoado
inflamatória com cara de velho senhor apareceu, mas imperfeitamente a apreciar.
O único artigo em que Silas tratado, que não era difícil, era de gengibre.
Em um determinado dia, algumas crianças miseráveis de ter comprado o pão úmido cavalo
(Temìvel para fora da condição), e do adesivo de aves de gaiola, que tinham sido expostas
para venda do dia, ele tinha tomado uma caixa de lata
sob seu banquinho para produzir um relé desses espécimes terríveis, e estava indo para
olhar em na tampa, quando ele disse a si mesmo, fazendo uma pausa: "Oh!
Aqui você de novo! "
As palavras se refere a uma ampla rodada de ombros, companheiro unilateral de idade em
luto, vindo comicamente ambling para o canto, vestido com uma ervilha sobre-revestimento, e
carregando uma vara grande.
Usava sapatos de espessura, e polainas de couro grossas e luvas grossas como os de um hedger.
Tanto como a sua roupa e para si mesmo, ele era de uma sobreposição rinoceronte de construção, com
dobras em suas bochechas e testa, e suas pálpebras e os lábios, e seus ouvidos;
mas com brilhante, ansioso, infantilmente-
questionadoras, olhos cinzentos, sob as sobrancelhas esfarrapadas, e chapéu de abas largas.
Um sujeito muito esquisito antigo completamente. 'Aqui está mais uma vez, repetiu o Sr. Wegg,
meditando.
"E o que você está agora? Você nos Funns, ou onde você está?
Você recentemente vêm para resolver neste bairro, ou você próprio a outro
vizinhança?
Você está em circunstâncias independentes, ou está perdendo os movimentos de um arco em você?
Vou investir um arco em você. "
Que o Sr. Wegg, tendo substituído sua caixa de lata, por conseguinte fez, como ele chegou a isca sua
gingerbread armadilha para alguma outra criança dedicada.
A saudação foi reconhecido com:
"Bom dia, senhor! Bom dia!
! Manhã "(" Chama-me senhor "disse o Sr. Wegg, para si mesmo;
"Ele não vai responder.
Um arco ido! ') Bom dia, de manhã manhã,!'
"Parece ser mais um 'galo arty de idade, também," disse o Sr. Wegg, como antes,' Good
manhã, senhor. '
"Você se lembra de mim, então?" Pediu a seu novo conhecido, parando em seu preâmbulo, um
lados, antes da tenda, e falando de forma latejante, embora com grande boa-
humor.
"Eu notei que você passe a nossa casa, senhor, várias vezes no decorrer da última
semana ou assim. '"Nossa casa", repetiu o outro.
"Sim", disse o Sr. Wegg, balançando a cabeça, enquanto o outro apontava o dedo indicador desajeitado do seu direito
luva na casa de esquina.
"Oh! Agora, o que ", prosseguiu o velho, de uma forma curiosa, levando seu nó
ficar em seu braço esquerdo como se fosse um bebê ", o que eles permitem que você agora?"
"É um trabalho de trabalho que eu faço para a nossa casa", voltou Silas, secamente, e com reticência;
'Ainda não está levado a um subsídio exato. "
"Oh! Ainda não é levado a um subsídio exato?
Não! Ainda não é levado a um subsídio exato.
Oh! - Bom dia, manhã manhã, '!
"Parece ser bastante galo um rachado velho", pensou Silas, qualificando o seu bom ex-
opinião, como o outro ambled fora. Mas, em um momento em que ele estava novamente com o
pergunta:
"Como você conseguiu sua perna de pau?" Sr. Wegg respondeu, (acidamente a este pessoal
inquérito), "Em caso de acidente." "Você gosta dela? '
"Bem!
Eu não tenho que mantê-lo aquecido, 'Mr Wegg, respondendo, em uma espécie de desespero
ocasionado pela singularidade da questão.
"Ele não tem", repetiu o outro a sua vara amarrada, como ele lhe deu um abraço, "ele
não tem - ha - ha - para mantê-lo quente! Você já ouviu falar do nome de Boffin?
"Não", disse o Sr. Wegg, que estava crescendo impaciente sob este exame.
"Eu nunca ouvi o nome do Boffin. 'Você gosta?'
'Por que, não ", replicou o Sr. Wegg, o desespero novamente se aproximando;" Eu não posso dizer que
fazer '. "Por que você não gosta?"
"Eu não sei porque eu não faço", retrucou o Sr. Wegg, frenesi se aproximando, mas eu não fazer a
todos. "
"Agora, eu vou te dizer uma coisa que vai te fazer muito por isso", disse o estranho,
sorrindo. "Boffin do meu nome."
"Eu não posso ajudá-la! 'Retornou Sr. Wegg.
Implicando em sua maneira a adição ofensiva ", e se eu pudesse, eu não faria."
"Mas há uma outra chance para você," disse o Sr. Boffin, sorrindo ainda, "Você gosta da
nome de Nicodemos?
Pense sobre isso. Nick, ou o Noddy ".
"Não é, senhor, 'Mr Wegg voltou, quando ele se sentou no banquinho, com um ar de
resignação suave, combinada com franqueza melancolia, mas não é um nome que eu
poderia desejar qualquer um que eu tinha um respeito
para, a chamar-me pelo, mas pode haver pessoas que não veriam com o
mesmas objeções. - Eu não sei porque, "o Sr. Wegg acrescentou, antecipando uma outra questão.
'Noddy Boffin ", disse o cavalheiro.
'Noddy. Esse é o meu nome.
Noddy - ou Nick - Boffin. Qual é seu nome? '
"Wegg Silas -. Eu não faço", disse o Sr. Wegg, bestirring-se a tomar o mesmo
precaução como antes, 'Eu não sei por Silas, e eu não sei porque Wegg.
"Agora, Wegg", disse o Sr. Boffin, abraçando sua vara mais perto, 'Eu quero fazer uma espécie de
oferecer para você. Você se lembra quando você me ver? '
O Wegg madeira olhou para ele com um olhar meditativo, e também com uma amolecida
ar como divisar possibilidade de lucro. "Deixe-me pensar.
Eu não tenho certeza, e ainda assim eu geralmente levam uma visão poderosa de comunicação, também.
Foi em uma manhã de segunda-feira, quando o açougueiro-boy tinha sido a nossa casa para
ordens, e comprou uma balada de mim, que, sendo ignorante com a melodia, eu executá-lo
para ele? "
'Certo, Wegg, certo! Mas ele comprou mais de um. "
"Sim, com certeza, senhor, ele comprou vários, e que desejam colocar o seu dinheiro para o
melhor, ele pegou minha opinião para orientar sua escolha, e nós fomos sobre a coleção
juntos.
Para ter certeza de que fizemos.
Aqui foi-lhe como poderia ser, e aqui foi-me como poderia ser, e lá estava você,
Sr. Boffin, como você são identicamente, com sua vara de auto-mesmo sob o mesmo
braço e as costas muito mesmo em relação a nós.
A - ser - se ", acrescentou o Sr. Wegg, olhando um pouco rodada Sr. Boffin, para levá-lo na
traseiro, e identificar esta coincidência extraordinária última, "volta à sua auto-wery mesmo!"
"O que você acha que eu estava fazendo, Wegg?
"Eu deveria julgar, senhor, que você pode ser olhando para o olho da rua."
"Não, Wegg. Eu era uma escuta. "
"Foi você, de fato?" Disse o Sr. Wegg, duvidosamente.
"Não de uma forma desonrosa, Wegg, porque você estava cantando para o açougueiro, e você
não cantar os segredos para um açougue na rua, você sabe. "
"Nunca aconteceu que eu fiz isso ainda, com o melhor de minha lembrança", disse o Sr. Wegg,
cautelosamente. "Mas eu poderia fazê-lo.
Um homem não pode dizer o que ele pode querer fazer algum dia ou outro. "
(Isto, para não liberar qualquer vantagem pouco ele poderia derivar de confissão Sr. Boffin de.)
'Bem', repetiu Boffin, 'eu era uma escuta para você e para ele.
E o que você - você não tem outro banco, não é?
Eu sou um pouco grossa na minha respiração. "
"Eu não tenho outra, mas você é bem-vinda a este", disse Wegg, resignando-lo.
"É um tratamento para me ficar de pé."
'Banha! ", Exclamou o Sr. Boffin, num tom de grande prazer, como ele acomodou-se
para baixo, ainda mamando sua vara como um bebê, "É um lugar agradável, este!
E depois de ser fechada em cada lado, com essas baladas, como tantos livro de folhas
antolhos! Por que, seu delicioso! "
"Se eu não me engano, senhor, 'Mr Wegg delicadamente insinuou, descansando a mão em seu
stall, e inclinando-se sobre o Boffin discursiva ', você aludiu a alguma oferta ou
outro que estava em sua mente? "
"Eu estou vindo a ele! Tudo bem.
Eu estou vindo a ele!
Eu ia dizer que, quando eu ouvia naquela manhã, eu ouvia com hadmiration
no valor de haw. Eu pensei para mim mesmo, o homem "Aqui está com um
perna de pau - um literato com - ""
'N - não exatamente assim, senhor, "disse o Sr. Wegg.
'Por que, você sabe cada uma dessas músicas pelo nome e pela melodia, e se você quiser ler
ou a cantar qualquer um sobre 'em off em linha reta, você só para bater em seus espetáculos e
fazê-lo! 'gritou o Sr. Boffin.
"Eu vejo você nele! 'Bem, senhor,' retornou Sr. Wegg, com um
inclinação consciente da cabeça; 'vamos dizer literário, então. "
"Um homem literário - com uma perna de madeira - e toda a impressão é aberto para ele!"
É isso que eu pensei para mim mesmo, naquela manhã, "perseguido Sr. Boffin, inclinando-se
para a frente a descrever, uncramped pelo clotheshorse, como um arco grande quanto o seu direito
braço poderia fazer '; "toda impressão é aberto para ele!"
E é, não é? "
'Por que, verdadeiramente, senhor,' Mr Wegg admitiu, com modéstia: 'Eu acredito que você não poderia me mostrar
o pedaço de impressão Inglês, que eu não seria igual ao rebordo e jogando. "
"No local?" Disse o Sr. Boffin.
"No local '." Eu questão de encobri-lo!
Então, considere isto. Aqui estou eu, um homem sem uma perna de madeira, e
ainda toda a cópia é fechada para mim. "
"Na verdade, senhor? 'Mr Wegg voltou com o aumento da auto-
complacência. "Educação negligenciada?
"Neg - selecionado 'repetido Boffin, com ênfase.
"Isso não é nenhuma palavra para ele.
Eu não quero dizer mas que se você me mostrou um B, eu poderia até dar-lhe mudar para
-lo, como para responder a Boffin. '
"Vamos, vamos, senhor", disse o Sr. Wegg, jogando em um pouco de incentivo, "que é
alguma coisa, também. '"É algo", respondeu o Sr. Boffin', mas
Vou levar meu juramento não é muito. "
"Talvez não seja tanto quanto poderia ser desejado por uma mente curiosa, senhor, 'Mr Wegg
admitiu. "Agora, olhe aqui.
Eu sou aposentado do negócio.
Eu ea Sra Boffin - Henerietty Boffin - cujo nome de seu pai era Henery, e seu
nome da mãe era Hetty, e de modo a obter-se que vivemos em um compittance, sob a vontade
de um governador doente. '
"Morto Gentleman, senhor?" Homem vivo, eu não te disse?
Um governador doente?
Agora, é tarde demais para mim para começar a cavar e peneirar a alphabeds e
gramática-books. Estou começando a ser um pássaro velho, e eu quero
vá com calma.
Mas eu quero alguma leitura - uma leitura bem ousado, algum esplêndido livro em uma comilança
Lord-Mayor's-Show de wollumes "(significando provavelmente lindo, mas enganados por associação
de idéias); "as'll alcançar direito a sua pinta de vista, e ter tempo para ir até você.
Como posso obter essa leitura, Wegg?
Por ", tocando-lhe no peito com a cabeça de sua vara grossa," pagando um homem
verdadeiramente qualificado para fazê-lo, tanto de uma hora (digamos dois pence) para vir e fazê-lo. "
"Hem! Lisonjeado, senhor, tenho certeza ", disse Wegg, começando a considerar-se em muito
uma nova luz. "Hew! Esta é a oferta que você mencionou,
senhor? '
"Sim. Você gosta? 'Estou pensando nisso, o Sr. Boffin.
"Eu não", disse Boffin, de forma livre-handed ", querer amarrar um homem literário - Com um
perna de pau - para baixo muito apertado.
A halfpenny uma hora não deve nos separar. As horas são a sua própria escolha, depois de
você fez para o dia com a sua casa aqui.
Eu vivo mais de Lane-Donzela maneira - a direção Holloway - e você só tem que ir Leste-
e-por-Norte quando terminar aqui, e você está lá.
Dois pence halfpenny uma hora ", disse Boffin, tomando um pedaço de giz do bolso e
saindo do banco para trabalhar a soma sobre o início da mesma em seu próprio caminho; 'dois long'uns
e um short'un - dois pence halfpenny, dois
short'uns é um long'un e dois dois é quatro long'uns long'uns - fazendo cinco long'uns, seis
noites por semana, cinco long'uns uma noite ", marcando-os todos em separado," e você
montar até trinta long'uns.
A round'un! Meia coroa! "
Apontando para este resultado como uma grande e satisfatória, o Sr. Boffin manchada para fora
com a sua luva humedecida, e sentou-se sobre as ruínas.
'Half uma coroa ", disse Wegg, meditando.
"Sim. (Não é muito, senhor.) Meia coroa. "
"Por semana, você sabe. 'Por semana.
Sim.
Quanto à quantidade de tensão sobre o intelecto agora.
Foi pensando em tudo de poesia? 'Mr Wegg perguntou, pensativa.
"Será que vem mais caro?"
Sr. Boffin perguntou. "Ela viria mais caro, 'Mr Wegg retornado.
"Para quando uma pessoa vem para moer off noite após noite, poesia, é certo, mas
ele deve esperar para ser pago pelo seu efeito enfraquecimento em sua mente. "
"Para dizer a verdade Wegg", disse Boffin, 'Eu não estava pensando em poesia, salvo no que
pele como esta: - Se você estava a acontecer agora e depois sentir-se na mente para derrubar-me
ea Sra. Boffin uma de suas baladas, por que então devemos cair em poesia. "
"Eu segui-lo, senhor", disse Wegg.
"Mas não sendo um profissional regular musical, eu deveria ser relutante em se envolver
a mim mesmo por que, e por isso quando eu deixei cair em poesia, eu deveria pedir para ser
considerado tão pele, à luz de um amigo. "
Com isso, os olhos Sr. Boffin brilhavam, e ele balançou Silas fervorosamente pela mão:
protestando que era mais do que ele poderia ter pedido, e que ele tomou muito gentilmente
de fato.
"O que você acha dos termos, Wegg? 'Mr Boffin então exigiu, com indisfarçável
ansiedade.
Silas, que havia estimulado essa ansiedade pela sua reserva de forma dura, e que tinha
começaram a entender o seu homem muito bem, respondeu com um ar, como se ele estivesse dizendo
algo extraordinariamente generosa e grande:
"Sr. Boffin, eu nunca negócio. 'Então eu deveria ter pensado de você!" Disse o Sr.
Boffin, com admiração.
"Não, senhor. Eu nunca fiz 'aggle e nunca vou' aggle.
Por conseguinte, eu conhecê-lo de uma só vez, livres e justas, com - Feito, por duas vezes o dinheiro "
Sr. Boffin parecia um pouco despreparado para essa conclusão, mas assentiu, com a
observação: 'Você sabe melhor o que deveria ser do que eu, Wegg', e novamente um aperto de mãos
com ele em cima dela.
"Você poderia começar a noite, Wegg? Então ele exigiu.
"Sim, senhor," disse o Sr. Wegg, o cuidado de deixar toda a ânsia para ele.
"Eu não vejo nenhuma dificuldade se você deseja que ele.
Está equipado com o implemento necessário - um livro, senhor "?
"Comprei-o em uma venda", disse o Sr. Boffin. Oito dos wollumes.
Vermelho e ouro.
Fita roxa em cada wollume, para manter o lugar onde você deixar de fora.
Você o conhece? "" O nome do livro, senhor? "Perguntou Silas.
"Eu achei que você poderia ter questão de encobri-lo sem ele", disse o Sr. Boffin ligeiramente
decepcionado. "Seu nome é Declínio e queda-Off-The-
Rooshan-Império. "
(Sr. Boffin passaram estas pedras lentamente e com muita cautela.)
"Ay, de fato!" Disse o Sr. Wegg, balançando a cabeça com um ar de reconhecimento amigável.
"Você o conhece, Wegg?
"Eu não fui para não dizer direito tapa por ele, muito recentemente, 'Mr Wegg feito
responder ", tendo sido empregadas outras maneiras, o Sr. Boffin.
Mas conhecê-lo?
Antigo declínio familiar e cair fora da Rooshan?
Pelo contrário, senhor! Desde que eu não era tão alto quanto o pau.
Desde que meu irmão mais velho deixou a nossa casa para se alistar no exército.
Ocasião em que, como a balada que foi feito sobre ele descreve:
"Além de que porta da casa, o Sr. Boffin, Uma menina estava de joelhos; Ela segurou bem alto uma
cachecol de neve, senhor, que (meu irmão mais velho percebeu) tremulavam
na brisa.
Ela respirava uma oração para ele, o Sr. Boffin; A oração não coold
hear.And meu irmão mais velho lean'd sobre a sua espada, o Sr. Boffin,
E enxugou uma lágrima. "
Muito impressionado com esta circunstância família, e também pela disposição amigável do Sr.
Wegg, como exemplificado em sua tão cedo cair em poesia, o Sr. Boffin novamente balançou
mãos com que mais nítida lenhosa, e suplicou-lhe para nomear a sua hora.
Sr. Wegg nomeado oito. "Onde eu moro", disse o Sr. Boffin ", é chamado
O Bower.
Bower Boffin é o nome de Sra. Boffin batizado quando entramos como um
propriedade.
Se você deve se encontrar com alguém que não conhece por esse nome (que quase ninguém
faz), quando você tem quase a cerca de uma milha estranho, ou dizer e um quarto, se quiser,
de Maiden Lane, Bridge Battle, pedir Jail Harmony, e você vai ser corrigido.
Vou esperar você, Wegg ", disse o Sr. Boffin, batendo-lhe no ombro com o
maior entusiasmo, "mais alegre.
Não terei paz ou paciência até que você vir.
Impressão agora está abrindo à minha frente.
Esta noite, um homem de letras - com uma perna de madeira - "ele deu um olhar sobre admirando
que a decoração, como se uma melhoria significativa do prazer de realizações do Sr. Wegg - "vontade
começam a levar-me uma nova vida!
Meu punho novamente, Wegg. Manhã, de manhã, de manhã! '
Deixado sozinho em sua tenda, como o outro caminhou fora, o Sr. Wegg diminuído em sua tela,
produziu um pequeno lenço de um personagem penitentially esfregar, e tomou
-se pelo nariz com um aspecto pensativo.
Além disso, enquanto ele ainda agarrou esse recurso, ele dirigiu vários olhares pensativos para baixo
a rua, depois de aposentar-se a figura do Sr. Boffin.
Mas, a gravidade profunda sentado entronizado no semblante do Wegg.
Pois, enquanto ele considerava dentro de si mesmo que este era um velho companheiro de rara
simplicidade, que esta era uma oportunidade de ser melhorado, e que aqui pode ser dinheiro
a ser obtido para além cálculo presente, ainda
ele se comprometeu a não admissão de que o seu novo compromisso era de todo fora de seu
forma, ou envolvido o menor elemento do ridículo.
Sr. Wegg sequer ter escolhido um belo briga com qualquer um que deve ter
desafiou o seu conhecimento profundo com os referidos oito volumes de Declínio e
Cair.
Sua gravidade não era incomum, portentoso e imensurável, porque ele admitiu qualquer
duvidar de si mesmo, mas porque ele percebeu que é necessário para evitar qualquer dúvida de
-se em outros.
E aqui ele variou com essa classe muito numerosa de impostores, que são bastante
como determinado a manter as aparências para si, como para seus vizinhos.
A altura certa, do mesmo modo, tomou posse do Sr. Wegg, um condescendente
sensação de estar no pedido como um expositor oficial de mistérios.
Ele não movê-lo para a grandeza comercial, mas sim a pequenez,
de modo que se tivesse sido dentro das possibilidades de coisas para a madeira
medir para segurar porcas menos do que o habitual, teria feito naquele dia.
Mas, quando a noite chegou, e com os olhos vendados fixando nele o olhar stumping para Boffin de
Bower, ele estava eufórico demais.
O Bower foi tão difícil de encontrar, como Fair Rosamond, sem a pista.
Sr. Wegg, tendo alcançado o quarto indicado, perguntou para o Bower meio
dezenas de vezes sem o menor sucesso, até que ele se lembrou de pedir para a harmonia
Jail.
Isso ocasionou uma mudança rápida nos espíritos de um cavalheiro rouca e um burro,
quem tinha muito perplexo.
'Por que, yer significa Old Harmon, faça yer? ", Disse o cavalheiro rouca, que estava dirigindo o seu
burro em um caminhão, com uma cenoura para um chicote.
"Por que não yer niver dizer isso?
Eddard e me é um goin 'por ele! Ir dentro '
Sr. Wegg cumprido, eo cavalheiro rouca convidou a sua atenção para a terceira pessoa
na empresa, assim;
"Agora, você olha para os ouvidos de Eddard. O que foi que você nomeou, agin?
Whisper. 'Mr Wegg sussurrou, "Bower Boffin de'.
"Eddard!
(Manter yer oi em seus ouvidos) cortar a Bower Boffin do! '
Edward, com suas orelhas deitado, permaneceu imóvel.
"Eddard!
(Manter yer oi em seus ouvidos) cortou a Velha Harmon.
Edward instantaneamente apurou os ouvidos para o seu melhor, e recitou em tão
ritmo que conversa Sr. Wegg foi sacudido fora dele em um estado mais deslocado.
'Foi-it-Ev-verajail? Solicitou ao Sr. Wegg, segurando.
"Não foi preso um bom, WoT você e eu iria ficar comprometidos, 'retornou a sua escolta;
'Eles giv "que o nome, em contas de Harmon Old vivendo solitário lá."
'E-porque-fez-que-callitharm-Ony? Perguntou Wegg.
"Nas contas de sua nunca concordar com ninguém.
Como alguns discursos de palha.
Jail Harmon; Jail Harmony. Trabalhar é redonda como. "
"Doyouknow-Mist-Erboff-in?", Perguntou Wegg. "Acho que sim!
Todo mundo aqui fazer a respeito.
Eddard conhece. (Mantenha yer oi em seus ouvidos.)
Noddy Boffin, Eddard!
O efeito do nome era tão alarmante, no que diz respeito causando uma temporária
desaparecimento da cabeça de Edward, lançando seus cascos posteriores no ar, acelerando em muito
o ritmo e aumentando os solavancos, que
Sr. Wegg se viu forçado a dedicar sua atenção exclusivamente à realização, e para
renunciar a seu desejo de verificar se esta homenagem a Boffin era para ser
considerado de cortesia ou o inverso.
Atualmente, Edward parou em um gateway, e Wegg discretamente não perdeu tempo em deslizamento
para fora na parte de trás do camião.
O momento em que ele foi desembarcado, o motorista tarde com um aceno da cenoura, disse Ceia,
Eddard! "E ele, as patas traseiras, o caminhão, e Edward, tudo parecia voar no ar
juntos, em uma espécie de apoteose.
Empurrando a porta, que estava entreaberta, Wegg olhou para um espaço fechado onde certa
altos montes escuros subiu alto contra o céu, e onde o caminho para o Bower foi
indicado, como o luar mostrou, entre duas linhas de louça quebrada estabelecidos em cinzas.
Uma figura branca avançar por este caminho, mostrou-se nada mais fantasmagórica do que o Sr.
Boffin, facilmente vestido para a busca do conhecimento, em uma peça de roupa se despir de curto
bata branca vestido.
Tendo recebido seu amigo literária com grande cordialidade, ele conduziu-o à
interior do Bower e lá apresentou-o a Sra. Boffin: - uma senhora gorda de um
aspecto corado e alegre, vestido (a
Consternação Sr. Wegg) em um baixo vestido de noite de cetim sable, e um preto grande
chapéu de veludo e plumas. "Sra. Boffin, Wegg", disse Boffin, "é um
highflyer em Moda.
E ela faz é tal, que ela faz isso de crédito.
Quanto a mim mesmo que ainda não é tão Fash'nable como eu pode vir a ser.
Senhora, Henerietty de idade, este é o that'sa senhor vai diminuir e cair fora da
Rooshan Império. 'E eu tenho certeza que eu espero que isso vai fazer você tanto
bom, "disse a Sra. Boffin.
Foi mais estranho de quartos, equipado e mobilado mais como um amador de luxo
torneira quarto do que qualquer outra coisa dentro do alcance de Silas Wegg.
Foram duas madeira liquida pelo fogo, uma em cada lado da mesma, com um
tabela correspondente antes de cada.
Em uma dessas tabelas, os oito volumes foram variou plana, em uma fileira, como um galvânica
bateria, por outro lado, certo agachamento caso de garrafas de aparência convidativa parecia
ficar na ponta dos pés para trocar olhares com o Sr.
Wegg sobre uma fileira de copos e uma bacia de açúcar branco.
No fogão, uma chaleira no vapor; na lareira, um gato repousou.
Enfrentando o fogo entre a assentar, um sofá, uma banqueta e uma mesinha,
formaram uma central dedicada à Sra. Boffin.
Eram berrante no sabor e cor, mas eram artigos caros de sala
mobiliário que tinha um olhar muito estranho se instala ao lado da luz do gás e queima
pendente do teto.
Havia um tapete florido no chão, mas, em vez de chegar à lareira,
sua vegetação brilhante parou no banquinho Sra. Boffin, e deu lugar a um
região de areia e serragem.
Sr. Wegg também notou, com olhos de admiração, que, enquanto a terra florida exibida tais
ornamentação oco como pássaros empalhados e frutas de cera em vidro de sombras, não
eram, no território onde a vegetação
cessaram, prateleiras de compensação em que a melhor parte de um bolo grande e também de um
junta fria eram claramente discernível entre outros sólidos.
O quarto era grande, apesar de baixo, e os quadros pesados do seu antigo
janelas, e as vigas de ferro pesadas em seu teto torto, parecia indicar que ele tinha
uma antiga casa de alguma marca de pé sozinho no país.
"Você gosta dela, Wegg? Solicitou ao Sr. Boffin, em sua forma atacando.
"Eu admiro muito, senhor", disse Wegg.
"Conforto Peculiar neste lareira, senhor '." Você entende isso, Wegg?
'Por que, de um modo geral, senhor,' Mr Wegg estava começando lentamente e conscientemente, com o seu
cabeça presa por um lado, as pessoas começam evasivas, quando o outro o interrompeu:
"Você não entende isso, Wegg, e eu vou explicar.
Estes acordos é feita por consentimento mútuo entre a senhora deputada Boffin e eu.
Sra. Boffin, como já mencionei, é um highflyer no Fashion; no momento, eu não sou.
Eu não vou mais elevado do que o conforto, e conforto, do tipo que eu sou igual ao gozo
de.
Pois bem. Onde seria a boa da Sra. Boffin e
me discutindo sobre ele?
Nós nunca fizemos briga, antes de entrar em Bower Boffin como uma propriedade, por que brigar
quando chegamos em Bower Boffin como uma propriedade?
Então a Sra. Boffin, ela mantém a sua parte da sala, à sua maneira, eu manter a minha parte da
quarto na minha.
Em conseqüência do que temos de uma vez, sociabilidade (que eu deveria ir melancolia louco
sem Sra. Boffin), Moda, Conforto e.
Se eu ficar por graus de ser maior de passageiro em Moda, em seguida, a Sra. Boffin vontade por graus
for'arder vir.
Se a Sra. Boffin nunca deve ser menos de um DAB no Fashion do que ela é no momento presente,
então tapete Sra. Boffin iria ir back'arder.
Se devemos tanto continny como somos, por que então aqui estamos nós, e nos dar um beijo, velho
senhora.
Sra. Boffin que, perpetuamente sorridente, se aproximou e empatou o braço roliço através
seu senhor, a maioria de bom grado obedeceu.
Moda, sob a forma de seu chapéu de veludo preto e penas, tentou impedi-lo, mas
foi merecidamente esmagado no empreendimento.
"Então, agora, Wegg", disse o Sr. Boffin, limpando a boca com um ar de frescor muito ', você
começar a conhecer-nos como somos. Este é um local encantador, é o Bower, mas
você deve começar a apprechiate-lo por graus.
É um local para descobrir os méritos; pouco a pouco, e um new'un todos os dias.
Serpentining Há um pé de cada uma das montes, que lhe dá o quintal e
bairro mudando a cada momento.
Quando você chegar ao ponto de vista, há um top dos locais vizinhos, para não ser
superada.
As instalações do falecido pai da Sra. Boffin (Comércio Prestação canina), você olha para baixo
em, como se eles fossem seus próprios.
E o topo do montículo de alta é coroado com um Arbour treliça, em que, se
você não lê em voz alta um livro muito no verão, ay, e como um amigo, uma queda de muitos
tempo em poesia, também, não será culpa minha.
Agora, o que você vai ler? "
"Obrigado, senhor, 'retornou Wegg, como se não houvesse nada de novo na sua leitura em
tudo. "Eu geralmente fazê-lo em gin e água."
"Mantém a umidade do órgão, não é, Wegg? Solicitou ao Sr. Boffin, com ânsia inocente.
"N-não, senhor", respondeu Wegg, friamente, "Eu dificilmente deveria descrevê-lo sim, senhor.
Devo dizer, Mellers-lo.
Mellers, é a palavra que deve empregar, o Sr. Boffin.
Sua vaidade de madeira e artesanato mantido o ritmo exato com a expectativa feliz de sua
vítima.
As visões crescente antes de sua mente mercenário, das muitas maneiras em que este
ligação era para ser valorizados, nunca obscureceu a idéia de lugar natural para
um homem overreaching maçante, que não deve fazer-se muito barato.
Moda Sra. Boffin, como uma divindade menos inexorável do que o ídolo adorado geralmente
sob esse nome, não proibi-la misturando para seu convidado literária, ou perguntando se ele
encontrado o resultado a seu gosto.
Em seu retorno uma resposta graciosa e tomar o seu lugar na literatura resolver, o Sr.
Boffin começou a compor-se como um ouvinte, ao contrário resolver, com
olhos exultante.
"Desculpe a privá-lo de um tubo, Wegg", disse ele, enchendo o seu próprio ', mas você não pode fazer
os dois juntos. Oh! e outra coisa que eu esqueci de citar!
Quando você vir aqui de uma noite, e olhar em volta de você, e nada de aviso em uma
prateleira que acontece para pegar sua fantasia, mencioná-la. "
Wegg, que tinha ido para colocar os óculos, imediatamente colocou-os para baixo,
com a observação de alegre: 'Você leu meus pensamentos, senhor.
Os meus olhos me enganam, ou que é objeto lá em cima a - uma torta?
Não pode ser uma torta. "
"Sim, é uma torta, Wegg", respondeu o Sr. Boffin, com um olhar de algum desconforto pouco
no Declínio e Queda. "Eu perdi o meu cheiro de frutas, ou é
uma torta de maçã, senhor? ", perguntou Wegg.
"É uma vitela e torta de presunto," disse o Sr. Boffin. "É verdade, senhor?
E seria difícil, senhor, para citar o bolo que é a melhor pizza do que um bem-estar e
martelo ", disse o Sr. Wegg, balançando a cabeça emocionalmente.
"Tenha algum, Wegg?
"Obrigado, Senhor Boffin, eu acho que eu vou, a seu convite.
Eu não faria em qualquer outro partido, na actual conjuntura, mas a sua, senhor - E!
carnoso geleia também, especialmente quando um pouco de sal, que é o caso em que não há presunto,
é mellering ao órgão, é muito mellering ao órgão. '
Sr. Wegg não disse que órgão, mas falou com uma generalidade alegre.
Assim, a torta foi derrubado, eo digno deputado Boffin exercido sua paciência
até Wegg, no exercício de sua faca e garfo, tinha terminado o prato: apenas
aproveitando a oportunidade para informar Wegg
que, embora não foi rigorosamente elegante para manter o conteúdo de um
despensa assim exposta à vista, ele (Sr. Boffin) considerou hospitaleiro, pela razão,
que em vez de dizer, em uma comparativamente
sem sentido maneira, a um visitante: "Há edibles tais e tais descer escadas; você
tem alguma coisa para cima? "você fez o curso de prática de negrito dizendo:" Lança o teu olho
ao longo das prateleiras, e, se você ver o que quiser lá, tê-lo para baixo. "
E agora, Sr. Wegg finalmente afastou o prato e colocar os óculos, eo Sr.
Boffin acendeu o cachimbo e olhou com os olhos radiantes para o mundo antes de abertura
dele, e Sra. Boffin reclinada em uma
maneira elegante em seu sofá: como alguém que seria parte do público se encontrou
ela podia, e ia dormir se ela descobriu que não podia.
"Hem! Começou Wegg, 'Este, Sr. Boffin e Senhora, é o primeiro capítulo do primeiro
wollume do Declínio e Queda off - 'aqui ele olhou diretamente para o livro, e parou.
"Qual é o problema, Wegg?
'Por que, ele vem em minha mente, você sabe, senhor ", disse Wegg com um ar de insinuando
franqueza (tendo primeira vez olhou firme para o livro), "que você fez um pouco
erro esta manhã, que eu tinha a intenção de
ajustá-lo na direita, apenas algo colocá-lo fora da minha cabeça.
Eu acho que você disse Rooshan Império, senhor '' É Rooshan; não é, Wegg? '?
"Não, senhor.
Roman. Roman.
'Qual é a diferença, Wegg?' A diferença, senhor? "
Sr. Wegg foi vacilante e em perigo de quebrar, quando um pensamento brilhante
brilhou sobre ele. 'A diferença, senhor?
Lá você me coloca em uma dificuldade, o Sr. Boffin.
Basta observar, que a diferença é mais adiado para outra ocasião
quando a Sra. Boffin não nos honram com a sua companhia.
Na presença Sra. Boffin, senhor, é melhor deixá-lo cair. '
Sr. Wegg assim saiu de sua desvantagem com bastante ar um cavalheiro, e não só
isso, mas por força de repetir com uma delicadeza viril, "Na presença da Sra. Boffin, senhor,
tivemos melhor soltá-lo! 'virou o
desvantagem em Boffin, que achava que ele tinha se comprometido de uma forma muito dolorosa
maneira.
Em seguida, o Sr. Wegg, de uma forma firme e seco, entrou em sua tarefa, indo em linha reta
país em tudo que veio antes dele, tomando todas as palavras duras, biográficos e
geográfica, ficando um pouco abalada por
Adriano, Trajano e dos Antoninos; tropeçando em Políbio (pronuncia-se Polly
Beeious, e supostamente pelo Sr. Boffin ser virgem romana, e pela Sra. Boffin ser
responsável por essa necessidade de deixar cair
ele); fortemente destituído por Tito Antonino Pio, de novo e sem problemas com a galope
Augusto e, finalmente, ficando sobre o solo bem com Cômodo: que, sob a
denominação de cômodo, foi realizada pelo Sr.
Boffin ter sido bastante indigno de sua origem Inglês, e "não ter agido até
ao seu nome "em seu governo do povo romano.
Com a morte deste personagem, o Sr. Wegg terminou a sua primeira leitura, muito antes
que consumação vários eclipses totais da vela Sra. Boffin atrás dela preto
disco de veludo, teria sido muito preocupante,
mas por ser regularmente acompanhado por um cheiro potente de canetas queimados quando seu
penas pegou fogo, que agiu como um restaurador e acordei ela.
Sr. Wegg, tendo lido sobre de cor e anexado como poucas idéias quanto possível do
texto, saiu do encontro fresco, mas, Sr. Boffin, que logo deu a sua
tubo inacabado, e tinha desde então sentou-se
atentamente olhando com os olhos ea mente nas enormidades de confusão dos romanos,
foi tão severamente punido que ele dificilmente poderia desejar seu amigo literário Boa noite,
e articular "Amanhã".
"Cômoda", ofegou o Sr. Boffin, olhando para a lua, depois de deixar Wegg fora no
portão e fixando-o: 'lutas cômodo em que wild-animal-show, setecentos e
trinta e cinco vezes, em um único personagem!
Como se isso não fosse impressionante o suficiente, uma centena de leões se transforma na mesma selvagem
besta mostrar tudo de uma vez!
Como se isso não fosse impressionante o suficiente, confortável, em um outro personagem, mata-los
tudo isso em uma centena vai!
Como se isso não fosse impressionante o suficiente, Vittle-nos (e bem nomeado também) come seis milhões '
vale a pena, o dinheiro Inglês, em sete meses! Wegg leva fácil, mas sobre-minha alma para um
pássaro velho como eu, estes são scarers.
E mesmo agora que cômodo é estrangulado, não vejo uma maneira de melhorar nossa
nós mesmos. "
Sr. Boffin adicionado como ele se voltou sobre seus passos pensativo em relação ao Bower e balançou a cabeça,
"Eu não acho que esta manhã houve scarers meio de tantos em Imprimir.
Mas eu estou pronto para isso agora! "