Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Fomos direto para o lago, como era chamado em Bly, e ouso dizer, com razão
chamado, embora eu reflito que ele pode de fato ter sido uma folha de menos água
notável do que parecia aos meus olhos untraveled.
Minha familiaridade com folhas de água era pequena, ea piscina de Bly, em todos os eventos
nas poucas ocasiões em do meu consentimento, sob a proteção de meus alunos, para
afronta a sua superfície no antigo flat-
barco atracado há fundo para o nosso uso, tinha me impressionado tanto com sua extensão e sua
agitação.
O local habitual de embarque foi de meia milha da casa, mas eu tinha uma íntima
convicção de que, onde quer que Flora pode ser, ela não estava perto de casa.
Ela não tinha me dado o deslizamento por qualquer pequena aventura, e, desde o dia do próprio
um grande que eu tinha compartilhado com ela, a lagoa, eu tinha tido conhecimento, em nossos passeios, de
trimestre a que ela mais inclinado.
Foi por isso que eu tinha dado agora passos para a Sra. Grose é tão marcada uma direção - a
direção que a fez, quando ela percebeu que, se opõem uma resistência que me mostrou que ela
foi recém-mistificado.
"Você vai para a água, Miss -? Você acha que ela é IN -?"
"Ela pode ser, embora a profundidade é, creio eu, nada muito grande.
Mas o que julgo mais provável é que ela está no ponto de que, no outro dia, nós
vimos juntos o que eu disse a você "" Quando ela fingiu não ver? - ".
"Com esse surpreendente domínio de si mesmo?
Eu sempre fui certeza que ela queria voltar sozinho.
E agora seu irmão conseguiu para ela. "
Mrs. Grose ainda estava onde tinha parado.
"Você acha que eles realmente TALK deles?" "Eu poderia responder a esta com uma confiança!
Eles dizem coisas que, se ouvi-los, simplesmente appall nós. "
"E se ela está lá -" "Sim"?
"Então Miss Jessel é?"
"Além de uma dúvida. Você deve ver ".
"Oh, obrigado!" Meu amigo gritou, plantado firme, para que, levando-nos, fui direto
sem ela.
No momento em que cheguei na piscina, no entanto, ela estava logo atrás de mim, e eu sabia que,
o que, para sua apreensão, poderia acontecer-me, a exposição de minha sociedade golpeou
como seu menor perigo.
Ela exalou um gemido de alívio quando nós finalmente chegou à vista da maior parte dos
água, sem uma visão da criança.
Não havia nenhum traço de Flora desse lado mais perto do banco onde a minha observação de
ela tinha sido mais surpreendente, e nenhum na extremidade oposta, onde, para salvar uma margem
de cerca de vinte metros, um bosque espesso desceu para a água.
A lagoa, oblongo em forma, teve uma largura tão escassos em comparação com seu comprimento que, com sua
termina fora da vista, que poderia ter sido levado para um rio escasso.
Nós olhamos para a imensidão vazia, e então eu senti a sugestão dos olhos do meu amigo.
Eu sabia que ela queria dizer e eu respondi com um abanar de cabeça negativo.
"Não, não, espere!
Ela tomou o barco. "Meu companheiro olhou para a amarração vagos
lugar e em seguida, novamente através do lago. "Então onde está?"
"Nossa não vê-lo é o mais forte de provas.
Ela usou-o para passar por cima, e depois conseguiu escondê-lo. "
"Sozinho - criança que?"
"Ela não está sozinha, e às vezes como ela não é uma criança: ela é uma mulher muito, muito antiga."
Eu fiz a varredura toda a costa do visível, enquanto a Sra. Grose tomou de novo, no elemento estranho que eu
ofereceu-lhe, um de seus mergulhos de submissão, em seguida, indiquei que o
barco poderia perfeitamente estar em um pequeno refúgio
formada por um dos recessos da piscina, um recuo de máscaras, para o lado de cá,
por uma projeção do banco e por um aglomerado de árvores que crescem perto da água.
"Mas se o barco está lá, sobre a terra onde ela está?" O meu colega perguntou ansiosamente.
"Isso é exatamente o que temos de aprender." E eu comecei a andar mais.
"Ao passar todo o caminho?"
"Certamente, desde que esteja. Ele vai nos levar, mas 10 minutos, mas é
longe o suficiente para ter feito a criança prefere não andar.
Ela foi direto sobre. "
! "Leis", exclamou o meu amigo de novo, a cadeia de minha lógica nunca foi demais para ela.
Ele arrastou-a nos meus calcanhares, mesmo agora, e quando tinha começado a meio caminho rodada - um desonesto,
processo cansativo, em terreno muito quebrado e por um caminho bloqueado com overgrowth - Parei
para lhe dar fôlego.
Eu susteve com um braço grato, assegurando-lhe que ela poderia me ajudar imensamente;
e isso começou nos de novo, para que, no curso de mais alguns minutos, mas chegamos a um
ponto em que encontramos o barco para estar onde eu havia imaginado isso.
Tinha sido intencionalmente deixada tanto quanto possível fora da vista e foi amarrado a um
das estacas de uma cerca que veio, logo ali, até a beira e que tinham sido
uma assistência para desembarque.
Reconheci, enquanto eu olhava para o par de curtas, remos de espessura, com bastante segurança elaborado,
o caráter prodigioso do feito para uma menina, mas eu tinha vivido, por esta altura,
muito tempo entre maravilhas e tinha ofegante a medidas mais animado demais.
Também havia uma porta em cima do muro, por onde passamos, e que nos trouxe, depois de
um intervalo insignificante, mais para o aberto.
Então, "Lá está ela!" Nós dois exclamou ao mesmo tempo.
Flora, uma off curto caminho, apareceu diante de nós na grama e sorriu como se o seu desempenho
foi concluída.
A próxima coisa que ela fez, no entanto, foi se inclinar para baixo e arrancar - quase como se
se fosse tudo o que ela estava lá para - um spray, grande e feio de samambaia secou.
Eu instantaneamente tornou-se certeza de que ela tinha acabado de sair do bosque.
Ela esperou por nós, não se dar um passo, e eu estava consciente dos raros
solenidade com que presentemente se aproximou dela.
Ela sorriu e sorriu, e nós nos encontramos, mas era tudo feito em um silêncio por esta altura
flagrantemente sinistro.
Mrs. Grose foi o primeiro a quebrar o feitiço: ela se jogou de joelhos e,
desenho da criança contra o peito, apertou em um abraço longo do concurso pouco, cedendo
corpo.
Embora esta convulsão mudo durou só pude vê-lo - o que eu fiz a mais
atentamente quando eu vi o rosto de Flora peep-me sobre o ombro de nosso companheiro.
Ele estava falando sério agora - a cintilação tinha deixado, mas reforçou o pang com o qual
Eu naquele momento invejado Mrs. Grose a simplicidade de sua relação.
Ainda assim, todo esse tempo, nada mais se passou entre nós salvar o que Flora tinha deixá-la
tola fern novamente cair no chão. O que ela e eu tinha praticamente disse a cada um
outros pretextos era que eram inúteis agora.
Quando a Sra. Grose, finalmente, se levantou ela manteve a mão da criança, de modo que os dois ainda estavam
antes de mim, e as reticências singular da nossa comunhão foi ainda mais acentuada no
frank olhar que ela lançou-me.
"Eu vou ser enforcado", disse, "se eu vou falar!" Foi Flora que, olhando em cima de mim no
pergunto sincero, foi o primeiro. Ela foi atingida com o nosso aspecto cabeça descoberta.
"Porque, onde estão suas coisas?"
"Onde vocês estão, minha querida!" Eu prontamente devolvido.
Ela já voltou sua alegria, e apareceu para tomar isso como uma resposta bastante
suficientes.
"E onde está Miles?" Ela continuou.
Havia algo no valor pequeno dele que me completamente terminado: estes três
palavras dela foram, num piscar de olhos como o brilho de uma lâmina de desenhado, o jostle do
cálice que minha mão, por semanas e semanas, teve
erguida e cheio até a borda que agora, mesmo antes de falar, me senti em um estouro
dilúvio.
"Eu vou te dizer se você vai me dizer -" eu me ouvi dizer, em seguida, ouviu o tremor em que
ele quebrou. "Bem, o quê?"
Mrs. Grose suspense é brilhou para mim, mas já era tarde demais agora, e eu trouxe a coisa
fora regiamente. "Onde, meu animal de estimação, é Miss Jessel?"
>
CAPÍTULO XX
Assim como no adro com Miles, a coisa toda foi em cima de nós.
Tanto quanto eu tinha feito do fato de que este nome nunca uma vez, entre nós, foi
soou, o brilho, rápido ferida com que o rosto da criança já recebeu
bastante comparada a minha violação do silêncio para a quebra de um painel de vidro.
Acrescentou que o grito de interposição, como se ficar o golpe, que a Sra. Grose, ao mesmo tempo
instantâneas, proferiu sobre a minha violência - o grito de uma criatura com medo, ou melhor,
feridos, que, por sua vez, dentro de alguns segundos, foi completado por um suspiro de minha própria.
Agarrei o braço de meu colega. "Ela está lá, ela está lá!"
Senhorita Jessel apareceu diante de nós na margem oposta exatamente como ela tinha ficado do outro
tempo, e lembro-me, estranhamente, como o primeiro sentimento agora produziu em mim, a minha emoção
de alegria por ter interposto em uma prova.
Ela estava lá, e eu estava justificada, ela estava lá, e eu não era nem cruel, nem louco.
Ela estava lá para os pobres com medo da Sra. Grose, mas ela estava lá mais para a Flora, e não
momento do meu tempo monstruoso foi talvez tão extraordinária como aquela em que eu
conscientemente jogou fora a ela - com o
sentido de que, demônio pálido e faminto como estava, ela iria pegar e compreendê-lo - um
mensagem inarticulada de gratidão.
Levantou-se ereto na hora meu amigo e eu tinha deixado recentemente, e não havia, em
todos chegar ao longo de seu desejo, de uma polegada de seu mal, que ficou aquém.
Esta vivacidade primeiro de visão e emoção eram coisas de alguns segundos, durante o qual
Blink dazed Mrs. Grose, do outro lado para onde eu apontei me pareceu um sinal de soberania que
ela também viu no passado, assim como realizados os meus próprios olhos precipitadamente para a criança.
A revelação, então, da maneira em que Flora foi afetada me surpreendeu, na verdade,
muito mais do que teria feito para encontrá-la também apenas agitado, para desespero direta
não estava claro o que eu esperava.
Preparado e em sua guarda, como a nossa busca tinha realmente feito, ela iria reprimir
cada traição, e eu era, portanto, abalado, no local, pelo meu primeiro vislumbre do
um particular para que eu não tinha permitido.
Para vê-la, sem uma convulsão de seu rosto pequeno-de-rosa, nem mesmo fingir para olhar
na direção do prodígio eu anunciei, mas apenas, em vez de que, por sua vez
ME em uma expressão de difícil, ainda a gravidade,
uma expressão absolutamente nova e sem precedentes e que apareceu a ler e
acusar e julgar-me - isto foi um golpe que de alguma forma transformou a menina se
na presença de que poderia me fazer de codorna.
Eu tremia, embora a minha certeza de que ela viu foi completamente nunca maior do que em
Naquele instante, e na necessidade imediata de me defender eu chamei-lhe apaixonadamente para
testemunha.
"Ela está lá, você pouca coisa infeliz - lá, lá, lá, e você vê-la como
assim como você me vê! "
Eu tinha dito pouco antes de a Sra. Grose que ela não era nestes momentos uma criança,
mas uma mulher velha, velha, e essa descrição dela não poderia ter sido mais impressionante
confirmou que na forma em que, para todos os
resposta a isso, ela simplesmente me mostrou, sem uma concessão, uma confissão, de sua
olhos, um semblante de cada vez mais profundas, de fato, de repente bastante fixo,
reprovação.
Eu estava por esta altura - se eu posso colocar a coisa toda de todos juntos - mais horrorizados com
o que eu posso chamá-la de maneira adequada do que em qualquer outra coisa, embora fosse simultaneamente
com isso que eu me tornei consciente de ter
Mrs. Grose também, e muito formidavelmente, a contar com.
Meu velho companheiro, no momento seguinte, de qualquer modo, apagado tudo, mas ela própria
lavada rosto e seu protesto, em voz alta chocado, uma explosão de alta desaprovação.
"O que uma volta terrível, com certeza, perder!
Sobre a terra onde você vê alguma coisa? "Eu só podia agarrar a ela mais rapidamente ainda,
pois mesmo enquanto falava a presença hediondos planície ficou ofuscado e não se intimida.
Ele já havia durado um minuto, e durou enquanto eu continuava, agarrando-me
colega, bastante empurrando ela no-la e apresentá-la a ele, para insistir com o meu
apontando mão.
"Você não vê-la exatamente como vemos? - Quer dizer que você não agora - AGORA?
Ela é tão grande como um fogo ardente! Só olhar, queridos OLHAR mulher, -! "
Ela olhou, assim como eu fiz, e me deu, com o seu gemido profundo de repulsa, negação,
compaixão - a mistura com a sua piedade de seu alívio em sua isenção - um sentido,
tocar para mim mesmo então, que ela teria me apoiou se pudesse.
Eu poderia muito bem ter precisado que, para com este duro golpe da prova de que os seus olhos
foram irremediavelmente selado senti minha própria situação terrivelmente desmoronar, eu me sentia - Eu vi -
minha prima antecessor lívida, de seu
posição, na minha derrota, e eu estava consciente, mais que tudo, do que eu deveria
ter a partir deste instante a lidar com a atitude surpreendente em pouco de Flora.
Para esta atitude da Sra. Grose imediatamente e entrou violentamente, quebrando, mesmo quando
há trespassado o meu sentido de arruinar um triunfo prodigioso privado, em fôlego
segurança.
"Ela não está lá, pequena dama, e ninguém está lá - e você nunca vê nada, meu doce!
Como pode pobres Senhorita Jessel - quando pobre Senhorita Jessel está morto e enterrado?
Sabemos, não é, amor? "- E ela recorreu, desajeitado dentro, para a criança.
"É tudo um engano simples e uma preocupação e uma piada - e nós vamos voltar para casa tão rápido quanto nós podemos!"
Nosso companheiro, por isso, tinha respondido com uma afetação, estranho rápida de decoro, e
eles foram mais uma vez, com a Sra. Grose em seus pés, unidos, por assim dizer, em dor
oposição a mim.
Flora continuou a fixar-me com a sua pequena máscara de reprovação, e mesmo que
minutos orei a Deus para perdoar-me por parecer para ver que, como ela estava lá
segurando firme para vestir nossa amiga, ela
beleza infantil incomparável subitamente falhou, tinha muito desaparecido.
Eu já disse isso já - ela estava literalmente, ela foi terrivelmente duro, ela se transformou
comum e quase feio.
"Eu não sei o que você quer dizer. Eu vejo ninguém.
Eu não vejo nada. Eu nunca.
Acho que você está cruel.
Eu não gosto de você! "
Então, depois desta libertação, que pode ter sido a de um pouco vulgarmente pert
menina na rua, ela abraçou a Sra. Grose mais de perto e enterrados em suas saias a
rostinho terrível.
Nesta posição, ela produziu um lamento quase furioso.
"Leve-me embora, leve-me embora - oh, me leve para longe dela!"
"De mim?"
Eu respirei. "De você - de você", ela chorou.
Mesmo Mrs. Grose olhou para mim espantado, enquanto eu não tinha nada para fazer, mas
comunicar novamente com a figura que, na margem oposta, sem um movimento, como
rigidamente ainda como se captura, além do
intervalo de tempo, nossas vozes, era tão vividamente lá para o meu desastre, uma vez que não estava lá para o meu
serviço.
A criança miserável havia falado exatamente como se ela tinha conseguido de alguma fonte exterior de cada
de sua stabbing pequenas palavras, e eu poderia, portanto, no desespero cheio de tudo que eu tinha
a aceitar, mas, infelizmente, sacudir a cabeça para ela.
"Se eu tivesse duvidado, qualquer dúvida minha faria no presente ter ido.
Eu tenho vivido com a verdade miserável, e agora tem rodada apenas demasiado fechada
me.
É claro que eu perdi você: Eu interferia, e você já viu - sob HER ditado "- com
que eu enfrentei, sobre a piscina de novo, o nosso testemunho infernal - "o caminho mais fácil e perfeito
para atendê-la.
Eu fiz o meu melhor, mas eu perdi você. Adeus ".
Para a Sra. Grose Eu tinha um imperativo, uma quase frenética "Go, go!" Antes que, em
sofrimento infinito, mas mudo possuído da menina e claramente convencido, em
Apesar de sua cegueira, que algo
terrível tinha acontecido e alguns colapso engulfed nós, ela recuou, pela forma como
havia chegado, tão rápido quanto ela podia me mover. Do que aconteceu pela primeira vez quando eu estava à esquerda
Só que eu não tinha memória subseqüentes.
Eu só sabia que no final de, suponho, um quarto de hora, uma umidade odorous
e aspereza, frio e penetrante minha angústia, me fez entender que eu devo
ter jogado a mim mesmo, no meu rosto, sobre o
chão e deu lugar a uma selvageria de tristeza.
Eu devo ter ficado lá por muito tempo e gritou e chorou, pois quando eu levantei minha cabeça o dia
estava quase pronto.
Levantei-me e olhou um momento, por meio do crepúsculo, na piscina de cinza e seu branco,
borda assombrada, e depois eu tomei, de volta à casa, meu curso triste e difícil.
Quando cheguei ao portão na cerca do barco, para minha surpresa, tinha ido embora, de modo que eu
tinha uma nova reflexão a fazer sobre o comando de Flora extraordinária da situação.
Ela passou naquela noite, pelos mais tácito, e devo acrescentar, se não a palavra para
uma nota grotesca falso, o mais feliz dos arranjos, com a Sra. Grose.
Eu vi nenhum deles no meu retorno, mas, por outro lado, como por um ambíguo
compensação, vi uma grande quantidade de Miles.
Eu vi - eu posso usar nenhuma outra frase - tanto dele que era como se fosse mais do que
que jamais tinha sido.
Não à noite eu tinha passado em Bly tinha a qualidade portentosa de um presente; apesar de
que - e apesar também da profundidades de consternação que se abrira
sob os meus pés - não havia, literalmente, em
o atual declínio, uma tristeza extremamente doce.
Ao chegar a casa que eu nunca tinha sequer olhou para o menino, eu tinha simplesmente desaparecido
direto para o meu quarto para mudar o que eu estava vestindo e tomar, em resumo, muito
testemunho material para a ruptura de Flora.
Seus pertences pouco havia sido removido. Quando, mais tarde, pelo fogo de aula, eu estava
servido com chá pela empregada de costume, eu entregava, sobre o artigo de minha pupila outros,
o que em nenhum inquérito.
Ele teve sua liberdade agora - ele poderia tê-lo até o fim!
Bem, ele tinha isso, e que consistia - pelo menos em parte - de sua em vir em cerca de
oito horas e sentar-se comigo em silêncio.
Sobre a remoção das coisas que eu tinha chá soprado as velas e desenhada minha cadeira
mais perto: Eu estava consciente de uma frieza mortal e senti como se eu nunca deve
voltar a ser quente.
Então, quando ele apareceu, eu estava sentado no brilho dos meus pensamentos.
Ele parou um momento junto à porta, como se a olhar para mim, então - como se a partilhá-los - veio
para o outro lado da lareira e se afundou em uma cadeira.
Ficamos ali sentados em silêncio absoluto, ainda que ele queria, eu sentia, para estar comigo.
>
CAPÍTULO XXI
Antes de um novo dia, no meu quarto, estava totalmente quebrado, meus olhos se abriram para a Sra. Grose, que
tinha chegado a minha cama com a pior notícia.
Flora era tão acentuada que uma doença febril foi, talvez, na mão, ela tinha passado
uma noite de agitação extrema, uma noite agitada, sobretudo, pelo temor de que tinha para os seus
assunto não em, pelo menos o seu ex, mas totalmente sua governanta, presente.
Não foi contra a possível re-entrada de Miss Jessel na cena que ela
protestou - era visível e apaixonadamente contra a minha.
Eu estava prontamente nos meus pés, é claro, e com uma imensa tratar de pedir, o mais que
meu amigo tinha perceptivelmente agora cingiu seus lombos para me encontrar mais uma vez.
Isso eu senti logo que eu tinha colocado à sua pergunta de seu senso da criança
sinceridade como contra a minha própria. "Ela persiste em negar a você que ela
viu, ou já viu, alguma coisa? "
Problema meu visitante, na verdade, foi ótimo. "Ah, senhorita, não é um assunto sobre o qual eu posso
empurrá-la! No entanto, não é tanto, devo dizer, como se eu
tanto precisava.
Ele fez dela, cada centímetro dela, muito antigo. "
"Oh, eu a vejo perfeitamente a partir daqui.
Ela se ressente, por todo o mundo como algum personagem pouco alto, a imputação de
sua veracidade e, por assim dizer, a sua respeitabilidade.
'Miss Jessel, na verdade - ELA! "
Ah, ela é "respeitável", o chit! A impressão que ela me deu lá ontem
foi, asseguro-vos, a muito mais estranho de tudo, foi muito além de qualquer um dos outros.
Eu pus meu pé nele!
Ela nunca vai falar comigo de novo. "Hideous e obscura como tudo era, que detinha
Mrs. Grose breve silêncio, depois ela me concedeu ponto com uma franqueza que, eu fiz
certeza, tinha mais por trás disso.
"Eu acho que na verdade, miss, ela nunca será. Ela tem uma maneira principal sobre isso! "
"E dessa maneira" - I resumiu - "é praticamente o que se passa com ela
agora! "
Oh, dessa forma, eu podia ver no rosto do meu visitante, e não uma pessoa pouco
além! "Ela me pergunta a cada três minutos se eu acho que
você está chegando "
"Eu vejo - eu vejo." Eu, também, do meu lado, tinha muito mais do que
trabalhou-lo.
"Ela já disse para você desde ontem - exceto para repudiar sua familiaridade com
algo tão terrível - uma única palavra sobre outros Senhorita Jessel "?
"Nem um, miss.
E, claro, você sabe, "meu amigo acrescentou:" Eu levei a partir dela, à beira do lago, que,
apenas aqui e ali, pelo menos, não havia ninguém. "
"Em vez! e, naturalmente, você levá-la de seu imóvel. "
"Eu não contradizê-la. O que mais posso fazer? "
"Nada no mundo!
Você a pessoa mais inteligente pouco para lidar com eles.
Eles fizeram deles - seus dois amigos, quero dizer - ainda mais inteligente ainda do que a natureza fez;
pois era o material maravilhoso para jogar em!
Flora tem agora a sua reclamação, e ela vai trabalhar até o fim. "
"Sim, senhorita, mas para quê?" "Por que, que de lidar comigo a seu tio.
Ela vai me fazer a ele a menor criatura -! "
Estremeci na mostra justa da cena em frente a Sra. Grose é, ela olhou por um minuto
como se acentuadamente os viu juntos.
"E quem pensa tão bem de você!" "Ele tem uma forma estranha - se trata mais de mim agora",
Eu ri, "- de provar isso! Mas isso não importa.
O que Flora quer, é claro, é para se livrar de mim. "
Meu companheiro bravamente concordou. "Nunca mais a tanto como olhar para você."
"Assim que o que você veio me agora para," eu perguntei, "é a velocidade me no meu caminho?"
Antes que ela tivesse tempo de responder, no entanto, eu tinha ela em cheque.
"Eu tenho uma idéia melhor - o resultado de minhas reflexões.
Minha ida parece a coisa certa, e no domingo eu estava muito perto dele.
No entanto, isso não vai fazer.
É você quem deve ir. Você deve ter Flora ".
O meu visitante, com isso, fez especular. "Mas em que lugar do mundo -?"
"Fora daqui.
Longe deles. De distância, mesmo acima de tudo, agora, de mim.
. Diretamente para o seu tio "" Só para dizer sobre você -? "
"Não, não" apenas "!
Para me deixar, além disso, com o meu remédio. "Ela ainda estava vago.
"E qual é o seu remédio?" "Sua lealdade, para começar.
E depois de Miles ".
Ela olhou para mim rígido. "Você acha que ele -?"
"Não vai, se ele tiver a chance, ligue-me? Sim, eu me arrisco ainda a pensar isso.
Em todo caso, eu quero tentar.
Saia com sua irmã mais rapidamente possível e deixar-me sozinha com ele. "
Fiquei espantado, eu mesmo, no espírito que tive ainda na reserva, e, portanto, talvez um
pouco mais desconcertado com a maneira em que, apesar de este belo exemplo de que,
ela hesitou.
"Há uma coisa, é claro," Eu fui em: "eles não devem, antes que ela vai, ver cada
outras por três segundos. "
Em seguida, ele veio sobre mim que, apesar do seqüestro de Flora presumível do
instante de sua volta da piscina, pode já ser tarde demais.
"Você quer dizer," Eu ansiosamente perguntou: "que eles encontraram?"
Neste ela muito corada. "Ah, senhorita, eu não sou boba como isso!
Se eu fui obrigado a deixar suas vezes três ou quatro, tem sido cada vez com um
das criadas, e no presente, porém ela está sozinha, ela está trancado no cofre.
E ainda - e ainda "!
Havia muitas coisas. "E ainda assim o quê?"
"Bem, você está tão certo do cavalheiro pouco?"
"Eu não tenho certeza de nada, mas VOCÊ.
Mas eu tenho, desde a noite passada, uma nova esperança. Acho que ele quer me dar uma abertura.
Eu acredito que - pobre miserável exquisite -! Ele quer falar.
Ontem à noite, à luz do fogo e do silêncio, sentou-se comigo por duas horas como se
fosse apenas chegando ". Mrs. Grose olhou rígido, através da janela,
no dia, cinza encontro.
"E ele veio?"
"Não, que eu esperei e esperei, confesso que não fiz, e foi sem uma violação do
o silêncio ou tanto como uma alusão à condição fraca de sua irmã e que a ausência
nós finalmente beijou de boa noite.
Tudo a mesma coisa, "eu continuei," Eu não posso, se seu tio vê-la, vendo o seu consentimento para
seu irmão, sem eu ter dado o garoto - e acima de tudo porque as coisas têm
ficou tão ruim - um pouco mais tempo ".
Meu amigo apareceu com esse fundamento mais relutante do que eu conseguia entender.
"O que você quer dizer por mais tempo?" "Bem, um dia ou dois - realmente para trazê-la
para fora.
Ele vai ser do meu lado - do qual você vê a importância.
Se nada vier, eu só não, e você vai, na pior das hipóteses, têm me ajudado por
fazendo, em sua chegada na cidade, o que você pode ter encontrado possíveis. "
Então eu coloquei isso antes, mas ela continuou por um pouco para inescrutavelmente envergonhado
que eu vim de novo para seu auxílio. "A menos que, de fato," acabei ", você realmente
NÃO quero ir. "
Eu podia vê-lo, em seu rosto, na última clara em si, ela colocou a mão para mim como um
penhor. "Eu vou - eu ir.
Eu vou esta manhã. "
Eu queria ser muito justa. "Se você deseja ainda que esperar, eu
envolver ela não deve ver-me "" Não, não:. é o lugar em si.
Ela deve deixá-lo. "
Ela segurou-me um momento com os olhos pesados, em seguida, tirou o resto.
"Sua idéia é o caminho certo. Eu mesmo, senhorita - "
"Bem?"
"Eu não posso ficar." O olhar que ela me deu com ele me fez pular
em possibilidades. "Você quer dizer que, desde ontem, você TEM
visto -? "
Ela balançou a cabeça com dignidade. "Eu ouvi -!"
"Heard?" "De que criança - horrores!
Lá! ", Ela suspirou com alívio trágico.
"Por minha honra, miss, ela diz coisas -" Mas, neste evocação ela quebrou, ela
caiu, com um soluço repentino, no meu sofá e, como eu a tinha visto fazer antes, deu lugar
para toda a tristeza dele.
Foi bastante de outra maneira que eu, de minha parte, deixei-me ir.
"Oh, graças a Deus!" Ela levantou-se novamente neste, enxugando
olhos com um gemido.
"'Graças a Deus'?" "É assim o justifique mim!"
"Ele faz isso, perder!" Eu não poderia ter desejado mais ênfase, mas
Eu só hesitou.
"Ela é tão horrível?" Eu vi o meu colega escassos sabia como colocar
ele. "Realmente chocante".
"E sobre mim?"
"Cerca de você, sinto falta - uma vez que você deve tê-lo. É além de tudo, por uma jovem;
e eu não posso pensar onde quer que ela deve ter pego - "
"A linguagem terrível que ela se aplica a mim?
Posso, então! "Eu quebrei com uma risada que era, sem dúvida
significativa o suficiente. Ele só, na verdade, deixei meu amigo ainda
mais grave.
"Bem, talvez eu deveria também - desde que eu ouvi alguns dos que antes!
No entanto, eu não posso suportar isso ", a pobre mulher continuou, enquanto, com o mesmo movimento, ela
olhou, na minha penteadeira, para o rosto de meu relógio.
"Mas eu preciso voltar".
Eu mantive-la, no entanto. "Ah, se você não pode suportá-lo -!"
"Como posso parar com ela, você quer dizer? Por que, exatamente para isso: para obter-la.
Longe disso ", ela prosseguiu," longe deles "
"Ela pode ser diferente? Ela pode ser livre? "
Agarrei-a quase com alegria.
"Então, apesar de ontem, você acredita -"
"Em tais atos?"
Sua descrição simples deles exigida, à luz de sua expressão, a ser realizado
mais longe, e ela me deu a coisa toda como ela nunca tinha feito.
"Eu acredito".
Sim, era uma alegria, e ainda estávamos ombro a ombro: se eu poderia continuar
certeza de que eu deveria cuidar, mas pouco o que mais aconteceu.
O meu apoio, na presença de desastre seria a mesma que tinha sido na minha
início precisa de confiança, e se o meu amigo iria responder para a minha honestidade, eu responderia
para todo o resto.
A ponto de se despedir dela, no entanto, eu estava até certo ponto
envergonhado. "Há uma coisa, é claro - ocorre-
me - para lembrar.
Minha carta, dando o alarme, terá alcançado cidade antes de você. "
Percebi então ainda mais como ela tinha sido rodeios e como cansado de
passada que tinha feito a ela.
"Sua carta não terá chegou lá. Sua carta nunca foi. "
"O que então tornou-se dela?" "Só Deus sabe!
Miles Master - "
"Quer dizer que ele tomou?" Eu engasguei.
Ela desligou o fogo, mas ela superou sua relutância.
"Quero dizer que eu vi ontem, quando voltei com Miss Flora, que não era o lugar onde
você tinha colocado.
No final da tarde tive a oportunidade de questionar Luke, e ele declarou que tinha
nem notado nem tocou. "
Só podíamos trocar, por isso, uma das nossas mais profundas sondagens mútuas, e foi a Sra.
Grose que primeiro levantou a prumo com uma quase exultante "Você vê!"
"Sim, eu vejo que, se Miles levou em vez disso ele provavelmente terá que lê-lo e destruído
isso. "" E você não vê mais nada? "
Eu enfrentei-lhe um momento com um sorriso triste.
"Parece-me que por esta altura os seus olhos estão abertos ainda maior que a minha."
Eles provaram ser tão verdade, mas ela ainda podia blush, quase, para mostrá-lo.
"Eu faço fora agora o que ele deve ter feito na escola."
E ela deu, em sua nitidez simples, um aceno de cabeça quase droll desiludidos.
"Ele roubou!"
Virei-o - Eu tentei ser mais judicial.
"Bem -. Talvez" Ela olhou como se ela me encontrou inesperadamente
calmo.
"Ele roubou cartas!" Ela não podia saber as minhas razões para uma calma
depois de tudo muito raso, por isso mostrei-los fora como eu poderia.
"Espero que depois foi para um propósito mais do que neste caso!
A nota, de qualquer forma, que eu coloquei sobre a mesa ontem, "eu insisti", terá
lhe dado tão escassa vantagem - pois continha apenas a demanda nua para uma
entrevista - que ele já está muito envergonhado
de ter ido tão longe com tão pouco, e que o que ele tinha em sua mente última noite
Foi precisamente a necessidade da confissão. "pareceu-me a mim mesmo, para o instante,
domina-lo, para ver tudo.
"Deixem-nos, deixar-nos" - eu já estava, na porta, correndo com ela.
"Eu vou tirá-lo dele. Ele vai encontrar-se comigo - ele vai confessar.
Se ele confessa, ele é salvo.
E se ele está salvo - "" Então você está? "
A querida mulher me beijou sobre isso, e eu a levei despedida.
"Eu vou salvá-lo sem ele!", Ela gritou como ela foi.
>
CAPÍTULO XXII
No entanto, foi quando ela tinha saiu - e eu perdi ela no local - que o grande
pinch realmente veio.
Se eu tivesse contado sobre o que me daria para me encontrar a sós com Miles, eu rapidamente
percebida, pelo menos, que me daria uma medida.
Nenhuma hora da minha estadia na verdade, foi tão atacada com apreensões como a da minha vinda
até aprender que o transporte contendo Mrs. Grose e meu aluno mais jovem já havia
rolado para fora dos portões.
Agora eu estava, eu disse a mim mesmo, cara a cara com os elementos, e para grande parte do resto
do dia, enquanto eu lutei minha fraqueza, eu poderia considerar que eu tinha sido extremamente
erupção cutânea.
Era um lugar mais apertado do que eu ainda tinha ainda virou-se em, tudo o mais que, para o
primeira vez, eu podia ver no aspecto dos outros um reflexo confuso da crise.
O que tinha acontecido naturalmente causou a todos a olhar, não havia muito pouco do
explicou, jogar fora tudo o que poderia, na rapidez do ato de meu colega.
As empregadas domésticas e os homens olharam em branco; cujo efeito sobre os meus nervos foi um
agravamento até que eu vi a necessidade de torná-la uma ajuda positiva.
Foi precisamente, em suma, por apenas segurando o leme que eu evitei totais
destroços; e ouso dizer que, para agüentar a todos, tornei-me, naquela manhã, muito grande e
muito seco.
Saudei a consciência de que eu estava carregada com muito a fazer, e eu fazia-o para
ser conhecido como muito bem que, para a esquerda, assim, para mim, eu estava bastante bem firme.
Andei com essa forma, para a próxima hora ou duas, em todo o lugar e olhou,
Não tenho dúvidas, como se eu estivesse pronto para qualquer início.
Assim, para o benefício de quem se poderia incluir, eu desfilou com um coração doente.
A pessoa que menos apareceu a preocupação se mostrou, até o jantar, Miles pouco
si mesmo.
Meu perambulações tinha me dado, entretanto, não o diviso, mas tendiam a
tornar mais pública a mudança que estava ocorrendo em nossa relação como uma conseqüência do fato de ter
ao piano, no dia anterior, manteve-me, no interesse de Flora, assim enganou e iludida.
O selo de publicidade tinha, naturalmente, foi totalmente determinado por seu confinamento e
partida, ea mudança em si foi agora anunciada pelo nosso descumprimento das
costume regular de sala de aula.
Ele já havia desaparecido, quando, no meu caminho para baixo, abri a porta, e eu aprendi
abaixo que ele tinha café da manhã - na presença de um par das empregadas domésticas - com
Mrs. Grose e sua irmã.
Ele tinha então saído, como ele disse, para um passeio; do que nada, eu refleti,
poderia ter melhor expressa sua visão franca da transformação abrupta de meu escritório.
O que ele não permitiria que este escritório consistir ainda estava para ser resolvido: havia
um alívio ***, em todos os eventos - Quero dizer para mim mesmo em especial - na renúncia de
uma pretensão.
Se tanto tinha saltado para a superfície, eu escassos colocá-lo com muita força em dizer que
mais alto o que tinha surgido, talvez, foi o absurdo da nossa prolongar a ficção
que eu tinha mais nada a lhe ensinar.
Suficientemente preso que, por tácito pequenos truques em que até mais do que
me levou a cabo o cuidado com a minha dignidade, eu tive de recorrer a ele para deixar
me off esforço para encontrá-lo no chão de sua verdadeira capacidade.
Ele tinha pelo menos a sua liberdade agora, eu nunca fui de tocá-la novamente, como eu tinha amplamente
mostrado, ainda, quando, em seu juntar a mim na sala de aula na noite anterior, eu tinha
pronunciada, sobre o assunto do intervalo acaba de concluir, interpelar, nem dica.
Eu tive muito, a partir deste momento, o meu outras idéias.
No entanto, quando ele finalmente chegou, a dificuldade de aplicá-las, as acumulações do meu
problema, foram levados direto para casa para mim pela presença linda em que
o que tinha ocorrido se ainda, para os olhos, deixou cair nem mancha nem sombra.
Para marcar, para a casa, o estado alto Eu cultivada eu decretou que as minhas refeições com os
menino deve ser servido, como nós o chamamos, baixo, de modo que eu tinha sido esperando por ele
na pompa pesada fora da sala
da janela da qual eu tinha da Sra. Grose, que primeiro medo domingo, meu flash
de algo que seria escassos tem feito para chamar a luz.
Aqui no momento eu me senti de novo - porque eu senti-lo novamente e outra vez - como o meu equilíbrio
dependia do sucesso da minha vontade rígida, a vontade de fechar os olhos tão apertado como
possível a verdade que o que eu tinha que lidar com foi, revoltantemente, contra a natureza.
Eu só podia ficar ligado o tempo todo tomando "natureza" para a minha confiança e minha conta,
tratando o meu calvário monstruosa como um empurrão em uma direção inusitada, é claro, e
desagradável, mas exigente, afinal, para um
fronte serena, apenas o turno de outro do parafuso da virtude humana comum.
Nenhuma tentativa, no entanto, poderia muito bem exigir mais tato do que apenas tentar isso para o fornecimento,
si mesmo, toda a natureza.
Como eu poderia colocar até um pouco do mesmo artigo em uma supressão da referência a
o que tinha acontecido?
Como, por outro lado, eu poderia fazer referência sem um mergulho no novo
hediondos obscuro?
Bem, uma espécie de resposta, depois de um tempo, tinha vindo para mim, e foi até agora confirmado como
que eu conheci foi, incontestavelmente, pela visão acelerado do que era raro na minha
pequeno companheiro.
É verdade que foi como se tivesse encontrado até agora - como ele tantas vezes encontrada em lições - ainda
alguma outra maneira delicada para aliviar-me fora.
Não havia luz no fato de que, como nós compartilhamos nossa solidão, irrompeu com um
brilho ilusório que nunca tinha ainda bastante desgastados? - o fato de que (a oportunidade ajudando,
preciosa oportunidade que já tinha chegado) que
seria absurdo, com uma criança tão dotado, a renunciar a ajuda pode-se arrancar
da inteligência absoluta? O que tinha sido sua inteligência lhe dado
mas para salvá-lo?
Pode não apenas um, para chegar a sua mente, o risco de esticar de um braço angular sobre a sua
personagem?
Era como se, quando estávamos frente a frente na sala de jantar, ele tinha me mostrado literalmente
o caminho. A carne de carneiro assado estava sobre a mesa, e eu
tinha dispensado com assiduidade.
Miles, antes que ele se sentou, ficou um momento com as mãos nos bolsos e olhou para
a articulação, em que ele parecia a ponto de passar algum julgamento bem-humorado.
Mas o que ele atualmente produzido foi: "Eu digo, minha querida, ela é realmente muito muito doente?"
"Flora Little? Não tão ruim, mas que ela vai ser atualmente
melhor.
Londres vai definir-la. Bly tinha deixado de concordar com ela.
Vir aqui e tomar o seu carneiro. "
Ele me obedeceu atentamente, realizada a placa com cuidado para seu assento, e, quando ele foi
estabelecido, continuou. "Será que Bly discordar com ela tão terrivelmente
de repente? "
"Não é assim de repente, como se poderia pensar. Um deles tinha visto isso chegando. "
"Então por que você não tirá-lo antes?" "Antes de quê?"
"Antes de se tornar doente demais para viajar."
Eu encontrei-me prompt. "Ela não está doente demais para viajar: ela só
poderia ter se tornado por isso, se ela tivesse ficado. Este foi apenas o momento de aproveitar.
A viagem vai dissipar a influência "- oh, eu era grande -!" E levá-lo off ".
"Eu vejo, eu vejo" - Miles, para que o assunto, foi grande, também.
Instalou-se a sua refeição com a "maneira de mesa" pequeno e encantador que, desde o dia da
sua chegada, tinha me aliviado de todas as grosserias de admoestação.
Tudo o que ele tinha sido expulso de escola por, não era feio para a alimentação.
Ele foi irrepreensível, como sempre, hoje, mas sem dúvida ele é mais consciente.
Ele estava visivelmente tentando tomar para concedido mais coisas do que ele encontrou, sem
assistência, muito fácil, e ele caiu no silêncio pacífico, enquanto ele sentiu
situação.
Nossa refeição foi das mais breves - pretensão de uma mina vão, e eu tinha as coisas imediatamente
removido.
Enquanto isso era feito Miles ficou novamente com as mãos nos bolsos e sua pouca
de volta para mim - se levantou e olhou para fora da janela larga através do qual, que outro dia,
Eu tinha visto o que me puxou para cima.
Nós continuamos em silêncio enquanto a empregada estava conosco - tão silencioso, que caprichosamente ocorreu
me, como alguns jovem casal que, em sua viagem de casamento, na pousada, sentir tímido em
a presença do garçom.
Ele virou-se somente quando o garçom nos tinha deixado.
"Bem - por isso estamos em paz!"
>
CAPÍTULO XXIII
"Ah, mais ou menos." Imagino meu sorriso estava pálido.
"Não absolutamente. Não devemos assim! "
Eu fui em.
"Não - Acho que não devemos. Claro que temos os outros. "
"Nós temos os outros - nós temos de fato a outros", eu concordei.
"No entanto, apesar de tê-los", ele voltou, ainda com as mãos nos
bolsos e plantada ali na minha frente ", eles não contam muito, não é?"
Eu fiz o melhor dele, mas senti wan.
"Depende do que você chama de 'muito'!" "Sim" - com todas as acomodações - "tudo
Depende! "
Nesta, porém, ele enfrentou até a janela novamente e atualmente atingiu-a com sua
vaga, passo, inquieto cogitando.
Ele permaneceu lá por algum tempo, com a testa contra o vidro, na contemplação do
arbustos estúpida que eu conhecia e as coisas sem graça de novembro.
Eu tinha sempre a minha hipocrisia de "trabalho", atrás da qual, agora, ganhei do sofá.
Firmando-me com ela lá como eu tinha feito várias vezes nesses momentos de tormento
que eu descrevi como os momentos de meu conhecimento as crianças a dar
algo do qual eu era barrado, eu
suficientemente obedeceu meu hábito de estar preparado para o pior.
Mas uma impressão extraordinária caiu em mim como eu extraído um significado a partir do garoto
volta constrangido - ninguém menos do que a impressão de que eu não estava impedido agora.
Esta inferência cresceu em poucos minutos com a intensidade afiados e parecia ligada à
a percepção direta que era Aquele que foi positivamente.
Os quadros e praças da grande janela fosse uma espécie de imagem, para ele, de uma espécie de
fracasso. Eu sentia que eu o vi, pelo menos, fechou em
ou excluídos.
Ele foi admirável, mas não é confortável: Eu levei com um pulsar de esperança.
Não foi ele procura, através do painel de mal-assombrada, por algo que ele não podia ver? - E
não foi a primeira vez em todo o negócio que ele havia conhecido tal lapso?
O primeiro, o primeiro: eu achei um portento esplêndido.
Isso o fez ansiosa, embora ele viu a si mesmo, ele tinha sido ansioso o dia todo e,
mesmo quando em sua maneira doce de costume pouco ele se sentou à mesa, precisava de todos os seus pequenos
gênio estranha para dar um brilho.
Quando ele finalmente se virou para me encontrar, era quase como se este gênio sucumbiu.
"Bem, eu acho que eu estou contente Bly concorda comigo!"
"Você certamente parecem ter visto, esses vinte e quatro horas, muito mais
dela do que por algum tempo antes. Espero que, "Eu fui com coragem", que você
vindo a desfrutar de si mesmo. "
"Oh, sim, eu tenho sido sempre tão distante, tudo ao redor - quilômetros e quilômetros de distância.
Eu nunca fui tão livre. "Ele realmente tinha uma maneira própria, e eu
só poderia tentar acompanhá-lo.
"Bem, você gosta" Ele ficou ali sorrindo, então, finalmente, ele colocou
em duas palavras - "não é?" - mais discriminação do que eu já tinha ouvido dois
palavras contêm.
Antes eu tinha tempo para lidar com isso, porém, ele continuou como se com o sentido
que esta era uma impertinência ser amaciado.
"Nada poderia ser mais encantador do que a maneira de tomar, pois, claro, se estamos
sós, agora é você que está sozinho a maioria.
Mas eu espero ", ele jogou", que particularmente não mente! "
"Tendo a ver com você?" Eu perguntei.
"Meu querido filho, como eu posso ajudar cuidando?
Embora eu tenha renunciado a toda a reivindicação para sua empresa - você é muito além de mim - eu, pelo menos,
muito apreciá-lo. O que mais devo permanecer por? "
Ele olhou para mim mais diretamente, ea expressão de seu rosto, mais grave agora, atingiu
me como a mais bela que eu já havia encontrado nele.
"Você fica em só por isso?"
"Certamente. Eu permanecer como seu amigo e da
enorme interesse eu levo em você até que algo pode ser feito para você que pode ser
mais vale a pena.
Que não precisam surpreendê-lo. "Minha voz tremia tanto que eu senti que
impossível suprimir o trema.
"Você não se lembra como eu te disse, quando eu vim e sentou em sua cama na noite do
tempestade, que não havia nada no mundo que eu não faria por você? "
"Sim, sim!"
Ele, por seu lado, cada vez mais visivelmente nervoso, tinha um tom de dominar, mas ele foi
muito mais sucesso do que eu que, rindo para fora através de sua gravidade, ele poderia
fingir que foram agradavelmente brincadeiras.
"Só que, eu acho, era fazer com que eu faça algo por você!"
"Foi em parte para levá-lo a fazer algo," Eu admitiu.
"Mas, você sabe, você não fez isso."
"Oh, sim", disse ele com a mais brilhante entusiasmo superficial, "você queria que eu
dizer uma coisa. "" É isso aí.
Para fora, para fora.
O que você tem em sua mente, você sabe. "" Ah, então, é que o que você ficou mais
para? "
Ele falou com uma alegria através da qual eu ainda podia pegar o melhor quiver pouco
da paixão ressentida, mas não posso começar a expressar o efeito sobre mim de uma
implicação de rendição, mesmo assim fraco.
Era como se o que eu tinha ansiado tinha chegado, finalmente, apenas para me surpreender.
"Bem, sim - eu posso também fazer uma confissão completa do mesmo, foi justamente para isso."
Ele esperou tanto tempo que eu deveria mesmo com o objetivo de repudiar o pressuposto
em que minha ação tinha sido fundada, mas o que ele finalmente disse foi: "Você quer dizer agora
-Aqui? "
"Não poderia haver melhor lugar ou tempo." Ele olhou à sua volta, inquieto, e eu tive a
rara - oh, o *** -! impressão do primeiro sintoma muito que eu tinha visto nele do
abordagem do medo imediato.
Era como se ele fosse de repente medo de mim-que me impressionou na verdade, como talvez o melhor
coisa para fazê-lo.
No entanto, no pang muito do esforço que eu senti que vão tentar severidade, e ouvi
no instante seguinte me tão gentil que é quase grotesco.
"Você quer isso para sair de novo?"
"Awfully!" Ele sorriu para mim, heroicamente, e os
tocar bravura pouco do que foi reforçada por seu rubor na verdade com a dor.
Ele tinha pego o chapéu, que ele havia trazido, e ficou girando-o em uma forma
que me deu, mesmo quando eu estava quase chegando a porta, um horror perversa do que eu
estava fazendo.
Para fazê-lo de qualquer modo foi um ato de violência, para o que o fez consistem mas o
intromissão da idéia de grosseria e culpa em uma pequena criatura indefesa que teve
foi para mim uma revelação das possibilidades de relações bonito?
Não foi base para criar para um ser tão belo estranheza alienígena um mero?
Acho que agora ler em nossa situação uma clareza que não poderia ter tido na época,
pois eu parecem ver os nossos olhos pobres já iluminado com uma centelha de uma previsão de
a angústia que estava por vir.
Então, nós circulou aproximadamente, com terrores e escrúpulos, como não combatentes ousar
perto. Mas foi para o outro temíamos!
Que nos manteve um pouco mais suspenso e não-injuriados.
"Eu vou te dizer tudo", disse Miles - "Quer dizer, eu vou te dizer o que quiser.
Você vai ficar comigo, e vamos ambos estar tudo bem, e vou dizer-lhe - I WILL.
Mas não agora. "" Por que não agora? "
Minha insistência transformou-o de mim e manteve-o mais uma vez em sua janela em um silêncio
durante o qual, entre nós, você já deve ter ouvido um alfinete cair.
Então, ele estava diante de mim novamente com o ar de uma pessoa por quem, de fora, alguém que tinha
francamente a ser contada com estava esperando. "Eu tenho que ver Luke."
Eu ainda não tinha o reduziu a tão vulgar mentira, e eu senti proporcionalmente
vergonha. Mas, como era horrível, as suas mentiras composta
a minha verdade.
Eu consegui um pensativo loops alguns dos meus tricô.
"Bem, então, ir para Lucas, e eu vou esperar para o que você promete.
Apenas, em troca de que, satisfazer, antes de me deixar, uma muito menor
pedido. "
Ele olhou como se ele sentia que tinha conseguido o suficiente para ser capaz ainda um pouco para
pechincha. "Muito bem menor -?"
"Sim, uma mera fração do todo.
Diga-me "- oh, meu trabalho me preocupar, e eu estava sem constrangimento -" se, ontem à tarde,
da mesa no corredor, você tomou, você sabe, minha carta. "
>
CAPÍTULO XXIV
Meu senso de como ele recebeu este sofreu por um minuto a partir de algo que eu possa
descrever apenas como uma divisão acirrada da minha atenção - um acidente vascular cerebral que num primeiro momento, como eu
saltou para cima, me reduziu à mera
movimento cego de se apoderar dele, chamando-o perto, e, enquanto eu só caiu
para o apoio contra a mais próxima peça de mobiliário, instintivamente mantê-lo com
de costas para a janela.
A aparência estava cheio em cima de nós que eu já tinha tido de lidar com aqui: Peter Quint
havia entrado em vista como uma sentinela antes de uma prisão.
A próxima coisa que vi foi que, de fora, ele tinha alcançado a janela, e
então eu sabia que, perto do vidro e através dele, em flagrante, ele ofereceu mais uma vez
para a sala de seu rosto branco da condenação.
Ele representa, mas grosseiramente o que aconteceu dentro de mim ao ver a dizer que no
minha segunda decisão foi feita, ainda acredito que nenhuma mulher tão sobrecarregado que nunca na
pouco tempo recuperou a compreensão da ACT.
Ele veio para mim no horror muito da presença imediata que o ato seria,
vendo e enfrentando o que vi e enfrentado, para manter o próprio garoto inconsciente.
A inspiração - eu posso chamá-lo por nenhum outro nome - foi que eu senti como voluntária, como
transcendentalmente, eu poderia.
Era como lutar com um demônio para uma alma humana, e quando eu tinha bastante para
avaliado que eu vi como a alma humana - estendeu, no tremor de minhas mãos, no braço
comprimento - tinha um orvalho perfeita de suor na testa linda infantil.
O cara que estava perto de mina era tão branco como o rosto contra o vidro, e
fora dele hoje veio um som, não baixa nem fraco, mas como se de muito mais longe,
que eu bebia como uma lufada de fragrância.
"Sim - eu peguei."
Com isso, com um gemido de alegria, eu encerradas, dai eu tirei-o perto, e enquanto eu segurava ele para o meu
de mama, onde eu podia sentir na febre repentina de seu pequeno corpo a tremenda
pulso de seu pequeno coração, eu mantive meus olhos
sobre a coisa na janela e viu que se mover e mudar sua postura.
Tenho comparou a uma sentinela, mas sua roda lento, por um momento, foi sim o
prowl de uma besta perplexo.
Minha coragem presente acelerou, no entanto, foi tal que, não muito para deixá-lo passar,
Eu tinha a sombra, por assim dizer, a minha chama.
Enquanto isso, o brilho do rosto estava novamente na janela, o canalha, como se fixa a
observar e esperar.
Foi a confiança muito que eu possa desafiá-lo agora, bem como o positivo
certeza, por esta altura, de inconsciência da criança, que me fez ir em frente.
"O que você levá-la para?"
"Para ver o que você disse sobre mim." "Você abriu a carta?"
"Eu abri-lo."
Meus olhos estavam agora, como eu segurei-lo um pouco mais, no rosto próprio Miles, na qual
o colapso de zombaria me mostrou como era a completa devastação de inquietação.
Qual foi prodigiosa foi a de que, finalmente, pelo meu sucesso, o seu sentido foi selado e sua
comunicação parou: ele sabia que estava em presença, mas não sabia de quê, e sabia
menos ainda que eu também estava e que eu sabia.
E o que esta cepa da matéria problemas quando os meus olhos voltaram para a única janela
para ver que o ar estava limpo novamente e - pelo meu triunfo pessoal - a influência
extinto?
Não havia nada lá. Eu senti que a causa era meu e que eu
deve certamente obter ALL. "E você não encontrou nada!" - Eu deixei a minha alegria
para fora.
Ele deu o mais triste, pensativo abanar de cabeça pouco.
"Nada". "Nada, nada!"
Eu quase gritou na minha alegria.
"Nada, nada", ele repetiu tristemente. Beijei sua testa, que estava encharcado.
"Então o que você fez com ele?" "Eu queimei ele."
"Burned-lo?"
Era agora ou nunca. "É isso que você fez na escola?"
Oh, o que isso trouxe para cima! "Na escola?"
"Você tomou cartas - ou outras coisas?"
"Outras coisas?" Ele apareceu agora para estar pensando em alguma coisa
longe e que chegou a ele somente através da pressão de sua ansiedade.
No entanto, o fez chegar até ele.
"Será que eu roubar?"
Senti-me corar até a raiz do meu cabelo, bem como saber se eram mais
estranho para colocar a um cavalheiro tal pergunta ou vê-lo levá-la com
subsídios que deu a própria distância da sua queda no mundo.
"Foi por que você não pode voltar?" A única coisa que sentia era sim um triste
surpresa.
"Você sabe que eu não poderia voltar?" "Eu sei tudo".
Ele me deu a este o olhar mais longa e estranha.
"Tudo?"
"Tudo. Portanto DID você -? "
Mas eu não podia dizê-lo novamente. Miles poderia, muito simplesmente.
"Não. Eu não roubei. "
Meu rosto deve ter mostrado a ele que eu acreditei nele totalmente, ainda minhas mãos - mas foi por pura
ternura - o sacudiu como se quisesse perguntar-lhe porquê, se foi tudo por nada, ele havia condenado
me aos meses de tormento.
"Qual é então que você fez?" Ele olhou na dor vaga durante todo o topo
da sala e tirou o fôlego, duas ou três vezes, como se com dificuldade.
Ele poderia ter sido parado no fundo do mar e levantando os olhos para alguns
fraco verde crepúsculo. "Bem - eu disse as coisas."
"Só isso?"
"Eles pensaram que era o suficiente!" "Para transformá-lo para fora?"
Nunca, na verdade, tinha uma pessoa "acabou" mostrado tão pouco para explicar como esta
pessoa pouco!
Ele apareceu para pesar a minha pergunta, mas de uma forma bastante destacada e quase impotente.
"Bem, suponho que eu não devia." "Mas, para quem você dizê-las?"
Ele, evidentemente, tentei lembrar, mas ela caiu - ele tinha perdido.
"Eu não sei!"
Ele quase sorriu para mim na desolação de sua entrega, que era de fato
praticamente, por esta altura, tão completo que eu deveria tê-lo deixado lá.
Mas eu estava apaixonado - Eu estava cego com a vitória, embora mesmo assim o efeito muito
que foi para o trouxe para mais perto que já estava de separação acrescentou.
"Era para todo mundo?"
Eu perguntei. "Não, foi só para -" Mas ele deu um doente
abanar de cabeça pouco. "Eu não me lembro de seus nomes."
"Eram tantas e tantas?"
"Não - apenas alguns. Aqueles que eu gostava. "
Aqueles que ele gostou?
Parecia que eu não flutuar em clareza, mas em uma obscura mais escura, e dentro de um minuto
não tinha vindo para me fora da minha pena muito terrível o alarme do seu ser, talvez,
inocente.
Foi para o instante de confusão e sem fundo, pois se ele fosse inocente, o que
em seguida, na terra que eu estava?
Paralisados, enquanto durou, pelo pincel apenas da questão, eu o deixei ir um
pouco, de modo que, com um profundo suspiro-drawn, ele se afastou de mim novamente, que, como ele
de frente para a janela transparente, eu sofri,
sensação de que eu não tinha nada agora lá para impedi-lo de.
"E eles repetem o que você disse?" Fui depois de um momento.
Ele foi logo a alguma distância de mim, ainda respirando com dificuldade e, novamente, com o ar,
embora agora sem raiva por isso, de ser confinado contra sua vontade.
Mais uma vez, como tinha feito antes, ele olhou para o dia dim como se, do que tinha
até então sustentada ele, nada foi deixado, mas uma ansiedade indizível.
"Oh, sim", ele, no entanto, respondeu - "eles devem ter repetido eles.
Para aqueles que gostaram ", acrescentou. Havia, de alguma forma, menos dele do que eu tinha
esperado, mas eu virei-o.
"E estas coisas vieram rodada -?" "Para os mestres?
Oh, sim! ", Ele respondeu de forma muito simples. "Mas eu não sabia que ia contar."
"Os mestres?
Eles não - eles já nunca disse. É por isso que eu lhe pergunto. "
Ele se virou para mim novamente o seu belo rosto pouco febril.
"Sim, foi muito ruim."
"Too bad?" "O que eu acho que às vezes se diz.
A escrever. "
Eu não posso nomear o pathos exquisite da contradição dado a tal discurso pelo
como um alto-falante, eu só sei que no instante seguinte ouvi-me jogar fora com
força caseira: "Qualquer Bobagem"
Mas o seguinte, depois que eu devo ter soado popa suficiente.
"Quais eram essas coisas?"
Minha severidade foi tudo para o seu juiz, seu carrasco, no entanto, fez-se evitar
novamente, e que o movimento fez-me, com um único salto e um grito irreprimível,
Primavera em linha reta sobre ele.
Para lá de novo, contra o vidro, como se a assolar a sua confissão e ficar a sua
resposta, foi o autor hedionda da nossa desgraça - o rosto branco da condenação.
Senti um mergulho doente na gota de minha vitória e todo o retorno da minha batalha, assim
que a selvageria do meu salto verdadeira só serviu como uma grande traição.
Eu o vi, do meio de meu ato, reunir-se com uma adivinhação, e da percepção
que até agora ele só adivinhado, e que a janela estava ainda a seus próprios olhos livre, eu
deixe a chama de impulso até converter o
clímax de sua decepção na prova da sua própria libertação.
"Não mais, nem mais, nem mais!" Eu gritava, enquanto eu tentava pressioná-lo contra
me, para meu visitante.
"Ela está aqui?" Miles ofegante como ele pegou com sua selado
olhos na direção das minhas palavras.
Então como seu estranho "ela" me surpreendeu e, com um suspiro, eu ecoou ele, "Miss Jessel,
Senhorita Jessel ", ele com uma fúria repentina me deu de volta.
Eu apreendidos, estupefato, sua suposição - alguns sequela com o que tínhamos feito para Flora, mas
isso me fez só quero mostrar-lhe que era melhor ainda do que isso.
"Não é Senhorita Jessel!
Mas é na janela - em linha reta antes de nós. Está lá - o horror covarde, lá para
a última vez! "
Com isso, depois de um segundo em que sua cabeça fez o movimento de um cão confuso sobre uma
perfume e em seguida, deu um aperto frenético pouco de ar e luz, ele foi para mim em um branco
raiva, desnorteado, olhando em vão ao longo dos
lugar e totalmente ausente, apesar de agora, a minha sensação, encheu a sala como o gosto do
veneno, a presença, grande esmagadora. "É ELE?"
Eu estava tão determinado a ter todas as provas que o meu eu atirei em gelo para desafiá-lo.
"A quem você quer dizer com 'ele'?" "Peter Quint - você diabo"!
Seu rosto deu de novo, em volta da sala, a sua súplica convulsionado.
"Onde?"
Eles estão em meus ouvidos ainda, sua rendição suprema do nome e sua homenagem ao meu
devoção. "O que ele importa agora, meu próprio - o que
Será que ele nunca importa?
Eu tenho você ", lancei na besta", mas ele tem perdido você para sempre! "
Então, para a demonstração do meu trabalho, "Não, NÃO!"
Eu disse para Miles.
Mas ele já empurrou rodada reta, olhou, olhou novamente, e visto, mas o
dia tranquilo.
Com o golpe da perda Eu estava tão orgulhoso de ele proferiu o grito de uma criatura arremessou
sobre um abismo, e da compreensão com a qual eu recuperei ele poderia ter sido a de
pegá-lo na sua queda.
Eu peguei ele, sim, eu segurei ele - pode ser imaginado com o que uma paixão, mas, ao
final de um minuto eu comecei a sentir o que realmente foi que eu segurava.
Estávamos a sós com o dia tranquilo, e seu pequeno coração, despojados, tinha parado.
>