Tip:
Highlight text to annotate it
X
[BEHIND THE SEAMS]
Oi, aqui é a Adri, estamos no Vale Santa Clarita
para um encontro com Jamie Nudie, neta de Nudie Cohn
e quem dá continuidade ao legado dele.
Vamos lá descobrir o que é isso.
Oi, como vai? Oi. Tudo ótimo e você?
Tudo bem, sou a Adri. Prazer, Jamie.
Entra, por favor.
[NUDIE ESTILISTA] Meu avô era o Nudie, ele se apresentava com um nome só.
[JAMIE NUDIE NETA DO NUDIE] Ele emigrou para cá de Kiev, na Rússia, aos 11 anos
e se estabeleceu em Nova York.
Ele começou fazendo fio-dental para dançarinas
e tinha talento para a coisa.
E aí viajou para Mankato, Minnesota, onde conheceu a minha avó.
Eles se apaixonaram e acabaram se estabelecendo em Hollywood.
Ele adorava filmes de faroeste.
E aí sentava lá e pensava: “Caramba, parece que está faltando alguma coisa no palco.”
E foi aí que ele teve a ideia de colocar strass nas roupas.
Primeiro ele falou com Lefty Frizzell e disse:
[LEFTY FRIZZELL MÚSICO] “Lefty, se você tiver coragem de usar uma camisa minha,
eu faço para você de graça.
E se der certo, você começa a me pagar.”
O Lefty subiu no palco e foi um sucesso.
Eles conseguiram uma loja no Victory Vineland no começo dos anos 60
e falaram com Roy & Dale quando o Roy trabalhava pela Republic Studios.
E o Roy disse para ele: “Já ouvi falar de você por aí,
claro, deixo você fazer alguma coisa para mim,
mas quero que a criança lá da última fileira consiga me ver.”
O rei dos caubóis, Roy Rogers!
E aí meu avô fez para o Roy camisas com franjas,
e em cada franja tinha um strass.
E quando o Roy subiu no palco, a criança da última fileira conseguiu vê-lo.
As luzes batiam nas franjas e as franjas dançavam.
Balançavam de um lado para o outro.
E a partir daí, a coisa decolou. Todo mundo já tinha ouvido falar do Nudie
e queria participar do negócio e ter roupa feita por ele.
Esta é uma vintage feita para uma rainha de rodeio.
E como você pode ver, quem é que tem uma cinturinha deste tamanho?
Onde ele arranjava tanto strass?
O strass vinha de Nova York.
É mesmo? É.
Este foi feito para um imitador do Elvis.
É tipo uma réplica? É uma réplica, sim.
Que maluquice. Adoro o lamê dourado.
Onde está o original?
O original está em Graceland. Ah, tá.
É, o Coronel doou para o museu.
E é lá que está o original.
Essa aqui é uma foto provavelmente do começo dos anos 50,
em 1957, este aqui é o Coronel,
o Elvis e o Nudie.
O Nudie e o Coronel Parker eram grandes amigos.
O Coronel Parker já tinha sido empresário de outros artistas
e chegou para o Nudie e disse:
“Estou com um artista novo e quero que você faça uma coisa para ele
que seja de outro mundo, espetacular.”
Em 1957, nasceu a roupa de lamê dourado do Elvis.
E a minha mãe era jovem
e o Coronel e o Nudie se uniram para fazer uma surpresa para o aniversário de 18 anos dela.
O Elvis cantou, eles tiveram um encontro.
A roupa de lamê dourado fez um sucesso enorme.
Aqui é o Nudie na capa da Rolling Stone em 1969.
No mesmo ano em que o John e a Yoko voltaram para a cama.
Quer dizer, quem é que sai na capa da Rolling Stone sendo imigrante de Kiev, na Rússia?
E saiu na capa da Rolling Stone em 1969. É uma loucura.
Ele está com uma cara de fodão. É.
O Nudie não só fez muitas roupas,
como também fez 18 carros ao longo de 50 anos de carreira.
Ele achava que precisava de um cartão de visita.
Meu deus!
Está em perfeito estado. Está em perfeito estado.
E já rodou mais de 48 mil quilômetros.
Tem quatro armas aqui. Só aqui tem quatro armas.
Você sai com ele? Saio.
Ele começou com um Hudson 1950 e depois passou para o Bonneville da Pontiac.
E não tinha muito carro branco naquela época.
Então ele foi meio que o primeiro a lançar a coisa de ter carro branco.
Mas aí colocava chifre de bezerro, armas e dólares de prata.
Alguns carros tinham assentos bordados.
Ele chamava de “carros chifrudos”.
Nos anos 70 e 80, vários grupos de rock
começaram a fazer encomendas, não foi só para o faroeste.
Teve o Chicago, America, ZZ Top, Bootsy Collins.
Teddy Pendergrass.
Vários grupos de rock passaram a usar roupas dele.
Era uma coisa muito única, especial, excêntrica,
de outro mundo. Por exemplo, nos anos 70,
o Graham Parsons, do Flying Burrito Brothers, tinha uma relação de pai e filho com o Nudie.
Ele considerava meu avô como uma figura paterna.
Aqui, o Flying Burrito Brothers.
O Graham Parsons com o famoso terno com maconha e remédios.
Esta é uma réplica do terno do Graham Parsons.
Meu deus, os remédios.
Olha as costas.
Adorei.
Certo.
Você usa este terno? Uso.
Ficou legal? Agora você foi oficialmente Nudificada.
Fui Nudificada. Meu deus.
Demais.
Este é o melhor.
Você acha que vai trazer de volta?
Com certeza. É.
Quero muito este.
Bom, você pode comprar uma camiseta do Nudie.
Quero poder ensinar a nova geração
que você pode ser quem quiser e fazer o que quiser se colocar a cabeça nisso.
Se tiver motivação e ambição,
você consegue. E acho que é para isso
que estou aqui, para ensinar as novas gerações.
Para que elas saibam que você pode fazer uma coisa assim.
Ter uma ideia e deixá-la brilhar, colocar um strass nela.
Tradução: Aline Scátola